◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　美国人最应该关心的岛屿是台湾 　　作者：纪思道 　　2026年1月24日纽约时报 　　本月，特朗普总统似乎威胁要在格陵兰岛采取军事行动，以应对一场只有他 一个人能看到的国家安全危机，但他对台湾海峡更严重的战争风险漠不关心—— 这种态度反而加剧了危险。 　　上月底，中国在台湾周边举行实弹演习发射导弹，看起来像是对封锁该岛进 行预演。英国、德国、法国等主要国家立即呼吁中国成熟行事（尽管措辞更为委 婉）。但有一个国家明显缺席：美国。 　　特朗普对中国的军事演习轻描淡写。直到演习结束两天后，特朗普政府才做 出表态——仅仅是通过一名国务院副发言人发表了一份声明，以表达关切。 　　这一切引出一个问题：若特朗普连中国明目张胆的挑衅都无法及时回应，那 么如果习近平主席真对台湾发动攻击，他又怎能果断应对？另一个问题是：特朗 普的消极态度是否会增加习近平对台湾采取鲁莽行动的风险？ 　　正如我近期在台湾撰写的专栏所述，在未来十年可能降临世界的种种灾难中， 台海战争堪称最恶劣的灾难之一。它将使美中两国陷入核武冲突的风险。 　　战争无论从哪个方面看都代价高昂，而威慑却是划算的。尽管威慑力在很大 程度上取决于台湾的政治意愿，但特朗普应该竭尽全力向习近平传达这样的信息： 如果中国攻击台湾，将面临毁灭性的代价。可惜，特朗普似乎在做相反的事情， 他向习近平发出的信号更像是在打哈欠。 　　“这取决于他，他要做什么，”特朗普本月接受时报采访时谈到习近平可能 如何处理台湾问题时说。“但是，你知道，我已经向他表达过，如果他那么做， 我会非常不高兴，而且我不认为他会那么做。我希望他不会这么做。” 　　这番回应之温和令人震惊，与特朗普自己国防部的担忧形成鲜明对比。印太 司令部司令塞缪尔·帕帕罗上将去年春天警告说：“北京在台湾周边的侵略性演 习不仅仅是演习，它们是武力统一的彩排。” 　　而就在上个月，五角大楼发布了一份重要报告，对中国军事实力的提升提出 警告，包括网络、太空和核武器以及人工智能领域，并断言“中国预计在2027年 底前具备对台开战并取胜的能力”。 　　这或许是危言耸听。我认为习近平更倾向于避免战争。但他难以捉摸，而特 朗普对该议题看似漠不关心的态度无疑会影响习近平对侵台利弊的考量。 　　长期担任台湾安全事务官员、目前在台北负责一家军事智库的柯承亨向我透 露，中国的将军们可能会因为特朗普在攻击委内瑞拉时的果断，以及美军在委内 瑞拉轻而易举地挫败了中国制造的雷达系统而清醒。 　　但柯承亨同时指出，特朗普对中国军事演习的温和反应可能鼓励中俄朝三国 在太平洋地区对美国进行试探。 　　倘若这场试探正在进行，我担心特朗普正面临失败。台湾部分人士忧虑，特 朗普希望把4月与习近平的峰会打造成一场外交胜利，这可能导致他轻率做出损 害台湾安全的让步。 　　在过去的两个月里，随着北京对日本展开疯狂施压，特朗普对习近平令人费 解的遵从态度已显露无遗。这场攻势始于日本首相高市早苗表示，如果中国对台 湾动武，日本可能会做出军事回应。 　　“那颗自己冲上来的肮脏的头颅，必须毫不犹豫地砍掉，”一位中国外交官 公开警告日本。 　　任何一位正常的总统都会致电高市早苗以示支持。相反，特朗普却与习近平 通了电话，随后据称建议日本少说点。这让人感觉像是对一位在遏制中国侵略中 至关重要的盟友的背叛。 　　我们为什么要关心台湾？首先，台湾现在可以说是亚洲最民主的地方，不要 落入敌对国家的高压统治之下比较好。从更广泛的意义上讲，台湾制造了世界上 大部分的先进芯片，因此那里的战争可能会引发长期的全球经济萧条，并使美军 和美国经济丧失关键物资供应。此外，台湾是限制中国在太平洋投射力量的第一 岛链的一部分，因此失去台湾将使美国军事、政治和经济影响力遭受巨挫。 　　美国历来拒绝明确表态若中国入侵台湾是否会出兵防卫。但这种“战略模糊” 政策随总统更迭而摇摆，特朗普似乎比某些前任更不愿意保护台湾。 　　值得肯定的是，特朗普政府去年12月宣布向台湾出售110亿美元武器，这笔 巨额军售将有助于增强台湾的威慑力。但总体而言，我担心特朗普展现出危险的 软弱姿态。 　　特朗普态度暧昧的原因之一，可能是他认为台湾只是一个远不如中国重要的 小岛。另一原因或许是脆弱：美国人似乎并不了解习近平2025年在多大程度上战 胜了特朗普。特朗普挑起同北京的贸易战，习近平则以限制稀土出口反击关税， 迫使美方投降，使特朗普实质上被中国牵着走。 　　1996年，克林顿总统在一场危机期间曾派遣两支航母打击群支援台湾。但特 朗普深知，若今日采取类似行动，中国极可能切断稀土供应，使美国经济陷入困 境。 　　因此，与其说是美国吓阻中国侵略台湾，不如说是习近平吓阻特朗普不要出 手保卫台湾。 　　特朗普应采取两个关键步骤来增强威慑力。首先是确保俄罗斯在乌克兰问题 上失败，或付出惊人的高昂代价。如果习近平看到全世界团结一致对俄罗斯实施 强有力的反制裁和资产没收，并对乌克兰给予压倒性的支持，使莫斯科很可能输 掉，那么他就会对攻击台湾三思而行。 　　其次，美国应该培养在台湾冲突中与我们站在一起的朋友。拜登总统为此团 结了日本、韩国、菲律宾和澳大利亚。如果友好国家愿意制裁中国并支持封锁中 国通过马六甲海峡的航运，也会有所帮助。 　　当然，特朗普并没有采取任何措施。他沉迷于格陵兰岛的幻想，似乎在台湾 问题上退缩逃避，这反而加剧了一场真实战争噩梦发生的风险。 　　纪思道(Nicholas Kristof) 2001起成为时报专栏作家，曾两次获得普利策 奖。他最新出版的回忆录名为《追逐希望：一名记者的报道生涯》(“Chasing Hope: A Reporter’s Life”)。欢迎在X上关注他：@NickKristof。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20260130) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇