                           ˿µϣ20130215գ

13.02.14ûи
13.02.15, ӡ˵ƻĻԺͽƱ硷
13.02.15, ASHƻǸԽ˵Ĺ©ɸӡ
13.02.15, ը˴ţھŶ˵һЩɡ
13.02.15, ˿20132º
ʫ
ţơ˭װۡǳݡʷѧ̸й𡷡⡶ܣȨ䡷
˿¶¡һֿǡü־֢Сصһšɡľ
ǬѱشǰͿ˵㿧ȡͥ⡶ı仪һѻ𡪡ʳϰ
͡ƽλ

˿(www.xys.org)(xys7.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)

                ˵ƻĻԺͽƱ

                     ӡ

Ӣ2013213շĵڶƪڸƻ¼ı
¹򣬲ѷֵȥѯרҺøƻͣһ·
ǰûע⵽⡣

һǸƻɽҵүү幫һ󡱣
оɽƽרһ˵󣬸ƻԼ߸Ŀ˵ɽչ
ǣʵǡ󣬸ƻڼôJohn KennedyĲ
ԣ游ʿ飬רΪҪڡ
http://www.scmp.com/comment/blogs/article/1149921/some-vindication-pin
g-fu-and-malicious-chinese-cyber-trolls?page=all#comments

û˷ʷйˣרҷϵɽ븵Ҵ
ϵƻпǸŮϵȥѧô
ɽĹϵжأ

ɽлĳԱ1900Ʋų, ׼
人£֮ʷơ塱򡰸¡
ӣࣨҲиݥֲҲиܿݥһ
Ӹƺûг꣩СӸֲĬĬţӸ人
дƪ£ڡ廳ȸ顪Ӻ°ʮ꡷
һд

1912£ɽжʱͳְݰ֮Ӳ죬ʱ
Ҳʮ꣨ӰӦʮ꣩ȸͬѧȥ
ƺҳƴͳϹƴͳܣ
ǸĶӡҵͷе˵Ҫʲôͳ
ˡҵҺúö飬̳и־

ڸ11ɽ״μĶӣ䶼֪
İ֪ôܴĹϵɽֻǿҪ
ͱ飬ΪѻһЩ׶ἰ£
ԸӵʵԵչˣӼáЯǸҪˡǸ
ȴֲֻᣬ˵ɽĹϵҲͽһ棬ûеõرչˣ
ûбһֱ人һŮƻ游ܿ
ֲĻɽ涼û

һǸƻ1979Сƽѧϵ£
⵽УĹѺƣ197910УѧĴƻڱ
ۻᣬһӱֹɵСƽ˽½ӼӼʱ
һḵƻġ㡷־Сƽʴڶʲô
һͰѡ㡷˵СƽȻСƽͿ˵Ĵ¡

19797£人ѧ뷢10ѧѧŴڱۻᡣ
д£ܹɷãľ
http://blog.voc.com.cn/blog.php?do=showone&type=blog&itemid=538323 
μλб˴󡢱ʦ󡢱㲥ѧԺϴ󡢼󡢺
ɽѧѧʮУ15ˣҾУٷ޸Ԥ
ǻȥս쵼»ú޸ƻڵĽʦԺˣ
СƽҲûнӼƻ˵СƽӼ˵ģǳ
йλĻûбô˵СƽӼĶ¸Ҳ
Ρ

λʮУѧԼϿѧʦ󡢹
ݴѧѧ繲13ѧϳѧѧһֻ˴
ͱٷͣƻơһ¡ǲ顶һĿ¼
http://blog.sciencenet.cn/blog-279293-403821.html 沢޸ƻ˵
¡ʵϣһŭ߲ģʫ¡šҶ
γӽϴҴʻ븵ƻѧûйϵ

ƻġ㡷־ܳǺͬʱͬһϵ鲢
ҲԼѧŵĳӳȴû˵־ƻ˵Ϊ
һݵ־Ա˲֪˵ѧУѧһ
ݡ־ѵֻڱУ£Уܵˣ

ѷֵĸƻ¼ٲʵ֮ʮ¼
ЩֻСԺҪʵЩشġؼԵĴ
ĶҪĻǲ¼ȫдҽûô־һϰ
˵ѵˣ޾ϸ̲סҪ˵ٻģеٲʵֹ֮
ЩҲֻڵľ٣ľҲͬ٣Ժһ
һһָ

2013.2.15

(XYS20130215)

˿(www.xys.org)(xys7.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)

ƻǸԽ˵Ĺ©ɸ

ߣASH

FPǸԽ˵Ĺ©ɸӣȻЩдrave reviewһ
ںһЩ˶Щelite˵ûһ˽⡣ͬ
ʱҲ˵FPԼҲ˽˵û˵ľܹô
ƶӡ

Albuquerqueʱһܶ˼У˵ܵȥ
йķжƣ˹Ԣ龰סһ
Ӧ֪ǼٵġFPйĹ£ǰ˼άġ
ԽϻĹ£ȴǰй˵˼άģĹ
ԢǹڵĹԢϷѾ΢ᵽ˴ϼΥ涨
ΪĹԢǾġԵ©

FP˵˯Խϻȼҵˮϡ˼ĹԢˮذ
ҼƵĹԢҲе̺ľذ壬ֻ̺ܾɣذȥ졣

FP˵ԽϻpadlockһڹԢ
ԼװۣûļҹԢôɡҳΪFP
йºý͸˰㷴ڼҵĻ⣬װʲô壿

FP˵ԽϻȼûмҾߣֻ˯ˮϣȻûûɳû
гԵģֻҵһmacaroni and cheeseѵ֪Ҳ
ȱǲȱʳ;ɼҾߣӵٿԵõWICʳ
ﲹfood stampʳƷֽܻܿѧ֪
·߼ɼҾߣyard sale򵽾ɼҾߡ

1984֮绰ûУ

FP˵ԽϻȰƭںתˣȻ
ĳڡµ͵international center,ǸҲû
֣ҲԼûõ

¾ǶԻ/˵衣FPһ˶˾û
мͥƫʵ/ͥfamily valueǿ
ᣬClint EastwoodĵӰGran Torinoд

(XYS20130215)

˿(www.xys.org)(xys7.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)

ը˴ţھŶ˵һЩ

ߣ

߱һͨ˶¼ɡ Щط
Ƕ˵Ǵģ˵׼ȷ ֻ򵥾ٳ㣺

һӵĻҩᵽһӵĵͷ𿪣
״ըҩʯͷϣûȼըҩըڼȼյ
ӵ˵ȫģӵ˵Ӧǹڵ 
ΪӦǵӵ ӵĵͷʵĵǦģ
ȣвӵҷҲᱬը治ըҩΪը
ҩӵܲ˵ǹʽֹ(οըǹߴķΪ
˵ӵķҩⲿڵСҩ̻ҩ˵
ըҩҩըҩҪϣԱըҩȼ
ҩʹըҩΪҩըۡõ֤ݲ㡣

ڶı⵽ǿҳʱͬʱȼ
ߵ޵ЧұըҪ˳Ҫ˵һ£ڼ
ķչڵıڳʹúɫҩд޵ɷ֡

͵񻨵ıըߵޣ䡣
Ϊ׷βԭ񻨵޴ıըȫܵġ

ģҲΪײըҲеʹ
õģȷ׷βײǷֿеġ

壺޵ǿϣ

  841L/kg
TNT     620L/kg

ܶȶ1.6g/cm3

ҵĽһ񻨵ʵλñըǿըٴŵġ

ոҵƵԲο 
http://v.youku.com/v_show/id_XNTEwNDI5OTQ0.html

(XYS20130215)

˿(www.xys.org)(xys7.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(xys2.dropin.org)



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣷣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ
  졡硡
: 󡡡

Ѷ졡

ţ
졡ļһ
ƣ˭װۡ졡ǽ
ǳݣʷѧҡ졡һŷƵƬ
̸й𡡡
⣺ܣȨ䡡졡΢
  ļ
˿¶  ҵ

£һֿǡ
ü־֢Сصһš
ɣľ

Ǭ

ѱشǰͿ˵㿧ȡ
ͥ⣺ı仪һѻ𡡡
ʳϰ
͡

ƽλ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԻ2013123ձ΢ʷһ볡Ĳݸ΢
Ż¼Խɡ

һѾߣ⻰ʺϸиҵҲ΢

һ˵žžˣ΢һ⣬İİˣ΢һ⣬΢
ˣ΢žžžü⡰׼΢ģֹͨûҲ
Щݸš

иϾѣ񼣬ĴžӪߣ΢ȦӦϤID
ֱӿ1ǧ˿ӿ1ڷ˿޴úӽ뵽
΢Ȧۿ΢ġڰïʢ˥ܡ

⴮ɰ΢£Ҳῴ΢ŷչЩӰ
ҲΪһ罻ýƷܵա

Եһ˵΢ǱƵ

˵2009΢ˣվȦ첻ȥˣŸ
΢ġ

רҵҵȺӲ3Dͼʱ򽻵Ķ߹٣
ۡ淨ܾú֌˿ҵ߲

żȻĻᣬμֻѵĻ飬һˬ
ͷalexǰһٵվҲקҪʵر˵
ҲûʲôȦӵ˵ȥʱĳƺվ

վмһ߶վȺڷͷͶˡCEOѾ
ʧʧߣ档һ죬Ⱥ΢ע롣

վ˵ʣڷϹһѴŵ񫣬
ͳͣı硣һӾʮվ˵簢ֻ
ܺõţվԱûȥһҹ΢档

ȥˡһվòֵܣ
ѿȫ׬ʲôǮƺкܶˣȻվûǮ;
ͻطɣ΢΢ɡ

˴ø֪һ˵ʱʹȻ
Ƶġ

ػʱڣ̾ɧ

2010꣬΢Ļ۵˺Ҳˡ

ù˾ˣþͽȥһ°ɣһࡣ

ʱ΢ɣͷ˿ǰߣʵߡ
̫ˣȻһнڲٵý塣

ӹվץһЩͼ΢£ӵȥʢʱÿ
΢1/3ͼŪġ

Ѷ΢һϽע˶ʮţÿ˺ŷֱƲͬݣ
Իظ˷ѱ˵ʱ䡱

񼻹һЩ̳ɳӵȥת˱࣬
ϧ@200Ժ󣬲12˿Ʋֹۡ

ת˺иСЦѡܷУ˺һ
ãûɶְҵ¡

ίᣬʮӵˣҲǣһĲ֪
ЦѡĲˡ

ʱ񣬻֪и߶վȺô⣬һȻ΢
ôȥȺʹ¡һܺŴ绰ҵǮˣ
Ǹýһֱ񻰵Ĳݸһŷʷˡ

ߵľǷ˿ˢ۾ˢ

һ˿ͣѾϴ˵ҵ

ܺ棬иҵļһԼעעɾ

˲֪ÿԹע2000˵Ĺ򣬲ͣˣ
¼ӣ͸İͻȻкƤ
˵һ˿

ȻҵʼЩĲעѴҵͷɳ
˵л԰Ȯͷ͵¹Ѫͷ˾Աȣ΢˫̥
ȫ@һ飬һԼȤǾ͹עһ˺¡

Ĳ߻ҵߵ˶ɨһ飬Ҷߣһߣ
עעˡ

ķܶ࣬עܶ˺ţͬظˢĻ
΢٩ӢʱעӢߵ˺ţһ͸Ͻɳ
򡭡

ǰںܶţǿ̾ķġ

2010ףƼλˡ˺ѶʱҲ֪ĸݸţ
ô˭ڲùϵ˭ÿһΣʮķ˿ˡ˵ʱ
򼶵Щ˺ţҪûٷĬҲֻܿ10ϲ
ȥˡ

ӴˣݸŷۿʼԾ

Ҫ׬Ǯûڲٵ

˿Ӱ˸ñֵʱˡ

2011꣬Ͼרųһҹ˾΢Ӫ

ʱмҹ˾õ˵ĽմȨҪӰѵĺż
Ѿǧ˿ĸͼӢ˺ŶǰλãҪ̻

һ̸Ծǹ˾ϣĪеĹԴ̸
ǣ̸ˡ

񼿪ʼԼȥˡ

ҹÿҪݡԼƣŷ
1800ֵĺ1500׬ۣһһġ֧
ÿǧ

İİҲҹʱİİϰǰаһ˽ʼ
˵ˣ漸Ŷҵģֱ˵ɡ

жӲùʼѹΪˣ
˲ˣ⡣

øǱߵĹ湫˾ˣ˵Ϳ˴ģ˼κŷ
ԭǼͿˡٰϣһ˫һ٣ÿȥ100˫׬ˡ

ȻӰ΢ӪͶǮɾǮķӡ
΢ôСҲ֪ôĪ˺ˣ֪
ôȡ¹ǹ滹ݣСǶǱ

һЩĹ湫˾Ҳ΢ӪͶ30Ӣÿ
ӶôС30үʶϽԣҲЩСŶӣÿ
׬ϼǧιģ׬ˡ

׬ǮıȣЩǮ̫ˡ

2012꣬۵ǰ˹עһ䣬ٺţ6Ǯ
1000עÿٺ׬12顣

˷˿µķˢת淨ˣ1000ת
40飬ˢ΢һ㣬ˢΪֻչˢ

1000飬һٷٵĴžͳˡû˵ǰ漸ҳһ
ǻתݣ˿ֺܶ࣬עţż
ɵ

ǣ׬Ǯ΢ģǼֱǰ΢ӡ
ͳϰ»ǹ˾ͳ΢Ӫȫ100عʣף20ת
ۣףiPad齱߻ףһӣȫݸȥм
ʮĲ۶湫˾ˣiPadҲԼˡ

΢˥ܣų

΢ƺˣһ֪Ծ½΢
ȦĶࡢ΢ͻ˵١

ǰ΢5000ңˮ1/5

ѶֲݸҲ棬ƤƤ¡Լ棬ʼ
ѹϲݸŵȨؽú

5000չ΢ףԼĲƷû̸
£ǿʼѹ΢ףԼһνҵ̽ĲƷʲô΢
΢ɫCPF˸ݸ˺ԡ

żϵͳż˵ĹΥˣ֪ǲжĥɱ¿

ʵ˺мֵдֶ£һǵ
дֿӻ20ķ˿˼ˢ200˿۸ߣܶѾ
ˡӪѭȣɲ¡

ڲݸŵ̬ȾǣϽܣ΢˿ת΢ϡҲ֪
żۺ찡

ʵݸӰ1/5΢ɽɿصĻ˵ٶȻ
ӿ죬˹ס˿ܿȥҪһЩ

ڻعͷν΢ѷ˿Ų΢ȥ
ȻСҲӽ׬󣬰ʮһ
ѵƺصվ·ӣԼĵվ΢˿
ȥ

΢Ӧò3ӦУϾǺܺõýƽ̨
10鳴һ£ѡ΢һҹ2û⡣

ϾͬͻȻǲģ˻ԽԽ٣˭Ҳ
ס

ժԡܿ20132ڱ̸Σ̸飺ɫж
΢սľɽ

ɫһֻ760˿ڡȱд˶ٵĹңй
˵ǵ͵ġС񡱡ɫй΢ȴչʾ
ܶյɺ͹ط񣬲ȡȥڷ
òƵĳɼɳƣѵ˵е̫ˡԺ⼯š
ڽӽй

ϣѡսҹҡӡ

Ϊ˲й΢ϡˡĴʣʵ۲ý
Ӫרҵʿ˵ɫж΢ġšҪϸ¡΢Ȼ
˿࣬Ӱ󣬵ϴĵλƥġ΢Ϊ
ӰݼפʹݵĹٷ΢΢
̫΢ֹڹעΣʹʼմһֺйľ֮
СΪСɫУ΢ԡࡱܶ࣬صͻٷ΢
΢УݷҸйθڣʱų
ȣֳ̫˵ľǿɡ

ǹйýۡɫΣɫϸǹ
֧ǰҪϸĲԺͿԡҩƷúͼͥ¼ֹ߽
СһΪɫмƻ΢ǹ¼󷢲
΢΢ʱ2012121512㣬йѿ
ʼעǹʱת۳700΢˺ŵķ
˿Ҳ2ࡣ

һʱ䣬ɫмƻɫ΢˺űúܻ
ǲǰļɳͻ΢ԡֲ塱Ϊǩʮ
йָ˹ɫƽ񷢶ϮӶ³ͻ΢ݡһ
Ϊһͼɳͻͼģת۳2000й
ѱ˶ɫгֵ֧

ɫмƻֻ̫й΢ϻһӰ

΢롰ɫСĹؼʣֺܶVĻ˺ơ
ɫйٷͿ3˺ţֱɫפʹݡɫй
ɫפ¹ݡɫξ֡ɫкչ˾ȶԼ˺š
ɫġɫйѧϰĵȽҲڸй˵
Ŀ⡣ǼġϾ2012йɫн20
ƹɫл°빦

ݼ˽⣬⼸Ҫɫ΢άźСӪģһ
1-3ͳ︺ݵ뷢ŶӶɫк̫˵Ĵҵ
ʷĻΡڽ̶ԣмо߱Ұɫк
йýˣҲгɫоסĻ˺רŵ̫Ļоߡ
Щ΢вһѷƹĳ⣬Ǹƫúȡᡣַ
ʽ˲ͬ΢Чʺ͹עȣݸԣЧҲԡ

ɫڻ΢ᷢһͬص㣺̸۵ݺ漰Ρ
ǶβȤɫмƻһλԸ͸¶ĹԱܣ
ʵʱҲᷢһЩй˹עȸߡͬʱйݣ
΢95%ݻĻƼĽܡĿĺܼ򵥣ϣй
˰ɫһսҹҵĴӡ󡣡

ԣɳͻ֮ǰɫмƻṩҪǽɫ
еĿƼĻκԺɳͻ΢żн
ɫдֲһЩκ;»̶̼ġı䡱
ˡɫмƻһֵĻᣬҲɫڻĻᡣ
Ա͸¶ɫмƻķ˿ڼɳͻ5000ˡȻҪ
ջᣬǶȻûʲôȤΪⲻɫеȫ

ɫ΢Իľ׼գҲòй˶øпӡ
ɱգɫмƻʱɫμ̫˴ɱ
յƵ΢ܶѶ̫վͣ³ĬΪ
ʾ壬Ϊйн塣

΢Ӫȫ濪

ʵϣɫвǲԸ̸Σǳֿǵй̸εķգ
ر̸ɫйϵ⣬ײáŬڰ֮
ƽйѿ̸εǡԱʵҲ
зϣһĬ

һܾõĹº˵⡣2008걱ٰ˻֮ʣ84
ɫͳ˹ӦϯĻʽĳֱɫһĹ
չɫפʹѡ˼йߵ˴ľƵɷ
˹ǰһϣܶýӵָʾԲɷݺͱģƣ
ԭǰ˽⵽˹йߣзʩѹй
䡱ɫ

֪ʿ͸¶ʹˣɫзȻءɹղ
У̨ġУ˹ܵ˺ȴ
쵼һдͷ

ɫжԣܲϣй֧ڰԹϵʺ
ϵʵйǵ˹ֹϹͶƱԼжʯ͵
⣬ٷʾŷбߡɫеһλר
߱ʾҲɫάйٷϵ֮⣬ͬʱͨ佻ֱӺ
йϰչͨԭ֮һ

Ǻɫ΢ϵӪȫ濪

ٷ΢Ϣȣɫе΢ԶȽ
ǿݹ΢һλ֪ʿܣɫе΢ûйع˾
ĺۼȫǡԼˡڲһ˵ɫжԼ
ͰգһҲ˵Ƕ΢ӣԼйڽ̬ȵĳϿҡ

ɫмƻÿۺԶظںܶ΢У
ܿ10̸Ϣͬʱɫиֹٷ΢
֮ĻҲǿǿҸȾݶᱻͬ΢ת
֡Ҳɫ΢ϵĴЧ

⣬ɫפʹݡɫפ¹ݵ΢ȡط
ɫʳƷĲ˵йڡɫӭˡڡ
ɫйٷ΢ͽ𡰹ڡسԵը˺ܶ˵ע


̸ɫе΢ɹһΡӪӦ201110£ɫפ
¹ݵ΢ɫйϸ20-50̫Ӱʦɣ
һƬƬǰ߻ͨޣ
ŮȻ鶯뻪֮йзǳҡй
ýƪͬʱһѰ˳һ
ʱĻ䡣

㼼ʷ֮֮࣬ɫз̨塢
Ҳͬչʾ˴Χ֮յõȷϡ
еѾˣеԶɫפϺ¹ȡ
ϵ˸֮顣ƬôɫפϺ¹
ʼδͬʱҲɫе˾޴Ч档

ڸпŵͬʱҲ̫ϺǶӣ
йɫһꡣ΢ϵ˵ϻ
ʵУɫиפᾭ̸2030̫ȫ
ʱйΪ̫Ψһıѹʷʱ3̫˴Ӷ˹Զ
ŷϺйѺദͬȹһ¡
ϺԱ̫˽Ϻ̫ݡֻҪɫ
ҪϺǱȥ֮

ЩӪй˺ɫ˹ϵٴȷ˫Ѻþʷ
㺣Ҳɫ΢ڻṩѵõġزġɫе
΢ҲӴƹԹػݡ磬ɫмƻ΢
̩̹˺̫ˡΰǴԼȻ
Ϣҡ

ǿزżȻ

ɫеأʹ䡰֡òϣ̫˱Ȱ˵
ʶǰ1020ꡣ΢Ͼɫеİ뵺̨פй
20121121רŷ΢ԽԽй֧ɫб
áȫԽԽѡְ֧˹̹ҵʱȴԽԽ
й˱ɫеӵΪʲôɫеϴѾ
һй˵ѡȱ΢
ȴԸ

˶ɫ΢⣬ͣںͰйϣʵ
ǷǺڼ׵ļ˼ά̫˶Դ˿ҪԶöࡣɫмƻ
ԱָйڰԽԽԱ30ǰй̬
ȣ̫˸ûɵʲô

й˶ڹעйʱɫ⣿λ
ԱɫкйδĽġ30ĸĸ￪й˿
۹ӿţ̰ĽѾҰ
΢ٽ֤ıĽ̡δ

оԹϵһλѧ͸¶ɫмǿԻزżȻ
ûκѽľ⡢ʷ⡢Ħζ
Щڡ෴佻ʷʵҪ
ϽɫеȻҪǿйײ͹أάı
ҪйʵҲڶ̫˽ͬĹйפʹݵĻЩҲ
ԽԽƵÿνʹϯ

ѾϣɫжһйĹң1950
1¾͸йܶıʾйɫнʱΪ
Լң񻹱žСũׯʵũҵλ
ȡйһЩڡ̹¼ɫС
ֹϵķչȻвۣʼûжϡرɫайѵֲ
Ӧ½ͻֲвʱ˫ص֮һϵ֣Գ
Ϊɫ΢ġжزġ

ǿйɫнЩѺýȷʵɫ΢ص㡣
йýٽⷽѶɫ΢ϳֵ˫ϵ
ĻȼԵЩӦ統ϾкάѧǩЭ飬ʾ
Ҫǲ1000ҵҺ͹Աؽܴ˼ѵϢʱܶ
΢ѸеͻȻ˻Ц˵Ǻûѣֹܸϵ
ǣƲ̫˽ȴϵС

ɫ΢ø߹עȣŬ֮⣬йýİҲû
΢֪ʿ͸¶΢Ѷ΢ɫ΢
̸ֺнƹת˵ɫ
еĹȷʵúãһݡ˵Ժ⼯Ѿ֡
ƺеı۵ζ


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

˭װ

ơ

ȥףƼǩ顶Ƽӡб˵յƼȻ͹
̬Ȼܵر˿Ļӭڴ֮ǰ53Ƽ
һ롰80󡱶ԻĽĿϣʣΪ˻ôƺ
ƼҲûش𣺡裬ߴ衣˵Ҿˣٻױ
ҲɹɴˣܶѿƼƬ˵ϲƼȻ
ɣƼ̬ǰ֤̬ܽҲ
ѵ٩ƼԽԽ顣

ƼԽԽ飬˻˵òֻ̬̬񣬻
ǾԺۣƼ˵汾ɫԴܱġб
棬ʵڣֱв̬֮֬װ۰Դү
Ȼ𾢵ذšүǰ塱Ľɫ̬ȻᣬȻ
µķ˪ĶǼĺۼٳǿԵ̬չ
¶šȻɣ˭Ҳ޷赲Ҳ

ˮܽأȻȥΡ豹棬Ȼһֲֵ
ĵԶ崿֮Ȼ̫ջ䲻ʼį˭Ը
ĬĬأ

ɴˣ

ȥЩʱ򣬷贫װ۽㡱콫ڵӾ硶աмװۡ
װ۵ʱ࣬Ҫ㣬һҪƣҪ塣Ͼ
ףݼഺϢҲУװóɡװġ
ݳװۡסǣڴ³32ǳһ
ϱݳµĶϱ˾װݼ¯֮زŴˣ
ֵֹֹĸоһͣôװж20ɵഺɣ

һǸЩʱľšʱֽýһƪ鵣ζ
ִᡷĿ˵ۣ䡰ɫλһͬһʱΣ
ǰ̨ºԪҲϴۣôһͷ
ʱеսĿȥǳࡣǣ߲Ϊ
ҸоáĳżۿֽĿһòŮ
ִڣһΪʹɫƤܣһ˳Ϊ
ׯҺʦվ̨롪ƴ˴Թ졪ǶͻĲ
ӡ̣֮ض˹̸֮£ֳഺϢŨ
Χͻ˸еͻأͻеĴè̵ܽĺв
ܲ˵ؿź֮ζ

Ȧһ۱ܿı׶ˣȴȻ֪ҲԸ
֮

װᣬٲ̫ף˵겻˵ĵҪǿ
Ҳվֵµ鵶Цġ

ʱαʢУ±ĳЩ̬֮˶װȲ޹
ϵա˵䲻Ļ˷˺ôϲ˭Ŀͺñȹ
ϵƽƽƷвˣȴƫһѲŰŰġ
ǡо򾭲ǣث֮䣬ʵ֮䣬ֻһ
ֽҲ


ʷѧ̸й

ǳݡ

һ

װʷѧң

ģϤ֪⴩Խ500ʱź
ǰٸнɵָһˣ֮ʱ
ȴĻ޽δ֮ǰ³Ѹһˣ
ˣĻ˵ǡͰĻϿɳܵؽ˰׾

ΪһˣʷʱǸʲôǴɳ
ȥߴݼĹȻҲĻķ500˵
ûмֵĶȻΪǵȷûдɴ֮Զ
˵500ʱˣѾǵΪĶͳͳԾˡ
һ뼰ˣһ硢ˣҲòص
ͷ

ǣɴ˶һйϵʾɣǾԵ
ˡֶҺ⡣Ϊһҵھ
ϣôȻ޷500Ƿĺôģ
ΪһäӵʷѧңȻ㹻ɶԽ̿ϵݱʾɣ
Ǻܿͳұϻǹٷʷѧĸ蹦̵¡
ԼʱҲ⻳ɿԪʢ߿ǬʢǷʵһȻ
Ϊйˣͬдľӣ

Ҫһھϵǧȷʵĳ
˵Ķ׫һʷҼ˵ɣΰ
δ֮ǰҼͬһģڽҲʱ
һʱĬĬŷĽضʳԴ֮ס
ͳȻֿҲĽҲĽˡһжġ
һݷϵʵǵʷ̿˵ӦΪԺ
ǾͷĵԺɡ

ôһˣǲᵥΪԺġ
Ѿѻ˵͸ˣһھϵģ500
˵ǵθ㣬ôʢʲôϵЩ
ܴôصǸ˶ĻŲ
֮ԻֵΣѵΪε˸˲ʫô
򣬳һЩùųˣ˭ǵΣθʳƥ
õȥ֣Ҳ޻˵ǡ̸һ
ǿʢξ㷹ҪģֻĻĻ

ſھĻ͸ԽҷǶ
⡰𡱶֣ԯѽһ˵ĿУͷϣν
ָھӭͷϻ߳ˣ֮⣬㡣ϵ
ãȫȻûһ㾭ͷԣҪĻ治ףĻá
˵ʵʱѾӦоˣҪŮôǵŮ磬
ϸƤ⣬˺޲¶ȥҪôеСƷ
òϢᣬ˿Ҫ˷ܵðµһŮȫ³Ҫ
ʲô㻹ѣôȥ̫չճΣǣĻʲô
Ļһˣǿһ㶼û뵽Ҳ͸ˣǺ
ʱôԺĶôᣬΪȻ
Ķأ󻹶ȻԻһĻĴ
³ѸһĿǣ𻹲粻

ǣҪ˵ⲻƢˡй
ַǲεġܹźһʱ
һ⣬ҰȥһӲٷΪúһºν̫ƽʢ
ҲΪһ˵ҸԸͷеĹһ
Ļʽ룬ǼƵϼȫϯȻOK
ҶѾˣ߽ʱߡǸӡ
ΣȥɣãĦС㡭ǽνͻ
иȫ̵ʶͲɧҪĻѽĻˡ
㷹ͨˬ֮ҾͿֱ׳棺Ҫ
ѹûĻʱԼҲұȭЦ
ҽΧĻѾ̫ˣѾһˣ



ɼȻʱڽ֮УԤ൱һʱֻһ
ССźͨҪһ׳ΰɴУ֪Ϊʲô
ܾǸĿˣҪ500֮ˣôֱ
Ľ취ʱвͨˡô죿»ǲòӲͷƤ԰ֽ
ֵʽشʣһΪʲôûĻߣеĻ
˵һھͬʱΪʲôĻȴɳܵؽ˰׾
֪þʢɽ飬ȴò֡ʢ硱
ԵΪѡ

װʷѧң֪֪Ƕôʧǳ֮
ǡͰǲֺУʵϴһֱæµ
ŵ˵ʱֱæƨԭôһ
ɵĴʻ㣬֪˼͹ˡ

ͳɾͶԣ룬Ҳ᲻֪ʱʴ
ѧƷЩƷ뵱ҲŻѪдģΪЩ
ļֵϵķۣһ£ʱÿҪ
飬Щ뵱ҲǷʳһ֣һ֣д
óģΪֻһͽȻ˷ֽ
һ£ʱÿ귢ʮƪģΪ
һƪģ뵱ҲͶ˴ǧ򲻵ȵоѣ
ΪЩʮ֮˾ְƵשʹӹ̼
ǮĻӣһ¡ô˵ȡõЩɾΪ
йһҪ־ѽҾãܲӦһĨɷɣһĨ
ɷǷɡһ˵ԲͬǵĹļֵû
׳Էһ仰æţ



ǣһʼ˵ˣҲһˡȻʱվ
һߣôȻҲһߡֻܻصͷ­Ȼͷ­
̸ϸ߹󣬶ҿЩͺˡȻǰ̲סΪԼҲΪҵͬʱ
ˣΪǳµÿһڷһССı绤绤һ꣬Ҿ;ٰ졣

ôڣװʷѧңԹø̸̸
Ǹ⡣װоעʷġǺã
Ǿʹⳡʷ̸

ҲʱǹǴ̫һƵ
˶֮һƬпʼ˺ġ̫ʮɨ
֪ǵ÷̫һԡҪ쳯ĲݣҪ硱
нײ˶ѾΪ⵰ԭȸ߸ϵЩźȨҲ
⣬̫µʮĶһǧɣƶ
졣̫ڳĸʱΪܹĵһҪԭ
ʼһ仰ǣҶһףվͬһϣ˭Ҳ
˭ǿ

˵ⲻǺܺãܹƽ𣿵ȷĳ˵ܹƽ
ǣɴҲһµĺһıǣһĿ
һСص㣻һָ˵ʱ
һеĿЩƶϵͬĿУǲѶ
ǲû˵ڵĻٺ٣ƣҿɶǴͬһ߳ģ
۵ҲʲôûУӵеһУȫǿԼƴġ
ԣɼԼû֮͡˱пɺ֮

ΪʲôҪ̸أǲһǶ˼⡣
վͬһߣһʼȺ֮֡ôЩ߶
ˣٻǫѷһЩΪô˵ÿ˱ϾǶЩ
ĻʱʱǣԼĲƸȫǸŬĽ

ٸӡ19͵Щ˹壬Щ˼Ĺ壬
֪ԼǿŰŹµģԣͶǰ
ǷθУ²ջŷĵ飬ʥ
еļ̳ϡ⣬һ19͵С˵֪ˡ

йЩĿһСΪȫԼƴɱ¹ǣûʲô
ǫġеĶĻ̶Ͽܽڸä
˿ΪھѾǷ켫˿ȥΪ
ûһھʸȥ塢Լǡ

Ƕйɫ



ҵĽۿµִ̫ˡΪ˸õʱйһ
ɫһȥһʷϱʱ

ͽʷԣÿҵ벻Уʣ׼Ϊв
׼ǽƸмʷѧҲ֪
Ĳڷ⽨û御
ձɽһ˵ĿȴгߵĵλھȻ
ѹв׼ǵľơ

ΪʲôĺܶѧƷУͶ˵ġ˼ϲ硷
в׼֮ҪôӹķţҪôɴû
ԴеһҪԭ򡣶壬ĵ
λһҪһĻߵһײ㡣һ
Ҫ壬ͲܲԼһýΪȨ֮ƣ
ӹҲɡЩв׼Ȼƴ֣
ϣȴٻһǫ龴ηĻ൱ġ

һֶĻ֮ģǾͺ֣ĲǼУ
ձѭšͨīı-->ýĹ-->ͨѧĻ
ӢķչģʽʷЩѧΰţ񵫶ɯʿǡͶ
ˡ¥ݺ³˹ءȵȣǵȱ޲һĻ
ۺߵĹ̡

йĲǣ˶չĹ켣ͬȻͬ

ȣȱʽĸԣײ㣬Ļմһ
ߵССũ֮ˣҲڽųͱ̫ɨҶһ
ӵɾˡ֪ʶӸǱϾţڱϴ̤ڽ£ͷ
ĻΪܡһĻĮУйͻȻˡйĲ
Ƿ·һͻȻƽԭҰˣû˿ֿǣǾΪ
˲ˣԱңھϲҪκνײͷĿ
һУΨҶ˵ҲȷʵûһʽĽײ㣬ȥ
ǼʲôǸŵģʲôǵ׵ġ⣬һĿʶȴ
£ôϾͻһƣΪĻһãǵ̫
Ϊʲô֪ʶôƲۣҪǵˣ̶ܴ
ҲǳԣǼѭйе
ͨīı-->ѧĸ-->ä⵰չģʽ

ҵ˵ʱһձеìܣǵı
ҲǲĻǲҲ뷽跨ԼŮ͵ѧôû
¿ԿǵŮȥȥѧϰ֮ĿĿ
ģЩĻմߵġԼŮȥѧʲô¹ѧ
ѧ滭࣬¾ҪھЦˡ

һĹУĻӦõʹв׼
еĵڶˡΪǼǮУײȴ
òΪʳסͱϧʷѧͨԼҲѾ
һв׼ǺεȻɫԣĻϺ޽Դ
òе˰ɡ

ҵĻûꡣ



һͷԼ򵥻߲ʵˣôΪһ˵
绤ʱһ˵ʱһĻר
Ȼͷϵʱеġһ仰ĻרƶɱǵĴ
ʹһĻϺΪ

۵һ档Ʃ˵רʹǵĴСѧ
ȥ׶ɱԺʹͳ˲ŵ۵㲻˵Ĵ
ȻʵȷˣҰĽƶ
ɳˣעʲôرĴһϣȫͬ

۵ںܶǡǡǻʶֻ򵥵Ϊ
Ļרʹø˲ܳԣƷɳ棬ԣһ޷
Ļ˵ȵȡ

ֿǶǡġЩƺֻҪĻרƴ
һգͿ԰ζƣԼعӹ˵
ЩȻʹרƣ˵רƵοĵҩء
ٺ٣ȥǵİգЩķۼҡƤ֮棬ëɸ
Ǹר֮ƤϵһЩëרƵĴڣǿö֮ذǹ
֮ʿд³ɶѼĲ˼ֻ֣ҪмӼ
ʵʹҲԳ˥

Ĺ鿭ϵ۵ĹϵۡڴǱηַĻ
רƾ㲻㳩ԣûϿᵽȥ˼ɣż
Ʒɳ棬ûнֹȥдɡһʱܳԣƷ
ɳ棬Ȼΰ˼롢ΰдеĻ
γ500˶أ

ǣŷӳʱóĶˣ
ǰûšűΰƷһûС˵ʵҵ֪һ
ʱҵһءΪұָʱ˵
ʲôĳ򿨻³˹ز¶شĬĬ
ΪһأָԼˡ

ôΪʲôһˣĻϵİ׾˳أ
ٶȵ˼ҶġȻһඥ֮Сҷ
֣ԭ⣬һһԭ򣬡ӡȵý
ĺĻĸʴ



ԵģνãҲνԵ̸ۺ
ˮްĿ̸ʱʷѧҪЦˡҪЦ
ЦɣǻǿޣΪĲҶޡΪ֮ǰй
ҪĻһţƩ
ĵ桢٤ԣ˹Ӣɯʿǣ¬
̩ԺİͶˡ¹ĸ¡¡ң˼Ү
˹ж˹̩ڭ򡢲ɷ˹ٵ۹ĸ¡򿨣
ȵȣһΪСĶڣҲǵĿʯ洨֮飬Ψ
ֵʱȥĻɫȫ˻ⲢΪл
رܣʵ˶ĻǰʱϢ
ͳεʱ

ʷѧҲ֪һʱһޡ
ҵóϣھ÷չ˵ȷһǿ
˷ܼھϵ̶ܴҪ鹦˵Ļǿɾ
ˡκ塢κʱܴ֮Զ˵ֻǾӢĻҲ˼
ںḻЩ츳ͽͬһĻӢŻѪ
Żչ׳ģȴһĻһӹĻ
Ļ˶Բ룬˹ص֡ڶ̶̲ʮ
ʱϵĽʽĲͷչ΢ʽԽԽڣ
ԽԽͻˡһʼһڲﳤƪۣܹƪ۵˱Ͼ
֪ʶҲҪһˣķǾڻܿ
Ƴ΢һ΢ֻҪ170֣ÿһ׳նܹ淢⣬
ԼȤζˡ

ǣ֪Ƿ֪ʲô˼Ϊ
һͰɡʵҲ̫Ľͣ˼壬ǾǶһ䣬
һ䣬ȱ߼ϵҲȫɵĻƩ磬Ҿϲ
ϲϲٲأһƭӡһ
ƺͳθҽץԿҲ᲻ģΨ񾭿ҽ
Ż֪һ

֮Ӧ˼ƬҼǵʱһλԾ
ʷѧһν˵ʱ΢Ϸһ۵㣬Ҫǻڹȥ
ãݵ䣬ٿдһƪ£ҪϼµĹ
ںãò170־Ϳڶѷˡܿ֡ҵʱһ
ͻˣָƨΪһѧߣôëڡһ
̬ûУ·һ첻һں֮ڽɥƵġ
һζʵʱһν֪ʶӢ·ʽѾû
һ첻Ļĸ֦Ϸڰһºã
ͺ´ƵġΪдƷġ۹˥ʷδ飬
˱ľΪдС˵ϣ˼Ұһ
һ͵դȡʳʱ䶼һ˴ţ¥д鳤
һÿڐڐдϼҳ󾭹ɾģֻУЩǰ
İҡˣѻ
ʷܴ֮ԶĻһЩ¶ĸ˴ô
λʷѧҵ˵ж˹̩дսƽʱʵɲ
ã޸ģӦдʲô͸ϽóһԼ
Ҳñ˿֡дôֲڣ˴ʧˣҲԲں˵
Իʮʱ;дһģΪôҼʱ
ȤֻýˣЦɣ߼ңʲ⡱ȵȣ
ȵȡ

ʱѧԽԽˣԽԽˡʣ
˭˼500ĸܣ˭áǧ¡Ĺ
ѵһ˵Ժ˵Ļĸȵȣ
һʱٵ㡢һʱĿ֣ǷͰһ
ǲݷϵģµһĻüͷ˵
Լǵʱʮֵֿġߴı
ʺȻܳɷϣ׷ʱǺģ⣬λ
ʷѧҵĻ˵Ǿ͹

ЦǣʱһȺĻӢȻһѧ
ƴ꣬ѧš³Ѹݵ¡
ִҪǸ500ԼҲҪء⻰
뵽˾˵˵500Ƕ׮ʱ̳ϵţ
ѾһƭҲѾǶʷĳϡ
ʹĵǣֱŵһ̣˻ߵǷǡɶ
Ĥء



Ļķչ˾ӢǵŬҪһʵĶߺߡ
³ѸνŵһĽ19űĶ˹̳
ʱûһȤζţĿ񣬸ϸĶߣ19͵Ķ
˹ѧ¾Ͳﵽĸ߶Ⱥȡ

ôʱĶߣأ

ʣʱռʱȹȥ˿ǰߡ뵱
̫£֪ʶˣѧѾ
ضˡһֵǣԽռˣ
ˣԽԽټˡһٶǰᳫռ˵
ߴ۾¡ǵ룬һռɯʿǻж˹̩
˽࣬ϾҲ࣬ǰԽ
Խʵʵ䷴

ʱϢ̫ʴӣϢձ鸡
ֲġǵĵӣڲӹסǳŻµĶЩ
һֺǿһСʱڵӻǰӵشʱ⡣
ϣҲŮͼƬšһʱ˼ˣ
˭ѽQQϣ΢ϣ죬æ
ֺһЩĵ顣ʵϣܴһԴѧҵ֮󣬾
Ҳûʲô鱾

˵Щ鱾ˣֺõȥأһȥݷ
һλƴѧҵĸ߲Ĵͷطְһ顣ҶȻ
⣬룺ƴѧҵѧʾǸƴѧһҴս
һʧ͸ˣʲôѽǡ鼦ҵĳɹԸ
ơҲǽթ֮ǳġԼǿν־顱
ôʦ־־ǲϵȥұٵ
飬ʷܡ֮ģһûСӽѧģҲǹ߽
ӹС˵˶ѡȵزֱҪʹЦ

ʷѧƣһ˴ĻʱҪֲ
ġ˵ׯڵģ˵ɳġ
ôָһĶֵﳤĻĴùأ

⣬ɫɫĵϷͶЩû
Ȥرꡣ룬˹̹˵ģΪ
ûеӣҲû硣6ͶָˣԵ
ϻ̵ϷĿ϶ôһˣһҪ
Ϸˣȳʱȥ˼ʱ֮⡣
ĻϽһλѧ޽һϷĸ֡

ʱ룬Щڸΰѧң֪
ԼķǽһȺФǻθأ



װʷѧңҲ֪ߺʫȻ׽С
ΪЩ֮ѧҪЩڰͰ˶һ
ԡڹȥڸѧʷϣͷʫˡ
ңҲ˵ʫˡʱ˼ġ
סѩͺߣˡ

ôھǰĿʱһȺϣ
ЩʲôǲҲȱͬ顣

ҵ϶˵ĳСȥУ˵֮
ĺߵáǴͶںһСù˵ֵط
ʺĿе֮ӳûҵѡûǶÿ춼
ȥȥߣЩ̶ܽȻĸߣЩ˶Ҫ𴦡
ĳа졣

һвز¶ʫˡңûﵽĲΣ
ǵлһʫᡣһ仰ʹǲʫˡң
Ҳʫߡ

￴ʲô龰ڰ֮ͣ󣬴ͳ
һʲô죬ǱʼǱߣǸ»𳵣ҵס
ûüȥͺߵķ⣬ͷһ¾QQ΢ЩĪ
ңһϣϣϡӾ򷢹ȥ
Щ죬ǰһգʼǱһأʹҴ뿪һվʤ
ȥˡ

ǶôµзʽڵóǸʫô
ۼǣЩ˿ɲרƶȴɸרƲרư˸Ӷ
šǣ뵽δЩˣЩδȥֻ
ôͲܲǰǡѪòװ
רƶȵūۣ֪䣬ǵĺ˻ū֮С
һֽ֣͵ڰոȷĸԽŵ룬һ
̺һ־㣬ֻй֪

ǣʱһλȻһıֽϹĴ˵
ʲôŻйո˾Ҫ˵ЦЦһ
ãй˵鶼Ƚ޶ۡªһλһʱİ
ƵƵ֤ҵĸоһ

ȷװҶǰǡΪ֪
ǳᱻƷģԲ̫ģһ̰
ͼıԣԶᶪģĳЩݺȻǴ
ˣĻΪһǶۼģɴˣ
ǶĻû̫ľ֮飬Ҳ˿ȥע⼼
ϢĻɵ־õ޺ˡҵǿ϶ᱻǵ
졣˵ȥ̸Щ鵱ȻҲڶţ١

־ҶʵĻشʮ֮
ҹдɵģ֪ҵĴǷ⣿ԣһĻϿɳ
ؽ˰׾ô˵ڱΪν˰׾һϱϾû
׾ǰλʷѧҵ˵Ǿ͹֪
ЦˣƤ˵ò

Һ֣ôдֽϼĸҵģƱûҪ
֪ͨѶʽʱѾ̭ôǸ
أ500Ѿʶ˼Եūۺε޺
ЩʱϷҲҪȫԼĸԣǾ̫ˡ
²⣬ǿ»һ㡣

ôΨһĿǣһĳɹѻҷ
Ȼ޴棬˺ƶͶ֮У500֮
һ麮ʿҲƱҲˡ
̫ˡҲɴ˸е򵽣뿪ĻһʽԺ˵
ǿ̸ͳνá꼻һ֡˸־ͰѶ
ĻɫȫˡֻϧһˣʶһҲѾ
޲ˡڴ﷢ĵǸΣԸԺǲҪصǵľ
ޡأҲ׼Ź֮ڣʱЩſھĵ
֮ʿǶӣΪ





ǳ
2013113

ܣȨ䡡

⡤

Ԣһ޳󣬻ɽʩ˸ĸ˵Ϊƽȣﵽ
ͬԣ涨һж黨ɽУɽһйȫУ滮
ǰܣͷ䣬ǳ׶Σܣ䣬Ǹ
׶ΡںｻһУȴŷ䡣ȴ֣η
ֵֵĶûˣֳ˥˥ǿ׳
ȴǿ׳ҵȼɭϣԺΪ׵ķ߸Ƿʵ͡

ԢԶʨǵһͬԣԻһ¹ʨķ֡
Ϊ֮һݹңٲãõõڶݣݹң
书ڵķݣ˭Ⱦצһԡ

Ԣʨ¿ԣࡣʨ¿֮¿Ϊʨ֮
ʨŭ֮֮ΪһЩ΢ʨ֮ʨʣ
ǣԻ¿֮Ҳ

ԢԣʵΪһƾ硣һԱ࣬һ״̬
ԴԡԢԡһ۵ʵʩЧҲܣȨ
䡣ʾߵ³ͽʣ£ܺô
˱ϾԵĸߵȶǺã¶

֧ζͷһСȥǰһŮˣ
һȥץͷһһ任֧
ŮˣŮ˾׽ͷеľ

Ǵѧʱһ龰ƺ˺ѧߺͳˣӳ
󼢻ʱڡ˾ӽҵĴ֧ŵóѣ
ǽΪͷķȨ

˿鹹鹹ʵðɣ֮һ
ֳгһ˸鸾ռǣҲİɣһֳ
гȫһ߳жʮ׷ǧڵֽ𡢴ǵ
ʢľ˰ɣŮͺڳͷͶͱһĳ
ƱһѶѵĸߵ̾ƷûûҹͣѵǽΪ
ͷķȨȫſѧӷдҵԴһ
һĹȣѵǽΪԱ˷ȨȨ

Ȼ˺ͶﻹвġʨӱϾʨӣԭޱȡ
ǣԭֻǼϵ£Ȩԭʼۣų
ڵӡ

йΪʲôͶ¸˵ζ嵱µġɫʵ
ǶһͬĴ𰸣ҲܣȨ䡣ˣ˭ߣ
ǵйһĹؽڵ㡣ǰȨؽӣֻʯͷװ
ƣֱˮģһУҪ˵ǻۡ

					2012.11.19춸

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

һֿ

¡

´ֽ˵ȿ޵·ʮ
󣬾ϵһˮ·ǵȺڿ޳ˣ̾˵찡
ڿۡΪһʵǡúţƵһȦ֮ǰΣ
긴һ꣬䣬ǲĳŵھд̾ߺ
·Ҫȵ±ˡɴˣΪйĵطһ˹ٶ
ţ

Ĳڵأ˵Ҫ׷سǣҲһĻ԰棬
Ц˵ǣڼ˹˽ٱ˽̵ĳ磬
ңңڣбˡȺֱжΪЦǰ
ӣΪģ֮ǰٳûжڵȴᡪһĹ
̰۵٣ӹá

Ͻ֮ǰȻǷˣƷܰ˿Σ͹׵
šеǮʱ԰ڷ磬۲ӣĶǳ
˼ҳ㷹ͷ֮ϳ䡣׳ĲšϣһЩ
Զʧˣоб׻        

ؼҹ˵Ļ԰ˣҳΪЦ˱𶺣
ı֤ʵҾˣѵٵĹǸ˳ʺϰߣò̰ˣ˵
Уٲ̰췽ҹ̷ֻ߱õ٣β԰Žˡ 
                          
ⲻǻ԰ػ԰Ǵ˵԰ߵȫ
֪бڽһ԰Ȼµػֻǵػͣ
ֻеػûлһһ꣬˼ˣʹ
۾ŷεͰղϣʣ˵ǻ԰ȷɣ
ǵģ˵УҪｨ԰ġ

ڵĻ԰һԭסʮ˼ңΪӦڵصĺٰˣһ
һ֡

ֻ֪ڽʵĺΪȱһֻ֣ڴԱ׻Ϊ
ըڵһ֡㺰ˡһ£ǶʱȻһ
Ͳ˲ᡰءľ죬ըһ㻽ըڡ

´ǰЩ꣬˵λϵĺʦ˼ձ鶼İС
ӳҪʳõóֵģֻ׻ÿһڽߺ
ըըඡСǾͷ׷ܣ۵һԡȼҳǿ
һֱԸһŮ֧СǾΧŻȸԾը
ըˣ 

һó̵ֽţ߳תͲһһִһ
ඡСǻɢܡС⣬ǲ㣬ֻ뿪һף
Ŷżſޣܱۣܵһܹȥɽ
ʿһһûˣϽȥ񣬽ˣϹ
ȥͲܹŵ¡˵ǿĺӣСû裬һ
Ƣ꣬ȵƣ財ˣʹǡ

ɫСȥֻʣ졣̯ˣǽ
һţͲһֺ˵ɤź򡪡
ͷϿȥȫ塣˱ͣ£Ͳڵϣֹһڻƾƣ
١һ̾ȥ 

һסڽƫߣǰݺһƬյأٵᵽ˼ֵ
ƬѱãҪǰҡ˵ͰˣΩһֲ
Žеһֻ֣Ŵ˵ģ˾ǲТؽ


ʱڣ𷿶һȺƦԴ·ǿͷ
档һС۾΢Ц˰ش壬һһûȥſ
²ǲᣬžƿֱۻȥ˹ĵȰ˵ȣһֱּ
Ǻᡣˣ԰ڳɱԵͲҩ˭
ǿͱ⻨棬ŵС۾ѽˣǨ˺һ
ף˴ȡ

ﺰһ֣ǶԿǷǲ֧
蹤ΪУҪúÿûк
һֻݣֽһСȣͶź𣬽ƨǲ
󹤳ʲôƨ԰Ժöҫǵ
ޡʵʵǲǵĹۿµ·ôҲû
˵Ҫһ£һŢƽʱһɳǺ˼
ǻҪ𣿰

һ˵ʵ飬ֵȺб׷״Сá
쵼ôӣϵĺ˲Ӹֻ޵ûз죬
һ˻ˡ

ֱӿǰҪǿ𣬰ŵ۴ޡۿһ
ȥӾҪûˣһֹϿͲϲȥ㡣˾
ɵˣ˲ϲӻûյλ³ܣһ˰Сǵ
ͲڰյǨ˵⣬쵼ŴȺ
ˣдһִſǻ˵ҪҰǣǺã
ɴģұ⻨档˵ֲһĲţս
ͲʹϨˡŭˣ찡ôæ
Ϲ˰ûҪɥΪŰ˵˵
ûˣһֶڳϢǨΪ˯ˣû
ĿͻȻһվŵһˡһһֲ
ǲưոݵģһըڵģ治Ǯ
ڳֻһͲӡһҪҪһȥȻ
ҲһִЭӿԲ𣬼԰ᣬһҪ
ҪǮȥ飬ϣܵˡĴ˵
Կǡ漴ˡӺ󣬰ִ˵ûˣԲˡǨ
Ļŭţǰߵ·˾п쿴˸Ͻֻ
Ͳͷüβ£Ѵŵһһ㶵ġϳ
ǰ׼ͲͻȻ׹䣬ײڵϷһ
ֻһƬ˵ĵԵԡӺûǨٴӣ
ſڳһվ۲ͲΣȻԸλǸ˼
ˣûס

ɳˣסߣóֻһߣһ˱Ҳ٣
мˣ㻹ʲô֣һǸ˼쵼Сʱȥը㣬
ˣʣһֻˡǿҿɲְ쵼ƵģȫǱ
Ƶġ㿴ˣһôٱ񷴣Чǰ

Ͳһֳˣڴģ
ܷ䲻鲻飿ЦЦӻֺȡȥȥȥ
أʹȻڱЦϣȴǳ裬Ϊ
ǲĶڷ֮ʿġΪ˼
£˳ԷҵȥֵءҪŮȥѧû˰֣һ
һֲֻͲеѶȡߣֵؿԶڻʳʳ
ɱˣͿԸ޶ˡһ뵽Щ
ٻ̵ģסɤ

үǶȻģЪһЪȡƿ
ڣֳ

ٻڸæģӴ

ӴûըڵһˡСʱʳ׻Զļ
䡣

־֢Сصһš

ü

Сأ

յԽԽƵˣжӣ׼ģжˣʱ
Խģеı趨ӣģ֮ʽȣ
Ը˽顪򷿡ӵ·ߡQQˣһº
ӵϮ⣻ҹ˼ǼͶ
˵Ļҹ˼ˣˣɲҵĴζӳµģ
աڵַϮеϵҵĴ
Ρ

ҶԣһңԶֿµ飨ǣ롣Сʱ
֪Ū̡ŮϻĴŴ

Сɽȥի
Ϻн
ɽµŮϻ
ǧҪ㿪
߹һһկ
Са˼
Ϊʲôϻ
ģͦɰ?
Ϻĸͽ
ϻѽ
СŵøϽ
ʦѽ!ѽѽѽѽ 
ϻѴҵ 

СŮϻġġͺ£飿οѽ

СڽǰСС֣ǣڶˡһȫ
ˣ»ҵģڶһͻΪԷĸ
СȻĸǱһͱһߣճ־õս
Ļˣϱ֮䣬Թèһ㣬ͷӹ˵
˵ĵ˵ȺŹһеء

ңΧǣߵȥΣһ
֤Ҳһ飬˺ӣ˺ˣƴɼˣ

ҡ־塱жˣ֪ˡ

ĻҾͲμˡ˵ƱʵˣǣţȻ
ⱣŪƱʵף˵½û硱˵Ư꣬ȴȻʡ
ڱûû͵û·ܹܲƨȥμĻɣ
֮˹Ҳ˹ʵ֮ءȥοء˵
㡰ũ塱裬ڲǨѧУҲˣԺ֪
СʱϤŰǷڣҵġ顱Сѧʱǰ
˼ˮ䰴С飬ΪʮͻΪŶȥ꣬Ҹ
׵ı˰͵ߣԾˡ˵ʮأع磬Ȼ
˷ǡٻǡұʮ꣬粻˷ǡҲ
ˣ



֣ҾͲȥˡ

22ഺ֮꣬ͼˣʵɷˣң
ѺͬѧյϢһôöһ
õģûлѡˡһУ

ߵһǺܼ򵥵飬ǣڷ·ϣܹһֱ
ȥʵסһžӪҪһȥǻһ˵ǰ
ķĹǷûл齫֮ءʵǰ
һʽϵ飬޷

һˣɲȶȶҾãҵ̫
ĲȷӣԴ꣬ѽһһ˼һ
ˣǹ˵ġɺͲϵĳԲҪġ

ÿѡʽһϿˣŻҸȻѾڼȶ
ˣҲ󣬼ٸϣ곬پס

ףǣ»֣Զ


ľ

ɡ

ؼǽϡ糿ţǵꣻţǼҡһ
7βݷΧĵرĻأпڹž
ϴϴɹɹչʱǶ첹
Ьף̫ص磬غ˹ա
ûдӹʦֻŵľֻ޲ЩѰߣ
ˮͰɶģӱ׾ʵáˣͷԵģľګ
˼ҼŮҪļױŻҪĴȻǲͷģֻ
ˮͰ©ˡʽˣҪһЩССˣؼҡԣصľ
嵭΢غûɶҪ󣬺ôҲѵսŸԸ
ȥˡ

ضʮ괺죬Ʒ˵һףң
ϼʮꡣ˼أ¾Ͷ³š׼ľ
ϣҪϵĴľױŮȴԼֻӲ
ͷƤϣ㻨¹򣬵յ룻ͷԵģ
˭˶Ц˵ŮϽЩɵǸϹӡԼͣ
͹ȥϰµģ˭֪Ůȴ˵áﵹǲˣ
ﳤࡣﻹǾϻб۵ģׯء

³ţѩɵأڵıһ
ģͷֵôѩ·ϻˣһ·ˤؼң
Ǳسϻ̳Ͽ֣ǵɣǵӣͷǣ
ӲϹ鲻ȱ٣֫֫ʱϲ
ϲǣһԴ۾þ̫¸ҪڻıڵĿ
زҶۣԼˡﾴ裬ʱ
Ÿһ£ַھҲһʯͷ˵أֹ
࣡ҪôƯС޸أûеѽ

ϯɢ˾·ֻʣʱֻ˵һ仰ЩױҪ
ԼģˡΪ仰ӱȻ


ţһ׼ͷľ඼˵ݣ
ѩ·ֻϼȥϼ͵͵һЩǮ
ȥ׽ֻСΪɩĻ񡣳ʱϼͷҲ࣬
СһСһͦ΢΢ͷߴԼĽż⣻ֻС
࣬ںڹ¡˵⾪ţҹƵغͣʱ
͸ߺأô찡С˶ˣ챿֪˵ɶãһ
̬ȴʹ˾һܳǽ֡Ұ⣬Բѩ߰ߣ
غϼ˿

Ұˣϼͣ飬һµءµ
˽ߣ䲢ؿ˸ֵġضסؿڣ۷ֱ
ϼﰡģԼġĸϼ͸ɩ
ʮ͸Լ׼ױꡣò׵ģ˵ɶ
ȴֲ֪˵ɶȺˡϼͳЦ˵ģɷǺÿ

縸ɩĸϼŹ򵹾Ͱݣɩϯϼ
ɩ뷿ضΣϼڽ˯ůˡ
ҹнůʱɩӺһôůģϼߵ
ɩӳԾǲ˯һͷϼˣȽ
ů١ɩЦǾͺá

Ӽûһһء꣬ϼóлȥء
¹صݸǮɶѽ
챿Ҳ˵ɶͻͷػˡϼشȥҡ
͸߷ֱء˵߷ֱڽͷϣͰહ
ʣֵҪɶϼֲˡʣֵ˲
𣿡ϼͲˣôֲ˲أû˵Ҳûʡ

ڶ죬ϼ˳ȥءϼһͷȥʹ֣
ڳһʯͷһƬƬľڳһиСͷһ
ӣϸһߡϼͷͷϡﵹмֺ
⣬Сĵ㡣ϼû£ǰ߻ءϼѿľ
йǺͳͳ嵽﹡ߣʵˡ˰أ嵽ĸ
С˷أǳǳģҲ֪ĳĴġϼ˵Ļԭ
ҵҷضѡ

һ磬һݣС˲йǡľ߾һ
𣬸ϵݣˡ˿Ḷ́̾˭ð
ˣЦӼҪˡذѻҷƽ
ϼĻϲ߲硣鱡أ˭ģҲ֪
ũ£ǵ̫ƶ񤣬ȥׯϡϡģ˿ܸӼҵ
һԾɿر׾գҵӪŵǿաҵǣϼ
ҲһûɶҪ󣬺ôѵսŸԸȥˡ

ϼ޵ǽֵĵ괺ϣµһСˡ

ذˡýţǽš
˾һڿȣẓ́ĿȫȻ
ݵϼڴϹȥغؽ˿
ҿڳһ۵ТԸأ
ͷҲԵ㣬Ȼĵطιϼֻ
һʣôװۣء

ֱ죬ϼĺȥˣسȥｫϼ
´ͰϡСͰϼѻʹȥͰ̳Сˣ
ϲǸѵģӼкˡδ䣬סһ
סӤӣǸ̥æ̥ƨ£
ûһ˿ͷ飬һ̾Ϣʱæ
ôҡͷ˵ˡ۵ؿ޳ɷ
϶Сˡ

һȺͨͨ⣬ĽȴϺɫ

ȶ´绹죬ڶַھӾӼ̽ͷڵ
ײġ޿ӭͽַھӡϼͦڷһûС
ôһûأ޶ÿֹ
ˮø첲ȥƣ˭Ҳҡǽȥ
ܼȺܵͣβűͦڴϵϼͰߵ
զյأͻȻ˵ĺ⣬ˮ
̳䣬Ͻ˳ȥ˵ССˣ
ϯһ¡̧ͷһۡǾͲˣ㬵ˡ

ҹߣشùײģһ˷ѾؿȥϡַھӶ
Цصײģͷ⣬вգֻ
ľҲиľС˹ײи˼ˣ
ôʵ𣿡Ҳˣֱӽ߹ųͷٺ
߰˰˵ĽַھӣһϣС˸ˡ

ϼͦ´ũȥڡ޲֣Ҳ
ɶɶģ͵²ȰڼЪţ޾Ϳϼҡҡͷ
ŤͷءؾͶ˵裬û£ȥɡתϼ˵
裬ȥɡϼߺŻʣ˭
˵ѽ뵽⣬ѹ̾Ϣ
һ˶ûš˵Ųأúúõġúú
ģԾ˵ţǱ߻úúõġʣ
զõģ˵ҵġʣȡҲ
⣿һ

һ£ͻȻʶϱġ

˵˭һ̥ȡ˾أ

˵˭һ˵˻أ



ｫеʶг
ͷƽɶŹ𣿡룬˵һҿ
ڸϰµè򹷣ɶҲûСɶҡ֡
һҿ˵߿ҳţģ
һһһġ

һĵע⵽۾𣿡

˵һҾע⵽ˡ

ʣô

˵ҿ

˵˶ҿǲۣǹۡõǸĶ


Ȼһѹˡ

˵ҵȻ

æֹǧ鲻˵Ƶģ˵˾ͻ
ͷϻ˵й¶˼룬Ϊɶ˵
Ϊ˫۾

ʣ˵̥᲻Ҳǡ

˵⻹߷ֱؾ˵вණȥ
ƽ

ʣⷽӸ˭ѽ

ˣ£

ڶ죬ϼˡ

غ־ϲ¡

ĻϼĶӣ˸۶˵
ء׼ˮԼҲѼļ͵
ˡһ̣ͽسȥͽѺûõϼ
ͰʱСˡǸѵġһĸ
ƽϲڴϵϼл
˰ǮնյСӣ˶øɸƵġ
һƣϳæǰո㣬
λǰӼ֮ϲӼкˡ

˱ӣ괺һղ̬壬棻
ļ⣬ϼȥι̣ͷֿôһﶼᡣ
ӵ˵ҡĴߴ˵ӵ
ϳġս䵭˳˳ˮһ꣬ӵǸġ
Сӣ˵̡֣׽ԲأҲԽ
Խġغϼ˵Խַھ˵Ǹ˾
С󣬴һͿ

磬ӵָ׽Բأ㵽ȥﲻӣ
Ͻңе˵ոջ˸ƹϡҲ
ߣȥŷӵء޻ȥٴΣͦԼ
ͷڵײġӵѾˮϴڸĸϼ
ڴǰŸ¡һûСַھӶ﷿̽
һһѱؿ޺ţᡣõغõĺӣ˵ûûˣ
˭ܵѽĿ߶ʹģûǻȥϼ
￴˭ҲңκҼüŪۣ໥죬
һˡ

˭ҲͷײģĻֻСĴ󡣽ַھ
Ҳ˵ɶ֪˵ҲûáװСͷϼͷϰ
ײһ߷СĬĬȥڣ治Ҳַ
ӡַھӲŲҪһԵӣҲ޺ţҲᦣɶҲ
ƽƽذһˡûɶ˼ΪŮ˺ĸ׵ϼ
ɶҲ۾ˡ

ģǸ𣿣

ﾭʹʧӵĳشˡͷ˵ǳɼӦ
ûɶ󰭣Լҩͺáϼ˲ƫȴȻÿ£
¹ݵòӣ¶ľ
ھٰ߳ƴץסϼ֣˿￴
ǲˣʱм㡭ϼ﷿
રવصᣬһˮͰҪȥϼҡҡͷס
˫ڵ۾ززҿϼסͷ
ҪĩˣϼȥѲͷн

زҶʣţͷ̿ܡغͲͷиŽ
һҽУϼѵڵϡԼ۾ϹˡͷиֹѪ
һƳ̲ҩҡͷ̾Ϣѽ˵ϼ
Ĳҽͷһʱϡȡ˲ҩϽϼԡȥ
ô£ѾȥŲϼ
裬ΪɶΪɶѽ

ϼοû£Ҳû£һжġ

˵Ҳ֣ҹ˵سһ󺹣ڶһȻо
ˡذ˹ιһ롣θһԵ¶漣
غ£´ˡ˵⣬ϼ
չˡҲֲ⵽զ£ﲡˣϤչ
ϼϼõøһƵģҲˡ

Ӵˣϼ۾

ֹһ꣬С죬ϼ̱߳ߺ˵
üȥģ˵ЩĻϲ̵ģҲˡ
˵ϼҲôˣ˵˭ҲϲǣǸ̥
̥Ҳûģǲˡһӣûȹ£
¼Ӵ˲һӪΪᣬڼҳңŲڷǰ
ƻƾֱ˵ﱧŴѵ̥һ˪ףŵ
ҪȥӼڣҪȥү⵽ô£ӼҴ
ûɶ캦£ΪɶҪң

ֿʼͷײġ

˵Ҳһ˰ɡ

صһۡ

شϻûҹȥ﷿ţûӦػԼ
ϼϼ˵Щ˯ˡ˵˯һͺˡһ
ϼϼҡҡͷҲԶöֻԼ
ݷ©磬䣬ϴϼĽźͷ˯ˡ

ڶ磬ȥ﷿ţﻹûӦ

磬ù﷿ź󣬾Ͱѷ˿ˡֻͷϳ
۾ɵôģ߽أӽſ˫ֹ࣬
ﻹſһȱֱһţŴʲôƵġ
طƽˣۣȻȥֱˣѾӲˣô
Ҳ첻ֱˡ

ĬĬػصԼϼ˵Ѿˡ

ϼ˵ȥںүˡ

ӼžžַͣھӾ˹ˣ˵첻Ǹˣ
ôִأ͹̽þӼŶͿ
˵Ӽ̫أַھҲΣأҲã
ϼҲãʱҪ̧ġ˭֪Ӽҳžžٳٲɥ
ֱº󣬲żشӼƳͷͷҲֻкŵ
촬ô󣬴棻ϼһַһַһ˫Ϲ
Ĵ۾գգ͵ضŽ߿ַھӷ׷ױͷʹϼ
û˹ڵĿ⣬ɺûĿĿ⡣

˵Ϲۻǿõġ

ˮ˵۾

˵ţ񡣡

ϼе ơ꣬µĸӣС
ꡱʱ˭ҲûнУϼԼͰġ
صӵص̥̫þȴֵϣֻһ£
̥۵ؿˡֻһ죬ȥ˽߷ֱأĸ
һˡ˵õֻܻë

ַھӲӼ޲ľСʹⷽҲԸ
·͵͵ȥϵľꡣڼҴ㱿ͷԵɵͷ
ȥҲϲȻ嵭ҲǿѵսŸԸȥˡ

Ӽڽַھӿһǲַھ˵
˵ĻַھҲҲ̸ǵĺӣ
ЩѹĺǡǾ߷ֱص﹡ϣϡϡׯڸ
﷢˽˵ǱߵĻǾ﹡ϣһ
΢Ҹشǡ

ֻҪɣؾͷϼȥڡͷһһ
ѹ˿ʯͷ֨֨شӽƹ˶ѡôģ
ҲǻɶǾʯͷǽ
ͬһֻꡣ

Ӧǵĩʮֻϻ͵ĵӼִΥ
ôַھɻ󣬾ȥӼҵšֻſһ죬ŷ
̽ͷҲ˵ڸأӲ̽ͷȥֻͣ
ͷΪӣҲͰĵջԴһԵˡ

һܺӼŴգ촫ɵžž
͵˾ͶԣӼҿ϶ˡߣ˵ŵӼɢĶ
ζͼӴ׵˵Ӽ棬һװֵġ
ĻŻš¹ʮȥӼŵģǿд
ȥǿͣڵͷѾƽͷͷల
ֻδ깤ӣӹŹֵġȥѣûм
ϼ¹أأգգͺ۾Ļ
¹׷ʵأĶȥˣ

Ǵݳ߽ӼҵأͻȻˣеĸҪ
ˣŵǰȾӡذŹؽ󣬴Ӵ˲ٴ򿪡¹Ʋ⣬ϼ
϶ˣ֪زصĶȥˣͲڵĹžҪ
ȥظ𷢷أڴײҲǺʵģ֪ͷǸ
õģַھӵţһ£ӼҲж峿
ţӼƳһϡŹֵͷϰ촬¾
֣ŮСΧ㣻ޱشӼƳͷ
ĬĬϡַھӲԶβӼ߷ֱأ
ӳȡ˳ͷһһϼ˪һİ׷ϣ˸˸ġ

ڶӼҴŽգκζ

󣬽ַھӼӼȻûжȥţžûҲ
ûˡַھֵӼ߷ֱţͷڵ£û˭
Ҳ㲻ȥĶϼôģȻ˭Ҳȥ㶮ǣû
Ƿãǽֲǽ֡

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ǰͿ˵㿧
 
ѱش

ǰԣƪμ¼ǸѲؽ¼ġ

ÿν󣬶кܶ輤ӯغӵ
Ƕ˵ʦʵ̫ˡⱲӶûȥǰͿˣ
Ϊ֪˵Щʲô

ϣĺ󣬹˵ĵܴܻݡ

λã

֪ǿңҽһֹһˣһ
ӢôԼƷƵô㿧ȣû
иҲԸε㱱Ѽʣ

֪ǵӢﶼ˵ǻ˵һԽ
ǰͿStarbuckish

оȴ⡣ұ˲ȿȡǲҵǱ (Coffee 
is not my cup of tea)һڣյϰҵǰͿƷ
ĺܵġڹʱô˯Ǹҵǲɢѣ

ҵѸңǣˣ˻ûѧ΢
ͨʽȥɣƷһǵĻ

ҾİٱȥǰͿ˵ꡣΪɶôţΪӢѧ
ô㿧ȡҴ׶ؿǻԲضԹ̨Աöжǣ
һȿɺã ǵĶԻʼˣ

Աû⣬Եطˡıأ
ңС
ԱǸûС
ңǾ͸һ󱭡
ԱҲûд󱭡
ңʲ᣿
ԱǰԴһǸ߱ҪС
Ǿ͸߱
ң˼ǣһȣԹ˿˵һСԹ˿ͷȴ˵һ
󱭣
Աǡг(Grande)
ңŶˡ󱭲Ĵ󱭣
ԱҲԣǻиı(Venti)
ңʲ᣿
ԱǶʮʮ磬ףVenti is twenty, 
and twenty is venti. You understande? ƣǰͿһΰӢﶼ
˵ˣңҪֿȣ
ңֿȣҾҪĶ(the thing in the cup)
ԱĶǿ϶ûֿȡеĿȵֶ
ԪβŨ(Espresso)(Macciato)ʽ(Americano)
ŵ(Cappuccino)(Con Panna)Ħ(Mocha)(Latte)
ȡ˵ȻҪʲô

Ҷ˵˺ܳһʱʣЩֵֹֹĿȣʲô𣿡

ǵҵѣ⻰˵Ķôҵ
飬ЩصȴſȵǺȶΪȫܲ
չһЩ֪ô㿧ȵˣ

Ҿ͹ٵشӶˡǣһ۲
ô㿧ȡ

һλʿ˵

һ߱˫ݣ֬ɵĿŵ (Tall, Double, 
non-fat, extra-dry, cappuccino

һλŮʿ˵

Ҫһ󱭣ķݷָһݣһٷ֮һ͵ȡ 
(Grande,quad split, half skinny, half one percent, no whip, cafe latte)

̫ˣڵ㿧Ȱʹܷһ
ȨеѧϰԡֻصѧУѡ˿101102
ΪȾȻһǰͿʵϰѵ

죬Ҹҿһô㿧ȵٳɰࡣ

ȣҪϤͬϡ

ĿŨȣԭǼѹ˼Դ춿ȵ
̡ǲǵѹһťܵõĿȣ

ŨȵԴ¼Լһ£һڣ

̫Ũ
Ũ뿧ͬ
Ũǿ
ͨŨпȶ
ûŨͲѾĿ

ԼԤԣ

һ˾ͼʼ
ӦýǰͿ
Ϊ֤˼֤
ͨе˿Ժȵ

Լ˵̫ˣҼһЩ

ŨУţĭͳŨ䡣ŨУ
ͣͳŨ

ŨмһЩˮأӦýϡͿȣߡ·׶
diluido)ɣǰͿ˵Ĳ˵֣ӪŹʽȡ

ɯʿ˵֣𡣵ǰͿѾ
ɯ϶

ֽβo
ǻgoȥ
ֽβa
ǻpayǮ

ŵһִϲĿȡ׼ĿŵͬȷݶĿȣ
ţ̣ĭɡһЩţ̣ͳʪŵҪǶһЩ
ĭأͳ˸ɿŵҿ㱣֤ɿŵҺ壬㲻Ҫ
ӡ

Уŵɣ͡ŵ
ǡ˼ŵأǡС˼Ժһ𿨲ŵԭ
ǡСǰͿˣԵһ󱭿ŵҲ˵һ
󱭵С

֮һŨȺ֮ţ̣ټһĭ
ɡҲţ̿ȣʵӦñΪţ̡˵ţ
ڰչҪơǰͿ˷˵ǽţ̿ȣǽпţ̣
Ҫȡԭϸ

֪˲ͬСĽзҲ֪˸ֿȵ֣ɲ
Ǻһ˵߱ŵ򡰳ˣͨ˿
101

102Ǹ߼γ̣ôܰѱ׼ȵΪԻģܵ
ϡЩڡߡ(IT)ģΪŻ
ˣǽļͥγһ̨صһ档

ȣ׼Ե

һǿȵǿȡüŨķݶȵǿȡֻ
ҪҪס׶ͺˣ

Ũһݶ
ͦһ
Ũһ
˯

ǰУλʿҪ˫ŨλŮʿҪķŨ
ҪһΪҪпģҪûģӷ

ڶǿȵĿζѡͶˣǣݮһ
㡣

ţ̵͡Ĭֵǰٷ֮ȫ֬֬ٷ
֮һ̣ȵȡ

ǰУλʿҪ֬ţ̣λŮʿҪһ֬ģ
һǰٷ֮һţ̣Ů˾¡

׼⣬һЩزЩǸЩ
ġ

ǰúƽǰͿ˷±(no whip)ǾͲ
ˡ

ڸʱ䣬ѿõص칫Һȣô˵
ߡû˵ӢáǰͿˣ˵
(with legs)ǻıϰȶһߡ

ҲüϸڷˡԼѧУĥ꣬ɶҲû
ѧҼԢ֡ΪдһƤ(Rap)ѵ㿧ȵ
ͷβһǰѸѧˣ֪ʶҲѧˡ

ǰͿ
ѿȵ
վڹ̨
ȴ

˵˵ǽ
ֿ
ţ
ȱװ

ҪӲݮҪӹ
̫ǣֻﵹæ
һȻ
Ҫŵ(Diwali)

Ũ
˯
绰
ɾ

ţ̲֬
Χһ㲻ܳ
Ҳ˧Ҳ
ܳɳ 

дڱ
ӷ
ҵĿҵ
Ҫ

˶
Ҳ˽
´ȥǰͿ
֪ô

һ£ҽ
꿧Ⱥ㻹ҪǮ
䣬߱
Ȱϰῧȵ


   ı仪һѻ𡪡ʳϰ

ͥ⡤

ѧҴɵĿϸͻҩУ
һˮһˡĹһԸƶȣ뵱صĵйء
Լɪлʷвȡ뼯ȨƶȣΪˮ
Ҫǣˮȫůڼĳֺôȫڼ
ΣУ֣ȫɺԸıĽǻΪ
⣬Ҳٽ׵ĲойŴʷϵ
֣紺ʱڵ֣Ĺ֮֡ĩİ֮١
ĽԪ֮֡ʱĳս𡢱εֵ֮ȣлӰΪ
̺;ԶĻ֣ȴǹԪǰ635귢ɽɽһ֣Ӱ
ľżĻס仯ۺͻֶѧʶ
ⳡ֣һμ򵥵Ұʧأθıл巢չ̵ġЧӦ
Ұвܴ߱ȶչӦ仯ɵ
ѣй˴ĸĳʷΪ֪˥Ϊ
֪Ӧдġ

1.	ɽ֮ٵľ

ںʳڵԴ䴫˵Ϊ˼ʱڽʿơ
ഫʱڽңӼضӣԱдơض
һݶϾ֮ʱƸԼϵضȣ
˲ɶλãܸɾˣضɹѹءض
ӣطλΪĹĹ׷λ󳼣
Ω˽ƣҲЩ͵ĳ̬ɴ뿪͢һ
֮ѣĹƣӷͣȴл
Ϊ˶ܷͣƺĸɽ֮Сضһ·Ҳ
ɽççɽȥѰңʱضײߣ˵Тӣ
ŻɽȻض飬ɽ
ҹҲûг֮󣬽Ĺɽŷֽĸ
һ¡ضп֣ڽǼֹûֻʳ
ʳھγɵġ

ںʳԴڽڽɽٵļأԼǰ
77-ǰ6꣩ġ򡷡Ժһʹô˵ľǶ̷ǰ-Ԫ56
꣩ۡʮһ¡½ڡ顤־̫ԭ
顤ܾٴܲ١顤ʯմ۪Ԫˮע
ˮκҪҡܡʶԪԪʱ
ǡȵ伮ǰڽĹعԣԼʷ
󴫡ϴʷǡҡġϡ
Ͼ޽ĹƵļأ˾ݴɽ֮ٴδ
ۢ١ľĹ£ԭֻ
ʽůµֻԴӻСӢġľ
ľеõ֤˹ûб죬߽ûἰҲ޷
ķ˱߼׮ʵԺЧԡ

2.	ɽ֮ٵԭ

Żλòͬɭִֻ¿ԷΪͣرڻ͵
»𡣵رҲΪֵرӵĻ֡رջٵر
ľǳɫǿȵĵر
ֻȥرȼĶѻľӵĻֳΪڻ
ڻʱϲջҶսɺ֦²ջٵر
ľʰɫڻɭƻأֻشвܷ
෢ҶֻҶ֡1987Ĵ˰1988Ļʯ԰
𣬶л𱩣磩ķؼŶңͷŶ
Ĵͻֵظֳʲ̿ȼյĻֳ»ص
ڵر濴棬ֻһֱȼյ͵ˮϲ¶
ܸߣӺܳ졢»ʱ䡣»յֳʺ
󣬴ľ£ּյء»ֻڼɺļڲܷ
2008ļڶ˹ɭֵشĻ֡ݡ󴫡ǳ
һε͵ڻ֮رӵ飬˵ʱǼ
ůġ 

Ϊʲôᱧľȫůڼ䣬˵ǶŵӰ
£رʢŶƵ׷쳣Ļ顣
𡢻쳣ȫůڼнϴķԡڻ
Ӱ죬ӣڻӺܿ죬Ҷܿͱջ٣ʣ
ͺͺɡǣرĹľȻȼϣԵرҪ
Ҫܶ࣬ٶ֮ߴϣǱ
ľı硣1991Oakland𣬲Ļ25150
˵ĽѧеĻоȤ쳣
ǵ½ ľҪԭ򡣴仯Ĺ۵
ɽ֮٣ľϵʱ˷ĿԽϴ

޶żСӢֽƵı硣19883
13Ǹ졣3룬سǸɽ߶·𡣻
ƣɲǼɽһƬ𺣡Ƭɭ֡ǵת̨ʯ͹˾Ϳ⣬
ž޴вдҵвԴϢ˵¥һ
ߡ󣬱Զˣ¥һ۱Ƽ˳
Ļ档һͷɿֱ𳡡ܵɽϣ
֦𡣸ߴʮ׵Ļ棬ʹܣĻӢǿһ
δεس𺣡ʱɫֳָӾȻ쵼μӾ
ѧǿɽΰͬѧҲ˳ ڳϣи
ͬѧź˵ɵӾ硶ɽСˡȴȤ˵
ǾɽУһ˶ЦˡɽĻԽԽͣսĿ֦
Ҷڻĳ裬žı졣ˣɽ·ƣ
ҰˡҪȥҪȥ˳ΰҲ
ȥ֦һȥӭսһɽϵĿһɣһɣ
û涫ܡ9ңȫˡΰͬѧ
ס·Ȼһ10׵һƬشߡ
һ䣬ͺͬѧʧɢˡڻɽʵǡ˫
˫ֽرһС

ӽĹԪ꣨Ԫǰ636꣩ʱů
˲ֹһεĻ֣ǵ͵Ļָ߷ڣԺйһλָ߷
˰ĴȡԿƵģԿ
ģȼɽ֮٣֤ʵ˵ʱԣ
¹֤Ĺ̡

Ӵ˰ķһѣǿԵõɽ֮ٸ
Ľ͡ůƼĸҰ棨ĹΪ
ƽ󳼵ĲƽڹԪǰ635굽ɽʿǵʱ
ǻָ߷ڣӵĲСģûʧأɽ֮١ڷ
ڻѸ١Яĸж㣬ֻû뵽ر
ŵ¡ľı硣ĹһеǸΣ
ŴĽ֮ӵºĺʳߣһ¼Тĵ
ͣԾݺӡǵ֮ʱʳڵ۸߰к
εĽֹУ綫ܾ١ĲܲٺͺԵʯգԼκТ
ĵۡǵĽֹʳҪǴ䵼ºʳĽû
ע⵽ضʱůʶкʳڵĴ۵ġ

3.	ɽ֮ٵӰ

ʵʳǽڣйŴĻĲ࣬ǻƵʱˮ
𡱺ܴд޻ľʵ᳹ҲǵʱӦ仯
ԷΪںԽƵĴ˵иָ˵Ļķ
˵;޻ڵ˵ֽȻͬ˵ǵƵĴ˵Ľ
ϰϵΪ̵Ľϰ״˺ǿΪʲôҪƳ
أŲڡʳԴۡи˽Ƶõĵɣ
ظ£

, Ǹ֮ʿ, ˵Ƕԡҡ塱
ɢ, ̬г֮˶֮Ωֲ飬
ѵĹӣΣȻֳһ㡣£Ƽֲض19
֮ãһ㣬ѿơҡ塱ǡϧա˵Ҷ
ݡׯӡš˵: Ҳʵ󴫡ֵĽ
¼ܹ֮ѡΪһﴫ˵ԭȥӹܴ
̶ϾΪšҳ»ĹںˡȻڴˣ
֮ʱͨ˸ࢾһҵ˵, 
е

ΣǸʿ˵ӳǶԡڡľ⡣׵ļ
ǱΪһʿƳġڡ󴫡ƾһ
顢»Զ׵Ľʿ󡣡ϴ򡷺͡˵ԷΪ
ӹֵ塢Զ׵Ľʿ͡ϴﻹ
һλ˵֮ɹ: ֮ߣ糯ˣ٣
ҹ˼֮δ֮ܵã֮֮֮Զӡ

ٴΣǸТӣ˵ǶԡТ硣ںǰ
ơТӡĻԸ񻹲ͻǼȻСҳسТ֮šĹ
УȻҲ϶ΪТӡοӽƴ˵ԭ͡󴫡
汾Ĵ˵нĸӶԻڣĸ֡
ĸⱾһТӵ󡣶ڼТһТӵ
¼Ϲ㷺

ٴΣǸ˵ĵͣ˵ʾǶڡ͡
ʷǡ˵ضǻǰΪ߱˵Ͷ
Ϊ˶λ, ʿӡòƣ
ʿܡɽ֮УƶƵһˡɽֵʿ
ӵΪһֳߵı֣ʱЩ̰ơ١־
صʿһȻΪʱƳ硣

󣬽Ϊ̺ǶߵԹŭǴ

ʳڵĽʵںڲݣɽ̫ԭһأκϱʱ
ϷƴΪҵ˷Զ½ĸ߲
ʰ뵺ĺˮ֮ձʢƵĺʳռ
̫ԭ𣬷ǧ롱ĺͬʳǧΪһˡ֮ƵĴ˵
źʳڵĹΪл顣˵2600ǰһѻ
ճһλżܿɹǣ֮ƹµУȫû
ԷΪö£档ûֶѧ
ԭǲǻƳͽ֮Ƶĸ߷ô

˳˵һ䣬ʳڵ˥仯йءδԺͳߣûк
ʳϰߣҲûзĵġҹֲƻصƷ÷δ
δ֮ûɭ֣ȼϣͲҪˣֱӵºʳΪĻ
˥ĳЩľĲأȻûкʳڣǽж긴һؼţ
˰Ĵ죬ȻûʳϣҷŻôʳڣ
лŴĻĲ࣬ǹŴĻһ֡ʶŴ
ıǨľȼϵ޷ͺʳڵ˥ˡ

еǣƵʼʳضƣĺͬʳǧ˵ơ״
ĻʳɨĹգйġ

ʳĹû֮ơ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

λ

ƽ

1

нݺݣݵ첡нʲôҲûУðն
УͷȻʱ򴥹硣нȻݣ۾ȴС
飬ִַ󣬰׵ĶںڵģԽԽѿԽԽԽԽ


˲˼ǣһ˫۾нȻ߶Ƚӣʮ֮
ײϣźӶʶһӴֵʱ
Ϊ˿ԷʶԷ޶ȡôһ
沿ԵöԷܲСŵļЩ
ӵˣһн𣬶ԶԶġ

ݣпԭнݣǾûˣΪнǲɹԱ
ʯţˮ೧˳Ƴ͹Ƴˮܵľ
ɹԱǸʱĸԶûнôأҪڴԴ棬
϶ڲֻ֣Բ̡ڣڣֶŶֳȺ
ڶԸܵʶ൱أһϰջһٵǷ񸯰ʱĵ
Ҫĺ׼ˮƽδߵһԾˮƽ֮
ǰ׼Ǻܹõġʯţˮ೧γƳƳ˾
һԵ÷ʷ֣еҶ죬е졣е˲ϳԣ
̣һ֪ʮѩһɹԱҡнֻҪÿƽ
ֻ̰۸ǧԪʮҲ飬ʱ飬ǴǮѽ
þĶǡ

Ȼǻ۽𾦣ҲԴнϷһ˿һĸͷ
Ǿ·żһµģҲ۹ʱģͽЬû
û̳ʧ󣬳˵Ĺ죩˵ķȵɢ
װ׾ƣԵǴֲ赭סǶ洫ݣβģǶ
Ȥϲ۸Ҵ¡

нһһŮӣŲڼңÿֻðٷ֮ʮĹʣ
ءҶΪ㸺˵ʲôֱϴѧŮΪû
Ǯϧȥ̨Ϣ󣬲Ǹͬ־װѾ
ϸ;ʮĩڣʯţˮ೧ǰϦˡ

нµڶҲŮãĪ̱ˣȫ̱
ƫ̱Ų̫ʹ·Ӱ첻¥ݣѽϴÿһ
¥ݣͣ˫ץסȣ̨ףܶʼ̱»
ߵȻƤ׶԰ԱĸλϡҵǣŮʮ
ʱҽſʼήӲߣֻ߶ףû취
òˡҺнĸӹӲʣһҵӡ

Ȼ㣬нĹȴȡÿʵһ죬
Ÿ߽Űʣһһӡҡ

һáϲзǵĳɣ֪ǳỌ̇̄
Ų㣬Ǹʵˣ㻹ʲôĵģ

û뵽нźĵ¿ηΣ֣ӣ

˵ʲôɼֱԼĶ䡣

ӣн˰˶ȡ

ɴۣһһвҲһʶ

н͵ذѵһ壺вҲ󣬿ұɾ

㲻вҲв˵꣬תȥ

нȴģŵӼ߼ʹȫӳ
ȥͬʱʧȥ֧ŵȻأڵƿڴ

нڰ칫Ҳҳһ֧һ̡֧

нˣԼŰʻȥˡ

Ժһ칤ʣŶ칤ʵһˣ
졣

ʵнűڲſڣɩظ
Ļö˶˵ĳӣôʶأЩٵģ
ʲôԵġ

нڰ칫Ȼҳһ֧һ̡֧

2

нһһʱͷܣ˸۰̨½ຣɹţȫ
ܱˡ

ÿγн𶼻ӵĶӣйءʱû
磬ҲûֻϢϲýĶҪͷ͡н
ϴʶ㣬ȻҲʡ֮ʹһ
ӣǷж˾һٿʻ飬ڼ䣬
üȥǰһϣ˯һ±ϣ
ǷޱԺ˵սʤʱ塣ж˱ĵ
һۣЦʱĸ߳ŸոյѾ߽⡣
Ƿʱ࣬Զԡ

ӺΪɫҲʡڵʱֶ
ҪðյģЧҲԵġ֧н̸
ҺǵԱʹ쿴ҲҪǹ

н𲢲һζ䵱ͲʱҲԼ̶ļ⣬
90ڵëȺ壬ëʫ֪һǡ
ôľëʫļ⡣ǰǣջʥֻԵ
ǣ÷ϲѩӬδ档н߶
ܽǰĹʽֹ۰֮󣬶ŷɫҹһҹ
֮ΪΪңһЩзչΪѸٵģ
ҲʹҹΪʱҴѹĶ󡭡

ÿʱнҪԡǰĹʽֹۡ򡰵ǰĹ
ʽֹۡľʽܽᡣ

нϲ鿴ĶЩ⴫ֽ֮࣬Ҫ
ʱšнıֽǡοϢ񫣬һ첻ܣ
⣬˶Էλһ¾ҡοϢʱÿλٶ
һݡοϢƺһҲһδн
һ굽ͷߵģںδÿܿϡοϢ
￴οϢһЩȻݣҺҸһݣ
οϢ˶ռΪУֽû͵Һң
ˡ

ʱ(շԱ)ǸεϼһżҶ
Ȼںһűֽ˭ãͰѡοϢ͸˭нǶ
õˣнšοϢн͸ٸ
̡Щ̼ۺϳңһݡοϢˡ

ôнΪʲôԷѶģԭܼ򵥣һдʱͷܣ
ǮҲȶΪ죬㣬翴ҵġŴ֮࣬һɵ
̯⡣н͸̣ҲǱ͸ģûǮ

нܵʱÿбػҵԱ豸ҵԱΪ
˺׽̣ͣһջɹۡΪ˷ռ̣н
ӸڼҪһ̭Ļͼ壬ϣͼнǶȣһߵһ
ߣ͵Ǳ߶ų룬ҵԱͼһӣ̱Զĳ


ҵͨѶԱ󣬱ֽշнʹҲ̣
нòҲ᲻óڵһؿңҳӢ
棬Ͻǿ

߰칫Σ칫ҵֱ쵼ôңһ
ŭšͰ칫εֱۣӰҵȥۺãҵ֮
пٿȥң۲ã͵ȥǧ
۳

нʲôѽԱǣ΢ᣬ˵û䡣ο
ҹ桢Ͻǿ˲ֹһҳӢֻһˣ
ʱδ飬Լĳࡣ˵ȷʵòôӪ
ʹҷٻֺСְȥһң
סҵͷҵͷҲǱʾǣ˵ȴһ裬
ҲǣҪ־͹Լ󣬵λ¡Ʊ˰С
Ҫҳ˸˭ңҲšʹԶߣ
ֻҪתΪʯţˮ೧̣Ҳû˸ҡ

˵нҹ桢Ͻǿƨϣôҳ
ӢƨĵϣⲻǷôһ˵쵽ġο
ϢǰġοϢнҲ뿴ҵͨѶԱʱ
ҲٶġοϢζн𶫷ˣҪ뿴
οϢҪһֻͨ

3

һ£ôοϢģʵԱѱֽȰ
οϢ룬ַֽٰ֮øҹϵõ
ȶΪ졣˿תһϵõˣֽصʱ
ѾΪˣʱȥ޻ءڳ칫ûʱ
俴ֽԡοϢҲǺܸȤŸҡȨı˽Ļᡣ

ԱеģÿʵԱҪʱ򣬾غҵ
칫ҼΡЩȱֽˣʮ߰ǳšοϢģ
뿴οϢˣʮ߰Ҫͽҡ

һ죬нͻȻëдúáҲҵëд̫ѿ
ûôĿңнǵһнƨĵ÷ǳλ
ƨϣˬˣڶһԾΪοϢϯߡʱһû
ȫȤתƵдϣ鷨İãΪһǧ鷨ң
롣

нҲãͬѧ鷨ҽܸң鷨
Ϥָ֮£ҵͻͽ˵ëдúõԽԽ࣬
ô˵ͬʱҺнĹϵԽԽοϢ
˽˱ֽʹˣҲš

뿪ͨѶԱλϰн𿴡οϢѶˡ
ĽӰǸѧְҵµµļһѱֽˣ
οϢ

󣬵ҵϳʱн·ʧȥϵĵµط֯
ҵֻֻΣǰһС飬
ֱӽΡ

нһΣñһҵëдúãҷ
áȻǰ칫Σ쵼ͨѶԱȨеģҸͨѶ
ԱҺܰοϢÿ춼ҪѡοϢ׼ʱ͵
㹤ʧְ쵼֮µλͨѶԱʯţˮ೧ͨѶԱҼ
쵼ʦү˵зġһнб
ˡ

н𲻳ڼңμѧϰĻ٣żвμӣҲšο
Ϣ缢ƿʵĶ߶˵鼮񿴼һ
н𣬿οϢ񿴼һ𳵣Զһ
켸ҹϿοϢصнĵһ£
ǵҰ칫ҿοϢͬʱһ㱨µζӡ

4

ˡοϢÿ롢ʡԼÿεı
ţнҲǱؿģʲôֵһţڶһϰ࣬
Ų蹸߰ߵĲ豭Ϣߵǰһ֧̣˵һЩ޹ؽҪ
ȻͻȻһӣƬյԣصͳĿ
㣬ϿûУʹʽƱð˵еûע⣬
ѭѭգ˵ûУͲźҡͷȻϸϸ渵
Լķ˵θľͻͲ

ڱͱ±䶯ȤŨһз紵ݶСϢ
ʡʽĸ߶ˡ

ĳ죬βáֹܹҵĸسָسָ깤
Ҫϳȥʱǡñӽϲɹнײнǵ
Źâ·𿴼ʧɢˣæҵͣггû֧õ
ڵϣҲܣǰ˫ֽסس֣鲢ï
سá

سɵǣ

н𰡣ͬѧ

سûʲôӦһԵĳϽͣнǳĲɹԱ
һͬ־

سŶһ˵࣬ϳˡ

һذ칫ҵʱ򣬳ؿ۾н𣺡ӣƽ
˵سҪõĳͬѧôôʶ㡣

нٺٸЦͬУͬͬ¥ͬһ죬
ѧϰӣȫУ˲֪쵼ǲסҲ֡

н˵꣬ͳһ֧СϡܲԸؽӹһ
ӣһ̵˸ͷнŴ֣һ˻


ͻȻ˵˾䣬ģָ΢΢һ̶ˣȻ̤
򳧳ңһ칫ңѶϳصӽֽ¨˿Ũ̵

нղϽֲɹ˨ѡʱմ˲ٻͺ⡣

뵱ʿǺʿнγһְٰʮ
ԱҲûϡǸ᲻úӡ᲻ٵˣ
ƽʱ˳ãʵѧǵǵˮؼʱ
Ӳܡҹ۲˽⣬ͷʵС£͵ɷʴ
ףʱɹԱλҲϣܹķ֣ͨԼ
͸سƮͬѧϵʹĿ࿴ǣһһ
ΣûһķߡƾĶۣǲûģһ
һʯţˮ೧οƳ˲٣ɹԱȴﳤ

нֻѸԼ˸Ƴ

˳нʯţˮ೧绰ˡ80ͨѶ
󣬴绰ͨ¥ܻתӣ˳ҡۿƺͱƣһҲ
װߵ绰н칫ڶ¥ͳҽǽ֮ĵ绰
Աתҡóһʱ䣬绰ͷָнһӣ
˱仯нĵ绰ԽԽ٣ϿƳĵ绰ԽԽࡣ

ʼԱƣ豸ֻһƳûϿƳ
ûи

绰ͷǿн𸱿ƳƬϰֽд


Ŷˡ

Աǰѵ绰תңûˣԷм£ֻ
÷¶ߵϴУϿƳ;

죬нǡҲڰ칫ңˣܺ棺ϿƳĸ
Ƴ

нƳԱ˵ֱ꣬Ц

ǣһУϿƳ;

ûлش𣬴ֽУϿƳڣ

һнϽֲɹȿֺϿƳղ
ĳ;

ϿƳڻˣղкü;绰㡣

ϣƳˣʡʽôı仯ôҲ
˵һ

нһһ󣺡Щˣ̾ֻҪĶ
ְֶԡҿɲһףأ˵ϿƳǹ
үүҲûá

ϿƳ˽

ǵȻϿƳտɲյģ۹ʡʽα仯ܸ
ʴȾ

ϿƳʲôʱͰ

ʲôͣ

ףƳ

Ժ󣬴ҶнΪϿƳôСʼн
ı黹̫Ȼ̹֮Ȼˣżнˡ

5

Ƭʯţˮ೧쵼ȫùӡƬнǲ
Ա⣬ҲӡˡƬɰ칫ͳһӡˢӡƣнƬϵͷ
ǲɹԱнԼǮӡһУԼ˸豸ƸƳְ
й˵ĴͳϰߣֻҪְڳƺְʱ϶ѸʡԡӡƬ
ǰã豸ƸƳˣнԭΪܵϸƳҲô
ţǰƬϵ˸Ƴû뵽ƬӡòһȣƳ
˵ȥˡ

нֻü⸱Ƴ

ʯţˮ೧ɷڼ䣬нʽվڱ˼ЦΪ
һߡ̰ۻ̨С˵־ʱֹ
ºһλĸΪݰĸһ
йɷƹгƫϼϵһѡٲĶ
»ᣬĳ͡ƹС顱鳤ְ񣬱䡰ƹС顱
ԱݣϸСݰĹ

ڸСǿӲ쵼£ٶֹݰֶйɷơ
ݰҪͳʯţˮ೧뵱ѡΪ³㶫ɽ
Ωһľ֡

ݰֻСѧĻޣŸԶԶֻûѡ
صѡĶ֮һݰһǧԪɽн𣬻Ӧ
ֻҪԼѡ϶³Ϊ豸ƸƳȴԸ
ݺһ¥

ƳѾʮ꣬ǰͷӣнݹ˾˵
ûݰ˵˵ݰûͬʱ˵
нֱ˵Ǽ˵̫ᣬ׸£Ρ

һΣΪΣҵȻˡнվ
棬վҶ棬Ȼûк˺ƤҲǡ
Ϣϯˡ

һΣ̲סϿƳ㲻ҪĿ⡣

нЦЦСȻᣬһһڲ
ɣ

ȻСҷǳˬнһͣЦ
ʤߡ仰Ӧ˵ɣ㲻Ҫ˵̫硣

нȻЦţַŵҼϣС۹ʡʽα仯
ûͻΪ˵ǰɣ

ذο֣ͬΪı

н̾˿ʡʽֹ۰

Ȼɽ𣬿ǣʯţˮ೧ȴ޷ɽ𣬹ɷưѳӸ
ԪˣѴĻɢûãɢˡ

нƳҲûõˡ

ɢ֮ǰнҽһγ̸

ǴӻϿʼġ

нңΣ֪𣿡

ֿ̨ʼˡ

֪һкָ̣ôʡʽ¶𣿡

194571գԱҡмʿൽӰ
ڼӦëйһιڡʡ͡·ĶԻ
ëϯ˵ʮ꣬ŵĲ˵ۿģνҲɣ
Ҳɡһˣһңһ壬һطһٵλû
ʵ֧󷲳ʱ۾ûһ²ģûһ˲Ҳ
ʱֻ࣬дȡһȶתˣҲˡ
еΪʱãȻضԷΪɣд
޷Ťת޷ȡҲΪһˣеĳ
ȻչеΪҵʹǿչɲ˲ŽꡢӦʱ
򣬻ԽӸˣⱡˡһʷ³ɡҲ
УϢҲУȡ ҲС֮ûʡ
йӹȥڣ˽ˡϣҳһ·
ʵ֧䡣ëϯ˻Ļĵ˵Ѿҵ·
ʡ·ֻලŲ
иֻ𣬲ŲϢΣûҵ·
ܲʣҲ˵ҵȴûҵ·Ҳ
ʡ֮ܶǰĹʽֹ۰ҵծȨ˸¡
ңյҵԽԽ࣬¸ڵĹԽԽ࣬ƱӰ찲ŽĴ
þ桭

ëϯĶԻȻ֪ģֻǿס䣬û뵽
нȻǵȫ棬Իں͡ꡱƧﶼ׼ȷ˵
ܲҹĿ࿴

¸ںҵݴ˰깤׫ˣŲ
Ҵ£ͨӺ˽úܼʱس﷢£ȴ֪֮٣ż
һ˽֣Ȼ̾䷭츲صı仯

нסڳ¸ںһҲûмй
һ½ӹѿе֪һЩ¸죬нʹ飺Ŀǰʽ
ֹ۰ϣձ಻޺йĸ飬ִԲؼΰݾ
磬޽Σڼڣ۲ǣũ½
ʧҵԱɱɳ˻ƵƵ๤˴뱲ӣ˵¸ھ
¸ˣܰëϯ˵úãһֹⷢһȣȻ糿
ŵӵ̫̫ûɽĿɽϦǲ
¸ڰ˸һӳʲôѽ׻˵Ǹ֣һٲԶ
š

¸ںн𣬿ʼҲ¸ɣҵ²ܸɣʱ䶼
ڼĿ񣬻ͷӣÿͱʡԼÿ
εıǱضҪģƱ͹Ʊһʹڡʡ
ʽȻ⣬ͼݿοϢҲнÿ
еĹΡǰͼݺʹͼݷص·ϣнĽŲʮֻأ
һͣ岽һЪ̽ͷ̽ԣһһ˿ˣŮ
ظȵһƬʱѾʽԼΪƳԷӡ
ˢƬʳʶʺů֮󣬰㳶һԣ
ڰ׻ҵ飬㣬صʦ֪𣿡ˣ
֪Ҫ¡ȻٷһͨʹڡʡʽҲ
Էͷͷһ˵ϰ죬ֱ˵ðݡ˵ʱһֱΧ
תܣ߶߲ˡ

һأһعδͬѧؼ̽ףн
нûϳͬѧ˽ǰкɣ
ȴһԣ֮󷽲ſڣһھͰͬѧסˣɿ
֪֪ܳǰĹʽֹ۰ˣ
ԱױĻҾ棻ʽֹͬ۰ƶ಻ϼӴ󣬾
ҵʽϾ̰ǰ̣ҪǮҪ

˭֪ȫ֪ͬѧͷͷƤ飬ȶӡ

ҴȥнʱһѸңˣѾȥˡ

Ǹسǣ˵壬ָ徫Ժ徫ԺǸ
ʡľԺһ˵һȥʱһ
˵ȥ徫Ժˡ

6

ҲнʱͻȻһķʽҵ
䡣

нھԺ˺Щ꣬ԺˡԺ󣬸óԳԸúȺȣһ
ΩһģʲôʲôⶼȤˣԵκ
λ⡣һ˴ţһ㣬˵һ仰ձѵ㵺
лҵش¼λ⣬Ҳһ๣޶ԡ

нĸѾˣŵĽкתδȫȴ
˰ʣڲκιߵǰ£ֱߣ¥Ҳ˫
ֻ֣ٶЩ֮ܶԽԽԵڶӻһְٰŮ
˸ʮǮŮнڡнˡǮһ
׵ˣܸܻѪԺúȺõн𣬺ܿ췢
ֵӡ

ձ㵺л¼û죬нһ䶯ȫصĴ
£ձ˸ˡ

Сسɽ߻ʵԶձˣ֪ˣСسȻƫƧȴ
ɫأЩлʳƷСƷձ
ӦϷƷȥˣûɶϡ档ϡǣط
񣬽ǻƵģСسǳǰ׵ģȻףŮһף
ڸбȻãƷȻѡϡΪձϲҪ̾
ӹιۿ졣ʱӹʴϵвƷк
ӹϵвƷʱӹʶϵвƷһ굽ͷ

һǰιۿ죬н֪׼ȷϢ
齵ǼƵ꣬װĵ̲ι깤Ա֮ͬ£
ؾƵ֮ʣǮͻȻܳ׼õıֽŵ
ȥͬʱߺձ۹壬Сձйȥ

޷̣˸ţ۴С

˳һ䣬ҲСسǵɫлʳƷȻͷô
Ҳûгڣʡȴ

ºнط壬һΣǻزˡ


ڱ༭˼
Уԣ̫
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys6.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

 
