                           ˿µϣ20130115գ

13.01.14ûи
13.01.15, ˿20131º
ʫıʡʺ硷
Ѷ˿վʮšʮһPSI˿ѧ
ţƽ˵20121222ա޲λҩʦ桤ܭйΪ
˿¶ʩϡˮӡҵһμ衷š⹫š
Ǭʶ֡񡷡ɽԷ򡶹ѧȣԲǿ֮η񣿡
͡ǡ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣷣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡
  
ıʣʺ硡졡ʺ

Ѷ졡ıʡ
졡
ţ

ƽ˵20121222ա졡
޲λҩʦ桤졡ҽ
ܭйΪ졡ϡ
졡ҽϡ
˿¶졡̫
졡ҽëëҶϡ
ʩϣ졡Ĵ
ˮӣҵһμ衡졡ΪС
š⹫š졡ΪС
졡
Ǭ  ҽɫһ
  ͿĨ
ʶ֣񡡡  
ɽԷ򣺹ѧȣԲǿ֮η񣿡  иֽвʺ硡

͡

ǣ졡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

    һ䡱80ҡѧƷ󲿷ֲ
±ֲ֤Ϊ˴ʣҪΪ丸׺ʾдŶӣʵ
д2000ԪѰҴߣǿЦж
ߣֳߡ조񻰡Ϸϵɡ֪ͦ

    ƷǷѧ¶Ϊ򱱾֡˰ܸ淽ӡ
թ֡˰ֵδִκ⡣ί϶
ƷǷѧ20133ǰֹͣѧ

    ФҸȼڿԴҽԺΥζͯ
Фڵ̨ýΪ

    ġŴѧƸڡѧߡ誱ðױǴѧ
ʿͼݴѧķУڣŴѧ俪䡰ѧߡ
Ҳʡȡ

    塢ѧ½ȫ̵Ү³ѧ¬ѡ
ǧ˼ƻ¶ĵ죬½ȡǧ˼ƻʸ񣬴
ձѧ

    꿪ʼд꿪ʼ顱ġŮҡ۵ĳ
֤ĸаĴʡƸ廪ѧ¼ȡľҲΥ
߿¼ȡ¡

    ߡǧ˼ƻǧ˼ƻѡֲ߱δﵽȫְع
Ҫ󣬴󲿷ʱڹѧȫְ廪ѧҽѧԺǧ
˼ƻѡߡԼ˹ս˹ѧСڱ廪ѧְ
αڹڵĹʱ䡣

    ˡںϺ¼ͷѧҷת°
ģĺ󱻸Ȩ񶨣תʳƷйһħ
ý塢֪תʳƷɶҩΪйѧҿʼ
𷴻

    šųйװڵ360кȡû˽ݣ
ж360ƷĿ񳱡滢360˾һˮߣһ
ڹء

    ʮӻӢNature־Sense about Science֯ѡ
ΪNatureѹܱJohn MaddoxԼ˹ѧһ
ΪӢ񲡿ҽSimon Wessely

ʮһPSI˿ѧ

ֹ꣱£գʮһ조Уӣɣ˿ѧ
յ壱ƪ˿༭ͶƱѡ£

                    һȽһǧԪֵң

    ܭսӼǡ

                    ȽԪֵң

    ƽη
    ڻ

                    ȽԪֵң

    ţƬ͵
    WҺЩŮǡ
    ѩԴ
    צ۵һֲѧϰ
    ܺˮ
    ¬ôһ⡷
    ˧ʿʧ֡
    ׯһ
    ζ
    Ĭ·г

    ɣУӣѧ˾www.psiservice.com

׽˿ѧйѧԺԺʿооԱӣ
Աڷαѧа̺αҽռƹ
ԴȷĹס

佱ʽ20131132ڱʱУԺʿڷ
񽱸Ժ˹й˵翪ı档

˿ѧڽڰйѧͻ׵
ʿÿѡһΣÿһ·ݰ䷢һˣһʿɡý
˿ίѡλʿĿѧڿ湫˾MDPI˾mdpi.com


߼飺ӣ1927Ϻ1951ҵ廪ѧϵ
19591960Ųоμо19611965
ҹԭӵⵯо19651966μ˲ģ͵оǲ
ģ͵ĸҪ֮һ19741979оӳۡ1980֮
Ӻо1980굱ѡйѧԺѧίԱԺʿ
ĿǰΪйѧԺооԱͰˡʮ¶
칦ܡҩˮ͡αѧ1999а̡
ԾڷαҽƹԴ

ժ20131¡21ҵۡı˥˵ŻƵҵ
 ˭ҫˣκӡ

ĩ˵гźȻǰҪ΢
ȻҪ˧ǰߣ˻Īںߣ΢
ֶΣ΢һɾһȳŵĹ˾΢֮˶Ŀ
ҵţΪ۽㡣

20102011꣬ίʵԳ΢ꡱѸͷչͷʹ˵Ĺɼ
30Ԫһ·ҡֱϣͻ100Ԫءҵֵ־һƪ
Ϊ΢ҫˡ£΢֮ʡҲעӪ
weibo.com

ȻĹ㲥ʹýĻ޷ĵڻϱ
û䡣ҺųйӰĻ˾Ƿ֣ѹ
˱ڵ΢пΪҪһƤ֮࣬Щϣ
׻

Ĺ˾

ڲϵڱҪĴ̼£δһ顣

һ繫˾ΪԪֵ10Ԫй
ϵ֪ȡ˽ѹ˾ΨһһʼѾȥĹ˾
˵߻ֻ롪ȱһ
ܻµĴʼйء

ʱһ(³ܲáCEO)Ƶ
ɹ˾ڲϵͨɡɡ̨ɡԪɣȵȡ
繫˾ڲϵͬ˵ϵΧĳĹǡ磬ʢ
νҪȡŸͷѶνӵĿԴб
ûһԾŶĴʼˣCEOĵһҪƽڲ档

ȨɢһֱԼ˵ľӪչ2000˹
ʱǰɶĹȨֻռ39.9%ڱʢĶչ
Լıںϲδ֮תѸıȨṹϣMBO(
չ)

20099£ԲܹΰΪ׵Ĺø߳ĲƼMBO1.8Ԫ
ļ۸560ͨɣΪһɶ˲ǴӴ˾
ȷ

Բܹΰλ߼߶нʣＯ1.8Ԫ¡
20104£SECݽļʾ1.8ԪУ7500Ԫ
˽ļ(ʱɼйԴʱ)˽ļΪMBO
ǹ˾Ͷʿعɹ˾ϯλ˹ĸ
ϯλԴ˿ԽΪ˹ͨ43ƣʵ˶˵Ŀ
ơ

ڲϵڱҪ̼£δһ顣
Ҳܹΰ˵ԶԶȲԶŻԼССڲܹ
ΰûMBO֮ʱƵ(Ƶһ
һഹֱվ)öڱĹʡMBO󣬹۹
΢ԶһЩֶΪʹʼȻ¡

˵ĳֹҲڼУSEC201212µ׵ļʾ
Ͷʿعɹ˾100˹Ʊɴ˸ù˾ͲܹΰеĹɷ
͵4.8%Ѳ˵ĵһɶ2012430գ˵
һɶΪT. Rowe Price Associates, INC(ֹ9.65%)ڶɶΪ
(8.82%)

˥˵Ż

Ż˥ˣǡƼģʽ˥ˡ

΢ûж?

ܹΰ¶΢ӵ4ڸ˺ţ΢û
?Ƕ΢ġ΢ᡱܵʹ٣
ʾ΢˺ֻ1ڡ

201291623ٵ108գ΢΢ʹ˻
6200ÿճֵʶΪÿʹ
(վʹܳÿյ)ǣ΢ʹ˻
΢˻֮ĹϵΪ?

΢ĻƣûֻҪͷ򴫹ͼƬ(ѫչʾ)΢
ͻᱻԶ˵΢΢ûһʹùܣǺ
ġôû(ûͷûͼƬ)ж?

һ̫ѧĳ΢˿ΪҦ(2500)
Ϊ00250017554059
54505858201019710803590883ֱָӵô˿û
ȻѰӵЩ˿û(ӽ˿)(17556530)
Ⱥ(5462547)(8214452)ź(75471)ͺº(3591404)

ٴʹ1-50м(΢ֻչʾû
50ҳ˿)ֱõ316264648˹ͳλûе
ҳ˿Ķûܼ85û5ҳÿҳ20ܹ500
˿500ûУû17%

仰˵6000΢ʹ˻ռ17%Ķ˺ţ
201210Ѯ΢˺1ڡٰÿ20Ƶʣ
㵽2012ף΢4ڸ˺ŵĿܡų˵ѣΨһĽ
ǣ΢ɾ˴Ӫ˺Ļ˿(ʬۡ)
ͳУȴЩͷմǰý屨ЩӪ˺һ
ҹ֮20ʬۣ3ڱɱĽʬۣҲпܵġ

Դо˻ûлӦȴһĿζַ΢ʹ
¶á10000000+ģ

ɷϣ΢ǿͷѹʵϣ΢IM(ʱͨѶ)û
й̫в΢CNNICһ(20127)ı棬
IMӦ״γΪйӦʵһķ

Żҵ̬ԣһйͷҵ2005꣬ڼ
˾У˵Ĺߵġֱ2010꣬˵ȹԴ
Ż֮סڣ൱ƷͼιʽŻʵǹڴͳˡ

桷ʾƷͼιķݶС2008н
гݶ2011½36%2012ֻɳͷ֮£
26%32.5%ƷͼιĿУ˲һҶ󣬻Ҫ
ļŻ(ѺסѶ)ʳ½г

йһԡڼйδгı
2011꣬47%ķݶӦƷͼι22%ݶƷͼι
δֲֹۡ

ȻŻȫƷչʾ棬൱ĸý棬ҲƵ
Ƭ(һƵƵ)ҵ̬ŻǰҲΪ
ıУŻ2011гݶѻ䵽15.5%Ӧ
(36.8%)Ƶվ(6.7%)͵վ(17.5%)һҵлDCCI
201212³ƣԱĹѳԽйǿ߰ٶȡ
Ƶǵ̣˶ǳ

Ż˥ˣǡƼģʽ˥ˡ˵ı۵ʵ
ִеĹ浥˵ҪƼ۷ʽCPT(ʱշ)磬һ
bannerҳһСʱҪٹѣ֮CPM(չʾշ)ּ
۷ʽһױƸ500ǿ͹˾ܣҪ졣С
ҵƫCPC()CPA(ûΪ)ԼCPS()
ǸʵЧɴ˿ԶŻģʽ

ʾ2008굽2011꣬CPTƼ۷ʽռݶ77.6%µ
67.4%(̡ƵƬCPTƼ۷ʽ)ʵϣCPTһֺܴͳļƼ
ʽƬͱֽӡ棬ǰʱշѵġͳý˥䣬
ԴڹƼ۷ʽԽԽΪܣŻ˥䣬Ҳ֮С

ƸΪϾǣŻĿУֱŻˮƽŻγ˾޴
ȻֱŻļƼ۷ʽҲܴͳǵڡֱûȺ
Ϊ(ѷѶרעĳվ)ʾ2011괹ֱ
Ĺﵽ80.7ԪˮƽŻ79.5Ԫˮƽ

ŻȫǱģʽһִţˣҲѲ֮
⡣

㲻ٶ+CPCƼģʽѸٳŻңңȡ
Ѻ׷ϣ2011ڹϳԽˡ2012꣬ǰ
ȵļʾѶĹѳ˽8000ԪĿǰڹ
ϣֻλ

ŻͬǣѶ׷йεһڶλãѺ
Ϸ֮⣬зͷѹ˼룬ռ
70%80%˲ˡ2003һĸ
Ʊ֪2006֮ǰռȴûгɣ
SP롣

ڽ죬SPͬûҵƶSPҵ࣬Լ
ֻSPҵ忪ʼ䡣һλԱʾ߲SPҵ
صԱԱǺ£ϾҵҪѾԽԽˡ

Ͷ򣬳CFOĲܹΰûչʾڴͶʼɡ˶
߿OKƽ̨9158ĵ͵ͶʻЩֵռ⣬Էƿɳ¡ÿ6
Ԫļ۸1100ɣֻʣ0.5Ԫ6000Ԫ
201186640ԪͶ9.05%Ȩſϲ
ͬѿ

Ҵ⻼Ĺ˾ҪһɱּƷػ
MBO֮Ĺɼ֮ȡ档ѡת͡

ĲƷ

΢ڹĴļ򵥶ͱ׵⡣

һΪҵĲţŵĸһ
лļ˲šƷ˿ռ䡢ѡ

ƷģFacebookSNSܹӼǶȶԸӣû
ֿҲʱա΢ʱ򣬲ܹΰ̸ܷʱᵽշ
ˡѡƷá΢ԭڡƷһҪһ
ȷͼ򵥾ûĶʵϣЩں΢
ݽУһһϡ΢Ĵļ򵥶ͱ׵⡣

ѡԭڣʱѾȺܸ
SNSܹվ˺Ϳġдѧû͵ˡ
λ罻Ϸǳ⣬ѺҲз罻ƷѺᡱ
SNSгϣʤ㡣

΢Ȼһгû̫ǿĶ֣νĴ΢վ
(ߴᡢɶֹ)ʵǴҵ˾˱ֵһᡣ
ڡѡڲУ˷֣һЩȵ㻰ܻۺܶ˼
ǿýһԣ˵ǿSNS΢֮
ѡ

мTwitterһЩѵ˻Ǻ˽ϳʱĹͨ
ӪƵѾչʾݰѿշСһٴ룬
ʵҲڲһСС𵴣ҵƷҵ
ȥٱλ

10ԱٱȻ2007չһΪ
ħĿͻ˲ƷͬʱҲѲƷʼٱһϽˣ
ҵţٱһЩƷûʲô
һλǳҹϲǼֵˣȴһλǼ
Ա顣ܹΰʱ죬ٱ
Σ΢ҵܾ϶΢

Ƶҵ

ͮһữý˴ý塣

΢Żʱ̣ʽҵ̣ʹȻ۲
2009΢ĸƱ׵óۡӪ֧
һʣѳʣڹ飬䱸ǧ
ϵŶӴ˹ݵĹ2012ȲƱӪ֧ܼ
7920Ԫռһ룬ѾӪ֧ʡ

΢罻(SNS)ʵܴ󣬱ڡữý塱SNS
ϵͼײͬȤͼףΪȤۼһֵȤ
£ǺХ;¼һһɢ

ߵĽڡ罻ܡ΢˽šۻƵȷ罻ĳɷ֣
ϵýԾ㣺һѷּûΪȤ
ԸԼԽϸ罻ȫͬΪ˽ϵ
ǻ᲻䷳罻дԼϢ޷ּû
Ʊص¹ڡ㲥ʽ桱޷ƻʶȻǴҵ
յ΢Żγһľϵ

TwitterнǿýӰӣĹֻ2000Facebook
230ͬն΢ýһӪ£ֳ
ǿýʡǿӪ⣬ͬʱǿҲ΢ڡý
塱·ԽԽԶٱϵ΢ܸ𣬵ʵϣ΢ɳ
ͮһִλйŻģʽԼ˲Ƶܱ༭һ
ữýһý塣

ƶĵ΢Ӫ˾ҵǶȽΪ˵ľСЩӪ
˾۲ߣһЩԭ˿ͻĹͨ΢
(ԼƷ)һʼ΢ҲӪ
˾ơ˲иͽɱֶΣǾۼһӪƶ
һýɹԼȻʼģӪ˺š⻹ͨһ΢
ƽ̨ͨûշѷ΢;ͬʱģTwitterġpromoted tweetģ
ʽҵö΢֧ӪáгϢ
Ҫ50˿Ӫж˷ֳɵҵʹЩ΢
еʧЧ˻΢δԴ˱ҥ

ܶ࣬ʵЧ΢ԴǳڡƼģʽϡ˲Ը
ʹCPCCPACPS֮ļƼ۷ʽΪַʽýƽ̨һ˺
ΪƼ۷ʽǡչʾЧö΢ˡCPFʽ
ҵҪԼķ˿΢ɷѡúܶҵѵ⣺
˿̫٣΢ÿ;ʬɵķ˿ǺÿˣȴҪװ
Լ֪ԩǮ

2011Уܹΰ΢ҵ·ֱǻ׼桢
Ϸʵʱֵ񡢵ƽ̨Լշѡһ
ȥˣûʲô˵ĹɼѴӸ߷ʱڳ125Ԫ
ĿǰĲ50Ԫ

δ֪δ

߲ʶŻǿ޷ְֵ

΢ʹȫһͣؿơ΢΢
Ӧãͼĳֲγͻơһ棬΢΢δ缼
޹˾һͶʻƵƵͶһЩ´Ĺ˾̵վ
ữȣͼһ΢̬
ĿǰֽֽȼＰͶܶҲ7ԪͶʻĹģ
̫ͶֶĿںѿ̫ҵ

Ŀǰ˶ԣıĪڡ΢һԡӰ
﷽һЩԱ֪Щ־ڱصõ˼΢Ĺֵг
Ե20ڡ30Ԫ(ʵϣ˾Ŀǰֵ30Ԫͷ
΢ֵ30Ԫ͵ΪŻΪ0)ǡߵöࡱ

ʷϾ¹ɶγɹϴƵĹܹΰμп
ͨ밢ǿԼ˵Ŀ

΢ö΢һ̡ķɺϵǣ
20121221գ΢Сֻһνữ̡Ļ
ֻʵ塪ΪСֻһ
֪Сױ޹æпڵ
еһ˵֧ߡ΢֧ӼǶȶԣҪ
һʵ̣ͨΪ˵̸һ롣

˵΢һɣΪһŵġ˵
΢ᵽƮԱĹ棬վͽˡ΢ȥ
һҵ˾յڴ΢ıй

ʵϣ˵ĺԴԴԽWeb 2.0ʱû
ЧӦ˲ԼٶȻԲйսԼ
ٶȽ΢ͷСɱħɱħƺŵѶ
̾ԴرγɸߵԵýԣⷽ滹̫
ԣ΢ͱֵ쾡¡ҦϷΪ֪ʱ΢
ҵϣͱ

2012ףܹΰʼ2013˵սԺǡƶΪ
ȡҪҵ񻮷ΪŻ΢飬״θսԷչҪм
ؽɶź츺Żͮ㱨߷ɸ΢ܹΰ㱨
γ˲һ˧ͳľ档

ͮλ½źҲΪ΢еʲôΡΪ
󵥵ۣ̫ܲ΢СĹ
ת͡˶»ƺԶų¶˶̫ãǳ
߷ɽһص

⣬˽ĲƷ²ţ²ƷĿķ
ٱܹΰ㱨Կܹΰ㱨˸ˡⲻ
ǲӴĽпڲĸѸˡ

δĳҲãĳĵҲãʵ
ҫˡҹ˾Ĺ㲥ʹý򲻸ĵڻϱ
û䡣˱׻ŻŻҵ֮ȻΪҵ
һĹ˾;΢š˵չҵԣûʲô
á

ˣ޿ܱҫ΢ѹڣпΪҪ
һƤ֮࣬Щϣ

ժ20121224ա й걨 Ƿɾ
Ҷš

    80ˣһͻһúڿͼɾӣǸ
ݿͻҪ̳̳kdnet.netֲľȻ
ɾʮƪӣǷԪ1221գ˶ʡ
ԺԷǷƼϢϵͳ̡

    ԰ٶȹ˾ԱǮɾԷǹҹԱܻ׼
ڹܵ´һŻķչɾ縺
ϢѳΪһԽԽӴġҵִڻɫشĹжֺ
˹ڵ֪ȨҲĳЩҵ˽ڲ
ˡЩΪֱӴɷ棬߽

    ؽ빹绷ԣǷɾҲһɲСġ
ȾԴΪƻ˻йݺ

    ڿ˫˫

    1982ĲǺϻˣҵںĳְҵѧУѧǹ
רҵý屨缼ܸȤҵڸٹ·˾
һʱ䣬һֱ̫ȶ

    201012𣬲迪ʼڻϴгɾվӵ繫
ͨɾйػĸϢĲ

    ڵļ֣һЩóֶɾ
ɾǣڰٶ﷢ƸϢѰҵ顱

    һСĴ1987ТֻгĻ̶ȣ
ȴͨѧ˲ٺڿͼݲļʱͨѶ˺ţ
ϵ

    ͥļ߳ƣΪ˿Т轫ͻṩһ
ŪĿТܲɾûʧ˺󣬲
轫ҪɾĿ̳Ӷ

    Т򹫰عͨڿֶΣÿ̳İȫ©
ԶϴΪ˵ľ򣬷Ƿȡ̳ݿڵĹԱ˺ź
룬ȻʵʩɾΪ

    Դ˴迪ʼרעڶнɾ̳ӵҵȻ
ͻָɾתТÿɾһӣշ1800Ԫ
1400Ԫ

    ߴӺԺõоʾԺ
ָأ2011510ڼ䣬˺ϻǷɾ̳ӹ48
Ƿ82150Ԫ

    軹һι裬רŸɾҰϷ
ӡÿɾɹιӲ账ֵÿ300Ԫ600Ԫȡ
ָأɾҰӹ12ɾϷ
ӹ6Ƿ8300Ԫ

    оʾΪ˹ܷգɾҵϡϷ¡
ԱϿ˸С꣬ͨۼԱϵƷ֧繤
ҪɾĿͻȡá

    ԺоΪԻΪĿģΥҹ涨
ͨϢϵͳԸüϢϵͳʵʩǷƣĲȡ棬ھ
أѹɷǷƼϢϵͳ

    оƣطɹ涨ʵʩǷƼϢϵͳΪΥ
ô5000Ԫأ5ϼ2.5Ԫرأ
вǷԪرط롣ˣԺд
ͽ33£3000ԪдТͽ3꣬
3000Ԫ

    ɾ˾伫

    CNNIC20127·ġ30й緢չ״ͳƱ桷ʾ
20126µףйﵽ5.38ڣռΪ39.9%

    绯̶ԽԽʱ縺Ϣȷʵܶһ
ɾ޴ɾ˾˾޴ġг󡱡

    һɾ˾Ĺдһҹ֮Ϊһҵһ
ãǸİҪø״졭ϵĸϢ
ܿһʰҵĿڱͻᱻһԣϢ
汨̲ݻ

    һ£ҵڶɾع˾
̳ԲʱҲɿɾع˾ĸָĹ档

    ̳ǹصĶ

    ̳ܼ˵ÿ춼ڳԹϵķ
ܱ༭˵ĵķҲÿ춼ܵҽֹ
ơ

    ܱ༭ﳱй걨ߣ˷Ƿɾǿ׷鵽
ĵһϷȷʵ⵽ڿ͹Ŀǰ繫ɾǳأ
Ѿ漰һҵ⡱

    ΪĿǰɾѵһһЩɾ˾Ų
ȡڿͼй

    ֻɾ˾伫ֶ֮һ2009꣬жվ
һݸС»硱µĴ溯ҪЩվɾתصĳƪ
籨ӺվƪʱȻ»֤ʵ
δҪվɾƪ溯αġ

    Ϳܱ༭塱й걨ߣҲα
ʦµ

    Ա߼ߣӰ޴Ҳ
Ҫɾ˾Ĺжһˡơع˾£
һһӷһԱùԱһ
ӣϵĳӾͱɾˡʹ
ڿͼ

    Ҳ֤ʵĹԱûֹ
£

    ɾ̳ԼĹ淶̳Ĺ涨ɾ
صˣع˾Уɾزš
Ǹ˵ģҪṩ֤ӡΪǸ˵ģҪṩ
ǹµӪҵִոӡ

    塱˵ЩԳǡܺߡҪɾȴû
ϵǾ繫

    塱߼ߣ϶Ƿɾǳų⣬İǿ
ڷֱڿͼİ

    ﳱʾ˾ɵڹϱ༭⹴ɾһ
ͻᱻڲලƣ໥ԼĿǰûзһ༭
Ǯɾ顣

    ˵ɾĹϸɾϸ־Ȩ
ʲôɾʲôɾϸ¼쳣
ɾӶԻָ塱ƣɾÿһҲм
¼ɾδ¼ڰڷǷɾ˾ڲ׷ơ

    ˽⣬ɾ¼ƶڸֹ֪̳ԱȨı˽
Ȼ̳ɾΪѰ⹤ߣĲȡ档ĳԸϢ϶
̳һ߹ܸ߼ߣǵĹԱÿκɾ
ӣΪ

    ǷɾһԱавٶԱǮɾ¼ý
屨ĳڰٶȸٶڰͶߺͰ˹ԭ
ͬĳ飬ĳϵⲿҪɾˣĳְȨɾ
׬ǮǺϻɾӺĳĳúô8Ԫ2012
7£ٶȹ˾ĳĳ˱ץ

    Ƿɾֺ֪Ȩ

    ǷɾڱعĻ˶ԣǳɹأ˿
Ӱ졣Թڶԣȴ˱ַ֪Ȩࡱ
󵼡

    ҵԣ͵İ2007ġ¹̷ۡ¼¼ع
ǰ£ѾӤ׶¹̷۳ʯϢȻЩϢ
ܿ챻Ρº¹ǲȡ˹ֶνɾ
ϢӶʹö̷۵Դڸʱ䣬߲ܺӡ

    ڸ˶ԣռš¼Ĺ̲ݾԭֳ壬
߻ָĳ˾Ŀĳȡֽ15Ԫ
ԱΪɾá

    ɾԱ縯Ϣг߻õһʾɽʡ
ĳصǮɾڲҪ쵼ĸϢ

    20118£һϵйڸòҪ쵼Ϣ
ЩͬʱҲڶٶﱻתֺרŴ·Ƿ
ɾԱϵŰ칫ΣƿԽ
ɾ

    ȡֽ5000Ԫҵذٶɵİɾ
Ű칫δ˰ɾЭ飬5.8Ԫ

    ҵԣһɵгģΪӴ2010꼴бƣ
йʹЭḱ鳤ʾ繫ҵΪϵ
2008йϵгӪҵ140Ԫң
繫ҵͻռйгҵش6.3Լ8.8Ԫ

    ʹޡһηбʾ꣬ˮ
֡ˮ˾ɾ˾ȷǷӪʵ
ٵ⣬˼ӵӰ죬Ӧܵɵĳ
Ǵ𡣡

    人ѧϢѧԺ߼ߣǷɾϢĹ
͸ۼලַ˷˵ɺ͹ڵ֪Ȩ
˻˾Ⱦ绷Ϳ繫
Ӧ淶

    20114£һϢ칫ҡҵϢܾ
չηǷ繫ΪרжйЭҲ֯˰վǩ
ɹԼ֯κʽķǷ繫ػȻ
Ϊڼܲ㡢ȱʧ̵£ִڻɫشĻɫ
ΪĿǰԽ

    ʾڰٶԱ͹ϷǷɾߵĳͷ淶
ڷǷɾΪļƣҲϣҴӷɽ
ȸԴ飬ڷǷĲΥΪһҪϳ͡

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

˵20121222 

                         ƽ


20121222գۣճ̫ճ𣬶
ҲճЩճˢϴճݱȿȳƬ
⣡Ǵ˵еĩգǾȻֶһ١

200011գ͵ĵһ죬ûиеȻһ£֮ǰļ꣬
ǧĥȥĩҲǵĩաԪչϢ˵Ū
ˣ2000ʵ20͵һ꣬ĩպӦô2001
Ǵְź˷ܰڴеֵ̿صȴһ꣬˭֪200111
ջƽƽص

ĩ۵ԷԵġйһ
ıĿֻţεĺϻƽ¼

оλƽʽֻšСѧʱֿ磬ʱոմΧ
ֿ磬֮ǰ첡ߣνˣȱȽǡֺû죬ʹ˵
飬һھҪҲ᲻вܴɽֺܻеʹ
ŧӣԽ֤˵һЩҳ޵һҲ˼
ҶԴ˵ֿʱĸд棬Ҷ֪ëүǣ
ӰһҲǲǣûҵǰȥֻ֣ɧʮȥ
ˣҶͦãҲϴСˣӶöˣԺÿÿ
ĴԷҾͻʶ첲Ͻֿ#ְ̺ۡ

ȻҲռ˲ٱ˵Ĵԡѧҵ꣬ȫĴڴԣ
ũҪȡϵĵأͲܳˣ˻ơһʱ
۴ʳƽëǮͬزһëҳũ壬
֪ʱйũԼũǸһֻֻȥʲô
أ㲻嵨ǸʲôӺͿʱݺݵظ
һٶٻȣһºҥƽϢȥҾо
ź

ЩʲôʥԪ̷ۼء㽶ձȾΣһ
һһһ˲ũũũǣСÿζϵ´λ
ţǵʱλû꣬ձʱ㲻Ҳ
ʲô

ϲҺأ20121221ƽȥˡⲻ4006ĩյŽ
Ŷǽǧ֮ˣʱӵӵӶѾ
ˣأʱը˾ը˰ɣҲһ˸õĵ¡


桤

                        ޲λҩʦ


ǵùݰ칫Ұᵽ׶̶ưɽ֣徫Ժʱͻ
˵ǹڰᵽȥĵطˡʵ˱ȷӿӼ
ģִŶǿ˵Ĳʹ˭֪ϵĲ˭Уûɶˣ
˼ϵ˭˵

뿪ҽԺרι没

ȵý࣬źö֢ҩ

һǹԼԼӣΪԺʹ⣬Ͳᣬ
ҹ겻ףŲͲйˣڳ׶Σȡͣ౻
輸ԻҽԺֱתơ

һǰŹ˵ķΪͻԲУƷܣǮܶ
ԼĲԺʹ⣬ÿȤ⣬ӲйˣECDŬ
ɻӰ಻⣬6͹ػΪм׶ΣԲλ͡˲Խ
Խ飬ΡÿŸϹţ顰ҵһÿȥ
ͻ棬˾֪ѹɻԼƷȵͶ˲Ʒеģǽ
ϹԼزXƬHEADLINEҪƾġһ£
ˬ㡣

һԼڿã߸ϻҽ죬̯
бȡϽ˺͹˾Ϊ߼׶Σ͡
ֱӴ£Ҹᦣ֡еһδȫ
ȡϱûģĴˣҲ·ˣʧܰˣ
ҲͻˣСˣִմӴ˽ϣˡ

һǹڷԼΪⱲҲţ
ӸſƮ࿼ǼǵҲøӽҲ
ð̣زͣѰ·˲ֱſڣԼ
ƮɽϿգѸĹˡԭǡ
˲̧Լ

߾磬ҲǵξԹ湫˾˵ĲسΪ̬
ⶨ˵ͷԶ˵ͷʱȡͬʱϰ
Ԥٴý壬ȴÿѹͣԼҵݣ
Լ˾Чڹ湫˾ظ壬Ӱ̸࣬У
ִС첻ˬһʼֱӵCEOĪ֮һ뢻
˲ΪʩˡʧCEOϰҷ
Ǿǲش磬˴ҵС˴ҵǾˣ
ͻͻСԤǼЧΨһ׼ǡ
׿ϡ£԰˵Сͬǡߴˡԭǡ
˺ð¡ҩ׼ͣ磬Сˡ

ؿأԿ˿֪ܶ˶ĳ˾Ϊ٣
ùĳʽΪ٣Ժ˭һ⣬ΪʱĪ޲
Īвҽܶɻмɣúܶʽ
ﱾĻر˲ţܶ๫ȥýмͶ
棿ÿ˵ͻеģһмԸߵĿͻ

Źٵġ˭·дεĹˣ

̧ͷǿһƬ
Ҷҹ꽥ͣ
Ǵ˿̵侲
Ц˭εӦ
缱Ҳ֪޶
δҿЦȴδͣ
ֻ˫ȥƴ
ìȥͣ
ɻ֪
ҹ˭

һдʫĸǹŰӣʫ۽ԴǹԼ
磿

汾޲ԹĴ⣬Ҳʡ͵ĵơ


йΪ

                             ܭ


ÿδȥϺܸеһǿҵ𺳣йѽ
еȳкСУǾõˣ԰ҽԺ
˼ˣˡ 

˶ΪöࡣŮرǶӣй˵Ĵͳ
ʱÿ괺ڣϲһҼ߹ȥ˼ҵĴǵһҵǣ
รٶӡֱ˵رʾҪӡгһǣ
ղŹꡱ˸Ըһϣ
ӡ˵һٸӣĽɣ˳ƹиһ
ΪĶŮһ򣻶ĶӡŮ˴١ 

ƻߵĺһ̥ƣڳִеñȽ棬ũ
ˡµݣмƻߺа˻ڴڼ
˶̥һ˫̥⣬Ҷڡֻ
һ̥ģΪߣСɲͷиšҹ
²£йġˡ֣üܶ˽ũļƻ
µһѡλӡսȺıɲƣ
ӦǳֶζˡҲܶߺĹ
£־ȨҲκһȻҲԱֵÿ
ߣũ壬ΪũΪԱҲ֪ôΪ
á 

ҵӡӦǵعϡĵطʱ˵
ϡ٣Ȼ𣿵һ֣֪ﾹסôˣǸ
ӣܶطѲס˵ĴһڶˣҲҳԾ
峯꣬Ĵ˿СĴ˵Ŷ̶꣬
ڱը˳̶ȣ£ 

ṩһʵ˿ڵĺûᡣѡȡļѱ
ʧԱٶչȥĻڱѷ˿ֵĲΪ
ڵʧٵˣǲᱻġաˡʵ
ˡɴ˻߿йʵ˿ڣʮڣѾͻ
ʮڡ 

ĳЩʿܹй˿⣬ǲ˽й
¡ʡǭʡȥäĿͷйļƻ
ߡҲд¸ͣȻֱӷԣкǿ
Ůߵ档ЩǵҲͷͷǵ
ڣøߴңмƻӵ˿סȥй
Ϊ 

йԴأȱԴء·šӡ
ˮ⡢ĻҪռأԸ١йĿɸ
أһ룬ǳԷ죬ȴıڹȵķ
ԭĮˣȣμˣߵĸָƶ񤻯ˡ
ǧŹǵأȴ˺ۡرڴϺ
вٵطֹɽˮûˮĳЩطѲ
סӦǨ̬ȽϺõĵطʲôطȥأ
ŸʪءѲԭĴֹһΣò
ʧݺ 

ҵĹ԰ڽգȷһԱյ֮硣ǵظĸʱ
˾ĶأֻʣҲÿֻ̯ƽ׵ĸ
أʳ߲ˡ޻ϡ̡⣬ȫҪƴĵأ
廨㾫ϸҲһ˵ĻҪ 

Щط˷أٸš߶
һַΪùݣȥʮĶأȡ
ءʷҪ౶ЩΪǰܼΪ 

ִʮ꣬Ĵ治٣ǧƻûд
Ƕйȫ硢ȫĪסƻʵǱ
ҪģѹߣһѡȻĳЩ
ϡĹңÿйһǧ߹涨
йҪڶ̥̥ģǩ֤С߲ܣֻ
ǡҲ˵λǷʱ³Ůѵ
ֵôǵ壬Ӵ嶫ͷͷֲ˲ǺȻ
 

йΪΪйӵ˿ṩһ·ȴҪԼ
ߺָˣɣαǱģ 


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

 

                            ʩϡ


һӣдƪ¡

µôҰְ˵

һһµϣ

ְֳڽǰбҵʱ߿ûȡʱѧУɼ
־رѧ֮ûбκһѧ¼ȡ
һҹѧͽ󣬰ְпԼͱ˵ĵÿ
ӹ߿˵ĵﶼһ¡µݷֳ֣¼ȡһרҵ
¼ȡרҵ¼ȡһ˵õºĳɷֱӹҹ
õʱʮİְܴӴңִԹң
Լʧ

ڸ߿ʧܺ󣬰ְֻʱѧ黭ͼıԼͼͥ
ˡڿԼĵ֪֮һжͽȻӴ˾ͳͨ
ˣеСţͦŮϲֲš36ְ࣬Ÿ
Ϊ̸֯˻飬ҡ

ҵĵڰְ˵áսĲı⣬ǡһ
ϣĻὲʱÿ챧ҳȥɢһ·ϰ
֪޵ӢﵥʹңҲһѵĹʫ鼮һһ׵ؽ
ұòĻ໭ʻֽÿȴ¶滭츳
ʱ̵֪ʶҵ׼ǽȥأȷ˵ǰһˮ͵
ƿﵹˮ˵ϡ

СʱҳɵɵģȲᳪҲ˶áֻаְ
Һܴʵδʵֵ롣

ܵġš

СѧˡСѧҳɼܲǺ̰滹˯ʱص
һ²ҵſ˯һ֮⣬ǣ
ҵҪϵŭ²ɡӵ꼶ͲˣΪʱ
ҵĥĥؾ˸˯ʱҵûꡣʱְ־ҿ
ģҳֱʱûʲôãȻͬ⡣
ְһƯ壨Ҷ֮Ͳϲ\֣ȴû
йͷȴҪģһСѧ׾ӵ֣һϡ

ǰְֵһΪҴʡ

꼶ʱʦǰѻؼһһʱ
ְ־ϣܳΪҡо仰ô˵ŵģĺĺ
ûһͷĲܾǻ滭ΪҶɼְҲͲ̫ƽˡ
ǵŻʶҵüʱҲסˣ
˵ùȥһꡣʱûٿģСѧıʼһˣ
ʦһѧڵ̾

ʱʦǸųꡣšҡĴȫ
ͬѧǰޣҪ˵ʵҪ˵XXĻһֿԽŵĶ
أԶŻٿ죬Ź⡣ʱҵһ
滭츳ҲȰ滭ûдﵽʦΪšˮƽ
ͶĿ⡣

˵ҵʱƤ񣬼ʹҲû֣Ҳеһ˿ٵĿС
صҸְһ˵ְҲܸˣøˡֱһ
޿˺ңĻϣҺܸм裬ҵĳɳ
·𵽾صãֻǵʱһ̫װˡ

ǰְֵڶΪҴʡ

λʦΨһһλ佱ǡšʦϧ
佱û츳ŵĿĿһ㴩ˡʦһ
Ȥ࣬ҺǸȰ滭ĺһȥμӡȤҪ裬
һˮƽ֪ʱʦеʧͬһʦ
Ϊǻûѧ͸ԻáһӣΪ೤ұѧУȥ
μСɲѵ࣬ʱúȤͻҸʦһ¾
֮ˡʱΪ˰ʦ¶ʮֿϧɫ꼶
ʦʦҪǵҵɼʹȫűȫ
뵽λ꼶ʦ̾ʧͿϧҶúھΡҲ
ҵġš˾ʹ˶ݵؽˣûʹұһͯ

һγ

꼶ʱһϿΣӸԱͻȻҺǰĴӳг
ȥض˵ǱΪУѧĺѡˣϿ׼һƪ
Լݽ壬ĳĳǽдѡҵʱûô¡
Уѧĺѡˣѵͬѧѡ֮ǰõ
ѧǸ೤ǴҾֱΪʲôδҶ֪
Ҿͳ˺ѡأӸԱ˵ĻҲûǲס
׵Ҿͻɵ¡ѧʱȥϺѧ
ӢǰѵȥеˣҴҵŷѵӢش
ҽĶߣתתĩһ䣺Doyouunderstand Ҿֵؿ
ҡҡͷŭӢﶼμʲôӢʵ
Ҳû˵ʲôֻǲһŷΪʲô˵Ӣһ˵Ӣ
ΪʲôŷҵУйĲסص꼶
ֲҾЦЦһ׼һƪԼֻ
ֵҽܡ

ѡ죬һ10ѡˡ 9ѡһƪ۵ؽ
Լ˲Ĺ¡һŮͬѧʱСӫŵԱɫؽ
һϷһ߶飬۵ڳ˯ŵĹ£ҸжòᡣҲǵ
ֵҵʱƮƮ̨ƮƮ100֣ƮƮ̨
ġֻǵֻҽûеõ10ѡֻ֮һѡ
õһЩ֮˵ڸʲôộֻܲѡһ
ֻòѡㆪ

еһγ裬˹ᣬδԸĸһμ
ΰ¸˰ְְִ֡ضض˵ΪʲôҸ
дһƪݽ壿дһƪĻҪ˵ʮѡžʮѡҲû⡣Ҫ˵ְ
дµΪ׼Ĺжġʱ
д˼뱨뵳飬Ҳ쵼дֵĵǱ¡ʱΪ
ɨŪɨ޵ĸ׷ֵҹҹд飬˲Ϊܣû
㹤ǮֶΪְֳЦдµˣ˵ѳζ
ﲻһ֣˵Լд´ôݸ壬Сʱһ
ƪʱûʲôǷǹҲ룺ǰΪʲôûаְָдһ
ƪأҲȫУͬѧǰˡ´ְֵʧȴҵĻ
ҪΪһֱΪôеο

һΰְΪҴδ졣

ģı

֮ѧˣʼϲд¡ϲдģϲû
иӲߵİֽдҵʦǣΪҵ֣ϲҡ
ʱڿƽػشһҲõһͨҵ¾
ֻ£ټĲʱԼдúáֱһ
ΰʦͬѧǵģŷִҶдúܺã˼룬
ɣҵ¸ʲôˣʾǻᳬţ
Ϻеѧı궼ȥμӵġֻǴûеù

ĳĩŰսִ˲ƣ׼ȥμı
ǰְֽסңһƪд˵дöã㿴õϾ
ɡҶһ£һƪУ԰̨ие£٩Ϭ
ıҵʱѾµĺûһУһƪ£
ǽƪ¡дıĸֽϡʱǷǹ
һ㣬е飬ʶϣҪ񽱡ûл񽱡
ԭ֮һĲɣΪıﱾûкͰְֵƪº
ϵĿ

ǰְֵΪҴʡ

壩¸ĸ

ı֮ҵǷǹγɣʲôǶԵʲô
ġӴԺְҪΪҴʲôҶлˡʱϲдʡְֵ
ʱеͼһϵİֽҾͳץһŰֽд
棬д涪ҲдС˵ڶǵ־￴ļӾ
û߰ģдԼüٵ졣ְֿҶ
ȴ̾ѣǰ䣬Ҳܱ˵İۡר׼һ
µıӣɢڸռһƪƪسڱϡ
һ߳һ̾¶ͬǸ͹ҡĻʦһ顣
󣬰ְֻϰߣڹдĲһƪƪر

ûиı̰˯ëûмֲид¡
ʱѧУͼҵĹһƪ£һҲ
ˣ߽ͬ·ͬѧڷϽĸдĺ
ʵϣдǸǳΪְרΪһ
¼ʣҰѽ¶¼ȥȻҳһǸ¼ʣ
Ͳ֪ʲôҲ˵ˡʱҲûͶʲôģͥûΧ
ԳҲףȻְдǱµľֻдô
ǵ֪ѧУμѧ磬ҲУļߡдƪ
ʹɢġӰѧһЩɷúдŸļɣûʲôΪְ
˵ǡͷ

ʱ־Ըһʦά塣־Ըһֱ߿ǰϦ
18ҶԽԽ˽⣬֪ʦְҵ޹أҲԹҵķ
״ͷƻǳʧְʱһֱĳƻΪ80ĩ
¼ʧܣ֮һֱҹ佫һҪ˹һҪ
벻ֻѧĹұϴԳɹʱǡѧɼܺã
ѧѡ˹ҵԶרҵѧҵ֮ڹһѧ˼ѧ
оһعҵĿʦʵʵشºͻ򽻵
Ĺ

ʱϺƼھٰƻС˵ıдһƪΪģ
֪ġƪƻС˵Ƚְָ˵ص绰
ѣ˼һΪұƴѧˡȴôҵ£
ְֲһͨۡԼٶƪС˵ͦḻģ
ıʵܲڵ£ѧֵûСְҷ
Ĺ裬ҵ¿ʼдһЩɢĺС˵ģһ
⵽˸塣ģһο



ҵͬˣֻһ졣ʱһο£ǡ꡷
͡ҽʱΪˡʱѾ϶ţԺдС˵鶼
뵱Ȼؾ쾭¡ֻǴûпšҵѧɶ
ǻдġ˹ֵ񡷡еĳ٣Űÿ㲥
½ڣú˼ȥѧУͼݽضһ顣ʱ
ⲿسĳƪƷ̫̫档ⲿƷӰҶ
Ӣ³ѸսǸȻжԻ˹ֵĿ
ġ꼾У԰ܺ죬ҳںȥͼһ¡
о仰ѡ˹ֵѧȥ
꼾ġƱ֮ʵȤһֱΪšҲǺ͡꼾
ƵƷɺǸҲУ԰ˡģԺ
ȤֻһֱŶԺдͺ

ѧʱͷ飬ûȥĹȻҲûעʧ١
ꡣϿĲͣ뵱ȻΪûϵһֱԾ
磬ͺʢʱ˳ˣ٩ķȴû
䣬еٵʧΪ³ѸʱҲù֡³Ѹҷǳϲ
ѧҺ˼ң©ҡҾúȻҲ
ʱףѧ˼Ա֮³ѸǲԶˡǣ緽ӵһƪ
˵һյĻУΪ棬С
йƹɣϢģ˾úû
ﵽ³ѸľҲпԭͺֲиУһΪ
θУǿѹ֮»д¸ңʲôǿѹ
2010عʱĴһšʱⱾ־ĴϺһ
ʱ˴С鱨̯ˡò֮ȴ
ʧѧĵġһǶԼ˵ЩֲǺдģ
־ѡûо飬ԺԽԽõģû뵽ûԺˣҶ
֧֣Ҳ˶֧֣һֲϸ˼Ĺԣһ
ʼǸ˲ңһ·ӻɵȥ

ߣ¾

ɺ̳Ǽ׵¡ʱѾܸߴ󣬴ھ
Եƣ򡣵һɵôе۵ζڴ
Ҫں¼Ŭȡ֤Ͻ֤дɵ˱ľ
⣬ӣйѡ¼֮˷ӵдɡ֤֮
ȷź٣Ӵ·̸һŶȥЩΪȡ֤
ѴʱȥƷϸķ̸ĺ˲
Լʱ;ˣֻɡΪ˹Ѳ
ӵŬĵ¿õ˾УڵжҲ
ǿ˵лļ

ˣĸ

Ϊʣ񻰵ȼĺĸף뵽Լ
ְ֣ͰְΪҴʵЩҸл˵İţûǸѩ
ԽԽʱ뺫ĸף᲻Ϊǵõеﻢ£
᲻֮ϸߴʤĸʱĴѧ
ֹͬҵĸһһ˶һ̲֡Եˡ
Ӧ̨󽭴1949һı⣩Ψһĺӳʱ
úʵԼδʵĿжУֿ
һ޷ġҲҪ溫׵ĴΪ˵Ҳ
ҲûоԼˡֻǾⳡƭʼһ硣ǰѱתΪ
ΪĶȷΪĶһѡѡĻ


ҵһμ

                       ˮӡ


ʮãã˼²κΣأ
Ρ

Ѿ˶ʮΣҲϲнڣũ714
գչĵڶ죬ȴμ˵裬һĵһΣ
Ѿʮ꣬ҵഺިɳҺܸмүĿ
˶ǣƵ衣

ϲҼҿ򾲡ѾþûԼ
Ӷ峺΢ЦʱҸԼһҪҿ
ʱҸԼһҪ΢Ц

ҵ裬ֵһͻʹѵĴô꣬һֱ
ʥĵطȻûлݳݺɣ
ĴǷֿӿһ죬޵ĵ
ѡ

Ѿ󣬻дʫд˺ܶܶʫ䡣룺
ѾܸʲôҲܹذңΨͨЩǿʫ
Ҷ˼ѾңҲ㣬꣬˼
û߰ߣҾĥ㽻ҵ֧ʣдʫֻҪдʫ
ʵܵ㲢û뿪ңѪҺȻҵڷڰʣĹ
ͷȻҵķꡣ

ĮܶѾľͷʵɽ£ηɳɨ
ִԲûѪɫĶӣһңȻڸƶ
Ұһ˫Ƶȥ죬δĶ죬
ΰȥԶǸ֪ĵطµûκΰ
ֽ֡׶ͯȻķصؼǿġҿԺ
꣬Բ¶

2009꣬ҵһܵΪ㳬ȣǳ룬
ԼʹƶԼ֪һţţŬţ
Ҹķǰǣһڰĵطһúܿ࣬ܿࡣ
ǵĻ͵ĶˣͿμˡ֪
㲻Ķӵǣ㲻öѹȴ޲ߡ

ҹμ㡣ȻģڵӰĻ档ǣ
Ŭ׽мƺԨѺ󻹼
ʱ˵Ļ˵һûֻǸ23꣬Ҳزˡ
ҶԲ͵ܵܡô꣬һûĸ¶ǿضɹ

ȻǵǸĻ棬ֻĳҲźܽؽӴ㡣ҵı
Զĵطǰְֺ͵ܵܡں֡޶ԣ
ȻظǾ仰һûֻǣ23꣬ҲزˡҶԲ
͵ܵܡô꣬һûа¶ǿضɹ

ĸףѾϲۣһ׶ҹ
ݣĻôʶǳ˶ʮ꣬Ҹ
ûʶ㡣еĳͨԡ23ꡱ϶ǸŮ˾㣬
װ衣

ĸףʫΪдΪΪ˵һΪʲ
ôءѧĿɹֻǣô꣬ƺ
ңԶο塣ΪûΪϹһ֧㣬Ҳ
֪ķĹÿڣ꣬оۿһֽ
ˮĶıŷҵ롣ʼ룺һҪһ·
ߵðġΪ˱Ȫµ㣬Һ͵ܻܵڶʱ򣬶ͽ赵
ӷģԼˣܶĿԡ

ҵһμ裬ʵġҴ˶Ѿж죬
˵أжұ޲Լ·Ըδ½죬һ
μ㡣ʱһҪΪ㣬֧㣬Ұ㡣


дĸ׵ʫ䣨ѡ

ҵ
ô

ҺȡΨһϵ
Ұɼ

ҵĸס


һʫ
˼õ
ԸȪ֪
ҵʫԳΪ㳬

һʫΪĸȡ


ǰĸ׵ģ֪ĸװҡ
ĸ׻˼䣬ᰮҵġ
ϧҲܰĸףĸҲܰҡ
ֻܰʫ裬Ұʫǰĸס
ĸ׵˽̻дʫġ

¶


谡ǲдʫĺ
Ϊҷûĺ
رϲдʫװ
㰡ûȵҵտ
ɣ
Ѿϵһǳǳ

дʫĺ衷


ٵ
ҵźĸײελ¶
Ǻڳһĺ

ɽǸܵȪۺ
ĸľ
˼Ǵʳ

ºӡ


š⹫

                        

 
챱մĥ̲ҴԺ汲ͻٶĶĩҵ
Ǵӡ游ϴ常޺ֵ
󣬰游̸常ңº常ڣ游һҲ
̵Ķӣʮȥһҵ̵ѧͽǰ꣬
˺ؼȢףһŮһӣܵҢ游
棬ؼۼҴǨȴΪڵ
ʳȱ⣬ᾱ״󣬵ܰϺܣ̸ʣʱûּң
ǮҽΣ⹫һʱϺ𣺡û
Ҫǹ磿ûô

ĸŵԵĲ̼ҳҺկӣǨ㣬ϡݡ
죬ũ̡٣֧ܶ࣬һϲƻǮһ㽫
ΣһլԺõʢĺɫɳʯԺǽֹֻ
伢ɷ˵ᣬռؼƽ׵ĺկӣס档
ĸǺկ֧ϵˣϺʩ۸үƽֵأ
Ȳ裬Ϊ۸˼ҳԲ衢ϰյ΢͡ĸһ
Сɻʵߴ󣬼ҲˣѸ̧ͷּҶ
٣ƫԶĸΪԺڸϴ첹׬㻨ã
ӱֵܼҲวһ˫Ů

һ

游һΨΨŵŵһԣŮš

ĸԸŮӦòʱûǿиšϸСʱ
˱ϳڿüĿ㣬˽ۣǱĹļҵѽ
˵ġɽиʵͥףĸ⣬Ůżҡ

˽вŮټաɣ־ѧ
ѧӹǡһĶУ㶮ȥ˵
ʫߵŶתϸ޳׹УҡͷԳκ
СӱڿԵĲŸڵ͵ѧһͯǱпĿ
˿ǣڲݴһͯӽȥ󾪣
ô飿æйԣСŮһһϲԸٺ
ŮѧСĴӱѧı޶Ժˣ
һ죬СŻϲض쾮ˮ䣵ˮž죬
ˣѽС֣ŮҼҵôˣŰ嵽
ɶӻॸˣͷ˵ĹѸ裬±ۣ
ѹˣĸ˲Ը̽лŮʹ
ޣǿаõĽƲ޲ĳϽֺǣѹ
£ǶеСſּ죬Ը⿪ĹŲĸ
޵ֻ۱ֻۣûôȥˣȴ͡Ҫ
磬ˣͷͣ޷ŰĽ㣬͵
ֺŽŵף·ʹǣĽųΪʱͻļ֤
ĴݲУʹΪ·ѵӡҽԱУ
ͬӣƶҴԺҲ޷еĶˣʱ
ʮ˸ĺܳȱҽҩɩΪ
ֺ˷ִַ־ӣҹ¼ͣΨɫǿգ
ƣţǾǰ£ӵͬߣ˯մ
ʹࡣʱС˶ӽƣɫ
Ů޵ССΪѬգָԶˣΪ¶
ѿʢУн๦ء

Ŵ˽תСѧ飬СҵǮ飬
ϵܵܶʦСٵʹŮªϰ
Ӧеصز飬дĶףּ̹ţ˼
ңĽţͬŮٮٮߣĽ
ŰᡢлġɣΪԼΪжһΪ
˺˵ţжϵѧҵȻʰԹ
ȥѣ̾أҲܳΪİ
ûʶ09굽49꣬ǡǡйɵʱĻϳ
սķ٣ĻǴʷ󼰵ĸ߷壬õ
ûܲû𻨡

ų˺һ㣬Ӫȧͻ
鰫СĴˡԼżѾ˥䣬罩ʬ᳤
²֢֮ĸҲˣŮҪŮԼ˾
ɽԺԺֻ֧ҽĸԼûͽ
Լ۷׷ףм˵ƶҵĵͶЩӰ
鷳ƣɫø徻رţ
ţޣȥ飬׷ŵʲӡһηգԴҩ
պĶ죬ˣĲмø˵
֣֮ӳĬţϣΪƣ
ӣԼһ̬ȨῪ
ս

Ȩ⹫ɳ17ʦҵıѣᣬ
ϻᡢš񵳣̾ƸСѧʦ
ΡСѧУĥ̲Ъһͷ⹫
ǿĽ㣬Ƹ̹ģֹλż
߶ıдӡңսսϡ
1949ĳǰϦŽϣһԾˣ˼³
׷ʫʸ踳ҫſȸչĹߣסԾ׷
ֽ㵥Ĺ׹ɵĵ»Уͬһ¡
ƷζƽʵĹžڲܵԣ
ԸųȨɱϿỷУԵ鸡ദ
Ҵҷֿ49󣬽ʦձΪҵλһһƸѧУ
룬Էθ˼Ըлᣬлð
мĹŮˣ˱ϡ֯˸ǽץ˹
˵ͽȨУ˺ͽžһ亹
뻵˼֣ںԼϵƭ֯ûȻ˲ȡ
ûܿϷκʱ»Աץ󣬱ڱٷ֮ʮ
һͶڣǵһҪݸлԺε߹ٵĶ
ǡӴ˹䣬׹رţ¶ž

1965Ͷȥ٣ڵĻϪڶСѧȥ
ҵľԺ䣬µСɽϣԶԶȥ߰ǽӳҶɷ
ۣԺɽ¶쾮ã滷᷿ſ׶೤
ʯɣʯϿжľֺ߲
ңʱ֨죬µذӣһ᷿¥ݣ¥ɵ
ˮߡԶɽ߸ߴһϻϪԶ¼ţѵ÷ɽ
ԽɽҸնСѧһѧڣӳͷŵ壬ÿ
׷Ϸƽ̹ĺڰȥˤ¿ʯӲٳϣ
Ʈʹũ忪˴۽磬СĴˣ׽ܡ
ѡģ˿ɱ󨣬ֺöСС
ҼƵÿͣιˮ཰޺ˣ
ũʱԷ˳ҨһˮཹེȥĿɿڴ
ҨˮСζءũϷĶ£ժС̳ԣ
һˣһɬˣЦſȲֵĳ޶ϵгʺ
ͩӡˣԣûʱ緹ŽСţͷս
ɽҰغ֣ϽܣһӦϧȻ
һһغܵǰĬĬȥ˵ðĻ
һΰǼˣոˮⵣҪ򣬰ſˣº
ʵô޶Ůҵˣ۶

Ͻ߷һֻɫ棬񷭶߲ô󣬴˽
ȡһ֣١ǰǣ˿ݶ˿ڿ
лƣ峤ëëɶл٣ʹ
Ƥ¡һ񣬺ܳʱʹ̡䣬Сӣ
࣬Ϣæµأ֦ͷ뻯ӼԲ񣬰ë̡

ʱϪСûûˮŸӣշ鱨żɨѡģ
ÿ춨ʱΣСôһķȦöĵѧУ
¿Σƶӣҹ͵ƣˮ̧ˮС£
¹﹡ˮϷˮǳˮḻˮ뾮̨ܽпʯ
бű̦һΰͰˮվʯϿһ
ˮһͨסغˮھ߿ҴһĻĻ
ӢҪӢˣͻȻִʯأ˳һţ
ˣԾũЦѾˮ뿩̧ˮ
һȥһһԺ磬ϴԵͼƬһһº
ñⵣˮⵣֻ͹룬վֱˮͲͷֻУ
ùһˮŸһΡγЦˮ


ͷѧУ󷹣ѧ˴״ͷջ
ˮ棬ѧԸ̲·зԣһ١
ź֧ף˵䣬׳ƣͶµڵС
ҡҷƻ磬ʱ£عȥҶ̣
ֽ̣͵͵ɣӣˮ£̼ˣ
̧ˮٶ׻£һǮһͰǮͷֽ̳顣

1966궬죬ĸ￪ʼϺ˶ⳭһΣڽֵ´
輴ٴΰȥϪܳʱ鷳¶
ǵҰͷֽĸñӣú̿ϣ˫ϥѪȥ
Ժˣũ鳰Ц˸߲ƣ﷢
Ĺйũū쳯ɭϵȼƶȵĲתȥʯ·ӭӲ
ָĺЩ޶ǣ翸죬ˣ
ʮӸ߸ߵɽߵ춫ᣬüﲻ
һ·ɢ¡¼ơƪЩ˵վ·ߣ
ʱֶ໥ʱĸõ±£ƪࣿ¼ƾ£ɽϴ
޶·ˣ޶УŲһ·ɨٲ
ߵĲר·ˣƨ޶֦ܲţ
һѪӡƮʹ֦ͷͷ¿޶
ޡ

ͻ䣬ͷץЩͷ˵Ƿӣڳ
νʾڣŵƵĶͷڵλ췴ץȥ˺þãų
Źͷôɬ´˵Ҫɱëү±䡣Ҳ׽
Ӱëϯķɻոɣ˾ˡָɽոշɹ
ɽͷ׷ǻ⳰Ц衢Ϻũ񣬴۵Сۣ
ѽôҪëϯॸˣ޶ƴˣһһ˿㣬
ÿ⾪չ£ҡͷδŸ壻£ͷ
Ĺڻÿᣬ˫Ҷ˧Ķ֣˧ȥʷƶ
䡣£ȥ人ʥּʨΪ֯ǻ֧
ɵĺٵʨϽֺԩʦװУԿ
ʥּݣղǡ̫齸ة
ȼݣܾ̫ع֯ʮӭղؾã˾佫
ࡢٵٽչ١̫Ȩƽ֣ľͷԹ
̫òĹ٣ءռ࣬ƽ˧ķŭάϵר
Ļ֮£Сҷɣä࣬ŷɱɣţ賶裬޶
ں˵ãɵĹ

ĸڣݣÿ¶ʮǮӹ󡣵ͷƶ
ȼÿ3飬3ǮһˣűǶ߰˱ءĹ
Բ󣬴ĿԷʱ׽ۿ죬´
֮֡ĸ֯ë£ϻƹһһƵ׺ë
¿ʽ³ߴ塣Ӳ˵˻˵ϸΪƣʱʱ
ԻĹŴݻӭڵùĵܵܡֶֶŮңס
֧ǮùѼǮũ壬࿿ƨУ˵ñǮ
סļңܲǼңǼˮƽϲʳЩǡˮ
ڴ£ûʱĳԡʱóЩﱲֳһ
󣬹ѡгҼҳס䣬󷹳ˣϺ
ָúһûأˮˣϺⵥλ飬
ڼ𳯸ĹŷһСһ£ܻ
ĺˣȱԣȱסͬһС£ΪЩë
ƤС£âںġŵռĻȽǣغ
ָӣɶӻţţˣ⽨µǴ
¼ŹڿϢըûԸηϻ޷
֪ʶʵϢɩһ˵겻ң⵽
ﱲ䵭ľܾѹ߿

80ǰڣȥƺֶŮֶŮ䡣һŵ
ΪϣŮռͷСϰߣ߶Щ
ؼңɢζ䣬⹫;˾˷ֱʵߣָ˹ְ˾ڱ
ճǱ߰˼ңϰֽͬס90ٴͶյܼܵңֱ
80ϣһСð˯˼죬ʺʧŰĽ
ţƽϢڻϪɴѧǣֵ
¥ľշԺУľĭ̤ĽŲǳǳ
Ľӡ

⹫

⹫Ԫ꣬һϺһ˿ּҺÿ30ȵ
һԼ32030൱ӣԼǧ8
ʳʱһ߿һС
ĸ첹ϴ·ҵ㻨Ǯδ͡ʳѧѣ⹫ѧ
˽ӣѧʦҵȡѫΰҵ̳кΰ
ѫ⹫ˣ1.72ףüĿ㣬ͦͷٷ磬
17꿪ʼᣬȥ飬˻ĥ̲Ъ̼ҳһ19
ĸȢ˴ĸ׵ԶֶŮΪޣȺڼŮһУ
Ƕѧ뵱š񵳣ܿۡѡʦε
У÷ˮ𡣴Ժּ巿ˣ϶ߣƷδԺϴ
ġ۸סһߡ⹫ͶԵֶ£һöһ
־ƽӹɳƺӶʦУУ棬
տУѧУĨҹǽܻսУʿ彨
ѧԺǨգչ⹫ҵĸ򸽽⣬ҴԺ
ѧԺУĸѸշѧԺְ罨ԺΪڣŮѧ
ԺӵרľСѧմ鲩ʿ忼ѧԺ飬ҵ
ĥ̲糤ڵعءԺУСݼͬ
ֶ⹫մ⣬ڽȦͷ棬װƤЬУ
⹫ͷء

Ļͣ˽Сѧ֣Ļ£Խ
ţһ¸Сѧ飬˽⹫ĸͬӣһ
Ů֣¸ϹԣӳˣŮҲ
سԼʮڣ⹫ڲ̼ҳСѧУӲˣҪѹ
ĸŵĻûĻŮԸĸ֮Լ⡢
ĻΪɣС飬һдЭֽ
ӡʱ15꣬Ů۹⣬⹫ǸǼٵģ
ġ⹫ӮˣˣﵽĿģ޶ѧѣ
ؼסʮ⹫СѧУѧУĽֵĽ
Ůӣһ׷󣬰СŮ£齨Ҹ¼ңŮ
˺

ųۣ𣬲£ĳǰϦǰհԵ
ϵɱ塢岡Ժս䡣Ȩ󣬼ϴ϶
ҷ糱УӦ٣漸ٸѧľعѧξˡ
Ķ⹫ĺûˣУ⹫ʧȨλת
νˣʮزȥĳũϯûգ
ҴԺ乫ĸŴСŮŮӣѰһ
éݷס£ǰ©꣬ǽ괩ù͵þ⡣ս
֮嶫·ԭǰ罨Ժڼһ
ϣҹ⣬еԶʷ굱ְҹץˣֳֹͨУ
ھץߵѧûܻ˵ڼ
ƾһĻƶ嵱ܡǰѪ
Уģûˡ糤׳ɱءܶУ
繫ԱȨˣѪծ糤幻Ѻ̳·ϣҪ
ɰޣһ·ĸͷԩġҼͷ
ʮ޶ָ׸ͷݸѶ޶Ǵã
ˡ⹫Ҫãܵǣ¡

巴ҡԾʳˣ
ʳÿˣԱʼظҶøס1961ĸ
尾֢ӪƶŮĸ
Ǯؼң⹫޶Ե׽Ƽ⣬ù֮㣬˳ֽ
İٿ飬ĸҩûʣŲã鵽Ϊ̰ۣ
ҹǮ⹫ˮʵծˮĹծ
صֿ⹫ԱǰУɣҵ
ĸ⹫⿪ְ˻ֿտգ޳ް
ȨǮɶǣȥʷ۵㣬ֻʣ̿η
Ȼ޴棬һ̵СţΪѧУʦһƣȻ
ǰ̺ۣ⹫˻飬ƾ΢ʣŮΪϺ
Ӱ콵ͣŮǰ̣޶նˣճ¡
ΪѧʦϴѧУزϺְҵ
ʷ˵֡

⹫ʷӰӣһ˻صԭ嵥
氤ѵ̣ۡۡźĸУ
Ӫήңϵͳ˥ңڷʪһʹ
·ʼһȳһȳԳм֢״ĸڴ󼢻
عѵɫԸǰϹһ
¡ԲԲã⹫ۻ磬ÿȳ߳ţΪ
ɽɽûѧϵ޶֣ƾ˽ӼԱ̲ģӡ
ټյСӣֻ췹ˡɽһǸһ
ȣ͸ѧѣǧĻƧ飬û
ôۣûôЩпĽ׼ɽʣܱһ
󣬾˾ӳʴ̻żתҵˮżʴ棬
ūΪǫðһ©ñӣ
ӳίǡӵȣһ½Ϊɰ۵ķɰʢľ
ܲְĸɺˮػŰ⹫Ӵɽ
˾˻100ְѣһũݣǰݺȦһ
Ŀڰ

ӡеһμ⹫1967ģ䶷ԽԽףʱ˵
ҪѪϴǣĻ̻̣ѵİһȺһȺģ䡢
ģԷߣӰеѳ棬ɷ׳ۡʢһ
µľ˾Լһھ磬䶷ڻѧУͣΣͣ
һһĸ޶ǣššųţ
ɳƺӡʯ̡šڡĥ̲Ъʮ·ߵƤ
ƻ赽ݡ⹫еߣе࣬ʪȳ
ȣŰС°ľηη֧麵ĩ
ӡеľľıǣñѾ
ǵʣﱲǰҲϸϸܰԼЦ̸ཻ
ӣָͷûһ¡ӳǧ裬
ˣѰԴͷݺȦµķˮޣ
ǽӣͷƤ顣˾ȫڼӽ
ؼңŲ˵ɶһĿͶȫټ
⹤ŮʱнӼã벻ƶũھӲ̰ǿ
˲̰첻һ˳ԱȫҲͽıڣǽڷźŵ
ݶСݣЦǺǵʳ˸һ룬һڹһ
һյ͵ƣһװʳ̳ӣɣʡ̸ǹ緢
Ʒû˽˼ʶ˳ƶԱ

䶷Ъ£䶷׷54815ẉ̂
ѷ׼ϳգϳũֱ׷ͻŵЪ;
ռݵ424ԺУ28糿815·ǿ424ԺУɽϼ
Ȼڣɽ¿¡¡һ815һſȥһ·ǹΧǽ
̳˾סĳ¼սԶɽ424ԺУ
ףǸΧԱϡſڸϣƨɹսһ
ϣԺУڱΣǹը˳ɱԺд¥ð
̣ù£815ӱһɽڣ׼ֿߣɽũ
˷ܵڴڣʶ׳ϧûԺУˡϣ
ȥȵĴ˻ڣöˣǹ۾ʦѧԴ
ߣԻˣһء̴һ죬˫40ˣ
Ƕ䶷£ȴϸĹս

ˮҵĴƹ˨£ͬķģ߶߶
ʶģ˿һڣҼͷҧιѪӡ
ȥظߴˣ˾ˡＱæҩˮ⹫Ĺĵأ⣬
ãĸǧްȱͯģӴ˸⹫ܡ
ͷ⹷ҧû룬ȮʶûУû֪ƶũˮң
⹫˾ֺ࣬ĸҸƶũƤʱ⹫壬ָ·
˵Ƶģ޽ġǺǵ巿ʦҰ
¶ʱ⹫ż¿ϳ̾Ǹᣬ
ˡﱲϴҰУý⸱³ȳ
͹֣Ըѣֳ̣ͷѰ

⹫ѭɷԸǧ࣬ʮŮ
󼢻ʱСӣĸа򰤶ǿذĸ󣬶
Ůȫɼһһͷͽˮ׷ߵɷ򣬽Լ
ʮժñժñԩٴʮ⹫
ߣʮƽָ˹ְʮǰ˵ȡְ
ݽ𣬰ݹꡣص˼䣬״ƣػָ
ġ齫к󣬼⹫齫ͷ˼·
Ŀﲻ࣬Żʳǣסƾͺ
Ӯ٣ɼʱֹ׶áǰ˾ѻƽ
иɣ˾ӭȢһѸסճǽϱҡ⹫ϲ
⹫󷹣ֺǺǵط˫֣ЦԽ
Խ̬࣬ԽԽ飬һƬͣòɱԻԽԽ
ţεӰӡӲˣήƽС
Сȫˣˣͷٽ޵תתȥ
Ҳؼ·˸ʧأ80ˤһȣڼҵãԽԽ
֡83ˤȣ˯ϵ⹫Ϣ˯ڱ˵
ƹϰڸ˵е䡣ܺһҹ
ӷùλڶŮﱲ
˰硣



ĸ䶷һμţ11꣬Сûȡ
óˣüչЦЦΪĸȥ䶷
ͷߣԼ1.52ף࣬Ժ磬úţ
صĵɷѹ΢΢˱ŲСţһѣΧһ
Χƽ޺ñӣΧŴ̨ʳ°
С԰ףͷ죬麵ĩӣег󻯵ĵ
ͯʱϥϣµѬ޵ң
飬ûˣϱӴ˿ͣ˲˵˳ڣ
ϰŵˮǹˣͲһϸܣͱ¾ɣ
Ƥ⻬ʱͲཹ죬вֽɵֽӣȼŰ
һˮ̣װ˿һȼӣȼ˿
ֻͷһε̡ʱȥ۵ĺ̤࣬
ˣİˣۿǣͷǽԻ
20๫һĻǷָĪ˵
̸ҳûûסּݴԷˣſ
Ϣͷ΢֣չʳһܲͬ
½ߴߴǣͷ޶ûԹȸ˼Ҷƽɫ
ĸغȣΪܺóԣҪԣֲĬ
Ĭ˾˵ͷչΪ𣬳£Ǹɶ
ͷ˲ŵҪ˾ˣҪ
ѳԵĶ꣬ǲã㻹ãͷǻ
һΰȸٲ

ǳȥˣˣݣţԶ󵼳ޣݣëݣ
á׳Ĵˮţţϵ߹ߣ
Ҳţ۲ۣţˣתͷһŤţɨŵҴ߹ֱ
˺ۣٲţȱٴըըһ
ҵҰɾһٷʢ͡ը뵰Сըҩһ
֬չҧʳĹϵΪĵĹԶİˣ
һ죬쿪ư˺ӻؼңѪܵĹͷֻ˵
ھȱٰ򹷣챼ӵҰ⣬СԶ
ȱĲٿѪģ°ͱ߶һ
ȥ굽ԶֱѰ󱣻10ԶۿޣȲİĻ飬
첻ˣȱסͷԶٺؿޣؼҪ
򹷳ͣȱֵһǰȡ

꣬ĸѴԶֶŮ˵ϸ⹫5Ů⹫
Ҫ»ɼң⹫ûһֽӡŲʶ֣ˣϡ
ͿӡºԸЭ飬Űûڱԩ޴죬
38꣬Ӵ˲ˡĸűڼ
ûƵֶŮҡĬĬ˴峿Ϊ󷹵
Ъűߣһ˶źˮؿŮ˵
äŮ˵ĿŮ˵ҡ49żʮĶˮʮ
ĶأﳤûˣһĳɷݶΪĸˣ
еܵĥѶĶϱܡŴӴ˻
ײ㣬ͥȥѵ򡢰ʱʱ
ǹӣֻľƽʹ˵£
һ䣺ְǹСУżΪŮ
㶷ŴڼҲǵײ㣬ͷĻ٣
ͣŮ8ƣŸһ3.2֣Ϊȫ4ɡ굽
СȫСŮ߰
ǿ˽ȡ496720꣬ѱһУȥ
ңŮܼңŴûƣϼûǮżɰе
ǽǮŮһñ΢롣ڶӽ׼
ĥ˳ܵü˳۵̬ˣűͷ죬ѵ
ǳ⡣Ů֮ϣⴳְѹ
Ըǿƣơ⹫⿪ְҼɨسţ԰ʱ
ŲԸ񲻹ţֲĶӣ
Υ˵־øǰͬһݣĸŮӷŴ
˯Ϊͼϴ󷹣⹫ϣʱ
ͷţŲһ죬ʱŮɰб»ز̼
ȥɶ£ ⹫ʹҪˣŮﷵ
ӿ⹫Ų㣬׷ϰŮúߺߵġ

60󼢻ʱչ·ϼ񵽹һ٣콵ڱϲã
ؼ˸׽һֻ죬ףˣ䵰ʣ
ջ˵ظŮŮǼǵڡʳÿ˺ÿÿ
3ӣԲˣĥ׿ƤӲһ󣬳ͳԴ
Ʒڿͷͷࡢͣģˮ
ӲͷԺͷ飬ʺûʱźȼưˮ
ӣ˵·۵۵ġŮУҵֵ츮ʳ
ϰ࣬ȥԹͷӣϲǰӣԱ
ԶͷﲻȥŮƲ
ȥһûĴŮȥʱŮһڼҰ
ÿʡһܼףؼҡһβСģؼҵú©
״ζ̱ţϴϴԡ˥˺
Ů⹩ѹũ壬ϲǰӳԲˡ

׼ɷ˺ԣ18굱ѧߺνƪ빣
ͥߣ׼ѡһֱһؼҿɷݵĸ
ףʱ151964Ϻտᣬ϶˳糵սս
һλؼ̽ţʮ๫·̣ĸŮ15ꡣȥҴҵ̽Ϊ
ĸϺ״֮һС޶ȥš
ĸҪУĸأԺ󣬳˶䶷ǵ
⣬ѻؼҿˣĸҼĻȥЦˣ
ֻǰſ⹫ֲǣԳĹʻʱ
ҲƱȻʻǿʺСŵϴһĿ
·ŮԼܵίʻйĻ֮١
ûĻʵڣر»𻯣ε߶пľ
۾ˡ˵߱𻯣ŤҲҪ
գǸʹ

ĸ￪ʼϻظңٰٹȦ⣬
ೱʪİӣ볤ʱţŵ˾͵ð򡣺̵̫˴ˣ
á䶷УȨɴɽ״̬޷Էú
رݡǶ䶷سǺž˸ĥѣ׼У
սżӶʮӣǼеСѧյϣ
е໥򣬲߰췴ɵĴֳһƬź
׼ĸʮŮˣΪ겻ĥ
ߵĶ֣һеŮ໥򣬻ݳ˼
Ҿ硣֮ò񫣬ûﵽͽĿģǿ׳ũ֣ܳ
һϼţŵ׼
ĸ˵ŲţݿϣûûܶĻ
ν֡Żڿ־У徭סս
˹٣׼Ųۻβ׼
վԺβ϶£ͷ˵ˣÿ۳Ļ
ǰĿͷ׼ˡʱԱʳֻ͹
»ζˮƽ½ڶ¼Ʋӵļڣʳ
ԾĪöӳɲձ鰤£Ӹɲִѹ
ٴδ˲еţĹٵÿٿ۳
Լѳɼ׸˼˵ʳ˸ûͷ
ԽӰ֮ƽ71Ķ죬ɪţð
Ӯ˥ߣȻսᣬ62꣬ľûаȫ
ժñ졣һԭشתû뿪աʮӡϼ
ףʱƬ峺ϿĴһĨ
Ϣʧˡ

˼ȱ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

        
 
                             ʶ֡


л۹һӴصĵ۹Ҵҵ˺ͿŻӴ
ӦٶۣطȱලȨ޴󡣵۹µ޷࣬һǹС
ӵСһеʶľӢ

۹Ļϲȡףศɣ
ƫϡǸߴӣǰθ߰Сӣ
ǳ񣬽ͰĽɽ

׼ڡϣǰƶȡʿ¡ѧһ£

ഫ˾¬ǲʼһ˹
¡վ֮䣬ʹĬȻ𣬶Ȼ߶
Ҵ룬ֱĹƽֹʹ߲⣬ȥرˣ
˾¬ˣ֪Ȱװسˡ

йϣ֮ͬй֮޲
ټ

ͣʹѵ֮ʹΪʹĲҡ
ʥ֮Σģʵ丹־ǿǡʹ֪ʹ
ΪҲΪΪ޲Ρ

̫롣лʿߣ岻ӣ˳͡ ̫ʹ
ܹ֮֮Ի֮ʿκ̫֮Ի
򲻳ӣ̵ó֮ó֮Ҳ
֮Ҳ֮ΪףʹһЧ֮˭Ϊ

֮֮ģԷΪ̣֮Ϊʦ˽֮
նΪ¡

ס߾Ϊͳһ˼롢ͳȨȡ
ɱһӰٵڵĸֶΣ桢졢塢ж˼
ˡйͳʷżʡԴԶ塢
ǡ֮е˼ˡеʶ˶ˣŵ
Ӫصб߹ͽȺȥˡвˣͳ
ˣҲ;ðˡ

Ӣƭ˵ģôƭϵؼ̬ȣҪף
ж̬𣬡³ѸҪôǹﻹҪдҪôʶ岻
˼

ҪԵͨϰգΪǺԻ֮Ϊ
ߣˣ֮֮Σǡ仰ŹŴйǲġ
Ҫϰնޱȣ쳳άȨټһеʶľӢʿ
죬۹ͱˡһŰġ˵֪Խ֪۹
Խ

ʱ̻ʱֽйο
ȵȣҪﵽĿĶһҪϰսϴԣһ׼򵥡׳յ
˭쵼˭˵

Ҫ⣬һǺϷԵ⣬˭񡣹е
񣬽кչɽڶǸ⣬˭ǣ˭
ˣ˭⡣Ҫһª׺ݵĵˡʱ
ģʱУʱֱѣʱֱ
ˡ

ݺܼ򵥣ܰ׳գãĿľͲ
˼ҪɿϰղǺƭģһѧһѧæŲ
Σûʱȥ˼˴Сܵһ˵Ȼð˳
ܹˣ׺͹ٷ˵Źٷ߲
޴ǻ谭Ե۹в˼ĻĴӾˣ
Ķ

׺߱йֻֻǧ겻ǿ
ԵùΪρVߣӶƻװͿ
ٻΪŰʣʵ˳Ȼֻţ֮ˡ

ĵһǿƼ

ֻһңȡʲôߣ޹ؽҪҲ
Ҳгòٶڻྺ
ǿһ塢רƶõͳǿ˭Ŀѧ
˭úÿѧʧˣΪ󵶳ǹ򲻹ļᴬڡ
ϣʧˣΪ̫ѧҶϵ

ѧǵһʲôǵڶΪƶǵڶ
ֻкõƶȲܱ֤ѧĲСչѧʵ
ҪɡƽȡڿѧĴкͷչρV
ߵĹңѧ޷ͷչնҪԿѧΪĵľ
ʧܡ

ĵڶͳԼ֪

׺߲Ǵϵһľٹ
֪1842꣬ѻƬսѾսˣʵӢѶʣ

Ӣڵˮ̣ݳڵأ߼ʳʲ
׶ù·̣Ƿˮ·ͨùӢ˴κ
㣿

Ů긦ʮ꣬Ϊһ֮ƥ䣿δˣ
ڸù־ӺְùӢطΧ

Ӣؽ޺·ͨƽ˹Ƿó
ͨ

ߵĳΪðΣȴû뵽ǣ
׺ʵо֮ͳν׼˹޴˼ȡ
һȺˡ֮ʵǿ֮ġ׵ĽԼ˹¼ҹ
ˣĺ޴ޱȡԻʼٸ޺ë
ʿ鷨ǿ仰ɰעš

ձμ԰¹˵ʹÿʡΪҪ
ʹ֮ڿ׳ƫ񱡣˥澳Ϊģ
Ч¡±׺ҽķٲʢ䡣չ
Ӧǿ˼ʢ˥Ľ

ձάرˣǵϴ۹ﻹǾɵһס

ΪΪϵԼԽõ㣬Ļõ㣬Ҳ
Ҫ׺ˣ


                   ѧȣԲǿ֮η


                       ɽԷ
 

    һʱڣѧڹڿʼ£ȶ֮󣬳
ǵԤ֮⣬չӰ쵽⡣ݱأйɫĸѧԺ
ںһٶҷֵ̿ţʼ󣬽ѧ䣬л
ɴ˿ɼлͳĻϾǣĹ⣬ʼƯ
磬ҵΪ֮üǽԺһ
 
    ѧһһǧ괫ͳĻ䡢衢ǻ۵ĳ
ɹҲ֮Ϊ⡣лѧǧĳչ̭
νԴԶΪչʷҪɲ֣ΪĻ
йĹ⣬ΪĻŲķḻԪҪҽܳĹס
 
    йĹѧ˵ӣȷʵ൱硸ӣ֦£˽ԡ
¾עνţ䶰ѻɽ˵򵥣Ҳ򵥣پĿ
ţ徭ӶʮʷйĹѧ塢
ѧ˵Ļ֮ϣνλһ壬ཻڣ赡лѧںʱ
չʱӱɾгȶġҷ̬
ںṹɴ˵˷⽨ͳڻĴصǧǿ
Զ
 
    Ρ׳۵Ĺѧɽ˵㣬һʵĻ
ǧʤ̭Ĵڣ˵ڽӵǿ
ӵ˵ռ䡣κ񣬶ɣѧ
ȻѧľƣͬҲȻɡлѧ
ɶΪǿĮӸάִײȼƶȡӿ
ѧӹҵٹ̵ĹٱλȵȣЩȻɣ
Լ⽨ѧ÷չشң뵱꣬ԭλĻ
ӢԳʯԾΪԼ
дһ裡ΪʷΪѳĻӢжйʷ
ֵ֣֮ᷢΡǬʢٶ꣬
ǧʷУֻǶݵһ˲ʮʷǳѪȵĵ
ʷ˳񡢰ࡢѪȡڰǧлʷӣȻ˼
λ缶īʹңȴнܳ缶ѧҡѧ
ѧеĳЩشȱʧϵ
 
    ݹʷȻӵĹѧĻΪűܣ
ͨѪʷѵһǿ
ΪӵĴӵǧ⣬Ͷ˷Ƿݵͷ
ԶΪʦΪ棬Ϸū㣡⣬ǻ
ڵĻԻͣǻĺĻԻͣ
˵ڵǰ֮УȻǿʢȻܳȻ㡣ɼ˼Ŭ
ӵС¾վͶ˲ԭԭ
㽫ʫδͳ칫ҵǽϣ˼ҵĵ
׼ʫδʵĳƺӣҪΪѧڵ̰Ǿͻ
֣ͷǰϴ֣̱ˡѧΪһֹȥ
ʱľǻ۵Ļ棬ԵƷӰԶ
Ԥڵǿֻܶеռ̳Уȥα棬޳ɣ
ﾫäĿ̻ʽȫհᣬʳʳŲ
ӶӰĽ
 
    ӵǿѹūۣQǻһԾݵȭͷ˱
ǿǿſҼһԻ
ʩˡŵȭǹڡװݵӣ
˵ǹĹ϶صãйʷӵ
£һ߲һɢһԻƣѧԵѹ 
ʱʧ͹ңΪĻá
˴Ͳ⣬γԭˡԭũͳ
ĻɵѵĽɨԭŷǴ½ĺ
۷磬⺷Ļ壬Ƚũʷż
ʡǿƵǿǰùѧѬճĵֿĲ԰ס
һѵйʷİɣУΪʹп
̸ѧ裬ȴһܣӵܣ
Ȼһ顶ʥվǻſѪڣ
ճԲȻáǡ¥ΡָȹһɸǽҲ
ѵе˹ձ̤ǵĽŲ
 
    һҵǿʢѧǷԶʢޱȻϵ
ʷϣ޺ӡȵĺйĻƺǧ
귢չղûʹΪԵĳ෴ô󡢰Ĵ
ǵȣûжٿԿҫıѧȴڽѸ
𣬳Ϊ˾áѧ·ҡԭûйѧûо񸺵
ûȳ¸˳Ĵ»ѧĹ
ӯƾãΪһ˼ظԼǰ
չٶȣ
 
    ϣѧȣлͳĻԲǿ֮ΣȻ
ֻһõԸѡǿ֮ΣջҪչãۺϹ
ӾʵȫĿѧĻʵ֣¶иȣ̫
̬ΪرѧȳȫѧѧȳäĿ̳йѧڱ
ϣʮ궯ΪеĺȺѪ˦Ʒ
ʵΪһУźȻԸΥ֮
˼֮
 
    ϷĳĳȣնҹѧȻѧ˼
λѧߣý˴ڵ򣬳˸ʵʵݡ
 
    ȡѧ⣬ʷΪΪã޹ѧּӦĩã
ҵ׻ӹ׻
 
    ޹ѧ˾ǱޣԶ븡Դ߽ʵĹѧ
硣


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                         

                          ǡ

                                    
                                   1 

վڳʺ[1]һ̵ˮӿȥƽĬȻȴ
Ե޾ڡ

¶ѿȥ̶ƵģҽϹʶ
ɫ[2]

һŽǣĺ棬ţһ㯵
ںϾþûص뵽Ϸһ߳[3]

ʵƫϣسڱѶδս£⼸Žǣܴ߷
֮ģ䡢һ١

ţ߲¾ɣʮǰ⸱ģ[4]˭ΪΰȾ
ɫ

ԶݣӳȤǽǳ죬ִĻ
ӳ£һϲɫ

ʮٿػţഺķ˺ӡš
ݣֻЩϡ·ı仯

ʮǰƾϣȴڵļڡʱú죬
䣬Ǹ۲۵Ķҹҹ
ɪɪȴϷԼס˼ĺУҿż
ĺպˬʵգ֮Ϯ

ǴԪʱ֣ƮһСѩ˵ǱС
ѩڵϱһ㡣̫ѩʧɫʪ¶
ʯڵ

ʮǰǺҹݣѰѰ١٣䡪
塪塭滺£ۣһϡѭ
Ǹݵյĵڱҡҷ𣬷·ʱ
Ļ֮Сţʯ̾͵ĺӱߵ·޵ĵ
ڵķţű˳ϸ
ͣѼյһСȡ£ûȥˡ 
   
    ˣǵЩá

ͣȴأƵƽҲ
ġǵڶˡ

ע[1] ţֳƳţλڰպϷϳǣʺϡʱ1190
      36꣬Ϸʡһʮǰ1180꣬ʱ26ꡣ
ע[2] Լ1155ڽ۶ʱ游ƾӺ
      جκ֪أʮʱţͶɽĽ
ע[3] ʱνԻΪ磬Ϸڻ꣬Ϊα߳ǡ
ע[4] ꣨1180꣩һιϷʣʱ26ꡣ

                                   2

죬ϷСӰ֮ɫôС족Ůӡ
ǰͷ׺˳֮򣬱ǡ졢졢С족ˡڽ
С죬֪ŮҪعͷ

ʮǰǺңԶˣµ۶ѵǻ໻⾲
ĵķʺӣȻʱģͷȻС족Ůӡ

ʮǰλŮӣõ÷죬ݵҺ죬һױ
÷죬ɫҹĿҺֻȸݣͱ
֣¾ζϢĽɫǸС

ҹ¥ϣ÷ʿġĻڡ[5]һ㱻صӺݺ
Ĺ۶岼ĺﾡǽҶӳյĺɻں
Ũŵζμôۺġ׵Ļ
ţľһѰˮƵ󣬲֪Ũܰһ仨Ʈ
ںˮϸصҴʱ⣬жڸ
֮ϣŶʯ»֮䣬ĵͷѰʱȴƾߢ
ס

ʮǰ÷쵯ĻڡȲڣʮˡͣ
䲻ȫȻչǰ̣ҲûжοɡǸͻ
־ܲпϵ֮ںжʱգҵں䡣
ҵӢͨУʮҸͶ𣬳۳ݺڽ˵ı¼
ûʲô濰ǽͨй£ÿÿѪӿֱ
ȥһ춯صҵ

ʮ꣬ͨˮ[6]ȴֱһζˡͨʧ
Ŀζݡʱɥ֮ʹշת黳㯡
סˮҸ֪ǧѡʮ꣬·ݣд
֮ȻѬȾ[7]

ܣѵ޿صһս¡˺飬˭˵ĺƽ

ʮ꣬ʱӢ룬ȥҲʧ
ĳ嶯Ҳɢ벻ڣҲһ¡
ʱͨжʧ˺ʣɺ޴ºɽǧ
ԼĴʾˡ

ʮǰǸҹ÷£Ļڡ̶Һ÷
óһϪɴһ´ʾһȥ̨ͤҴ֮
ԡ

󣬾´ʣӣȥ׷䣬ȴʧӡ

ҹҴǱǣİСͷģ÷飬
ߡĿ⣬¹͸΢СҹѩĴ
ܭȼ

ڱԺ壬һ÷δ
ϥȴ䣬Լ

ע[5]Ļڡңȥסţã
Сۣܽ֡
ע[6] 1168-1170䣬ΪͨУʱɵ
ǽͤˮԻǧˮȥ
޼ʡңԶĿ׳ޣ١¥ͷϺӡ
⹳ˣı飬˻ᣬ⡣˵㿰ڣ磬ӥ
δᣬӦ߼ɲϧ꣬ǳ꣬ˣ
ٻˡȡ䣬hӢᡣ
ע[7] ꣨1176꣩22ʱ·ݣд¡
Ѵⰰפ̡ʮࡣԺȥ
ϳľԱƻ衢Ǵڿճǡɿͣ
ص뾪ݶޢʹ¥κãѸ顣ʮڣĵ
űߺҩ֪Ϊ˭ 
                                     
 3

ʮǰҹҹȥǸɫĸݣתɪbBҲΪ÷Һ
дʣȴû֮δп֮ʡأ
ֻ˼Ͷۣ˼ݽߡ

Ǵγ֮ȻĿ[8]ĩ˳ǣ϶У÷һϮ
£Һ´㣬һ·ϣʳͣշֺϡ
˴ңľۣԼɽȥ

ԽԽԶָԺ˵ǽϵоŰ
ˡҺЦ˵ѹǼƾԶĺ˹ž

÷˵ɮһͼ

ʴң߿дķҲ죬˵˵ɽʥûд
ķ÷˵һ顷ˡ˵ʱ͵
ķǡһƪ˵,ʱһƬ½أΪݡʳ⣬
ϲԣ½ΪӴ߲ںдĲڴϴá

ЦԻãд£

浱Ȼ߲ţһϣķ԰ʱξ
λŮӣŷ񣿡Һ˵ţԱرη֮ɫ÷
Ц

򣬳Զҹ۶ɱȣȻϣĿԶҲһ
ꡢѿ¡϶ԣ˼㱣ȻغһƯ֮ࡢ
֮һɨաһǵľýˮ÷졢Һ
ȷ绬ϵĺˬˮһǵľٿҡκʹ
ľƣڴҵһƾӭĿչ⸡ϰա

ո壬ɽݡ۵ɽʥ

  ʮλŮ̬졢÷Һȼ㣬Ȼһһ
ݹ͸ţǡҼ߳⣬Ǻſڣ˵
ҵˡ

ȺԶˮϵһֻɫˮֱسշȥ
⶯ֻ

ˮ㣬ڳϵˣһɿĹء

ɽϲβʮũͥǰԺ󶼱ֲߣͬ½˼ұ޶¡
ⷽµҲϤĸ䣬һ˿һҿ͵꣬ŵƽʣҸ
ڶǽȥһߵӣ˾Ʋˡɫɺ࣬
ڡ߳⣬Ȼ졣

¹Ѻӳճ֮ͭ䣬ϲ⡣

޷ǱȪ֮һౡݵա֮ϣҲ£
ϡȻұʱʮͣ÷пģǳе
㡣

ȫȻĹһĵ뷨

峿ĲϸҼǵ÷˵Թ
ĴԾ޲ģ¡˵۾£
ԶʤݣȻΤӦһʿӽʼô
֮֮ˮƺȣϧȱ˼䣬˲
֮࣬ԢԶά֮֮
γѣڴˣҲǻ㾦СŮҲɡ

ҵȻ֮ҡ˷ģɵȷһµ˼Ȼ
½ԣ±ɣż֮ǴɽҲûǰ
֡ǿΪ֮֮ܲǣڴ˵صһʧܵ[9]
ʮԲڵɵʹ

÷ԼҵľȣٴʡһҾҴӱȡ÷ã
һȵ̤֦÷䷱֦ǧƬ裬ĺǳ
[10]õĴʾ䣬㲻Ҳ¡ĺǳ
ȡĮֱһ㯺ת˼֮ĺƻ裬
ͣδزδ˥

죬÷ã޵ѡһǰµĻԼٽǣ
ִߵʱա

֣˶һˣЯŽС÷죬򣬿
裬оգԴϲ

һࡣգҺɫȻҲɢңֶ
Ǳպ󣬸ֿͶ䣬ԵԿˡ 
   
д˸һдʣЩӣҺ
ԴҴЩǽ黳С¹ż
Ҳ˵˳Ļ˵ľ֮ˣʼӺδ
˵÷졣

£Ҿʣ˳[11]

ʱڣϷ˼Ҷ׼ꡣԭĽУͻȻ
Ծ䴦ֵӰżȥҲϲ͵
к

Ҳæµ˶ˣùټҡѧʿؽ
ʱһСͣ

ǵǰҹںݣҺ쵯һ¥ǰѹ˵
ﴺȲʡգ˺޲ط¡Īڣһ
̳ܽᡣֱ뿴ǻʼױ[12]   

¥󣬻һ¥ֵƽڡҺ飬
Щľķ£ϡ·𿴵÷Ŀ

ּǵĩγʱҺ쵯ҹϡ[13]ơ׸ӡ
÷ΪףҺ첻⡣ұ˵ҹ˴ʻسݣС
ͤǡ֪伫

¶ʮ죬캮ض̤ѩݣǱҺ졣ִң
ڵɪţһһֱ̣Զͷˡ

·ϣҲҺȥһ⣬̼Ҵȥշתص
Ǵ죬յҺšһǴµģһ⣬
Ǵ졣µҶʺķѩҡҷĵƻ

ע[8] : ںϷʶ, ΪйĴˮ
ע[9] ĩɽдһɣһɣϻɫٲȻ
˵أĺ겻졣üֳºмɢ̡
ˮ£Ѿغǧꡣ
ע[10]ȡȵ̤֦÷䷱֦ǧƬԶ飬ѧѩתҹϸ
ɢóޡ ¥ϴɽ棬裬ĺǳ
һƾ˲˼顣
ע[11]1180,ס                                            
ע[12]ŷޡ¥
ע[13]ŷޡϡҶСδʮ壬бѰʱ
ģο

                       4

ǰ[14]ϣٴλغϸԣ·ϷʡǴʮ
¡ʱҺʮ࣬ȻסЦò޼ɵ
ƾЩׯ̬ڳİסա

ҼǵΪҺⶫ¾ʿġˮͷһһأҺ
ᡣұȰʡ˵ʱʦڿΣ̸˴ʻܾ似
ΪʫʶϷǵ֮Ϊ

˵Ϊʦ̬ȣҲڼˣʵ䣬翳
ˮȫĥжô档

¾ʿӺˮͷǧžѵ棿˵

˵ʵ츳˹Ҳһ֮ˮͷʣ
ʾ

ҺҪʸ

һʱ£˵䡮¼ʱУѾ졯˻̫
ٱ¡֮Сʱҽͣһ֮Ϊ
ڡϦǺꡯʫСн죬ϦϦ
ˡ֮䡣ˡм͡иС˼£֪ϦǺꡯ
䡣ƴס꡷С֪ϦǺꡯ롶
ͬ־СΨӦͥ£ﹲ濾ꡣϳлׯСڣ
ǧ⹲¡ʿһ״֮ӡ֮ʣ÷ġ
ȴͷ˺ʡԶԧ޺ޣһ˫ȥȴͷ
Ǯ𡮶ʮҵҹ£ʤԹȴΪ䱾Դ

Һ˵ˣҪԻʫСŮӲѧǳ


ʫزȱȴҲǶơഺ飬ÿ
ÿԳζѵѧҲټѾ䡣ԶΪˮ
ͷ֮꣬ʿūͬ£˷
ʾ确ٱ£Ӱͣǻ¶£Ϧ֪Ϧ
˷磬ȻȥϮϮȫ󸹬۹֮󡣡

Һ˵Ϊѧ֡ʱȱһɣʫ֮£
߲ʡ

ΡΡ綫¾ʿߣȴϲǰƷĪڡɸ衷
ճ˴ʾ䡣ɼʫϰϷɡ

Һ˵ʶҪЭɣƽƣãѺ似ֻ
ԼˣҲ©ٳЦڴ󷽡

˵ƽɣھֱϾĩ´ʶ಻гɣ
Ƹڻ֣޴ãװʿҲ˵Эɣﳾ£

Һ˵װ֮΢ʣ

˵װ黳ˮ΢̽壬˵ȱԾ⾡ϲ
ȻСòڴ󴼣߸䲡ÿԵʫΪԨ
㡣

Һ˵Ůв飬Ǹ˵ǰһ
̾[15]

˵칫֣ĲȻȴִ̫ࡣ

Һת˻⣬̸÷Ϣ˵һһŮٴȶ
⻹˳죬䲻ǽʳҲٸǡ

Һ˵÷ҪٴǱ˵һ¡

ע[14]1185꣬ʮ꣬31ꡣ
ע[15]׷㽭̨Ӫˣס̨֪֮
á꣨1182꣩㶫Դµѣ
ĥδÿڹӡԻǰ糾
ƱǰԵ󡣻仨ʱȥҲȥסҲ
סɽͷĪū鴦

              5

ǰٶȱҺ죬ϡǰŮܰЩ첹֮£һ
һߵģҪѲ˼̶ԽڣҲԽ١

ȰҺߣȥһ衣ãڴӦ
ǵͳĴʾ䣺ҹ̲ɽб飬ֻǷ
桭Сأִ¡ǧᡣȥ¥գ˭ͬС
ӽͣˮˡ˾ӣʲ

ҵȻ˾ӡڶ[16]ʶǧڳɳʫʳͣ
ܡã˵ֶŮ»Լǧ˷£׮
Ʋ˳¡

ȥͷһλ浾Ĺ壬㡪ң
շתƮ۶֮䡣

ȼ޳ĺҡҷԣİӺİŮֽ⻪
һ׮õʱ⡣ڽȥĶҹͱ

꣬ټǧ˶ǨԺݣؽ¡

۹ߺ磬뵽Ϸʽߣ²ӿͷҹ
꣬ǡԪ

ڻεĲ˯ȥȴִβȺɽ
ͿȾĿԶؽӴһƬϷʣȥԶҲĿ
Ĵ췱ݺ֮ʱжţ˭ϣϤһһߡ
иΣһס̤ɯС[17]תΣ֪ұ
ңҵǸ⣬͸ǧɽ¹⣬Ⱦ
Ȼ꣬˳£ԼҲû顣

ע[16]ʮ꣬1186ꡣ
ע[17]硶̤ɯСӯݺݺҹñ
֪类˼Ⱦǣʱߣ갵Զ
ǧɽڤڤȥ˹ܡ

                                     6

Ϸ紵µĺˮң·ʧĶͷ˻㣬
Ҳŵúֺջʮļ䣬ǰ̶ƣֱ 

ûмеĴ߳,һ˴󲿷ִɫɡû
ĴϷҲ

ǺʳˣֻӴͷɹɵ̬Ѱټ԰


˿̣˭ãԼţȥҲȥסҲס

Ҵ㷵³ţٴǼݡ

´ĵȻޣǵȻʮǰЩҲһǰ
ġ

ˣοյĻҲǡǾˣЩҲˡ
һŮϱصĲ裬⼸뾳һһ˵
ѲӦԣҡͷ˵Թ֮񲻿ϧ

ǹҡ˵

Ź֮꣬Է̾豭Ҷӣ
Ƭ裬ν䣬֮£õȶ֮
˰ɡ

ԲӣǰʣҺ裬㣬ѹ
Ϊ̳

Һ˵㵭ţɱȹӡ

̸ʳ̸̸Ľƣ̸滨̸겻
ˣҸеЩο

               7

ںϷʵİﴩУʰʧļ䣺һд쵱
ƣһбСǰۻһִ裬ȥ
񶼲ģˣֻгǸٲӣ˾뵽
㡣

ڳһ⣬Ż˼صѰİСҰ
˵ָ㣬һ˼ǰ

ŵģǸˣҶãϳ˵
£

÷ҺǸ˵ĸȥ

ҽţڿˣȥҺ졣

ϲģҺԶԶĬй뿪֮
Σ̽ұơ

˺£
غݣ˳ݷù˹ʵء
;һͶ٣
۴֮Уϰߡο׵Ƿ
Īǻغ̽㣿
ǡ
˹尲
Сд
ͺá

ӰҺüĿĪ棬ӰϡʱģԽ
мְˡ

˸ֻصãҺȥˡ

˵ҺѲڸ跻£ȥ궨ףֹУճɻ顣

ϲɺأִ졣

ӿˣǺɬ֮ң಻ªͼ򣬽ʱԱƣ빫
͹⡣

˿ҪԲ跹ˡ

               8

ҴڳűߵİסЩʱգĴסҡ

ͽɽԶãã֮ءתۼ䣬
ഺ٣Ŀջƻʱı֮־͸
ΪǹǴϮ⡣

صסСͯҺţ˵ҪظЩӡݵͷ
ŮӼڳɥ£һʱҲҲ֮ˡ

ɷдҺе롣

ڸҡҷĺ£ҿʶסѰһ
ĥðȻʧɫǰҺסɪڽ䱳⴦δϸ
ասۣɵҾ

Һ죬뵽ȴһףҲҺ죬ȴ֪δȥˡһ
˵ɣһҲʱϲҲ
ǰĴʮԡζʮ꣬
֪ܲζ

ʳǰһգҳдϷʴĺŽǡɫ֦ʢѩ
滨ͱ̵ĳȥҺס߷[18]պҺס
÷졣ʮĸˣһȻĶӴӱʡס
÷ʱ˵գʾͶݡ÷ô̸
ӪΪЩ΢ϸڲľ⣬ֲˡҲǶŮ鳤
֮֮ᣬʵȶ֮

ҺҪ޵ĵطҲǱ߳ٴ÷ķȶóһһ꣬
ҺĻ£ػᰲŵ¡ء

ת۾ˡʮҳ۶ȥ

ҺҪһڴӦˡ˵㱱ʱ͡

۹һεɽ

紺ɽһɶڽϣʱɫӦˡֻ
ɽ˭ϵһ鶬͸Щʰϣ𳣬
Ȼʮǰǻϴγľٱ£ӰҲֻ
ˡ

ԵʦΪǵһڽⷽԲľµʡ˵
Զʯϣһǧˡ

ʥǰʯСһɽʹľӦңԶ
ʦ˵ǱذΪף١һʱ£д
һƽϡ졷Ϊ֮ҴнֽʣһӶ[19]

   졷ɵϣ಻ɣܰ塰Ǻ԰ɣˣ
ֻðм䡰ġȥЭɡһֱҶĳƽϣȴ
δԸĩá廷ͺɡҰѴʳһ̼ϣ
֮С

ע[18]硶ճǣ봹İϵº
̣ǽϾʶ᯼ţֺʳǿЯơСլ滨
ɫʴڣΩгԱ̡
ע[19]硶졷ʱһǧ칲ƾ£Լǰ
ɽȺΪڡҹ綨ˣ廷
洦Կ컴ң轭ϡǲ׵磬£
£֮䡣пԾӳƣѣܸ˴ʡܲ
ڣȨŲԻˮȥԻȨ
¡˳붫ˮ֮롣ⴺˮ
˾֮ߣʹ书ơ

                    9

δҾͻ[20]ҺȻվҺǰϲɫ
ľĽֹڴˡ˼һľղܳȻ˵վǰЩ
ǧ˼ͷʱΪС

һ£ˣ뿪Ĵ㡣Һ˵Ϊξ
ҴҴȥұ˵Լ֪ԼߡҺҺʱ
Һĵ˵һ

ע[20] 1191ģغϷʡ

       10
    
ˣվҶضѻĻ¸ңҺȥ˱


û÷ҺĺϷʳǣٴγһ³ǡҸסϵİ
֪ȥδӡ

ѹ룬ϸ£͸ɴӿڵķ磬Ϯˡ
ŵϯϣСϤİķ꣬ҹСۿҪˡ
֮Ķڡۣʮֻأ
ȴܲϰҴҵĽɡ

ͩҶ㲻ͣôеӯԺ䣬
ӿ侲⣬ø겻˼̣Ư÷
ԶһֻʲôԶԶһУûб쪵
û

䣬ͣˣֻҶһļˮΣڵУǵġ
졣ӳϸ졣

˭۶ͭԽɵ죿

Ƿ࣬ŽԺСҹ

ڵɫ裬û˿ֻ֣֮кж΢

ʮ£һ꣬ɷʣǾǲ͸
ˡ

Ȼ˵Ⲣ飬ȴҲǲǣ꣬
ǳѡ

ָµೲ˵һ˫Ӵ³ǰϷȥˡһ
ȥϺ˵֪ϺǺģ˵ӿ顷
¼´˵ʱƪòҪ˵¹

ԾЦȴȻ˳ˣÿÿл飬ȶ
־̸֣иǺ¥ű߼ʡ

    ֪⿪ʼ˾ǳҹδߡ

       11

ת۶Ҳȥ˶룬ҴǱԾ뿪ϷʣʯٶȰʯʿ
ɴ[21]

˳£վ͵ݡ

۵ǰ̤Żѩʯ[22]ڷڣȿģһƬ
Ϥ÷ʿĽ÷޺ӵ黳ڴ÷ĶʿϤ
ϣдˡ÷ס겻÷׳·ïࡣʿЩ÷
дµġ÷סҲķΪ䡣

ϡľʿӭȻЦտλʹ𳯲ʹд
Ȼ¼ϳ񴹴ӡ

¡ʿ÷һЩδŵĻ١ʿҵȴ˵
ʱȻҲˡҴʣѾݳȴһá

֪ԼഺʱĲŻ嶯ЩʱʱƶʵҲ
ѽʧҵõǰδеֻ̻

ٺãվҪ黹գ÷ɣ긴һ꣬
ջȥ޶Ե͡ǾʿһٴߣҶȻˡ

÷£ٴ䣬ҹ龰÷챧÷
˯ȥˣҺ컹ڵ¶ȵͯȺõ׾ơͯ˵
ѩͣˡͻ÷죬˳ݣ̤ѩغһ·ȥƮģ
÷ӯθһǻʧⶼȥɫϸϸ
֦ͷǿŵĻ䣬סȥժǰбһ֦䳹ǵıѩ

־ǡ¼ʦ۴ıˣʱչֻ÷

ҵĸŮС죬÷»ң˵ʿơ

ʿ鷿˱īˣݹ

д¡㡷롶Ӱ[23][24]֮̾䣬ʿˣ
˵ʫˣҪ

־С쵯㡷롶Ӱɷɶָ
ɵ뵽꣬ɵָϷ裬ȥ
Ҳڷո£ϵգȥ˹£ȴ
ղʧá

պСĵҲʹˣҲ˸ôǱʱھʿ
һȻѾࡣ

ϣС쵯㡷롶ӰʿͣҪСһٳ
֪Զǡɱȡٽһ֮͵
Ҳ֪㡶㡷ӰĴҽҲѵá

СͳʿľϿӡ÷䣬ޡƵ
и¥ϧ¥ľۡ˫ԶƬҶƾˮ
Ѷǿϸ 

ΪʿԶ÷´ʣҲС쳪ˡ˵ã
Ըʿ˵꣬и֮һ𣬿ټ֮ʱ

ʿίʵãѩ켸δţӰ÷
ҲֻܸŴԶԶؿ

ϦҴСԶȥټʿȴ

ϣСٴ㡷ӰҴ֮䴩˶
֡ҰɡұϾһ㵭ĵ⣬дʫ˵
´СͳҴչɣ̲ʮšһ·ϣ
С飬įĶƾů⡣

ע[21]ʱ꣨1191꣩졣
ע[22]һݼɴǰ1187ꡣ
ע[23]㡷ʱɫ㼸ң÷ߴѡˣ庮
      ժѷϣȴʱʡֵã軨ϯ
      żţ̾·ңҹѩ֯Թ䡣
Яִǧѹ̡ƬƬҲʱá
ע[24]Ӱ̦֦׺дСС֦ͬޡ꣬ǻƻ裬
ѾߺɳԶ䣬Ͻ廷ҹ
˻Ķ  ̼£˯ɽ̡Īƴ磬
ӯӯ밲ŽݡһƬ沨ȥȴԹʱ
ؼ㣬С


                                12   

BϦ龰ĿȴõʿȥϢ[25]ʱ
ڼҹɫﷺۣԽеˮ[26]ּŵˮ
쳤ӽĴʾ䣬ɵҲ˼顣

ϵ۵ǰֻɳˮ߷ɡҺ޲վͱȥ䣬ȴ
ܼ̳С꣬һ˭ֲĻ

ע[25]1193꣬ʯʿɴȥʱ㽭˾סķ
ע[26]ԽУ㽭ˡ

  13

תۣǶˡ

ҳ˺Ӷϣʯ캮ض[27]ʿ÷Ȼδ
ʿȻѲ԰С

˷ǣʱҴٵش飬ŹһΪζΪ
ζδһɿɡʿھȪ֮£ܷҴĶ
ôһ죬Ҳȥʱ˭ӽ̾Ϣ

һصԽǳϦ[28]˼æűڣ
شǾӭ¡ϲӯӯˮ䴩УͷǺһʯϱ
ģҲô÷죬ָ⺮䡣

ע[27]119312£縰ʯɴ
ע[28]ġķԽĺĸлݹҹƴǳ
ʱλ٣š޸ǵʱ;
֡ǬΨдࡣ ·ӯ
      £ȥ֪ãӮá
˵룬ҪѰ¡

				14

ٺ[29]꣬ӹĹڻʵλɼص
µۣȴû

Ĵѩ׷ɣ䡢ƽ̺ңɽġĺзۡ

ʱ֣ĺɫ֮Ҳء׷˼
Ȼѡ

Ȼ˹ںδ

ͬʫ˷ߥʶҲǿΪ֮ҹ£λ
ʮ[30]

ǵϦҰݱʯʿˣʫԻãã
Ӱ΢ص£żįҹֻʫһ顣ʱʵ
ǹ¶һˣС飬ͺʯʿݺȥС
޾꣬Լ󣬲뵽ʯʿˮͷеľӣϸʮ
£ʮΣƺ׾ɽͷ

Ϫƽׯ԰÷ţܰ磬ֲԶ˼˿̣
ϷʳҲǿͬ÷ɡֲԣȴĹʱͬͬ䣬
뵽η

˴ңΣȴͻȻȱҪĶҲ
֪ԼҪȷδȥ

ǲ˴ң÷ͿȾϵͽȥ
ֻȸѩౣ÷˯

ҴǱƽֻٰ[31]

޶ҹȻ⣬ǸǻԾֻСŮһԲ
һ䣬࣬УҴİˡ

ע[29]1196꣨Ԫ꣩죬縰Ϫֽݷżƽ
      ;оʱ42ꡣ
ע[30]дһס칬˫ݻһ꣬ĺ
      Ÿ£ ˻ľĩǻعȥѩҹ
      ؼԼüɽ۵ѹ㾶ﴺ 涣Ը˭
롢شƮȻȥƽѶѲԶࡣ
ڣΨˣһ
ע[31]뿪Ϫǰдһס÷˼׶ʱ÷֦˼
СͬЯҹٴǻֱδ֪ʪ
      īǳ⡣ݿաɡİСľб͡Լ
ۣѳɷǡջϴݸ¡Ư͡¡

                                   15

Ԫ껹Ҫ[32]ƫ70꣬ʵ۶λε
ڽɽٲȻȫҰ£ѺݣֻǽȱҲ
ʢٰݻҲǰߡ

Ȼκηڴ˼ãȥ汲ڿഫ
ȷĿˡ

ٰѩҲ⣬Ŀס³ʮͿ
ʼŵƽˡƱغĴѩӳĵ÷Ŀڽϳ
ƯöȾ˼ֿ֡

ϣСƴ㣬ŵĳװ׺ÿ翣
·ڳ·Щɱǰ飬Ҳᷢ

ЯڳΣŵϲصرܣյҲ
һɨաҿݸɵĳ಼һڳ
ƣҫĿפ롣ɽ¡ɳϣ
֯ҰŮڼͷÿʴŮϲЦ֮
ԱҲһյ޾Ȼʡ

ʱ򣬲ɵ뵽Щ£ȻЩ
ֻʣԼӡ

ʮҹͻȻʧ˳ŵ¡Ҷ˵ͣڼ
ɡϲľӵ޾ҲˣСŮǳҪȥռ￴ܡ

ֻöڼУţ͸žĴһԲִ

ʮ[33]Ǹͷʮ壬ϷʳǲҲǻƸ
񣿶ʱҺҺڵӰŲű߿ˮ÷ЯͬС
קҴһ۵СһߣһȺŮ䡣
ƶ飬ҪӸôǡźȺ
ģʣµıȼǵŮǼС

ҹ˹Ȼһĵ˳ǣɫ
յ͸ƵĵֽĿ棬¡ƱЩ
ִĺ趯ҲתơеŤСάƽ
⣬ľٶิӵ£뾲ȥսͣ
հǰ˺ֱǰҳճ⸩ɵĳֱߵ
Һ졣

ȼ룬Ƶˣ궯һ󣬴ִ
ֹڴݡңȴҺӰֵĵƻһ·Ѱȥ֯
ͱ񳵵･ʧ·һƵǣƮšš
һƧڱҺסѰϲҺһֻСɵ
ݱӳ糺졣

ע[32]Ԫ꣬1197꣬ʱ43꣬;ٰݣ
ע[33]1185꣬ʱ31꣬غϸ·Ϸʡ

       16

Բ죬ӻδ˴ôڼҵ
ŮʱЦӯӯ

ҹ߳˯£ߵǰ
ͩӰɢңȸԶԶͻȻ뵽Լʮһ
ԲҶԣǼʮԲȱƮȴ޶ࡣ

ǰʰиϼ㣬˱īڤȻĬԶ

һЩʾ䲻ڶǳ֮

		ˮ޾  ˼  
        δȵ  ɽ
 		δ  ˿  ˼òɱ  
        ˭ҹ  ֪[34]


ע[34]ԪڼĻ˴ʣһ֮˺ʮ
ֱȥ޴Ʒ

ꡳ


ڱ༭ƽ
Уԣ˼
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys7.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

 