                           ˿µϣ20130415գ

13.04.13-14ûи
13.04.15, ˿20134º
ʫɡ
ţѩ衶ţƽҲ˵ݲ𡷡ޡνꡪνĻ
˿¶ˮӡʼ԰½ʮ곾Զ췢꡷
Ǭɡϸ˵סӽʳŮԡ顷
͡ǡˣʫѱش»֮ҹ룩



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣷣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ

ɡ
졡    
Ѷ
졡
ţ
졡˵
ѩ裺ţ                    졡Ҫõͭ
ƽҲ˵ݲ𡡡      졡˵
ޣνꡡ    졡ҪӤİ
νĻ    졡˵
졡Ҫս 
˿¶졡˵ 
졡ҪѪ 
ˮӣʼ԰
½ʮ곾졡ð
  Զ췢ꡡ            졡ҰһͶ¯
졡֮
Ǭ졡Ҳճ 
졡ֻϣĥ
ɣϸ˵                  ֮ǰ
ӽʳŮԡ    
  Ʒ
͡  ˵ǵĹ

  ǣˣʫ
ѱش»֮ҹ룩    

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡʱ2013410ձͥҥɫ 
йᡣ

    Ϊй¼оĳԼƼɫƱ
޴µķӽо쵥λԺ⾫ο20Ԫ
磬ǷԺͥ˴˰оΪԼֻתأûȨ

    9ʱ30֣ǷԺͥ˷оַȨ
Ȩһͥϣӵϴ߳ƣӶִ٣
Ȼȥ111գоĿΪɫ꣨300058
Ƽ롷һģơȵ﷽ڹƼɫƱ
ӵӡ»ջҲŸƼɫĹƱȣ
ĩƽ°꿪ʼɫ걣ƣʽͶ롣

    ָͬʱбͼʾʽԭҷĶ
ɫķϵһ󵼴ڣʹΪν
ġ󡱵ҷַۣԭȨȨ
Լû׫ĲƼɫƱʷоɾģ
ձͷ漰վҳǸ⳥ο20Ԫȡ

    ͥϣʦƸϵоתǧűý
崫űְδ۸ԭݣעԴûȨ
Ĺ⣬ڶԭȨһӵ֪ͨɾƪ¡
һԱơ

    ԴˣֱԶԷ˵ѡܲ鿴ʱԹоϡ
оȥ111շº󣬷Ӽڶվģ
ĲԼдԼδƼƱǧ48Сʱڱɾ˸ģ
оֱδɾ£ʷǳӡơ

    ðü׳ԭ淽нһ֤Ҫύ䣬ͥʱ
ͥ417

ժIBTimes 2013410ձ360йʽ˽桷
Michelle Zhang

Ŧейҵ滢360ָȡû˽
360ӵ15˿ڵйռ80%ϵгݶڣǱ
ȡû˽

³йĲƾý塶ÿվšԡ360ϻ֮աĴƪ
360˽ȫ⣬ƪָ360ɱ
ֲǷȡû˽ҵܣԴлг
档Ϊ"йİϸ"

еָطǳأõԱ"Ա"֤ݣָ
360ǷǷе""360"ƶ"ȡû˽
ڸͬƷоʱǵĲƷ˽жؾֵĲƷ˵
360һֱǵĲƷֻ˽Ϣ䡢ҽƺͲ¼
Լ롣

̷й˴Χۣûʼɱ
йϾû360"ַ˽Ȩ"˷ͥû
ͨ360ҳ360Ὣ¼ϴԺ
Ҳ

⣬ٿ׷ݵǰһ˾ķ
˵߶360Ĳ¼ɺͲɵģռ˽δ
ͬ⣬Ľֺš

滢360ĹעҲ˻ȫ֯ĹעΣʱ
ܿΪйڿ֮ڣһҷӪԵġȫ֯
IDFʵҵ쵼ߡ

ȥ1126գŶӳһֹ360ı棬360ȫ
غ˽⡣

IDFʵ˽µʱ䣬v5.0.8.7汾360ɱȫ
汾ΪжһϵвԺڻϷˡ360ȫ
غ֤ݵĶⱨ桷ָ"ͨ360ȫã
ļû֪¶ʱ360DLLļزȷ
ļʹü˵"

"ʵԽͳˣһʱ䣬Աеôʽ
ãñһ㡣"λ䣬Ĳԣǳӯ
Ŀģڻϣ360˽ȫ⣬ѾԽԽ˹ע
ݱ淢ǰ360ϵϣԷܹ乫˾ļԱ棬
ͱеһЩʡβǣ360 ĹŶӳܾ
ǵҪβ˵ʵϣ360ܾǵϢ󣬻
ʾ

ڶ滢Ʒ˽ǣƻ˾滢360еĲƷ--360
ֻʿڵȫӦñƻApp Store¼ܣΪĿǰΪֹ
й˾ƻApp StoreܵĴ

˽ȫָأ滢360Ȼͼ¼дһ
ҵı³ܺtƣ360˾׶޹ģ֮ڻ
ﴥŭΪĲƷĳɹ˾ֵԹޡ

ժԡڶб2013410ձV׵Ľƣ
Ӣ

գͶ߳ƣʳ΢ˡ@šƼز
ӸɡʺزʡרҵⲿŻȡʾ@
šӸɶұ׼67.7

šVµɹ

գöڡ@šĵվϹһ
ɹаһȻɵӸɡȻƷöȴֺ
ʡҿԵȲ֢״

ʱ΢˿50򣬸оӦû῿סö
ʾգöڡ6688.comվϹˡӸɡպ
öյƷһʱƷȻ˼ӸɺöԼе
һֱԡһЩд̼ζĶһӱǺ
ĸоö߼ߡ

Լ1Сʱδʶڵöֳ˼Ӹɣκ֮ǰһ
ϿԡֱʱöŻɹӸ⡣Ϊ׸
@šӸ⣬ö򱾱󣬱ͬ
öӸ͵моԺʵؽм顣

߷֣4720ʱ17֣@š֤΢ϵķ˿
ﵽ507315λơVý屨ŵġΣҵ
ҵѧ˴С6688.comվ⣬ھӪĻ̳ǡ
վվ۵ĻƷ@šԼ΢2
2313ʱ57֣@š ͷһƽ顰6688.comվ۵ѩյ΢
ݡڸ΢ϣ@šƣվ۵ѩȻȻ
ɡӺͲͬʱ˹ַûĺͼ
öƣһʼǿˡ@šЧӦ΢Ҳʱʱƽ
۵ĲƷŻѡӡ6688.comվƷ

ĸɹ



моԺߵıΪWT131007833ġ鱨桷
ʾöӸɶΪ6.77g/kg

ݹұ׼GB/T 5009.34-2003涨ʳƷΣڶ
򣩲׼Ϊ1mg/kg20086ʵʩġʳƷӼʹ׼
GB27602007涨ˮĶʹ0.1g/kg׼
ϸעǰ涨ΪʹԶơ
׼öͼġӸɡ67.7

ҵڸɹƷӹع̷Ѭƣǵ²Ʒж
ҪԭȡĶ򣬻ͷʹġԵ֢
״ʳö򳬱ʳƷɳң𺦸࣬Σ
ϵͳרҽܣ򳬱ʳƷԱǻǻǿҴ̼ã
߻°

šڡ6688.comӸɵİװϣȻдšĸɹ
ĸ֡

@ţũƷ

ûһһ

ڰӸͼڼ䣬öͨ΢롰@šȡϵ
öɣ@šһֱΪԼ۵ĲƷƱʾӸɡ
ܳ⡱ƣࡰӸɡѾһ࣬û
ûӳʳúֲʵ

ȻöҪ@šʾӸɡƷȫϸ֤ʱ
ĽͣǳũƷ˳ĲƵģûũһһ⣬
ɾˡһ仰ͰѰȫͳͳƵũϡ

ʦ@šһ

㶫ڹʦ޹ޱʦΪȣ@šܼ򵥶Ϊ
Ʒߡ@šũռɹ󣬾ɸѡܷװ
ԡ@šͳһİװѾ쵽
ڡҲ˵ͶߺԡũƷΪɣƸ
ߡѰвͨġ

ҹƷڲƷϸҪ󡣸÷ڶʮ涨
ӦĲƷ𡣲ƷӦΣƲȫ
ĲΣգб彡ƲȫĹұ׼ҵ׼ģ
Ӧϸñ׼

Ϊߣ@šͬδܾӦķ񡣡Ʒ
ʮ涨ӦִнƶȣƷϸ֤
ʶʮ涨Ӧȡʩ۲Ʒ
ʮ涨۲Ʒòӡ٣Լٳ桢Դγã
ԲϸƷðϸƷ

ʦܣȨ汣͡ʳƷȫȷɶ涨ʳƷ
ӪӦշɡʳƷȫ׼Ӫ͹
𣬱֤ʳƷȫලеΡӪӦṩ
йƷ߷ʵϢӪ߶߾
ṩƷ߷ʹ÷ѯʣӦʵȷ
Ĵ𸴡

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

  ţ

                              ѩ 
                              
    ˣһֱΪ㲻ʹɱǵײУף
ļթҲףƺǣ㣬㣡

ûԹ˵ʸΪϲԴδ㡣Ӳǰ
ͷϣѽڴ㡣һëƤκһҪ
Щǳ滢ļ׾١ûмݣŸһ
ҧħצ˵ŴûеٶȺǶ
ĽǣҲĸ׳

ǶʲôȱʲôʲôΪλ˱ҡѣ
˫մļıʺŲأȫϡ
ĺЩһܵİèľżЩֻ׸ƵĶѼ


㸩ţѵΪһѰѵݡոѣ
ǰưưӡѵ㲻֪ЩĹʵ

ҾŪףԼΪҪñԼļΪҪñ˵

ϻ֮˭˵ģû۾ûӣ
ۣƭΪʲôҪʲôʲôˣʲô죬ʲôأΪʲôҪ
ǸһͷǿһǶֻţǶ
ۣ

Ҳȥ޲ԭԶĸ㣬ܵá

Ͼδѱܿϲǲδ¶

ֻʨӳǷ˹Ⱥ̼侪ʧ롢ֱ
ɷƲӣ˵ãǸ˸ԹԣֱʨԻ
ùֻسźҧϣƤⱻ˺飬Ѫڿʼ
á

ЩŸǵֻľس˳򣬿˿Ȼ󣬸óԵ
ԣЪЪҡβͷϵĳͲм

ʨӳ⣬๷˹ǣͺյѻѪȻһŶƤ
űãѰĵض֪㣬Ѫζޱ
׷ԶһЩϵÿɽвҲԳˣ
ЩϴҪʳףζ

һԭСöĵҵʨ߻ƨɰƨɣ
Χм䣬ֱ˱Ӷ׼ͽĸ㣬ʹԼĺ
裬ҲֻᴹͷĿ

ôô

Եǲݣ̡ƬǲԺ͵Ļ
ֻǲѰɣȥɽһȥ
һƣĿʯϿ֣Ľ

̾ҽղףΪʲôǳԽԽթԽԽײУԭⶼ
Ϊ㣬Ϊ㣬Ϊ㣡

һ˵ʲô˵ʲôԸ˼ҵвͣԸ˼ҵ
⣬ͼ


                             Ҳ˵ݲ

ƽ 

 Ԫ֮˰࣬һƬССݲ𡱣ʹ״
ܵ˹ūۡкгļ٣ǲ
캦ôȥݼٷʽҪĸˡ

պЩ¼¹ʱʥںԪ㿴ô
ģȻһͬһ¹ڵݲ1222գ1223գգ
ݼ٣1224գһϰ࣬1225գܶݼ٣26յ28ϰ࣬29
30գգݼ٣31ϰ࣬201311գԪݼ٣һ
һ죬¼˺ĽܰѼԳȶȼ١ȻҲ
ܶ¼˸ɴٴ1222һֱݵԪģȥ
йıѩһļá

ҼǵǰЩйĽڼҲ¼ôݵģҶݵòˬ
ɶҲܸɣһֻ˯Ժ飬硢
Ĵͳնݼ٣Ҿݣǰһ׾ǰ֪ͨôҺ
Ŷȼ٣ڵӮһƬкõ֮٣ôͻȻͳʸ֮
أ

ϸϸܻý屨Щƫ䲻еıԹڰϣ
һȫڷԵ̩ɽѹ֮ƣʵҲôһСȺڽл
ǱȡһƽܣʱôƵģǶô
水ĳЩѺ겻ˣҲ¼
ݣ״򲻶ֻ֤಻١

ôĹңʲôУҲдܵʱҵ߿
ϣײֻǮһũ϶˵Ҫˡᷢø
Щܸƺȫ񶼲̫ļ󡣾һСǧҰٻ
ڵڼƽӣɶϢҲУǾɶ뷨ûƵģ
һ˼ҳܾԵС̫ܲƽʵҵҲδرȱ˼ҵĸ
ҪӦһԼҪܷӳʵȫ
ƳϦģҲᱻ˵ȥʮһ³Ĳʹ
ѵҲ֪ڵĸٹ·ûⲻ⣿벻⣬벻ǲ
ܵġ

 νꡪνĻ      

 

˽麣νĻţˮûϢȻ
СʿġҡҲʼϧ
ԼëһʣġҡҲڹԶЩ˵Ļ
꣬ήԼݡǼְҵ̰ߡҧ
רҵȻڡνĻлݵؼǹǡҲö
ʡݡ̰šȡһ㡰ѡˡ

νĻǡĻáײоѲһջ
͵ɢĴļ尾ﻹϺĳ
ܱԣڴҶ֪һʲôˣѾֵ
ˡĻ缯ʶʧȥ˺ˣţһȤꡰж
ȫ綼ڼ̰޶ʱѾûںˡ

ȻۻкƷǴɨܵȻרҵ
ȫЪţĻѰյ߶䣬̳һ
Ļ֮мһ˵ġνĻν

ڡνĻáϿҡ¡صķʽ ȫ
ĻʲôʹѡԴ֣Ļ
شѾ൱νĻճ磬201210£P5
øעҳұϣ޶ңʲô
ǡĻһȻʮŨСҶΨһܣ
ĻǸ٣پĿţӦ½콲˭ǡлĻҳϵĲߡ
Ļ֡ңǱմʦĪ 

ȻڡνĻûпνĻȴˡν
ꡱΪ編ЪԣΪ˵ʵ
ǻ˵㡱νĻġôô˵
أ ģ

˵һҿްθԼˡ

߶ߣڹƪݽĵһƪǡھһѧ
ʿƺźѧݽ߳˹ʦ⣬лʿƺ
ЩһѧҡΪѧĻ󽲵ܡɾ
¡P2ͨˡСΪľʽת
ĿƴѧݽɡΪѧĻͰ͵
ЩһѧҡԬ¡ƽɽˣҲȥŽܻʿ
ƺ߱רȥݽҪȻĿƴҲϲƾ
ѧһ꼥Զʱ˵ġĿѧУĿ
ѧУͦؽĻѵʾľȻǵġЩһѧ
ҡĻλ֪ˡЩһѧҡ汳
ݽȻǡܡɾ¡

ϸ棬Ƿ˵Щݽ
Ȼǣֲ壬ʲôж׫ʲôʵ֪
佲ˮ֮ǳģУԼдš˵ݽĳ
Ƕġ̳У֪Ǻμʲô˲
ӵġ̳һͱˡϹᡱ̳
ԵƣѧбġӾٲʤ٣ڴ˽ָһߡ 

ÿݽһһһѧҡΨһй
ߡһйĻ籨桱P2ƣꡰͷ
οʽϰй

껹Լˡ㱣ޡԤԴʦȻûһ˿ϳ
Ƴ磬ֻҴ˵ʮǰŷ޵ʱж
ϣĹǡƶҡÿŷ˵Ԯ
УжϣѾƣľȻɾϵƶѪʧأ
ִ䡱ңжŷ޺ܶ฻ԣḣʵʷ
һԿƵ޵׶ֱӵ³ͨ͡ңйȻ
Сüλƾרҡʹǫ̣Ϊʲôʮǰ͵ó
׼ȷԤP58

ŵǣнܣʮĩðΣشԽ
￼ҪʵأԵһϵȫ˼ͽ
ѡΪʼΨһִԽĽڣʱжһֲֿ
ķأ׼ȷԤŷ޲ͬҵľΣ֣ں𼫴ע
ҳƬ˵Ͳû˵׼ȷԤġ9.11
׼ȷṩǵϢˡ

ⱾĻµ黹˵겻Ļʦ;óˣ
һ007ʽʮĩǸ졣ҿ
жִǡ֮䡣ǹڣֲһߡ
û˵꣬ǹ߽ǡĺڰ֯ (P170)һ
۲۵ΪȫĻҵϧ뵽ΣյĵͿֲ
ӶǶµӢۣȻ˼䡣

ڸ߼У֮Ϊйֵ𾴵Ļ
ǡĲɡѧʡ˼ݽλĵ޽شԽȫ˼
ѡ עңңȡϤ
ıʵĶߣӦܹȷȻű˵ʵꡣ

˵һٱ˻ˡ

ġ˵ǱҶĲ֡һЩѾĻ
ȫʾĻءP2ϸ
ЩνĻ޽Ľһߡĸоһһ
ϺѹĻ˰ͽ𡢻١лˣȰ̧ϣ˵Ƕ
ǡǱ̧ͷġ¶ϼP154Ҳ˵ЩνĻ
޽е˼Ǻ˥ࡪȻǧټƲ
֣ǵĻ

ְ֣ͽ˵ӳԷǰˣP146

ڣͽԽԽ˥Ҳң꣩ˡP151

෽Э٣ң꣩һΪϺĻ
ְίԱᡱġ˫ΡP121

٣пֵ˵Ǳ飨ָġ
ѧ֪ԼһӶŹѧP120

ʱлʿȻƸһʣǾǱ
Сʮң꣩ҵĸͬ䣬Ůͬ䡣
ִҵƸ룬ֻҲֻϺP92

һңĻȻټŨ˵Ȩ
ʵΪԼȨˮǴߣǿģЩ޽жô㣬
ǰжô㡣ǣͳˡĲɡѧʡ˼
ݽλĵ޽

ѰζǣνĻ޽ûߵ
ԪӰڡߡһکԪڡ
һ˵Ԫǡнǰѧߡһ319
ҳı£Ԫ꽻Ԫѧ֪Ԫ
ʶĵһͶΪʶֱȥ֮ǰͦǣ
Ԫع̸¼¶Ԫͬʱ֡˵˵
Ķ̫ˡ תԡйѧйѧԺѧо
죩һʦءϺѧԪ
켴꿪޽顣ڡνĻлҪ֮
Ԫһ֧ǴһЩ𾴵ĸĻˡ
ԪתĨǵرͻٵشףСĵض˵
һ㣬һԡսѣĸ
ԪȵȣͱȽϼǵ¶ʱԭ򣬶ұȽĮ
ڣλǰݷһѾȥ˲Ա硱P184
ɢЩ޿ɻǶλ˵ġ˺Һö֮
ܲ˳䣬ҪԪۡ

Ϊ˶ڻѶʦԪ߳⣬һдԭ
ͬڡˡΪꡰӲ֡ѧ
Цһյġձѧҡ֮ڴ˶޸֮ñ
Ǯ֮Ԩİٿȫ顣P193Ӷ
˾޽顣Ҳ綼ȥڸ顰ݼ顱ɾȥ
Ԩİٿȫ顱֡

δ֪Ѿ飬Ǳ㲻жȤ
д顱ˡֱ201210³ġνĻл
ڲͣػζʺ˭ںЩأ

Уơʯһ衱ܶ쵼ģͽҲдģ
һΰԼɷĸ˰Ӣָۡ˵
ԼʱĵආҲ£ϷİȨҲ£׷
Ҳ¡ʱбӲ֤ݣ˼άǲŵġ
ǿӸԼһвʵ֮ʣʵڶбƵ

ɷѿĵ̧ȥΰˣνġĻؽ˵컨
׹ҲرĸȻĻɾͻԻ͵񻰣ʷʷѧȥ֤
áĻл֮Ĵʻˣֻ򵥵ظ
ߣĻؽϢϢء˵
սֱġʮʷйʷͼӢǵ䡷½
ࣩǵ䡷ࣩȵȣһдģ
˵СĸдУһڡĻؽ
ʳָָǿе￼ųɹУһ
ʲôɣҲ׿˵򣬾ϵ˵
ĺܲס

ʫù¸߱¡ʱͲʲô
ҪҲû˿αᵽʷĸ߶ȣѹ˵£
̫Լˡ

˵һҸ߹󣬱ͱ˵ġαˡ

ƣĻĿ꣬˼ռķ̰
ֻ꣬Ǹṩִ󰮺Ļᡣı£ܻ
ҪΪ걧ƽҲǳ裬Ե±Թл
μֻᣬÿֻ궼μӣ
лСǼĴ󰮣P95Ϊ˲˺ԭʯһ衱Ա
ġЩˡ겻ԸܳڵίԱ硱
ۡǸѧָܣһ˵ϸ
Ե˺P172ڡһڵϽ½ò
ˡָ죩ȻıԶڲšڡթ衱¼У
ƸȫԵķ̰󳱡ܶҪѵһ
µˣֹˡP180ΪȻһָ
пܶ޴ѹP181Ӧöֳ죬


ûһǽȫ˻˵Щֻ˶Цġ

رЦ£Ǹҧ겻١ʷġϺһ
սˡָϡش·겻
ûߡھϰP196Ļ
Ĵޱߣ

һۻĳϣϺҽԺһλҽңսˣ׵
˴⣬Ҫһæƣ˵
ҽƾϷѣҿ֧ԮҪ߱ˡ

ǰרȥϺġ˴⡱׵λսġ
Ц˵ǰײˡ˵ûʲôҽԺ
֪ҽԺ˵ֻϣָܸ
Ĵ󵼶ߡʹ͵͵ظҲУȻи˵
޶Уɴ಻׵ذСˡһȫɾȥˣɾȥ
Դδи´ѧΪ֮绤ġ˵׵Ǻúõģ
˵ʱֱͦ壬·ҿϲ
Щű߼ʵϾ

ȷʵ̫졣򵥣ֲ
߽ҽԺβʹдһ飬Ͼûж֣˵
ʲô˼οʱ˵ҪߡǸսĲˡΪµȫ
֪?

˵һìܣˡ

˵Լߵһʽٻ̵Ԥ⡱ط
̵һλܸɵᾭǰ;ͶʡP58
ڡҵȲˡи߶ߵǡǡ෴λͶ·ľϣ
ͶʣְģΪ̵ְĶߡ˵
ĵԭΪ̵һλŮְ£

磬Ϊ˰ѡŵδɣºξͼ顱Ĺ˵Բ˵ʱ
ó50ԪҾ轨ͼݣ˭ҲûиߡΪҪһ
һԾûеλ˵ġ˭ѹڵɵӣµһ
ɵָľĿûдﵽȴѽ֡ˣ
ǵΪ֮绤ĵ˲κŪڵϹ˵½ΰġ
ʮ꡷أͽ漮ˣԼͼ
ֹ˼˷ͽͼݡơ±϶֪ܡ԰
Ϊᡰ֪ʲôܿ½ΰедͽ
áڣôͿͼݵ£

磺ΪһĻ߱ģ˺ˣָˣ
ֻˡP30ǣʹһĸлֻӤıѧ
ͶۡP167ڡָˡԣй
ΪŰкҥԣġýͻ
ķ԰Ѱ֤ݣ˷ҥԣʵ֤ں̶ܴϷ
ҥԵĳ衣P19ǡ˺ˡ

˵ΪһĻߡٽ衮⡱ڸԼ
ϵķP31ͬһУ˵Ρ
顯Ҿһ˳ҳԺP12320101£
ڡƱѡ˭ϲĵҡеһңңȡƱѡ


ϲ˿鵥УС˵Ķֻһ
ǡ¥ΡضP61ǣǰ̨˵¥
ʵôáΪС˵˵﷦ζݳƣǰìܣ
µЩǺ¥εȱݡʫʴǳϮĩϺ
ʿģʫʵˮ׼Ҳߡѧƽ̨̨塶ϱ
2006728գ

ЦǣڡһУ˵ھũͶԺͶ
ͷסǿ׳ĺӣձѡΪųйӢû̫
𡱵Ŀ׳١ڡνĻУȴ˵ũͶʱͷ
סȱڣһǾеԳP164ʵ굱
ΪȫǽľٶαؼµĽͰθԼأ

ǰϺĿһϣַܳӳ굱׷
ķ緶196812£1968ҵʼ乤ԽϷѧԺ
ӺϺרԺУҵ칫ңֱдŸί쵼Ҫӡ
ھϺ߲㣬ί쾰ʾҪҵ칫ң³Ʊϰ죩
鲢칫ҵϰ촫ʾϰԣֵ
Ϸ빤ӵѧУĲܾһҪ仧Ҫ
һµǣȥũ䶯Ƚѣʲ׼һ
ȥ仧ǣϰиίṤӵһ칫רŷıǵ
ա

֪ϺʱԴѧ޲ӵҪж֪ʶ
ᲢۡһͻأıĲ֮٣ʵ˼ǵ
λжڵʱ£ֻһμı̬õµĻ˵
һʧʱġ㡱һΰӮעȻǲһȥ
ӣ֯˽ӡһ˵һͬһ˲
仧ôǴѧеġӸ һǰ;Ƚͣ
һ꿬ģ

ȻǻװҪӵˡǣڶԹ
ڿŵϺϷģǻԿ괦һ¼ʷص
ĿǡϺдרԺУҵ칫ҹϷѧԺҵҪӵı
桱

ҲСеԳ

ǿˣͷ޹ǵġ

һҿˣһˣһҸ߹ˣһ
ìܵˣ֮һM˹ءɿ˵ġˡ

˹ˡСᵽ֮ԻٻΪ
ĻԡԾšûκ⣬ҵȷܺá
ֻСˡPeople of the LieŻԼˡ
ԼԼˣǲ֪ʵԼȴΪԼ֪ںһ
ϣǲͬھ񲡻ߣĻþֻþ
صĶ񡣡⣬ø㡣
ҽ̡̳ѧΡʦѧ201012³棬
239-240ҳ 

ĻӳʵʼP55˵жԣϧֻǡ
ֵ硱һԸ˵ͬʱҲԼΪ
Ļȱǳʵ

ǰۼҼĻ꣺ϵ
ѧȣ軵һ201299աǮ

ȵĻԼ࣬һ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

     ʼ԰

 ˮ 

 1

ׯׯҹУֿҹƮҡ汲
£ڴǡʹжԶжء

һ·ûźʹеƹ⡣

ϵ۵ƣںڵġӵģû̺

2

  ӣʿ羰ɣ羰߶á

뿪˸׵ĲҿʼһСݴģ˭ɳǿ

ǣţʹʣɳ㼣ִŵָơ

ԭһֳɳǿԶΡ

ӰӣʮΧǽһ죬ժһʵ
һѣֽмǿ

3

԰ĴѰ٣Щ˵ʫҳһƥڻҰ
ܡ

ļķӹһͷļȴˮ
һ֡

˼һҹͷĸڵ¿Զӣʡ

ûļڣˮĹ磬޳ᣬߵǿӡ

4

  һȻֹķš԰ղ˵ʫƪҰһ
賤

￴ǣҹ˿ڣ㣬Ρ

дɬƶҲһͣסĺء

׷ףž黨԰ɽȾƻĺįƶɽأ
˼Ȼݡį

⣬һ˵֣룬ҲܳԿڷУ˻Σ
齦

5

¾ȥˣҶе䣬סĸķ˿ּ
˰˪

ԶĵطСؿӹµ磬Ƿ񻹿Ժ
һިѿٵĴ⡣Ǹݳݺɵʱڣ
Ƿʺ

ʰ߲ıӰһȥˡһȥҵһ
ɳ

ҹˮҲ

ʣĬغǻ˼԰Ļꡣ

ʫ⣬˰ҳ


         ʮ곾

½ 

³ϵ֪һۻϣɵǣξۻպ
ĸ￪ʮ꣬ЩԭýϺã칫ҵľǳʱ
浻һߣ磬Ϲˣű˹ע
ξۻἰлΪ³ϡ

³е㾪ȣɣǰڳõġ
ڡ̳ˣ³ϵݣ¥ݣƼͬʱͷ
³ϻһϽͷŤһ໬ҴҶȥ³û˵
һ˵ֱ糰Ц˵ʲôʳ˼̻ȵȣ³ϵغžƣ
˵ǸŮ͡ΪͬҶ浣Ůͣ
ѵļ䡣

ɣôˣӲûŹ³ϣȻģ
˵ϰ죬զûӦܸùһ°ɡ

³һЦЦ˵˸ԼûһǮϵֻ
˵죬ƽһ̬ȣŮǵ˰
֢˵ǲ̫ 

٣ûû˵ۣģ
䶼ϼˡһӣҪߣûǣڨ
Ц˵³ϣֻǸ㴫Ϣȴ⣬
ݡԵҲݳ³Ͻ͵ĻᣬһǶͷ
ڳ³ϵǰ

̫˰ɣҴˣ³ѾͷԷͣ
ȴڶסȾƿ˳֮£״
ȻܷŹһƣơ

ҹһ˵ңĲˣףѵ
ݸطԵһ飬̸Ů˷Ⱦȴװ׸ӵ
秵ģŪ´ʣ㲻ȾƾǶĲ
˺ȸΪҹƱһһȻ󽫾Ʊ
չʾʾһβʣ

ȣȣ

ÿʱ򣬳³϶ԡ˵塱仰ᣬ֪
Ӳˣӣһһ
ŻӺθȥ

ҵعƣкһƬ 

³ͻȻһ仰¶˲ɳĮжԶУǽҹУȴ
û˶ģǿʼȭо³ϸɴ̨ϣšƺ
ʱװǡʹ״ĸƣڵ£齭еĳ
ˮһӿͷ

վѲ³ϵһš³ķ
·һЩҽԺɷ־ЩʹԲ֮Ĺ棬վͬ
¸̾Щ󵼣֪ŮҹܵЩҽԺ
ʱȴȫô¡

ͻȻϢصһѳ³һԼ߹ϵ
վҽ޼³ϱ̧ͷһۣ
糿¶ΪʹԵóó³Ķһ¡Ӵ
ߵ³һӣջֱ˼ҿϼ

ʹı飬³֪ǼԲʲô³ϱ
ߴ򿪲ڼд£ʹݡ

һ˵ʹ

ϳʲôˣ

ʣµĳۡ

³˰˾ŷ֣Ǽθ׾Ǽβף漴ָָ
鴲˵ȥĶӡʵжϾͿԿҩˣ
Գθ׻Ǽβףס³ϻ֪Ǽθ׻Ǽ
βס

վûҧ´һʴӵӣС˵㿴


³ŷ֣˼Ҵȹֻ˵·ˣҸ·
¡һĺӡ³ϸȹӴ߹ؿʼָ
£ѹȥȻʣʹô

һ˵ʹһ˵ʹó³ϷѣԼ鲻ٲˣĲ
˻治³һֱ°ѹˡϵ㡱ĵط³ϻ
ָ£ѹȻͻȻѹָʹúо³
ƤоǺҲˡ³칫ǰ
дβס˵õǼβףɡ³
˵꿴ûӦͷһ浻ڼ鴲Ǹعȥ
һѡ

浿˿³ϣ˲ղʹĺʣβҪɣ

³Ͽɵɵ˵ҪҲҪʱƾͻᴩף
˾ҪĻҪȥҽԺȥԺҪöǮ

㼰ʱô

ɡ³ϸоԼһЦԶ˾ͳԵˮˮ
³Ͽô˵ȥҩ롣

³ϵϣһöƨ룬浾Ȼ
һַǳض˵ҽб£̬װͰ
ģʵᡣ⻰ŮЩˬ˵³ϡ
³棬ϧֲţ۳
˭˧ʱ򣬳³ϵĵƱߡ

浰³ϵžǴʱ÷зǶ
ġ³Ͽʼ֪ǶӸġпվ
վ³ϿЩʹЦ˵³ĺ޸ҿС
Ůĺϲ㣬ٲúðҾͲˣʱͱ
ޣ

³ϴ¶ӵĺ׹Ц˵ʲôޣ˭˭أ
˸Ӵ򲻵һ顣

ӳ³˱ӵƣ˵ɶʲôҲû˵

³ϲ֪ӻ˵ʲô϶ܶԷƨš

һǳԾ˵治֪СŮΪ㻹
ڳ䳳һܣʵõģǶ˵Ů͡

³֮ǰû̫ЩԷĴԣ챻һûͷûԵذԣ
һʱЩ¡ԽˣҪҪʹǣߴţ֪ô
ҳĳ

ȥɣأлࡣߺ󣬳³Ͼϸϸ
浵ĽӴоûɶֵĶĵطֻҽ벡˼Ľ
ԼһΡʱ򿴵˼糯ϼǵıܣ
ûУǻôã³Ͼ浵Ĺ£ڸĸ￪
ǰأЩ²ƣ档

ɣͦһˡ³ϳ˵̸
ѵĹ£ţµڹЩڿһʵĴ
˵˲òţ˵浵Ǹڹ乫԰ģʹļ
˵ڳŵ磬ô͵粻ż٣浶Թ
԰һǣǴι԰Ĺ㳡϶˸Ʒģ
ˣҲȺУһϸŮһ˫˿಻̧ۣһ
˸߼ߺ󣬵͸浡

³˵ûʲôرѽ֮˽֮Ҳ󣬲
ǻǳΪСŮô

ؼеľȻȣģⶥ˼ң
಻Źֱۣˣå

³ϲˣåƵİˣù±©ٳӵһ
Ǹ𣬳³ϴ浾ͻΪһ˫˿Լİ
飬Ͽôһåӵ·󰮣ڹ԰˹ңҲ̫ûϢ
ˡ³ϲɴ˸䡣۲죬浵ڳ
ͷţ෹̸ʣڿഫȻչڹ԰ĵһ
ͰԱߵľ£һӽ⿪浵֣ѩ׵鷿
±ˮ˿࣬ﲻš

Խ³ԽţͬоĳЩŮ侮
ʯǶôûãó³ϴʧ鷢ˣ浾Ȼδ
ˣ־ϵĹȥνʹûɾһֱѪ
ò幬幬ûҶӽģ˵˵
ҵӴСỤ̊Ķˡվʵ
ûǮˣ˵һζüԪ

³һôģôϧԼ壬Ǹ˵
أб¸Ķӣô𣡡³ϴδ̬ȥָһ
ŮͻȻ֣ʵԼͦںġ

浵ͷᣬԵÿ³϶һۣвһ
̾˵أô

ָָſڣС˵

³˳ָķȥֻһˣָű
ף۾ϵų³װ·һῴ죬һҡ
ҡ·ߵķ羰 

³ͻȻԵһֻӬһеģ￴ˣһ
ε˵ݶӵ鱨˵ûйԳǸң
׷浵ķʽΪһʱеΪڱ˲Ŀ⣬
ͶȥӵĿ⣺˲ԱĿ⣬˵
аϣ

³ˣʲô̬ȣ氮סѽȻ
֮ʵ͸̸ۼޣ͸ÿǽ顣зûзӣסŮҲѽ

ؼһ򹤵ŮӣΪʡǮסڳļ
ݶӵ鱨˵ɥĸԴĸ׹֮;Ƣ
ƣһιȥˣ˯˾ʲôҲǲͥͿ
֧ţиܵܣڶ顣

浵³Ͼò˼飬ɡһ̣³ͻȻ
һҹڵϣ԰ǿľ£Ǹ浵
ʩչľͷֻе㷵棬
Ҫ飬ϲˣ˵Сˡ

浵ڶε δС̥󣬳³ѡ˳Ĭ
˼䷿ӣǸСռҹ
Ȼһ̣³ϣϣ񻰹£˶
Ӵ򿪣˹һѶȥΨһõĶ
ϣںӵĵ£û࣬Ӿͱ˶ˡϣ
ֻǱħеðˡ

ıĪĬõı﷽ʽ˵ֻ
໥ƭʱʹԣ³Ͼһڶƭˣ
ȵصԼĵ£ֱԼΪ

Եһ죬ΰӡɳӳ˵ѣ
Ȼڹֹ԰ļɽվǹ֮±ץʱ³һ㲻ȣ
ͬʱ뵽屾һ仰ǿ    

ڳ䣬ӰӵȷʵĪѹ浵ĸִ˵ȡ
ѹ޷浺Ѳǹ԰Ŷ£
϶ٲȻ԰浺ѻȥ֤ˣ
ûֹͣΪ浽׺͵ܵҲӳˣȻ
µݣ˯˫˴̣׺͵ܵ˯̣
Ҫÿ춼԰Ҫһ첻䣬ˣϢ
죬죬ϹһǰεĿȱһҹ롣Ҫǣ
£ȻΡЩԾܵףЩڳֵ


浵Ĵվʱ򣬳ڽˣ
뿪ʱ޻֮ƷԶԶȥһõģ³
ſڿȥһѣ浺˭ʶȻһö
ҶƮãã˺

û˴ԵĳԵ˲٣ʱһУԵ
ٴ浵ʱ򣬳³һ·ӦԼļиûд
ˡ

˵֪ôڳпˣһӣѡ
ۡҲ湻ֵģô͵ˡ

³ϿЦһ£ͷҡò˹һ㣬̾Ϲûйܵܶ飬
ʧʲôҲˣϹ³뵽ﻹҡͷȻǿӹ
ɵģɳĮһЩֲܹ׳ɳƶĵط
Ҫ֡

ѪһżȻһλ糵סԺҪѪѪѪˣ
Ѫĸҽϵ浣ҴҶĳ³ϾתǴ
浵͵ڵϣɫɷףó³һ֪Ѫ
֧֮浲Ż³Ѿ֪Ѫ
רҵɫ֪Ѫˣ³ϳְҵĺ˵
ϧԼ壬ͱѪˡ

۾һ죬漴ų³˵֪ϸ88һΣ
ϸ120죬һѪӰ彡ʲôȨֹѪ
Ȩ

³û뵽浻ԼУҿΪѽҪѪҲ
Ϲ

һ̣浵ͷо˳³ϵĹģͶ˶޵
סˣЪ˹غúӣ£ҵ¡

³εҡҡͷֻ˵Ъᣬȥȥ³̷ۣ
лʿ浣ԼȥԭԼвһƬķ
ĸо

³ʧҵʱѾױڼĳһ䣬ΪԼĲҵ
úõҽϲддܳվʲôҽԺй
һԱҲҪߣԳҽͨĴһ˵ҲǺܺõְҵٹ
ݴߣԳ³ϱǺġ³ؼǵãԼ
Լ10ˣĸ￪Ҳ10ˡ

˳ĳ³һ²֪ʲôãȻ⿿дʫ޷±
ģȥѡ˸һҩƷҵһѵ
Ʒڶݸĸҩȥȴ浡

ڻţ³ͻ磬ȥԶ̨ļ
ˮϵۣǾѻƬսأι۵
³ȺУͻȻ˴Ӻһ£𣿳ҽ
³ϱͻкһȻеػعͷֻޱ
վԼǰ³ϵһӡı仯һθ浿ʱ
¶崿ȴ֦ͷĺ֦һ͸ųţѽ
ȣڿԽʮ֮µĴݲоȻδȥƤ𪣬ԸУ
ʮ㡣Ȼ³϶浵ĳ׼㣬һִ٣𣿡
ԵüţȻȻеԱԼһޱ߷

ҴƱƷżҽԺҵĲƷҩм
أ߾ͣȻ¡

³εش֣Ը̸ԼĹܵԼǵӣ
˵̫Ư㿴齭еˮġ

ѽ̫áȻһЦĿĨ⾡ݼţ
³ϻǸܵˣʱӿʼ˷裬³ûдͣΪڴ
һٿ͵Ǯͳ֮⣬Ѿûж͡

ͻȻüͷһ壬³Ͻŵʣôˡ

ˣθʹչüͷŵĻ䣬Էɣһ
˳Էͦĵģȥɡ

³ϼĿ⣬Ծصͷ

Էʱ򣬳³뾡һ㣬յĶʵԼ޷ţ
Цؿų³̻ʵӣһ㣬ʱ³ϵֽ
εһЦ˵ôѽ

˵֪ģҪٳԶ͵ģҳһ͹ˣлл
ҳԡ

³ȫδеظо浵ƽ⣬ͬʱ̾ʱĶ
ʱ޿̵ڸıеһУڱ䣬Լγڱ䡣

ҽæ

һһҽó³ϺΪ飬˵ҳ³ϰɡ

ҲУ׼һҩƷȱһҽѧĵְƹ
֪ԸԸңҪ˰ҡ



浴ӳ³֧֪ò⣬Ϊ˲ܺԼľ룬
Ͽҵ˵ƷǶ԰ֳô֪Ǯ⣬
Ҫĵ˰æ

³ϿеĿ˳⣬ʶ˵ѽ
ֺˣоԼڽ˼ҵ˵ȥĻóȥˮ÷
ڡ

³ϰĵһ죬Ӻİ칫ҾͿԿ浽Щȷʵ׬˲
ǮԼΪĴԼǰĳҽˣԴӳ
Լֻʣ²ɣоһνѧƷһɬɬĸо
츲˳³ϡ

ڸ³Ͻܹʱ浵Ϲ߹
Ⱦ˵϶㻹ʶǰϳĳҽѽ

϶˳³һֺۣǺǵ˵ֲе죬ʱҾ
ˡ˵ճ³ϵ֣ʹҡҡƵģ
һᣬһᡣȻͳẹ̀³æ˵ᡣ

϶Żؿڴ˵ҽĽ

³εؿһ˵ѧֻѧˡ

³ϷһϹʹɫ϶ȴӶ˵ҽ̲
飬ܹ԰ɣͣһ۾ۣǧҪƴǣȻҺ㼱Ҳ
Ȳο³ϵֱͳֻ궩䣺ιҪõķ䣬
й͡

һɽ亣ζ³ȴθȫޣڣ϶һϷڱݣ
϶˵ǰϲϲдʫ裬ƶʵǸʱ
Ҫлҽ

ʲôû

ţ浣Ҫֻشûˣ
̷ۣҲ³û̷ۣҶӿɾ
û¶ˣҪ֪ͼ֪ô

ڻдʫô?

дˣ⣬ţҶӣֻ˰ۣ˳
Ϊɵӣڳɵ˭дʫ衣

㷹϶һҪ³ϣϣһ¡³˵ȥʵԼ
ȥֵط϶ס³˵ֵǲӣ֪ͼĻᣬ
˵ˣ⣬Ժζĵ쾡ܷݣǮ⡣
浰Ϲһ£϶ѾʼҡˣԺȵе
ǣģһҪҽȥϣһ£ȻԵûˣ
𶯣𶯡϶ָָ浣ҽѣҲѣ
߿ûĻˆ£ҽĻȥ
OK

ɫɷף޷ȰǸصһ񣬳³ϻһЦ˵
Ǿȥɡ

ˡҹ㡱ϣ϶浻˵˵
ˣһǾͱڰְŵģʱָҳҽĹ⣬ɨ
ˡ

³һ£гӰȻתȥﲻ
ؿһ¡

ɫĵƹûþͰѳ³ϻεͷĿѣ϶ʱſڵϵ裬
ǺơơѡС㣬һȺŮӭӹСȻһվ
ѡ϶󣬶һǾþ¡³һʱе
ʴӣһʧ˿ơƣѰҽ
ȴ޵Сӵס

϶žָżŮ˵ҪֵźˣҾͰһ
£״һ£˸һ١϶䣬Ů
Ŵ磬һӵ˹ȥȰȡδȳ³ϷӦһŮӡȡ
һˣۡ϶ЦããͳһǮ
һŮӵֵС³֮޷ͻȻеδй
Ĺ¶ѵ˹ʯһô񡣳³
ûСĲϲƣ֪С˵ʲôϲܳ
ţȴֿӭͣŵĽγƣʱڵﲻ
һжͻȻ֣һЩ֪ĻܱûڴȻֻҪȥ֣
ЩһֱڰоؿţһҷȻԼڵһθ
ʱ򣬾ͷһŵĻ䣬Լȴ˻ڡ 

³һֱΪɶʱҪ޸ôһˣӵʱ
ǣ浰ԼɣԱǸ֡
ˣȻˣҲظ

ʵȷʵ㣬ϲĻϢˣҲУ
ǮʱûϢһͭ
ܼá浵˵

³ڳϣûп浹պԼĪĹϵ
ȻԼѾ޷ʲôЩûðɣ³ͺˣ
оԼĺĺ

˵أЦţȴй©ΣĿתض
ų³ϣһԹſ޹˼ɵضų³ϡ

³Ťͷʶض浣ȴ浽ץס³ϲɿ
£Ϣĸоʶһ£ϸоõ
ļᶨ³ֻһգ浽ͷڳ³ϵļͷϣ𶯣
ҿһ£Һѽúۡ˵úᣬ³Ͼûж
浵ʪʪģżͷһһġ³ûпƾ
浻ѹͷЩķʽк

´ҩƷʼã³ϺܣССҽԺȥˣ
ľӪڼҴҽԺ𽥴³ֻҪžͿõɣ
Ҳñˣ;дʫ裬ûйã϶ʼ
Ҫ顣³ϾбҪ϶ʵڲУֳ
ˣֻùʺɣסˣ˵ҺĹϵƵ
úܣŮ˶ȥʼһ𣬵ͷˣΪ
ظңͺڣûŮˣûжͻϨ
ɶ˵ģʱҾ֪ԣһǼ֮
ҸڶѣͱŮ˹ˡ

³ͻȻоԼһֱ浡

ںӴˣûɶǵģзӡеҪɣ
ʮһ֦Ůʮֻǣǰûмңзû
ҡ

³ͻеһʹʵУӺͼͬĿռ䣬
ΪһټķӲͬʱڷģѹ֣ǮˣҸȴԽԽԶˡ
ĸ￪Ŷʮˣ˺ܶˣҲ治ʧ³ϲ
ҿ浵۾Լһʱ嶯һЩ浻ǰ˹
Ͳܱ֪㿴ңһֱҵʱô
㣬ǮˣҿԸǮֻҪϲ飬дʫ裬
ͳǮ㷢顣

浵ıϵУ³ϻǱ浵һһʱ
޴롣³ϴؿ浣һѩȹ͹µΣ
иͦıӣٵغߵظıĿ³ϸе
һʹ󼸾仰˳³ϵ𣬾Լһֱ
û뵽˰³Ť˵Բһֱİ
ѡҵѡ񡣡

³Ŭ浵ֱ֣µץۣ³ϲǶ𣬲һֱ
浣뿪˶ݸֻȥڡ

극ʱ򣬶˵˰֢ҽԺƣ
ҿ˶ˡ

صڵĳ³ʳѰԥ˺һӣǾȥҽԺ
浡

ҽԺ³ڰĴϿ浡ñӣñ¶
ϡϡļɿݵͷҰ׵ɫաˣڳ
Ͽħ˹ͷʯʱų䣬ֻԶȥ
ªһУա³һ鴤δ浾һǧɣ
㲲

ˡ浺֪³ϻ쳣ƽֵ
͸ǰһп͸³ͻȻޣæŤӣһʻƿ
У΢ƽһ£תͷ˵ô㻹ô

ҾͦõģʵǸ顣

³ѯҽҽܣг֮󣬵û೤ʱ
תˣĿǰƣЧ룬Ƽֲ˶ˡ

³ϰŴѣץס浵֡浸о
ˣŲ֣Ȼһ浵е䣬е³
ָ˵úûţ˵漣⻰һů
ˢĹУ˳³һ¡

˼Ҹ֪ͬµľۻʱ˵ġ

ܴӳ³ϾִٵıϵǸ⡣ĵ˵
ңҿһֱȥ֮ٴʧҵϴ
빤ɵԱҵڿı༭ϴ빤ʱŸˣ
𣿡˵꣬Ŀⶢų³ϣѷıڵ
Ŀ£³ϵ˵ͷ 

³֮УͻȻһĸж˼Ŀת
ضԼʮ꣬ԼȻ֪飬Ȼһˣȴƫƫ
Ķ񲡡ĸ￪ʮ꣬еı仯죬ôһˣӱ
ĳ˸ķչռ䣬ͽȡʵܣ
ȥȡʱȴߵľͷ˵˲ֻ֢֮
֮ԡ

˼Ҵ˰ˡЦЦȻΪ˴ε
գ˵ڵǲǷǳѿ뿴ңԲżװķ羰
𡣡˵úᣬһµĺӡ³Ϸ·ֿ
浵һʱǻ¶񣬲˵Ҵ˻ļڣ


ûֻŽĿܣҵĽѾˡ

㲻⣬겻Ľ

һԸ

˵

ȥ齭ˮ

ãһȥ

³齭ң齭ˮŽȥ˵
ƯҺ˯Ѷң˵

³ϰѶ͵浵ߣ˵ӦҰɣҪ
飬ҪţͷӦͿˡ

³ϵͷ

д۵ҵգҸǵĽʽ
̳Уˣ˯ѽһ齭ϵĽ⣬ģƯ

 

     췢

Զ 

    ȣûпյҲûп

¿ҽһһ״ҵϡ

гˡںĵض

1040һСʱԭһ೵ΪһСʱ
յƱڰǩһг˭֪һҲˡ

ڸһԶһ̫Ҳ˵ǰ·
޸ƺڻشҶгıԹ

򳵵ÿԽԽࡣڵ¶ҲԽԽˡ

һλѧղμӹڿ˿ϵĳƱǵ
һվע⵽гƱĳҵһҲK9301һ
ĵʾʾ֣һ潹سվȥ

ѵΪгҪվˣҺע

ʱһִֹͨ֯˹ң
λָָմ뿪վڵǸ˵Ǹ
˵λãղ

Ǹ˳ָķ˿һ˵˵Ҿ
һȲҵԵĿλ

ûһλҶڼλ㣬Ҷˡ

ߵǸ֯һЩؽЩСЯ
һģһƺװġ

ʱͬʱںͷǰԶ߹
ͷּͷֻںĴ鼦ںͷ

ӿˣҵĵһӡ֪֡һЩΪ˱
ʾڲͬϲϡŹֵͷдǰһ״
ģаͷһȾȦ״ĳЩӢĸġǰֻ
ĴͷĺɫһǸеܳԾ

ҺܳԾǸ췢꣬ߵֹﵱֲֵ˵һ䣺
˺ܶࡣ˵仰ԵǴСƵġǲ
ţլڼ￴Ծǵ֪ЩӿǵԴ
ʲô֪ƽʱڸʲôǶʲô˵ʵƽʱ
һҲûСֻһЩС˵ǣǻںܾǰ
С˵ġ֮ǸҵӡǷϵġģ
ҡ

óһ鿴һӡڰдӡڰ˲Ĺ
¡һŮԣӡڰ˺ᡣӡڰδһ
䱻ͬĹ̡ݲǺܾʣӡڰ˵
ԣһҾˣұ۾Ϣһ

Ժֹ̫˵һҪϴּһҪ
һǸ֯

ֹߺ󲻾úÿͻȻﶯ㲥ﲥK9301Ҫ
վ˵Ϣ

ÿǺһ¶վߵǸֹﻹû̫е
ˡ˵˻ûȻҽվ˿ô졣ָǸ
֯˻ûϴּ

Цŵ٩˵͵һػ׷

Ǹ̫ҲգЦЦóеżˡ̫ſ
ʮӣüĿδ˵ЦҸڵ裬
ĳˡ

ʱſֹÿһضǸ̫ŵǸ
˼ֻλ̫ࡣ

̫е㱧ԹȴЦ˵˵ҽվˣİô죿

˵ҲûʲôֵǮĶ

ڶϳˡ

7ųᡣҵλ7ų65λ

ҵܣ¹ҵгñϡ
λÿͼ˹ϸһǸλϵĽƣԣӦǺ
Ǹλĸưһ飬ҿˡûңҾԾ
վһλȥˡ

г㡣ػ֪ôһ£

ʱͻȻں￴Ǽں췢߹ˣҵ
߿λϡ

е֪롣

º󲻾þͽеֻ绰

ι˵ǱطԣǹǮǼ¶ҽҪA
ծܴΧǰλ˿϶һ

˵ǶмпڵˣֻҲǣֻȥ
ˡ

ҳһɵ۽ϸߵ췢

һиӳһţзһɫţ
㣬Ŵһ˫˶Ьࡣϴһƫҵ
ףഺҲò룬лɫߵ㡣

Ҹ˵ˣȥ׶༪٣пѾˣ
˵һزǸпǮ͸ˣĳĳ㳡׷Ҳһ
͸ǰɡ

Ǻ췢һ˵ôࡣͬļλÿͶʧɫ

֪Ϊˡ

AǴծп˼Ҳ׼𲢣һ׻
˵УСһˣ㲻Ҫǲһ


ҽ̫˵һбԹλȻ𳵻ûǱ
λÿͲ࣬кܶλһλ
ؿǸ췢һһȴң
ҡ

ҹñϵºϵͰ

λֻĸȻǶǸ췢ֻ
˵ÿһ仰ԱһǻعԱˣһͨĻɫпˣ
ҵĵһ΢Ц֪ѽӵλ֪ͨ
׼˳ȥͰˡ

гڿˡһ·ǰУڽĸһûһεʱӳʱ
֡

Ҳһûһš

ǸԱģڽǴһ¡

˶ͬʱõ˸ؿһеõʮԪ˽
ȥĲʼӮһЩˣⱾעԽѹԽ󣬲
ø⡣һŮõؿСǵһ
СС⣬ͷʳǡ

һ죬һѽµλԱ̾

ߵúܶũһ¾ͷһʱ
п˵Ӧš

˵һǽϲյĹ¡

˵һϱΪ˿ڶ࣬ʵСͱ˼
ʮֵܽǿũǰر
ˣҪغӷ羰һͷֵһټʮز˰
̣˳򡣳ֵܽһֶõòˡĸ״
ļ

ʮӶʮʱؼп˵ҡԴ
ж

췢ʱֻ˵绰ιǮ׼ûУ
һߴһų복Ӵȥܿ˵ĶĿ

ʱһվŮ꣬һں췢ԭλϣһ
ڶλϡԭŵһһŮ˳

һ£Ǻ췢᲻ʲô

ãǺ췢ҲûŮøԱ߹
һλһųȥˡ

һĲŷ³ʲô¶Ѿˡ

гǰֻԭһʯɽ಻ϵ롣
̹һˣһ·гʶ

ǸԱֿʼ˵һˡ

˵Ǵһˣġһǧˡһ
¹ˣһ˶ʮˣѸȫ껹ӴԺ
ġһȫе˱ˡ

ϰԱһ˵ţһư͡

Ǳߵĺ췢еֻ

Aǵͬιѽ㺰Ƕţϰû
Ǯʰǡᶨ͸¶һֺƦһ
ȵĳһһȺȺ
Ƕʱȸ

ڣгվˡ

Ҷӵ£ƺǷ֮ءƳһλ̨
±һʮ־µĲֱ±ǸںԱߵֹ
Ǹ֯ѵǰߡǸΪֵ̫³ʱ
һ£ˤͷҿվڳµгԱһ¡Ǹ췢
ҲǰȲسųվȥԽԽ죬ԽԽԶֻ
ϵĴ鼦ĺͷʮֳۣļƣ
طһֹŤԲ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

         ϸ˵
  
 

   ǺܳõģνġҽԺý屨Ҳ
ס֮ǰһ÷ٳסһʴࡣ

ҽԺʵǡ׼׵ҽԺʡơҹСҽԺּ
취׵ҽԺǹҽԺġȡֵȼߵ
ҽԺҽԺҪ˲裬˱׼Ժָܶ˱ȽϾϸ
Ĺ涨ܹڳ͸йشӶ˳ΪҽԺζڲ
гռƣԻߵշѱ׼Ҳ٣ΪҽԺ
ҽԺ롣ʵϰǼҽԺѾͨ˳ȥҽԺʱ򵽴
źűҽԺԱҪӾӭӸ󡣵ȻҾãҽԺ
ǻģġ׵˼һûмô

ý屨гġסǰס϶áŵ
ϸݣýҪ˼ĳ˵ĳɼܺãǰУȷ
ġסȫô¡ԭҹŴƾٿеרʣȫ
صĶ־ͯԡԵļκҵ׶μӻԣͨ˻
Ժڵμɻʵֲնεĵԣʱһˣ
״Ԫ̽׺׸ˡ˵ҾõԵһ׶׺
ڵһȽȽȽ࣬ԵһȽˣղ˵״Ԫ
̽͡ʿڡȽˣ͡ʿȽΪͬ
ʿɴ˿ɼסȷýҪ˼
ֹ÷šҧĽ֡һйָû
ɡҪý̬֪ʶȫáǰ
ԼΪ԰ԼѧŪɳ׾

ڡסԵںʱҲ֪ӡҵһμ
ǺӵѡĿŮȫ֮ʱּڱѡֵʱ
áһ쳬Ů2004꿪죬9ʱ䣬֮
֪жڲ֪һٴһвָǺ
ûʲôЧǾʹɣʵԼ׳ɣһǧ
Ĺ֡塱ʱַΪʹ


                  ʳŮԡ

 ӽ 

ʥԣʳɫҲӡϡ˼ǡʳɫ˵ı
ԡ˵ı˵硣ǧǰġʥˡô׵ظ
ı˶壬ǲġ

ʳȷΪ룬ɫΪҪʳɫ
ıԣôıԲҲǡʳɫ𣿵Ȼڶǲáɫ
ֻۣѡɫϡǣⲢӰʵʣ
һҲȻ뷱ܶ£ȻҲ벻ʳɫԣ
ҲǡʳɫҲ뷱ܶ¡Էֳ۷Χڣ
ֲġʳɫʽ붯ͬǣ뷱ܶ
˵ҲȻǡʳɫ֡ԡʳɫ˵ıԣô
ͬáʳɫ嶯ı𣿿ɼʳɫ
ΪУһжһСʳɫ˵
ԣô붯ûбˡˣʥδ
ȷ˵ʳɫ˵Ķﱾԣڶ
ıԣȷмȷ

˵ʳɫ˵ıԣ˵ʳɫ˵ҪҪ
ԵҪ˵ĶҪȻġʳɫ˵ġʳɫѾ
˺ܴͬǱϾȻǡʳɫ

˵ʳɫ˵ҪĶҪƺҪһЩһλʥ
ǣʳŮ֮ɡǡˡʳ
ŮȻʳɫġΪҪ֮Ϊ˵
ҪҪҪʳŮʳɫ˵뷱ܵҪ
Ҫ˵ȷĳɷ־ʹΪˡ

ʳĸȻ롰ʳӦð¡סУ
ʳסУһֱӵġӵΪҪӦڡʳ
֮ڣ֮ΪһҪɰڡʳ֮ڡ
֮ߣʳҲӡ̩ѵûСʳȵȣ
㲻ܡ档ˣġʳ˵
ĸϡ

ˣʳŮֵʵʻ뷱ܣһҲ
¡뷱ܵġˣһġ
Ҳˡ

˵Ҫġǣ˵
棬βǷܡûиı棬̸ġ

֮ʳŮҲȻΧ뷱ܶ£Ҫ
ʵֵҪִ˵ĳϣֻǴѿ״̬ʵֵ
չҪȴҲ˵˻ûȫ붯磬Ȼĳ
ķ˵״̬

ˣ˵ĸ˵ǡʳβǡŮ
˵ʳһŮڶϳѧлƣʳ
֮ʡлˡɽ־ʳΪ棬ŮΪ˷ܡ
ůǲǶԡĽáŮ
֮ĩ仰һӾȷĳɷ֡ůı֤
Ů֮Ƿܵǰᡣû̸Ůûһж̸
ǣûСŮԷܣԴڣԣʳŮֻ
˵ġܡ˼Ϊ֮һҪǾ
ﱾʵҪΪıҪڶԵҪ
簮Ҫĳ׵ʵ֣ͽ˵Ҫۿۡ

棬̸Ů

ŮȡʳҪһЩΪֹŮҲҪ
ʳĵġʳ˵ĸϣĸ
ơ

һ̸ŮҪ̸顣ȷʵڡŮϣ붯
ǰĴڡΪ⣬ľҪ
Ҫ㣬͸˵ġŮ֮СԹϵеء
İζԵľѣرǸŮԵľѡ

ǣԻûнŵʱ򣬰ҲͲܵõ׽ţԻ
ѹƵʱ򣬰ҲȻҪܵѹơҲһ黹ûг׽ţ
ܵѹƵʱҲûнţҲܵѹơ

ǰԣıԵ⣬ԵĽ
⣬رǸŮĽ⡣һҪɣû
ɣûа顣Բ֣ĩڣ֮ս˼ʱ
ŮȾ˰ɵġΪ˰ɣǳһз⽨
飬һоõεѹƣӵȵȣڻ˰
ɣɵȡʤ

鲻ǴеģšԳҾ𡱶ֵģڡ
ŮԹϵչһ׶ΣרżƷչʱ򡱣Ħ
ѿ״̬֣ͬʱҲҪܵѹƣǸšܵѹ
Թϵϵı֡ɽףӢ̨ŷҶͼ
ӣνŵԡӡʱ򣬡һε
ΪһֽµԼĻ᣻õǼ桭
ĵ޽ᡭȫϵĿΪתơ˹ͥ˽ƺ͹
ԴܽǮǮܡξ
ŮĻСԽǮΪģأҪɥʧ


ˣΪԹϵеʷĺܳʱھҪܽǮ
ܣʹᷢչ죬˵İҲȻҪܵǮԼˣ
Ϊֹ£黹ֻİ顣ѾˣҲȻ
ҪܵǮԼ˸ܶԲͷţǽŮ
ĳ̬

ķӳ

19ŲϷײ硶ż֮ҡ1879еԸһ
һżܣҪƽȣҪϲضԷ˸񣬼
ҪԷԼƽȵԴɷ򺣶ïһǳӹ׵
ģ񡱡ǰģǰһżģ
ǰӣԼƽȵˣΪ˸Ķ
һơҸļͥгˡ

һˣ㣨ָɷ򺣶ïһһˡҪ
ѧһˡ

ߵġԡǵʱŮȡɡƽ˸ԡ
ˡ鲢δ˽³Ѹһ̵⣺

ߺ

³ѸһŶʮ¶ʮڱŮӸߵʦѧУջ
ϵһƪݽġûšġʱŮģҪ
ȡɵŮһشƲȥ⣬Ҳ˼
Ŀռ䡣ײڻش⣬޷ش

ỷ£ڴûǮߺĽֲǶ
ǻ³ѸָΪƣǮŵ˵գǾãҪ
ˡ³Ѹߺˣ۳ż
ܣףǽǮżܣӸ˵Ƕһѹ
ѹԵ

꣬1925³ѸС˵šָµ˼ռ䡣

Լģ˭ҲûиҵȨ³Ѹȫ2
1981棬P112

ǡšӾġԡǡšʱҲǡġʱ
Ůȡ˸ԣɵĺ⡰ڰһ߹Ų
ʽԱԵľѡӾһŽ
ˣǵİƺʤˡǣѧ³Ѹһ䣺

ԺΣ

Ժ󣬡áǮˡǵİͬܵ˽Ǯ
Ϊ˱ţ³Ѹ˵ĵһ
ҪġһҪšǳԷȻ˵
ûǮԷҲˣԹԷȴȻҿաΪʱ
ҲšתһȦӣֻصԷʳ
ˡӾİΪܵáǮԼΪġ

ɼҲҪܵǮΪǮܡ

ص

ȻΪáǮԼΪ磬ôھ϶
ˣֱ׵˵ǮˣΣ³Ѹļ׷ʹ̻
ھ÷õɣͲǿô³ѸشҲǿܡ޷
ǣ¿Լ٣ԼǣĿܿˡΪڵ
Ů˳˵Ŀܣ˺ˣŮ˺ŮˣҲ໥ܣ
ҲŮ˵ĿܣǼŮȡþȨܾȵġ³Ѹ
ߺȻ³Ѹ˵ġڵᡱָͶʮǣʱ
գǱͶʮҲò˶٣Ȼˣ

ɼֻǮʹ˰ܵˣǮʹˡԸ
ܣǡǮ̡ʹȻ

Ǯŵ˵գǾá۳ǽǮū
ʹǮˣҲѲ˵ֻݳƷ
ΪֹڡŮ⣬ԹϵϣӸ˵黹ò
ǮԼȻˣɷҲò˶٣ҲһǽǮū
ڡŮϣŮӲܵõţӵȻҲͲܵõšǮ
о޴ħһжߵˣ

ʹڵıɰ׵ģıģ

аƣ˥ϱ٣



ƵĹѸߣ

ʹǴŶŧظϳԺŮˣ

ָ㻨һഺɯʿǡŵ̩š

顪Թϵеأʱ򣬲òҪλҲֻ
ܴڴҪλΪҪǮܡ

ڽǮѹ£ŮӲòȵأԸίԼӣ
ȵأԸؾܾίԼİӡΪġŮֻ
ǡŮǲҪġڡŮ󣬡ǮŲ
ľ޴

ӶżƷչܡŮѾעԵݣ,Ի
Իûлýŵʱ򣬡Ůݡ԰Ի
顪Ҳܻó׽ţȻ뱻컯Ǯ컯Ҫ
ףǱ˵ﱾ컯Ϊڻǡ˵
˹

ִᣬطڰľѹƺѾˣ
εѹҲˣͥҲԽԽСˣ飬Թ
ϵеǲǻó׵Ľأôֹۡ

˵ԹϵеصĻôһпǾͶǷ
Եġڰϣط谭ԷչҪѾڵأ
磬õѹȣεƣȵȡ仰˵ض
谭ŮðԽԽˣǣŮԼڵȴ
谭ǻҸһЩŮΪԼҪί
ԼϲӣΪ˲ԼķԵٵҪ
ҪܾίԼϲӡȻһҲͬ
⡣

˵㹻ǰ£Ҫ׷ǲҪ
ٵݳޡٵȵȣִᣬЩýǮ򵽣Ϊ
ЩٵίԼϲӣΥԼԵģ
õĲҸֻʵĿն;Ŀ顣

ˣѰӡǮУӶԵġŮнųʹ
ΪŮϵΨһءֻʹѡǮ̡ܰ쵽
ڵ磬ǶûڵƶȺ;
ȶԣǶҲΪͬŮ
ɵĳ̶ӦġҶ

ڽᣬ飬˵԰Ů֮ݣ
ͳεıʱ򣬳໥İĽ⣬ҲбĶ
ˡһнԶýǮȨֶȥøŮ
Ůİ⣬ҲԶٳĳֿǶίӣ
ڵľúܾίӡ˹ͥ˽ƺ
ҵԴʱ򣬰飬Ů֮ݣΪŮ
֮֡ܵĹϵΨһġء

2013330 

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

      »֮ҹ

ѱش룩

ȥҿʼ˺ܶĸƪĸ˿ԭĺ
Ƶһϣο

    Noches de Boda                   
    Joaqun Sabina1999                      

    Que el maquillaje no apague tu risa    ԸױزסĻ  
    que el equipaje no lastre tus alas     Ըѹĳ 
    que el calendario no venga con prisas  Ըɿط 
    que el diccionario detenga las balas   Ըֵֹӵ 

    Que las persianas corrijan la aurora   ðҶ 
    que gane el quiero la guerra del puedo á롱ɨܡս 
    que los que esperan no cuenten las horas õȴ˲ٶ 
    que los que matan se mueran de miedo   ɱ˵ڿֻ 

    Que el fin del mundo te pille bailando ĩץ 
    que el escenario me ti?a las canas     ̨Ⱦҵİ׷Բ 
    que nunca sepas ni cmo, ni cundo     ԸԶ֪,ʱ 
    ni ciento volando, ni ayer ni ma?ana   еİֻ񣬽 

    Que el corazn no se pase de moda      ʱ 
    que los oto?os te doren la piel        ƤƳɽ 
    que cada noche sea noche de bodas      ÿ϶»֮ҹ 
    que no se ponga la luna de miel        ²ʧȥĹâ 

    Que todas las noches sean noches de boda е϶»֮ҹ 
    que todas las lunas sean lunas de miel е¶ϵ 
    Que las verdades no tengan complejos   ٸ 
    que las mentiras parezcan mentira      û¶ 
    que no te den la razn los espejos     ԸӲٹ 
    que te aproveche mirar lo que miras    Ըϲ㿴 

    Que no se ocupe de ti el desamparo     Ը㲻޿ 
    que cada cena sea tu ltima cena       ԸÿһͶ 
    que ser valiente no salga tan caro     ¸Ҳٴ۸߰ 
    que ser cobarde no valga la pena       ųֵЧ 

    Que no te compren por menos de nada    ҪǰͭǮ 
    que no te vendan amor sin espinas      Ҫûм 
    que no te duerman con cuentos de hadas Ҫͯº˯ 
    que no te cierren el bar de la esquina Ҫǹرսͷβľׯ 
   
   Ƶ https://www.youtube.com/watch?v=fRvARVdNVPA



  ˣʫ

 

   
 
    һ
    꿪ѩ
      ̥ʮµŮ
    һ  ܰļ尾
 
    ǸŮ˺۵Ľ
    ԼѲĹ
    ڶϵĳС  
      ҧָҲ˼
    ÷ʮ
    Ͷδ  ʶ
    ͬŮ  
      ͬһ
    ǻصĿȫǵļ
    ôպٯ
    һӪ
 
    һǽ
    ӲѪ̫¹
    Ҫһ黳  סеĶ
    ΪԼӰŮȡů

 
     Ļ
 
    ˮ  ۿ
    ͨǼկɽ
    ʵĺܿ  ɣ
    벻Լ
 
    ׳˼ʮǼ
    ܸжǼկ  ȴʼ޷
      Ǹ
    ۰ǣҵ˵
    Ϊһ
 
    ֻ֪  ÿ峿
    ƻ  ǰմĻɡ
    ܰżҹɽ
    վһԼһŮ
    ͳ  ż
    ҲЩȥ˺ܾõ
    ˺  
    Щɺ޵ˮ
    ܰѼö
 
     ҹ
            
    ҴԶ  һ촽
    ͼҹԹﳤߴ
    ˮïļ  Ȼ
    ҷ˴Ĵ
      绨伴л
    ָ԰ԲҽӲ  ҳ嶯˼
    ˲ƺΪԤջ֮
    ֪  Ȼ
    ͻԵһ  ȥо
    νĴڻ߼ֵ
    ʵûмֵ۵  
    һ˻߶ϲ  ֻά
    ޷  Ȼ
      ҹٵ޿ѡ
    ҹ  ҹһӦԺ
    Щƽ
    ҹ  ҹ
    ҹͬˮϿ
    һ  һƬǱ
    ٵͬȼյͻ촽
    ҴԶ  ҵѾ⡭
 
     
 
      ҹ̹
    һʱ̹
    ʵһ
    ıͲ
    һƲ
    꼾Ҳ֪
    ֻȥ
    ů
    ˮͿ
    ѾεѪҺҵ
    
    һƬˮʢʱ
    ҵǺе
    һɫˮ
    ڳ
      ҹ̹
    ±һˡ 
 

ڱ༭Фë
УԣӦ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys7.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

 