                           ˿µϣ20140715գ

14.07.12-14ûи
14.07.15, ˿20147º
ʫǡ
ţǮ졶ҴhoulangһȥáܭһָֻĹ¡
˿¶ҰƺӡͼšСӡʸϪ԰俹սʱڹѧѧ
Ǭһƽ֮ᡷФ˴ٰΡʥõġʵװ
ۣ͡ԱسϣԱسйʮˣʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡 

  ǣ  졡ǡ

Ѷ졡  ɽ
졡һֻ
ţ졡ɽ
졡һһ  
Ǯ죺Ҵ졡ʱһ
houlangһȥá 졡һЩ
ܭһָֻĹ¡    졡
졡Ȼ䡡
˿¶졡ֱ
졡ֻѻЪŵĵطǡ
Ұƺӡ졡ȻǱˡ
ͼ  ţСӡ졡ֻڵ
  ʸϪ԰                  
俹սʱڹѧѧ졡һλĸͷͬʱ
졡ֲԤС  
Ǭ졡
졡ֻ
һƽ֮ᡡ                    Ȼ£
Ф˴ٰΡʥ    ˶
  õġʵװ      ڴʱ
        ÿطȻ  
  
͡  (2013.8.31 Berkeley, CA

ۣԱسϣԱسơ  
йʮˣʮ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

󽡣̸һͬĳ棬ǩ
˿Աʹyusi.taobao.com

ժԡ籨2014715ձѣôںУ
Ҳ͡

籨  ʵϰ 

ŴѧŮлһǰдʵУһڽ̹ž
ǿҹעգл롰ѧˡԾ֡

ӺлĲʿӡ١ƣл
ʿġҵЧʵоİϮ2008Ĳݡ

лǰ籨ߣʵоʱĿ˾ļԱṩ
ģҵʱ֪ҵṩϴӺζ

лʾ¼̸Ϊ˽⼼ԱЩЧָȤӶ
شʻ㣬ںڼƵеרҵͼ޹ء
ʵоʱĿ˾ļԱṩģҵʱ֪ҵṩϴ
ζ

գ籨ϵ˵лṩϵʼγ٣
ԴԸǰýɷʱʾǰȷлΪĿй
ӴʱҵлṩЧ۷ʱȥ̫ãϡǵò
ݡ̸ᵽ˾ڲԱ֪ʶ⡱Աṩļ
̴ȣԱĶʹá

712籨߾һ׷лʱƽԲ⡣Ȼ13գ
߼ߣôķ粨ȥУѧ˵ĵ飬
ýɷá

710գôУ԰ʷϵռŮѧĳţʷϵ
У׷ºУҲ11շյðٱѧУڽӵ
ٱϺרŹ飬ѧУйع涨չ顣ڼ䣬
ֹⴺоʦʸ

л籨ߣ˱ָתߣҲԸԴѧ
13䣬л΢Ȧ㹻֤֤
ԼףĿǰô粨֤ݲʵʱΪ
ż½ĸô¼ƺô󡣡

ͬʱб̬ӭôƽνѧٵĵ飬
ҽύ㹻֤֤¡ϣڴʱҶôѹ

籨˽⣬ѧˡжҪ̣лĴ
ѧ˵ĻôѧίԱרö˲
ߵϼܲŽȻ֯öһ
Ȼ޷ȥԺϡ

Ի

ѣл鳭Ϯ֤

籨  ʵϰ 

籨߲ɷʱƣл2012격ʿа
ʹ2006ҵõ˵CMM֯ȲԴ˶϶ð
١

籨(ʲôʱ±˳Ϯ

ƪϮĲ2004ĶԻ2008귢20145
18շֱϮлѧλ2012ɵġ

Ϊлٷ֮ǳϮ˸Ķ֣˵Ϊԭ򡱣
͸ĳˡΪʱֵ޸֮⣬ûκθ
ĳЩݵۣҵĸۣ˵ȫһ
ģһһֶûиĹʵ̫ټˡ

籨֮⣬㻹ʲô˵ĵⲿǳϮģ

Ĳʿѧλ8꣬Ǵ2004꿪ʼ2012űҵ
ҲᵽǰĲϣǾҲ2007ꡣƪ
2004дģ2004۵Ķ2008ķ

Ϊʲô˵ǳϮǱ˾ģΪҲ
һʣûCMMʣ2006ǰ󣬡CMMѾ
ˡCMMIе˾õĴʶáCMMI˵ɣ
2005Ժ󶼱ˣCMMIûáCMM̸ˣ
˵Ϯ֤֤֮һCMMΪ֯ȲCMMIζ
֯ȲʾעǴȡģǴȡ
ģκһ˾2005Ժʻʱ򣬾Զ˵CMMI
ߡCMMI3Բ˵CMMΪڵҵ׷£׷
ʣǲһʱԼνٵĹ⻷

籨ûпǰǲֻΪδɽۣ

󣺲һ֣۸ҵݣǷǳȷ顣û
д۸ҵݣֱд˵ǴģͲˡõĻ
ûйϵģ۸ҵݡ

˵ɻ8ҵķ̸ǷģΨһع
ݶǼٵģ7ܴĲʿдţ96
ҵ5ǳ300˵ҵ5ȫƽƷֿʵ
ϣ16꾭ҵûһҹ˾ƽƷֿԼļЧ
Ҳŵҵܸߵ̶ֳȡ

籨ƪ°ıעûᵽƷ

󣺶ԣûᵽҺҵƷ

籨׼׷

ڻûίб˴ȥάȨж
ʹܹϷĴб


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

    Ҵ

  Ǯ졤


ʩɽºҵĹ硣ïҲɽɫ⡣
ʱ꺮٣Ҫ̴Сִʡ
ס˵ũΪӹûʵҼ
Ĺ磬԰ʫ黭⡣һ۵СӣشӴ
峺ˮܿΡӰһɣϸѵ
ãںӱڿϴˡͷͯţϣеطţǸ
͵Ľˮ֮硣

˵һ㲻ʢ޵䡣ǰ죬ӼҪ̱Ǯϼס
ҵȱ֡ṩڹŹһѣҴһ
ԾľǡԽǮϣǧ壬һҡı⡣
ǮҵȻĲͨȺء

ǮҺΪһǮѣ˼ǳɫϺõĻƽʮ
ʱԽĴߡ˼ߴ棬üΨһһֻһ
Ǯʼ˷˽εģִӾƽйشͽȯ
䱾˾˵ƾȯǮϺ˴
ഫһǧꡣϽĽȯһֳڹҲ
ݡ

˼ǵɲΪ۰ԽʷӢۺ࣬һˣ
鲻ľдĶȴǼȤ֮ΪǣֻԵ
һǧ޾䡣Ǿǣİϻɻӡ

    ΣǮHںԶٰʡ׵ķˣ´
̶̵ֻľŸ֡Ƕߵġչ
ѵǻؼҵʱˡȴֻİĪ
ɫؼŻع顣Ÿһ˼ȴһֲ¶һλ
ɷӵĹǣ֮顣Ÿչʾ⾳ζ̺˼У
Щ˵޲֪֮˶ٱʲô󽫾ѵ
һλСѧꡣǵʱҲйʫ˵ΣòϵĻ
ɣ

ǮԪǮBӣڶԽλʮꡣ ˾Ϊλ
ɵֵܡ

ǮmǮԪھӣĩԽλ32ꡣ

ԿطַƣìͷֱƽϡǮmܾƺϵԮ
, ƣΪдġºʱˡһ
֮ϺԿط뿪Ѿܾ˺ܾˣֻǾ䡰ʾм
ǡһˮ䡣

Ǯmףϵ֮Ϊ߽׷Ȼ
λµĸ޹أǶµķҲ޹ء

ǮmԤ̫ԿطҪʦ£Խ˻ǱȽҰ
Ϊ˲ýս̸֮࣬ʿ׵, ˱ȥĲ·
ĴмĺݰյİΣȴΪԷ޽ˡ
mƽǮmҲûܻصݡ

    ǮΩݣδ󳼣Ǹʫˡŷһ椣ʤ
ŷ޺ʷʱǮŰ񡱣˽

Ǯ߽ǮʼǨ档

ڰǮȷ³游ӽϪǨǮլ򣩡

֧ǮϺڴ˷ܿ鲼ߣΪ߽³
ɡϲ鵽ʱġǮϼҳˡ߽³ɵн塢Ǯ
լլ֥ɽʯǮϼҳ˵258ҳʯ̫үү
ǸӡǮԴˣҵĵѪͳٴɡ

չ׵ϵϣ

Ǯ죬10ʱԪ94ǮǨշת
ǳӻСѧҽԱΪ

ϺȻ˵длɹŽ񡱣ѩ۸糪Žںη? 
ڣһѲûˡǼһǮѵĸǮԭũΪʮ
Ժ󣬵̫һǮˮԭֹͣũӡ
棬ɽɣʷɡɫɽֻ̫ӵһԸ

һǵĺҹߣʱʱԺʱ̾ʱ
쵽˯ȥһСˡ𴲿ϴݳ
ºƺƵϰ೵ ӹøһɫһ

ϣһҧԼİӣһ峪ǰֳ
һƬƬӲӵͲ˻أҵһ£Ǿ䡰İϻ
ɻӡҲдЩƯ


      һȥ

    houlang


ι̵ĽãǺȶûȥɡμ˻̵Ľ
ûǳۻᣬȥǸã˵ʯׯĽáǰŽ
ڽ̵αʹû˵ʲô֪ǲм
ԼȥһԷҵĹ۵ɡΪһ
ȥǺܼܻ£һȥˣ練ҽҲÿƵ
ݸĿһǴе۹ȥġ

ʿĽûÿϲܿϧûĸƬ
ûĽĿܶ࣬ϲǺϳܺã𣬼
һվֻӴ質ʹ泩ᵽһкͻ۵
ҾȻҲź˼䣬ľKTV𼸾ܱģ
ҷСŵʱÿ˷˽̲ĵģҷ˷̻Ȼ70
ףҾ70׸ʵ˼һģǡ
ҹֻܾңһ㡱ȵȼ仰ϴֱ̫̫
ǣȺʹй֮޲аϵ۳kǡ
ͦдġ

ҪĽĿžǴʿʥˡԼһ򵥵С£
һ˱ٺ·Ҫ߹ȥˣ˲Ÿ
ʿ̴ѧϰˣ̴ҲҪֻŻ˵İ
Ҫȥˣÿ˶лð˵Ҫó
ܡ˵ǺõģûҪ鹹һǰᡣȫܵϵӦ
ֱȥˣ̻ȥˡңٻֹˮ
ѣŲңϵֻˣ˽ģԶԶ
ϴȰġ

ʥǰǴһʥ񸸶һҲ
񸸶һظһ䣬Ļ˻˯񸸺ʹһһ
ȻֻǷʽһССı仯Եҵ¡ûе
ҵ£ΪĻɬݼ򵥣Ȳҽ
ĲɬǾͺ׷Ĵ󣬶÷ָˣٳ
ʥ

һЩĿŮǳʫ裬ӭˣԤϴȵȣȻ
СʱҲҵԤ롣ʵŮ̵ĳƺҲ֪
ôУҾͰԼ˼νŮҲеġǻĶ
ϳ⣬Ϊ׸軹Ǵһֵ֮õĳƺʽܺãֵ
ջѧϰʽ˱У泩һͥ
·ܵϴһûпѧȥ˼οܾˣ
ġġ˽ᡣڽ̻صԶ

ɷϣʷڽҲӹһãǸսҼƶ
ִҽѧǰڽҲǲǵġҩοΪҽѧо
ŲڽҲ⴦ŮӣŮ˵߹
ĵȵȻۣ֮Ҳ㲻Ǹλһ塱ѧ˵һ˼Լ
ףĸס֮ԻŽΪڽʹƣҲ
ڽΨһŵˡٻʯϵƺܲȶпܷչа̣
йɽԶ¼ľšһһ¼֤˵Ǹ
ڽ̾ӣڽ̻սˡѧڽ̵Уۺҽѧķ
չʹԽԽٵڽ̣Ҳչһ̶ȣڽ̾ʧȥ˴
ڵѧ͵µռûڽôõĳôõʽô
Ͷ룬ôʱ䣬һʱڽ̻չȥ  
    

һָֻĹ

  ܭ


ĸһָֻ֪ʱĸס

ҼƶֻһĶغͼⷿʳʱ
ĸղһġƱɵĶҲˡĸ
С߾ȫذǣǵԻ

̸ʵˣûһĸġʮĸȥ̸Ȣ
ӣӹʮּѣÿ궼ҪһЩǮƱȥδϣʱ
ҲЩȥĸ߳ʱĸͻȻյ̸һţ˵췴
׷ָ˶ǰʱûóһղţ
򲻹ֻýǸ㣬һҪֻȵȡȻ
Ǵϵ췴̸дģڹʱָˣ
֮ĸ׽תҸ紦漴ʮǮ̸ӣ
ءʱеĻƽչÿʮԪʮԪֳһָֻ
´ˡ

ĸĸ׼˵˫ΪҪôʮһ꣬
ǵಡǴСǽãֱޡĸҪĸ
ܸɵö࣬Ҳĸһӵĵʦÿηֱ𼸸ºټʱĸ
ҪڼĴСԼδõһһܣĸһ
ĸȡֽ̡ĵһضǳҹ̸ģֱ
ʱĸ˵˯һɡϢĸûҲͽϣֵ
ϣ޲ðͳǡϧסƫƧũ壬Ҽġʮ
ڱҵʱϢͨ·İҲΪ
ĳǳʱڣָֻĸףԱҪʱ֮á

һߵһİ䣬սҶҲпᣬԭܹҿϰ
ҼҵĵݣİԹ˲Ͼˡмݺ͵
淿ԳģᾭûͣˣҲûޡˮ
ȡǿշݴʣǵڵʵʱسѧ
Ѹʧȥϵĸ״ʮһãͽʮĸ֪
ģҲָֻ˵ֻǷͲ룬
ڽָ£ĸ겻ʵ˵ȥ£ˣ

Լʮڣ̸˴˵ĸʱ۾ˣȫ
Ϲˣ뵽ҽԺȥ飬ָܻܲһЩ漴ǮȥЩ
ʱ˵ۿҽؾˣΪѲЧ

̸Ƚӣܻб۲ܲһĹС
ĸǰȥ̽ʱԼ·ܷǰϰ
ʱͷСȥ漴Ӳݡĸı򣬰һ߹

ȫڽָԭʣǵǴҪĻΨһ
󣬼ʹûнָһ£ǲɱ⡣Ǹ
Աѹ֣ԼſĻУӲһصġΪнָ
£ھΣʵڶԲ

˵۾ϹʲôҲҪֻ
һֻ̨ʽȷʱлѧȥû뵽ͻȻθѪ
͵Ժȥˡɥʱҽȥʱ˵
ȥҪλԱߣ˼仰˺þá
ΪûڣꡱʵǸıҪΪ˰¾Ҫ
ʱ죬Ե飬ûлˡ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

   

Ұ


		1


		һԾҲ֪
		Ƿһ
		տɽס
		ԼѩĻ
		ûпޣĺ
		Ȼͬĵ
		Խֻ


		2


		ǳԻĺ
		һĻƣ
		ҰԣһƬ
		ȼġճ
		ҳߣظԭ
		ʧʹޣʼ
		һ


		3


		Ŷĺ
		ຣ裬Ʒ
		ĴСܣ֮
		Ī߿߸Σؾ
		ɣڿƶ߲ԭİ
		ɽŮ洲񻰴˵
		ʼؽ
		ĵȺԭ¹
		ɽˮɽһλú
		ǿΪʮɷʮ
		ﵴسı׳ˮ
		Ŷĺ
		ѹϵĶŪ÷ˮ
		ͼڱ
		Ų׻ƵĴ


		4


		֪
		һػ־ĺ
		ʱˮ䬺
		޺
		ƻʯɽϿ𳤷
		ʱˮӡںӡμӡߺ
		ָģݺԭ
		Юɳ嵹
		ɾ޵صĺٲ
		׳ʱƺ˺ܶණ
		ڻƽԭ
		ӵ̬¶Լ
		ļҲ¶
		ĲҰ


		5


		úú˯һ
		ڶӪߵĲͻƺ
		ȴ쳣ܡͳ
		ͳɳͳ˻ɽ·
		ͳ̩ɽճͳǧ๫Ŀ
		ͱϲҹ
		һɸɾѪҺ
		עبŵ


		6


		һƬ
		ôڻ㡣Ӵ
		㲻ٻơİ۲
		޷ˣˢԼ
		ΪʲôƵƵ
		ùԶȥ
		Ӧظԭ

		Ĵ̨


С

ͼ š


йһ仰ٲˮ䰣ϲ˼ʢˮ
¡ǣڽƻ෴Ҳһ仰ٲμ
ϲ͹͡˼ȽƫˣѪڼ
͵Ƚƫ˵˼Ƚܵˣв֮ƫسɣ
͵ɼйѧǺģѹ֡ѧ˳
ë۵ģ㷢

ѧУʱѧУѧУȫѧͽ
ְӵߡÿͶƱԾԶѹ͵Ϊ
ƴ󣬱УĹ͵ֱ˵µһ죬һͬĸ˵֪
Rickǹ͵ʲô˵¡ʵRickԸʣǺ
һˡΪѾᡣ

빲͵γյͬǲݣ˺˺
ĵһͬBillתͷýӶȥ粻ܿˡ
˵սѾжˣ˵ġ˵սһӣ
˵ͬҾú˽еǸ⡣˭֪ûһ
ʢſߣףͥ齨ҿĶӡʱеŤ
벻ɡ

صҲףԭǺڵģ˫׶ǰ׵ġ

ͬ¼͡ŵĻʲ͹͵˵Ŧ
Լ֪ʶȦӾۻᣬ˭ҪСᵽGOD (ϵ) ֣
ⱲӾҲٽӵˡΪǿͽӲĹ͵

ʵЩйȶСС֡಻
ĳЩҪ淭츲صĸйǮϣ
ںĺʵϡ֮Ϊٶˮ,ϲ
Ĵ;ƶҲ˭ûɱҹøá

͵ռƵ˸ı䡣ѧУѧԺתһѧ
󲻾þУĶһܰšҪǼ
ֲ֧ʲͳĺ (You are either with us, or against us)
úһͬĹըʯʱĩβǣһ
깲͵ˡ

Ȱͼս˿⵱Ȼ治һʱѩƬ
ƵطѧʷΣ˵ȸֽǶȷ
ϵBillţӾָ֣ڶ̶磬
ʯжٱƷйȻ֤Щҵκһ
صʯʱҲëѪ˵粼ʲҪɱš
ֻҪϵ˿žý׷ʾףء

깲͵˲ûܴҵַ
šһͬϵۣȡޡ
ҵĻػͬʱҲʼ֧ҪУв׼ӻϰ塣
󣬶ձȥøлϵ۴͸

ʹУǰ֡ǰУڸڴҪĶ
Ǵ÷硣һӡͱþ⡣༭ӡNݣͬʱһս
רһλ͵Աר̴ӻʢٻԮλѧ
͵л͵ƬڶڱĴϵ˳

ڱϿλſƬʵеʧԭΪĳɽ
˭֪ȴǸúСӡ۾̶ʹѷ֡

󱨰СӰθߣĹ͵ˡ˸ͺư
Ӻ촽ϴϻִԲʷҷһƪҪ
ξжȥѪ֮ţܽؽ㡣Դ˷Ӧǿң
ΪΪ硣

Ļ塣ͺӱʾѣʾѪ⺷ɴǻ
컷ѧرͬרô磬ǵϷ
֪ʶӺͬҲǹս顣ΪδδЩһ
˹˾Ʒ

ҹһСƹݿо档һBillΪףΪͺ
ưΪ磬СѾΪһɴ⵳ͽ֧Ӧԡ
ߡ򾯷ٷСϴˡһϵһλ׼ʿ
(ABD)ΪסƲСȱĸͼͥůҸ˼ң
ˣϼҽһΡй˵һ밴ìܴڶ
л롣ң֫ΪԤڶBill
࣬ͷϷ˼롣ǰȥοʡŵϵľ

ķʹú֮塣С˵
þƿҲͬԴϷԲʲжȴֲ֧
ʲΪʲҲñô˵СΡҾӦ
ðζȥʣһ档εӦñȽأRickйС˵
еƷָʹѧϽʾԼȴ񲼳
ˣǱˮס

Уһһֻ˸ԴĹֿд
Է(WANNABE-SOLDIER)СӴװұǻĲײࡣһ
ڶԷҲһһڳ˸Դϵһҵ
˵ײľƿͷдţѡ˼Īһǣìܡ
RickȻû˵գҲϵRickΪ˰ѺϾ⻹
һͳ£Ӳǹˡ

ȻСжˡڸ첲ϴ˴ʮ־Զʮֶܣͺ
ͷɴądַţ齨һ͵ɵľĦжӣƺƵѧУ
ļʱĲѾɱУ԰ͷĦһ
ȣһλУźʱŮԡ

ӵĺǴԼʮĦС쳹У԰һƤģ
ʽİͷëܳĴָ첲ϴŮ˺͵ǹꪡк
NUKEEM ()˿һΪû֦չŨױĨŮԡʱ
ժ²Ϲҵ߳ǹڿл裬ʱʱĿ£¶زȡ
ڵĿںͺȲʡ

ھĦжӵĺŴžƣ̶еľ;ĦС
Ǳص̨ߵĵӲɷóӺҵʻͳѡ
ѧУݽҲûôֹС֪У԰ĦΥþ
;ѹ档ļƣĳЩıҲһȵù 

Сӱץмһܡ

һɫζŨ׼жȻ׳У԰͵˵ơ
ֽǳ֧Ħжšһ깲͵ˡ⻹һ⣬
ԳУӵŮҪ´СӵĦлУҲϡͬ
һżֻ⡣һ־Ե¼͵һ
ռϷ硣

ٴܴ졣ΪСӱһǼ¡ѧ
Уܵõ촭ϢĹҲܽһ˿ڡ

Сƺѧ³Ѹʹˮȫûаݵ˼ڼ
˵̨רáһյţԼλһ˼룬е
ΪѪˣһΪڸԸԼʮּϵʥͽ
Ŀ˼ǵǹ񡣶ƹݴ¼һֲᡣ
˵ΣصĹȣֵۡ

ڵľƹһƿԴѾѪ棬
ǲӦԴУ⻰ɯʿǵTO BE OR NOT TO BE
СӲд磬̳һСʧ

˵һһߵʹ޹۾ת˵Լо
ԼġĿڡֳܾ˷Ѿв
ǡ˵㲻ץңҾдŸý壬ŴﵽεĿġ
һص˷ʣһ߲òʣ
ıǹҵı 

˭ıⱯ˲ˡ̽ﲻб
˻᳤ϣĦЭ£бУӵУ

УҲǸˣΧС㾺ùġ˵ҪΪ
ϴ̫¶һ϶ġѧв˧ΪԴס
˰뿪Ц˵У԰Χҵֱӹϵڵ̨ĲɷУ
˵̽ിǳڶͬѧĹעҲУǷŮžдġ
˵СӲȶ˹͵飬Ѿʼмɡ

̨ҲɷBillBillҵϲԱڲżáڵ
СӵĹ۵㡣һС¸ˡڲɷýʱǸ˵˵
ھƹ¼ˣܷñժˣùǿƣBillѿ
˵ιʹҲ㲻Ҳǡһ깲͵ˡɣ

е𣬵˼硣͵ܷ֤ɣ
ΪʵúܶԡְڣҲǶԹڸһżָ
Bill˿ʵ˿ڡ˲ͨˣαµˡ
̷˵߲ǴġǸ˽غ֪ȨBillĻ
ӦһҲΥܡʱɱһߣָ²ΣǼü
ŭBillΪñɷõ˱Ը񣬼ڵĺģʡý
һ⣬㲻ܲ׬Ǯ

һЩΪֳû̴СӵľĦжӣǳУ
԰ǲְһЩΪûСӰþˣ档
ֳԣóɫжֵܾóƵ˵
˰˰ٷ֮ʮѾ̡˰˻Ǯ죬Ϊ
ĵ顣ƾʧְгķֱӹϵӦ֯ĵ
С飬֧ơ˻һ̵õ˴ӦһʱƵĺ
ϣΣ֮ơ

Ȼ漰˱ƶȵĻ˼սȻ
У򱨺͵̨̨ҵг;ֳ
֯Ǹι۵㽻档۵漰̨Ķλƶ
ͼ߷Ժý˰պ͸ȣԼ
Ƿǡ

һαһλ𱬡һβμߴʮˡBillRickȥˡ
Rickչʾĸĵز˰˵Χӵ˰Ŀŷ
֤ٷ֮ʮ˰Ȼг˰˻ң
гӦȥһ¡Rickⷢӵ͵Сѧ˵
һ˵˰ղܽ˰⡣һЧ߳ɱ
Ż쵼֮ˡ

гЦ˵һӦ۵⡣㲻ָǽ
۰ɣBillվ˵Rickǿġûг˰·
Ҳڰ·Ƕаɡ

ںЦվһˣ˵ר̴Ӱ˹Ӹ˵仰˵ͻذ
˹ȥҾ˵ҶԱе֪г
;ֳһ˽˹ϵ˹ڡϣλԱԼ̹ס˵
óһţˡ˵࣬ڽ̨
֮ڹھ޴󣬵ıۼ޷

Ǳص̨ڴġһѾﵽȫ
ŵˮƽ̨ӾɽɽһλڴרҺһλܷר
ңĩƽʱ䣬УƱBillRickλPK

Ϊ˿ζԾӵʤҹؼңΪ򻬣ȥײ
·ߵһҽԺʱ˺ͻʿۣ˵ǰ˹֮Ѿ
ʮǰгǰ֮Զ˹ӣָһصľ˻顣
ȥƿ缺̫̫ȥһֱϵѧг
мǰ걾򾯲ֳȱȫļʱѭ˽졣Ϊ˾
ְֳܿ׼г󵳺Ͷ
ʿѾΪгλãչǰ𡣲ѡĹBillRickС
Ӻߡ 

ͼЩϢ㲥˵м֢Ҫȡҽͻʿ
˳ȥһϢ˵ⲡ˾гڽ翪úˡ£
һӸеƣ

˵ĽϾޡҳԺͶȼȥˡȼڼ䣬һֱûֹͣ˼
Сһ˲ţй˵֪֮֮ܳۡгλ
¹˭֣СӵѡҽBillRickദЩ
С£Сȫ˲Ǵ¡Сӵ쵼£ҲѳɼɣӴ
ʼսʱҲӦһط췹ʱеʲôקҡŷ
һѾ̹

ȼٻҷѧУС򶼻ָƽʲôûϵ
飬˵гʵûúǲ͹ȣ಻ʣԭλ
ֳװأǲСӵһҥԡСӱأ
תѧˡ˵ҪѪʲôˣб˵аף
ͲϵеãȻˡ

˼ҸңСӴһʼû㵱ǶҲᡣ
ǴαʱֻҪٿǮͲƫǮΡ
ԻΪѣʵΪڲξΣĿܡԴ
дɴądҲһʣΪ֪ɴ˼ʿ

һнΪ棿˭˵ģǴУһߵġ˵
ǰһѧУ̸֪ѻΪŮѲġһѡ
УУ˵椡治֪ѻ绹δ硣ͬѧ˵
δҲȥôһЦ˵Ҳ˵˺󲻾ãת
ѧУˡ

Щǽ̸飬ǹʷʵҲɡλ۴
Զ߸߷֮󣬱ͳΡСѾǵļˡ
ƻ˱İҹУ



 Ϫ԰
                          俹սʱڹѧѧ

  ʸ


1941죬Ҵ¾Сѧҵȡ˹ʮѧĳУѧУ
ĴϽϪ԰쵽Ͻ˽ݳϣŲ300
ʱĽֺ죬û뵽˺Ͻ´ҪȻҪ15
ŵϪ԰

Ϫ԰ԭǵһմׯ԰ڵꡰսһĿں£
ׯ԰ǽ˵ɽѧ࣬ɽѧϲ
˹ʮѧڹϪ԰ʮеĳзУʮеıУ
ɽ԰ЩѧɵʱĹֱӹϽѧר
վռӵ󷽵ѧѧУĴʡкü
ѧڳйʮУڽйУںϴйУڰɳ
йʮУںϽػйŮСںϣݣȵأһ
ЩѧӷſйʮУɴ˿ȫжʮ
ѧ

ѧģѧУʮгзУԼֻ߰˸࣬
İѧҵͬѧǶһĺӣϤļͬѧһ
ߣһԺݡǶԶͯԺǿսڽʯķ
쵼ĸŮ֯ģǴӼݵĵϰ Ѻӽ
塰ѡ󷽡ΪЩսͯһͯԺ
ǵΪտȵڶжǺԶжҵ
һЩͬѧڰ˾ʱͱ˼ңɹҸڱԺ
սţҲ˽ѧ䣬ɱԺ͵ѧʱ
սд󲿷ͥϾϵԷ¶ɹҹ
ǡִ𡱣˻ʳѣܷһЩƷ㻨ǮҲܶ
ڷ·ʱϽбԺǰѱԺǵļңʱرԺ


ԱԺͬѧ⣬ͬѧڴյģ
ӵ󷽵ļͥĺӡԹԱӵΪҲǼҾԣѧ
ѧУԲýѧѣͿܡִ𡱣ɹҹʳޡ
ν𡱣ָҽ㣬Ҫ黹ġ˿սڣ
ĳˡѡȫˡǵսѧչ˰ɡ
ӡеʱѧУûĴصͬѧΪǲս ѧ
ѧУʦҲģҼǵʮо԰յ
ѧΪʦɵġսʤ󣬹ѧȫԱʮеĲʦͻ
ͭꡣ

Ϫ԰ɵصֵ޽ļׯ԰úͷ
ŴԹи߸ߵңұдǡﻪ챦ݼӢ˵ء
ǡԷбuģ˹ˡе㰢ķ֮⡣֮ʱʮ
껹ܼǵ⸱Ϊ￪μܻ͡
ʱܻῴö֮Ҳͱˡ

ǵãǵһú쾮ܣ߹źüܴ
ĳĺңʵ۴ġҡֺѶ
ԡ˻ʵԻʼġҲ֪ǵʱʵ۴͸ҵİ
״ǹҫ£ùϪ԰ԭҲǵغˡ

Ϫ԰ǽϣһ鲻ʯ̵ǡϪԪ
˹Ϫ԰д󲿷Ѽǲˣֻǵ
ׯ԰йϪ԰ԵɣΪΧׯ԰һСϪڽ԰ʱϪ
˺ܶϪͽϪϪ԰ΧƹϪׯ԰Ϫ԰
ҲȷҺӡÿ죬ʢŨ˱ǣԶŵ
ǵҺͬѧô̯£ȻͰ֦ϵĹ𻨰£ռ
ƿǰϣһЩӾͳ˹ǣؼҸ裬
⡢ԲϡҲ˷һµİ״ռ꣬
û뵽մ˺֭ܶȾ˵ưҲϴˡϪ԰ĹʹҶ
رĸ飬۵ʲôطֻҪŵ𻨵ζ͸е
УҲṴԹϪ԰Ļ

Ϫ԰һĴׯ԰ׯݽúɣǰ
쾮˵ֻһͥסլȻݵһѧУʦ
סУԵúܿҼУֻнԵԺӿյ
½ļ׷֮⣬ȫʦᡢѧУİ칫ң﷿
ԭķᣬɼģ֮󡣶ֻԺԺ֮⣬ǰкܴһ
㳡ǵĲٳԱ߻򳡣ȻعϪԺǽǽ֮ڣ
ãкܴĺԺԺһСɽͺܴһƬ԰֡ѧУһ㲻ͬ
ѧԺȥ棬ݼգҲ͵͵طǽԺɽк
ͩͩԵȼ֦ͩһ
ҹ·ԵŵɽϻкܶͰķɵķֹ
ɫģžܱƣرζǱĵطûġԺ
Ƭֺܴ󣬺Ϊ˽ȥеܿƯëҰ
ûġЩ޷شһ⣺Ϫ԰ж󣿹
һĶɣû뵽ԶĳеƫƧ֮һׯ԰
ڵϿĲׯ԰ҾҲˣҲ˵
ĴȴǲԻ֮ء

ʱѧǺܼġ᷿˫ľ
̵Ĳľ壬ӣƬܴ֮ķ϶˯
е߰ƽҲȵ˯˲ϰˡʱСжûе磬
̸ϣϰһյС͵ƣڶͲϷһС̣
ʢͣоľͳ˵ơĴͣʳֿɵͣ
һزͩͣͩĹեͩ͡Ǹ߼ϣ
ܹҪڣվռҹغַ˵·˳
ͨͩ޷ڣͩжԣܹʳãͩг
ȲͻˡѧУͶͩͣǵľͩ͵ơͩǸ
ͣȼͦŨĺ̡һＸʮյСƣ
ݷɣǿһҹܰѱǿ׶Ѭˡ϶ǶԷ˺
ġЩ꣬ͬѧ÷βĲ١ʱѧУһвű
ӴȾļһּЪģһַһ䣬
ʹ˲ĲԵ˽ӡһȾˣܵһʱ
òˣÿᶨʱʱһͬѧ໥Ц
˵ˣ컼ĸ࣬űҩǿս
ʱȱҩѧУȱ˲ֻӲȥʱҲûи룬û
ŷûвƷӡ̵ʱζֻͬѧ̲
ŴͷżóһڡҲǵ

ѧĻʳ׼Ƿʳ͸ʳ֣ʳǹ̶
ףǶһʱʳǰģһ15н
һۺ31.5ߵ˶ӦũɹĹӴּ
õĲסҪټӹųɾףףǳԵĶǲס
ҲǵõѧУѧԼϽһɿڵȥף
ױ˵׵˴мɣװƾӲΡѶ
׹ƽһӦʮʵҪһЩܲࡣ
ȿ˿ǵĲֿ쵽Ĳﻹɳӣʱзù
ףǺܲġʱԳѧ˵ʱڣ
ʳȻǲġˣԷʱеţԵֻһ뷹Ͱ
ûзˡʱСӰСʢ룬ץʱ䲹һ
룬Ҳ͹ˣЩʹͬѧͳԲʱǴųԣ
ϡĴֳ棨عϣܱˣ㲹䣬Ҳ
ͬѧϵũȥ͵ԡ󲿷ͬѧܳԱġ
ڸʳ־ͱȽϽˣÿһĸʳѣΣ׽
ġǵǳԵĲٲˣҲǿĲˣĴ
˵ĲˣǷľһˮٲˣһιõţƤ
ˣйζѳԡ˶߲٣ǳԵľ
ĴкͣõģξˣһһٷҲֻ
ֵʮÿһʱڲ˽е࣬ҲܴһΡһ⡣
ǾеĴϲ

ڹϪ԰һرصǵȺʲУšϪ԰
ϽȻ̫ԶʱĽͨܲ㣬ҪҶ¿
ɽ·ʾŵÿʲУһΡʱѧУûе绰
Ҳûһ̨ѧУΨһϵͿʲͬѧǱĺ
ӣǷԼŵݵģǼ
ԣÿֵʲŵʱÿ˶ǳϣڴġʱҲǳ
ң׵ҲǺܼеġϿҲģ
¿ʱʲУУſھʹʲˡĻȻڽ񴦴⣬
ؼǵͬѧʦżʹһ
ŵֱ֡Ͽ죬ֲɢȥ⻹ȶһŷ
Ϊ죬Żɽ񴦷ֵ༶ʦ¿κܷÿ
ʦҷʱҵ鶼Ǻܽŵģʦŷˣû
ģǺʧģֵϣˡһǺ˵ģյ
ţܶԱԺͬѧûмϢǺĽ
ЩںмҵͬѧŵǼеöࡣ

ڹϪ԰һһźٻؼҡϽ첻
Զֱ߾ֻһٶ๫ûй·ͨĳ
ϣˮҪ죬ˮֻҪһ죬ܻһμҾǺ˵ˡ
ԣӿѧУҾӣĩżܹؼҡҳϳʱʮһ
꣬˸ĸ겻ǾᡣȥһѧĩٵڿʱΪ
뵽Ҫؼˣ˷ܵøϰרƵĿԣӢ
ֲȫʦ˵ԾҲûꡣѧУ涨һŸƲ
Ͳһϳеһѧھͱʱд࣬
ֻһѧڣضһγһϣ룬Ϊֲﲻ
ǺҲóʱȻսңѧУĹƶȻͦϸġ

ڻѧУʦǺǿģܶǴս
ǨԸū֪ʶӡҳȥѧУʱķУУ贾Ͻʦ
սʤϾв鳤εУǵʱҪ
˷εĵܵܣ㽭ѧҵģҵĻѧʦҲ㽭ѧıҵ
ǸսʱһƫƧطһʦʾۼӦ
˵Ǻѵõˡ뵱ªϿΰѧһֵ
ú˼ġ¹Ѿʮ꣬һǵõʦǶһЩ
ʫδʱ龰Щģ硶éΪƸ衷
һܱгȻʱѧϰǹģڼûڳѧ
ѧӡҲǵüһ֧Թܺһʵ飬ѧӡ
ûˡǸʷǳѷдֽϰֲֽܴڣ
ƣʱֽҲֽӡġֻн̿һּֽӡģȽϽʵ
Ҳɫġõıʶպˮʣֻһľϲһֱʼ
ˣټˮʵģīˮȾԼҳɵġʱǽȱʣ
ѧУ٣ֻţƽʱŵ档Ҷ
ֲ·ǵڿսʤǰҾʹûһ֯ıĺ
·1943꣬ͳ˹͸йѧÿһƷǴ
ߴϣڵطƵġǳ֮Ϊ˹ءܺã
ʱǺܸ߼ˡ£ϰճţЬҲܶ࣬ѧ
ҲдЬģҲܱˣʱѧǺܼصġ

ΪǶѧиܵձ۹Ĳ񣬶ѹȣ
ꡢԸūͬ飬ԵʱѧУĻҲǳġ
ǵѧУĴıǣҺɽϼȥĸ
ǡҥ˰׳ʿʱѧУҲһЩ
ɫ硶̫ɽϡλӸ衷1943꣬鵽
طսļ裬ȫУʦسĽúܸˣ
ѧûǮף͵¸ϳϰļ衣ǵҲ
İ׳ԶһЩרִسУ
򣬵ڶվϽȻȥݣõĿһظ߹һأȺ
ܸߣԿս֧֡ʵϽһСسǣҲû
ʲôʩҲձɻĺըը˲ˣȻǶ
˵ĳޣ1944꣬ѧξĿںǣһɽ
һѪ ʮʮĿǽʮ˵ѧУҲʹ
ͬѧʮͬѧѡϡѧУ˻ͻᣬȥݼУ
ҰһҺ׽ͬѧ͡Ͷʴ֡ˡ֮ʱѧԿվȹ
ǻӦġ

ҵʱȽСǳԵʱѧУղУû
ᵽѧУڵ˼ƣûм񵳺ŵĻҲûм
κ׹ĻûнӴκν鱨ֻѧһЩкλ
ʵǽĸʱͷ򵽡»ձѧ
У￴ѧУйΣҲûʲôӡ󡣺ǹϵȽϴ
ͯӾΣͯӾһרܸܵĿΣƩҰ
λΰӪկҲڼеһЩ淶Ʃ磬
񣬵ӵȡһ׶ΣѧУɲãͯӾ̹پͳܣ
ںѵΡʱ巣ӴġͯӾϾ
ֻǵʱѧУһγ̣ûɫʣÿѧ޵ĿΡź
ΪҲһַ֯׷⡣

꣬ѧУȻشƫƧ֮磬ӴĻỹǺܶģƽ
ݼ٣ͬѧҲϽسȥšȡҲȥ
һ˵ţһߵİȥϳǺ
ѧУũҲЩеϴﵽѧУѧϴ·ӣ׬㻨
ǮҲȥũԡо˴ʵϤһ
ˣûкӣԵһΪӦƶũɡǵ൱ѣ
ȴУͬѧȥǼææ¡óﲻĺ
дǡũˮƽǺܵ͵ģҲﳤĺӵһ
νӴũҸеصũ廹ǱȽƶģҲû
ؤһ䣬񻹺ǰҶȥϳֳ
һоˣǰѵоݰƤϸϸĶ׵ĲģһС
˼͵Ƶĵоáһͣһоܱˣ
ڵļǮ޷ëǮһΪڵصоݺձ飬ԼƤҲѣֻ
Ƿѵ㹦ˣÿθϳܼҾ룬
׬ڵǮҪٵƲݲܵõǼоҿ
ũıĲףҲũʵֵʵ硣

뿪Ϫ԰Ѿʮˣ߷·ϤĺʱѧУ
ΧСûе壬ûй㲥ҲûдӣѧУﴫźſһλ˾
ţվڴڵ쾮ԴĺܴϪ԰ֲܴͬĺ
Ͽκţ¿κţϺţ𴲺ţϨƺţзżٺţ緹
뿪ѧУɻĺӡ𴲺ţÿϣڼž
У԰𡰴ĴĵĵĴĺǵ˯ʱе޿
ε飬ٶ˯һᣬϪ԰ˣøϿ׼
ˡӭһǧȹսѵ
ʱ

뿪ǸǸطѾܾԶˣһǣӵŹϪ
԰𴲺ŵĺȻ࣬ȴʹ˻Ͼ
Ҿĳ¡죬ߺˣֻ봫һʷ
ϵϢҲ˵һ仰ϧǽҸ
          
2014622գ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

   ֮  

һƽ


ƳΤӦһǧŵʫС

Ĳݽл
ҰԺᡣ 

һЩ˵ɽˮʫǹϵд̲
ݺˮۺᣬɫֶﲻһ⾳
Ĵ񵭰ƶؽڵĸؽ󡭡

ʱͶζʫȴĲΪȻҲСϪĲݡ
ôɽҰ˾ռߡѡԺᡱһΪԺᡱ
ҴС߹ĵطҪƻŢ·һСʧ
ɽȥпԣ䲻Ǿ䡰ҰԺᡱ壬
ᡱָͨ롰ഹֱŶԵü㡰ᡱˣ
롰ഹֱ罭ӵ㡰ᡱڳˮ֮ϡ۳ˮ٣
˲ٳֲſԺɣ˲ٳֱֻ沨οˮ֮ʱʹ
ϵҲֻᡰ˳ܡԺᡱɽûпĺ
Դȱ飬꣬һֱûܶʫֱϴ
ҲżȻˡҰˡľŻȻ򡪡۵ȷǿԡԺᡱģ
ǺڽжǺǰ

ֻһˮêƯСǰǾվڶɿ泯
Ĵӵʱôڡʱ֣پӳݴʷʫ
ΤӦһҪӸʲô֮жǡһˡҪԵԡл
и˼ӣϡ;ˡʱû
ӰΤҲǻңð굽ɷ統ѡҲм¶Ҫ
죨Ʒ߹һЧͣ鷳ǲ԰ˮ֪
ֻֻʶ޶δ֪ɿڲֲԼݣ˿
ĺɫ贺ͣ޿κɥͷ֮ʣһƳǺӱ߸O@С
ݣͷﻹż׵֮Ĳֻܸ̾
һˡ

˼⣬Ҷһý⣬ȫ
ǲҵΤʫ˴˿ʵҲдֻ辰
㻳ѡǼʲô񵭰ƶؽڡ޵йʵ־ķ
ͰԹ

ôбݵġϵ֪ΤӦ壬14
ǧţʵۣڣºֱʫϵ
һλͷвŻĺӦڼγصĻԻǰ̡
Ȼʱ˲ã¡֮Ƴû䣬ؼᶯ
Ϊ⽨רƺڰеһͬ۳˱ܺ磿
ңܿͳӰδթµĹٳֻǱҲ
õ͵ʽС΢ܺ磿أȷʴȰƶؽڣ
ְʱε·Ѷ硣񵭺ؽֻ
˵ִ֪ĺѰķԹιƽ
жŵӡʮ򺮴ͼľ롣ο15
ʵߣСռʱ˺͵Τ޴־Ǹ
ʼﶼ̫ƣڵʢƮҡƿ
СҲ޷ִ˰ʱŲԸѳ꣬


ʫˣһ˲־ԭж֣־ĸȴͬ
һǻȴ־δ˵ʿӵǧǧʵĻԭ
˹νӢͬǸܶΤʫ˵˼Ǳ
й˳ǡ⾳ʵҵľ䣬
˿ڵԭ

ǰ͸֮ʫ䲻ϿЩ˵ȴҲ
ԵһĨصĿСҶ֮ٶȴһ˿ϸ
ıΪҰԺᡱʱұҲԼܵΤʫһ㣬
ȻȻغһϢ̾һ

ҰԺᣬһңǡһ

йݣ


       ٰΡʥõġʵװ 
                             

             Ф˴ 


׾ġΡһơ˵ãĪԲ̬ѧȤζ
ڡ˿20143º4ºϾͶ˽һƪרΪ
ӦҵĳġΡ˽ʾʲô¼ơġ
ЩпΪĪԵʵӵļ֮ҿ⣬Ϊ
һѧˣոϲãһλѧڣ˵߼Ϊ
ķʽԼɴֳѧʶˮ׼˲ʧΪһƪѧԵ
ģġײһֵġԡЩ
ѧԺɡϲƤɣҵ˼ȱ
ȫ桢ԵĽ̬ȣһζȡ壬Ӳק⣻
ֳѧۼ۵ĶЩǳȻ
ײıһͬԭ򣬼ڶԡĪ񻰡ľ
У֤ԡʧ̬ȱ׼

ЩûлӦıҪΪȱһֹƽԻĻ㣬
˵Ե˵ȴƫҪ˵ͺ˵һ顣ǣڽĵ
ĪԷ˿ĶбϾһĵԣĴĲԭ
ʽĳҲһĴԣ⣬ıϾ׾Ķģ
׾ĵصǲп̸ȫıеķʸҲʹýڡѧԺɡ
ĸ̸֮໹ǲò׾ĵһЩһЩĻӦ
һͷǳԵı¶֤е˼άԼ߼̰壬Щ
ҲһĪӵ԰֮Ϊṩһ
ٴνҴĪԡ񻰡Ļᡣ

棬ҽҪģҲĪӵࡰ
⣬ǷǡٰΡʥõġʵװϣ
ڶĪѣعԡ

һ

׾Ŀһơ֣Ⱦʹӡơ֣Ϊ
⡰ơ֡ǡǡԼ̬ѧۡۡΪʲô
ǡơƷе԰ɫддɫ顢԰ǡ̬
ѧȤζ۵ĸﲻڶڽĵ£
ͳĸʱѡǡ¥Ρƿ÷д԰ɫ
Ʒһɲڽ¡ļĻ˼ˡ

ʵڿЦ֮к˵д԰ɫƷ
ơɫƷȷ϶ӢС˵˹԰Ʒ
Ϊ԰ɫдһ֮԰֮ĪԵ԰ɫд
ȫ֮ͬڴֱɡªһࡣΪˣ˲
ΡеġƶӡдԱöԼȥеĵͼȤζ

ĵʵҲʾ˵ѧһΪáơ
ѧƷļֵȡͻԵúûƷζظαӣʵȻ
˼οţԱ԰鰮ѧƷɫǡɫ
ҽΪһ롰ɫԵİʣȻһҵԽ
ʯңƷġɫ롰ɫǲ׽Թƴ
ƷΪЦЦġƿ÷Ȼƿ÷д԰д
ڸֵȡʵġ̵ģĳԭ
̬԰ʻȤζģƽ϶԰дȻЩӹġ
ͼȤζȻԽܡ԰ƷȻҲáơ٩
ǣ»վסţȤζȻЩζء
һڽųڡɫ֮⡣ǡΡͬ
Ρɫдʵ̫ӹסġ񡢱̸̬ͯġ񱡱
ʱ۵ΡΪֹŮ鷿̬ļ
֮Ϊˣϸķ֤ĵĶ߿ȥģӦ
ΪԡơԡΡͬʱҲ׽ĶҵĹ
жôء



Ȼԡơ⣬̸ۺȴڸеġ̬Ȥ
ζϣҲĪԡѧϵ۵Ľ򡱵ѧ
Ȥζġ̬

ĪԵּģĪνѧϵ۵Ľ򡱣
תʵıӦγжϣѧǰûʲô
ʥַʥ确ϵ۵Ľ𱭡ѧʹ̬ٳ
ξ࣬ѧְԴĪԵѧص㣺򡯡桯
롮߿˵޷һ塱ڲѧ
ѧһ֡ڳȨƽɡƽɵԭ
񡱵Ĺ۵㣬ָѧռֵΪչ֡ģϵ۵Ľ
αƷֵ磬չĿģ¸ҵս
ֳһĲǺôġΪž
Ĵ¼ֵ򣬽Ϊ˱죬򣬻Ϊ
ĳֲ̬̬Ȥζð֮踣Ȼٰ¡ϵ۵
𱭡Ȼ̤ѧĻ׼ôΪ¡أĳ
˵ֱһķ

ǣİҵһ۵Ϊνŷ쿴ˣǳȥǻۣ
ʾߵĻ߼֪ţĽͣѧ
ǡϵ۵Ľ򡯣漰ѧĸܡѧӦΪ
ˡ¶ɡɡйʾȡѧΪ蹦̵¶ڵġ
蹦ӭϡġεȣΪѧ

ĵⷬӦȻҵġѧӦ֡˼͵ɡ蹦
̵¡̸ʲôѧĸܡΪˡ¶ɡɡ
йѧΪ蹦̵¶ڵġʵЩʡ̸۵
ѧġռֵû˵ѧӦá蹦̵¡߶ôķ
ΪңļȻᵽѧĻܣΪˡ¶
ɡɡй֮࣬Ϊʲôȥˡ¶ɡ
йĿʲôѵΪԡɡݡĿ
ʲôѵˡĪӡϵ۵Ľ𱭡Ϊƿϧ
һеΪѵΪ¶Ȥζѧ
ǡ̬ʲô

˼ǣΪ֤Īѧ۵ġȷ
Īڶѧ̳ϵһۣ˵ʵ¹ªţݽһ
ǵһμʶҵøлģЩҶĪƷв߼ġ
˼롱Լ洦򡱵ĲȤζһµʵ
ݡ

治١Ĺ͡һɣ

ҪǵƷǣЩòֶλ˲ƸȨ
ƵĸǣˣǲᱣǵġҪǵƷ
ЩαμǣνĹ沢ϵģϵ
ĳԶ档ҪǵƷЩһǧȹӣһ˫ЬӵŮ
ǣġǵǮúϷֶġҪǵ
ѧƷЩǡͶǡӶǡƭǡСǡ̰ǡ
ǣҶһϣˣơ鱦
ڲһģֶһġ

ԭĻܳΪʡƪֻ䡰ֺп㣬͵
Īʽı֮࣬δЩ߼ңǷǲ
棬ɳ£ҺһЩĪļƫġ𸻡
̬⣬飬ɿ飬ȻʵЩģ
ȡ֮ģʵ֮⡣

룬չ죬ȻҲ֮޿ɱ⣬
ϾˣϾԣˣңᷢչ죬
ʡ׷ָʽҲǿģΪִһ
ɡݡĶԪᣬһ˸һֱȻƣƶ
ĴҲǲɱġҲĪᵽġϵġ
ĳԶ桱ѵȫʵһɡ١ԣ
𣿶ŮСһǧȹӣһ˫ЬӡϣͰ׷У
ôˡأĪƾʲôΪúϷֶΡǮ¸ܵ
ҲƾʲôЩǡʵͶӮòƸǮЩ̰
ȡһƾʲôǷǺڰףǮ˶
ʲô߼

Ī˿´ʵʱԲ뵽ʵڰʯͷԼ
šΪû뵽ҲΪһΪһԴ
ǮġˡˡΪһǮġˡĪԸԴأҪ
ҪȥڡأĪԲġܡд̸ν˵
ʲôÿ˶ӦڣӦñűڣҪԶħҪ
һ̬ͬȣԵձҲӦ𣿣磬ŵ
114Ԫʾƻл񽱺Ʒֽľ޶
ǲҲɢڣΪʲô֪ȴȻƨƨߵشһ
ȥѧԺǱʾ޶߿ҲΪԼŮȥ һǧȹӣ
һ˫Ь ĪԲǻ˵Ҳڱһ׺լ𣿣

ҪֻܹĪԵ̸̫ˣ̸ⷬ
ѧһޣޱȣɽȴƫҪäĿ
׷ٸ۴ΪСȨƽɡġǡ
ԭ񡱡ڵ¹ѧҹ˱ΪĪԡû˼롰Ĺ۵㣬
ΪֱСλһմĪԾĹ˼
Ʒ˵һʷǰļ˼̽աĪ˵һҲҪ˼롯, 
˱ΪˣһǱڻı͸̵ĸ˼
롱

ĪԼ˵ġһҲҪ˼롱ôͲáΪˡ
ѵĪ˵ȫǷ軰ջѵġҲҪ˼롱˵ǡǡ
Ҫǡ̵ĸ˼롱ѵ˵ġѧǡ򡱵ƫƫ
Ͳǡ򡱣ѵڶѧ̳˵֮ġǮ˶
ʵǲöմĹ˱һͼ򵥵ءΪ
桱ˣôǾĪ˵ĻĪԵ˼ѵ̵
ǡʵǡǡ׽Ӱ԰յġˣ



ҸȤݾҹڡΡ
ҵЩäĿģܻЩ
ŭҲѿĻӦȴһЩ
ӦǼġԵԽԽֻнıľ
ܽʾƷ˼壬˵ջǺġ

ķҶԡΡĸķΪҡ߸Ʒ
³ϵġΰĸס󡣲ʵĪԵġ߸ȣĪ԰Ѵͳ
ϵġΰĸס󡰵߸ĿäĿȻ
ʵ۵װϹ壬ôȴȷʵλνΰĸס
κΡΰڡҿλΰĸסȫͨΪ
ΰĸסӦеȫʧȴǱ׺ݣ
մȾ˽ʽұϢ

ƷйĸϹ³ʱϸдȾΪ
гһ֡аħϢΪҡϹ³Ϲ
ϡɷϹϲġаħϢᲢۣȫǷǲ֣Ĩ
ɱ˷⽨ѹ뱻ȷϹϺϹϲǷ⽨ѹȵֺ͹ߣ
ǱҲǸƷϹ³ʧִϹϣȫ
һֳŰɽ緢ʽķ

һĨɱ˷⽨ѹ뱻ȷ𡱣Ϊ˽ľȻ
ôһޱȵġĪСɡⲻĸʱڼĽ׼
ģʽµչۣʵظĿЦ֮룬ֽͿĪԿ˶Ī
ġðɣǹϹϡɷϹϲġаħ
Ϣǡ⽨ѹȵֺ͹ߡĳϹ³ϳͷɱ
žǶԷ⽨ѹȵġɽ緢ʽķĸСëŮе
ⵣŭһôС˵ᵽϹͬʱҲħһ
ĿɷͶӵΪָνͣѵǷ⽨ڲȻ๴ֻ
֣Щ ⽨ڡҧͬʱֶ
ѹԼĶϱţЩôǡǸƷ
߼ϵ壿ʵڽͿˡ

ĵֽʵ֮ⲻ֪Եıаªϰ
ʵĪԵùķ˵ǣĪԶ
ױһرʹԼУȾԵ
ڰдȻ࣬ԿŶ򵥵ķʽ˾㤺Ͳ
Чһϵ顢޼ɡǲȱչʾһ
ϵҰα̬˼󡣡

صڡΡżչ֡ΪΰĸסϹ
³ϵļͥа񲻿ġϹ³
ļͥȫȱͳйͥʵغķΧһֵ͵ı
̡̬ġʽͥ˼а緽
еġִֶ񡱣ҵϹҲܸгһֱаħ
ϢԶӡɷȫȱһĸԻŮԵУħһĿ
ͶӡַΧгɳġΰ󡱵ĸϹ³ϣȻҲٲһ
аĻ򡱡

ʵֱĪԵġѧȫһ¡Ϊһ
йĻͳϵġΰ󡱵ĸףϰߺӦ
ЩĸζġǣĪԳѧ򡱵ȤͲϧһе
ʶضĸҲ˵߸ԡ󻯡ħĴΰĸס
Ϲ³ϾЩص㣬ʵĪƷеĴҪﶼЩ
ϰġܡУĪԱƳġʥĸùҲ
ġа񡱵ùʮһνʱͶѾʮ
ššȭߣʾҽĳͽ䡣
Ȼǡƽһδˡȴ÷ǳרҵ֮־
ֽıսȻšĽʽҰ
ֽʽϾһֱұڽܣԣ⻹ƣ
ԣһλʮС½׼ǿǿȻ
ʱùûǵԱҲӦöһλʩϾ֮Ķ
ûУⲻܲ˵ԵıӡĪԵдʵףǣ
ϸȴƫƫǷǳȤԸȾġ֪ĶԹùõ
νͣ˵Ϲ³ϵġŰɱǶԡ⽨ѹȡ
ķʮĹùöԡšʲôѹȡʽġޡأ
αҪһײأ

ġ

С˵еĽֵͯµĹ۵ǣΡ
ǲĸףҲĸǺӦǲ̬ɫͯ
ͯġɫŴһˡһӤô٬ɫ˼ά
ӦҲĪԵĴ졣ڽͯϽĹϵ
С˵ɫɣҲС˵󡱣Ȥ̬̬ĵ
ңһִʵĻεġɫڽͯϽĹϵԼ
ƷڶɫдУֻ˴ס޳ܡͼ
κС

ĶҵĹ۵㲻ΪȻΪҡƷﵱʵе
Уߵĵסⲻ֪ͯɫ̵
Ԣ⡣һ̶Լų㡱ĪԵĽ
ͣΪӦðϹٽͯɡйĳ֪ʶӵĻ

ⷬ۾ȻѡƷ͡ʵѣͼʹ֮룬Υ
ѧʶġѧΪģѧֵľѧ
Ʒĵ¼ֵʵʵе¼ֵֻߣΪʲ
ôܡʵеСȻ󡰾
̵Ԣ⡱ǣ̡֡ǾܾƷ
ʵеСǡǡǿ˽ֵжϵıҪԡ
һʵʵʵĵжϣѵʵԣ
ʵԣⲻǳ˵

νӦðϹٽͯɡйĳ֪ʶӵĻĹ۵ʵЩ
ǣǿᣬĪ˵һи߶ѧĻ
ôֻܴıеľϸȥѰ󣬶ǿ߼򵥵
˵ġһƷǱܵ˼붨λȷģ
Ҫһ˼߼ڶ徫ϸ֧Ųŵγɵģһ
˼롢һζԼķԼĲ̬ȤζĪ
ⷽ˵ȫĵģΪʵ

Ϊһ֪ʶӵ壬ҪӦðôһЩݣ
ЩĻ֪ʶ̣Щ˼жĳЩ֪ʶͨе
ŵȱ֮ࡣЩڽͯ𣿿˵ȫûУС˵
ûᵽйⷽκݡС˵ֻᵽ󡢿࣬Ӣ
Сͱĸװٰǻص񱣬Ů˵鷿ͺӤ
ʼĸ׵鷿̶鷿¶Խ򶼲һʹļ
С˵ŨīزȾ˽ͯͯʱڵһ׮£סѩ
ϣ鸧ˡһٶʮ鷿ڸޡʱ
ġ𡱰УġޡָŮϽĶ飬
ͯһԴ˶ѣʷΪΡ鷿ݡ̬
ĵɫ滹ѳɺ̵˾Ϊ˾˽ͯĲ
̬һϵлޱȵ£ÿʮһŮˣýͯ
о͡ǵ鷿ͷ񫡱ľ˼䴺ɫ֮ࡣ
˶鷿ͯûİûص㣬Ϊ֪ʶӵĻ
һ˿һûУ˵Ҳĳ֪ʶӵĶ˼ĻǾǶ
˼һξ֪ʶأĪ˵
ͯʵһηţѾ뵽֮ˡ
˵ʵӲק޵˵ͯԸӵɫ̬Ϳ
֪ʶӵĳֲ̬ɫĻôкأң
ƾʲôּ֤䲡̬ɫ۾֪ʶӵרأС˵ĸϸ
ʾ˽ͯĻݣôɫ̬м֪ʶ
ݣ۴ıǴʵ۶϶ǼģȫĪ
ΪԼĲ̬ȤζԱ⣬ĪԾȻ
һʵӹסġͼȤζĲ̬ɫ񣬾ȻҡһΪ
һ̵Ԣ⡱ĳ֪֡ʶӡˣʵ
ˣ޲ɼ

ڽͯ壬ޱȵġԲͣ
Ϲٽͯʮֱ̬ǸĲ
ھʾǣὩƣ⽨йӵ
ɣή˻ͻֵ֮ľһ
صļΪҪ⡣ֽͻޱȣֻܺŪһЩ֪
ߣѧʶ˶ͯġ̬ôγɵģһ
;еģһֱΰĸסٰǻ簮¡ɳģ
ԴΪ֤ݣĸôһ˵νΰ
ĸסԵкιϵ롰Ὡơή
˻кιϵϸ٣׽ӰӲô߼
ߵĺѧ

äĿضĪС˵ڶƳ磬׽Ӱء
Īеġ塱ĪԵء֢ﻹһ
֤ݣѧٸȻΡĸַͯʽ
ġ̡壺ڡΡƪͿˡֵ˻ĸһ
߸Ůӣһֱһкĸһ䴫ʿ˽
飬һӣٸﷸһ󣬲һӣһ
Ů˫̥νġͯŮҲ ȻкȡϹٽͯ
˵ʲôأ˵йҪӽܷıըĪĬ
ǡ񶾵ĬĬзǳǿ˼ȡ֡
ȥӽġıըʽĲͯʵֻһ̬
ɫּܵĶĪǲԡ񶾡ġ
ĬʽѸˣй˵ġ֡ĽҩɾˣҼ
йŮȥӽ֣ҲûϣˣҲעҪ֡
˵ͽС󡱡Ĭҡзǳǿ˼ȡĻֻ˵
Ĭей˿ġ߳Ķûˡ

塢

ҵжĪƷ漰һЩҪʷ¼
ԴԾ󼢻ġĸߵȵдڹȵĲ
ʵʵĿţֻܸһĪĻĵУȴһеʷС

׾ָڲ˵Щνʷ¼Ҳ
ֻĪ鹹Ļĵ£˵ĸо졢ѣɼ
ʷظѾĪԵıбεˡɴ˿֪ĳ
˵ĪԵʷ²ʷڻûʷʷ
Ϸ˵ʷС˵еνʷʵֻһַţһֱʽ׺
䵱Ȼµġء
ʷͱŵĴḡƮ죬ãһĵ塣ʷ
ĪԱġСˣҪɰжɰ

ΪҵЩΪûпС˵Ԣ⡱͡ʷ
ԣ߸ǲ˽ʷʵǶҵװƣӶ
ȫȱ˵粵ĳ⡣

͵ԼϸڣĪȾųɡе˶
͵ȼӳˡ͵ԡĽȻǡŮ˶Ӫʣ
ˡԱɯ͵Ȼϸ뽫ڵݳȹ⣬ע
䷽ˮע뵰ڣʹƭءΪֿʵ
ڻĵףʧ棬ƮˣϷ˵ʷ֮ӡȴֿ
ΪǱεһַνġӪʣȫһֺɫĬ
Ϊˣֱֱʱ͵ԼȻע͵
Сܵ١ϷȻһ֡εһַ
äĿ׷ʵǱĪԵ񻰴߻ðĪԵһҲɽˣ
ȫˮˣֻ˿ʷʵУоȻȫ
˶͵ԼҶ͵ԵġӪʣҪ֪һ
ҰһʼѷʱҲһμȨȿ
ʱҶǽСսսģô㡰ȫԡף
ߣôô༦ҵļѵǡԾ
ʱһֻÿ¼ٸôô༦ҡ͵
ԡôĬôšҲӦðǧ˵ʷ
硰ĬšɡӪʣʱǿţҲĬ
ȫǺ˼룬ء򡱡ءС㡱ˣң⻹һֶʷ
۸ģϷ˵Ϊϲ磬ӶʷĳرߵһĨɱˡ

ĻᵽС˵һνҪϸڣνӳԱ
ڽĸţȥţľȥΧӣľӺͼӽ
ϣ¿ľҺӹľҺ¿ֳ١ΪҶ
ġʼٸȴһԲָҡվʲôж
Ƿǵġ⻰˵Ȥ˵ʵС˵еϸᶼԸᣬ
ϸƷֻһʴѣܹҲͼʮֶѣʵǵ
˵ϸڸĪԵġˡ룬Īдͽͯ
ľǺεȤȻĲɷɷ衢ڻԾ
飬ǧԶӲ񫣬Īġˡ漰
ϸڣĪԸûһȤȥչд˳
ͽˡĪԼһµĶαذȥ

Ϊĸ빫͵Լͽ֮ͯķ
ȾдľȻͲģŤ
ѹֵдաһ˵崴˥˵һֱ
֪1960Ծʹ󼢻һʱʱ
ɣ˵ȫûбĿռ䡣һЩäĿ֣û
м֪شɫйȴƫҪ
ӲקҲףνʱ͵ôͻᡰŤ
ز͡崴˥ˡôϹϵ˵Ƿ
ģΪʲôƫƫǡŤ͡ѹ֡ĽҪ֪С˵
ַǸͬʱͬصĻǸԱӣν
ְ񡱱ȻũŮ˶˸飬ִ˲ƣѵҲǡŤ
͡ѹ֡Ľչֵĸʱеĸɫ˵жͬ
ַй֮޲ܣϽ˾ȣ
ǵǶǷڴԾʹ󼢻£ָһ
ŤҲѹ֡ĹûʵɣֳɵҲȷʵУڰ
Ҿ˵Ρ˶ŮԵغ
Ϊҽһ֡غҽʰ·磬
׳Ƴ



µȻҲᵽĪƷĳ֡ȱݡźǣ
ἰȻʾ˽ĵļƫäĿ

ȣڹڶĹĪԡȱݡ̷Ӷ
мһˣڹҵͬʵȴƫҪۿƫ
ġʵڲӦһԵӦþеġ
ԡмӡġĪԳݡȻȻԸ
ĪԵġ󡱣Ȼ⻤̣ؾᣬ˵ݣʵڿЦý

ġмӡġҶմˡ
һĪԵйС˵ȱάȫʢڵѬ
գûѧׯ塣ˣͯĪ˸߲ҵɱϸڣ
ԡ˼ǣմ˵ʵ
ǳĶȡǡǡһֱؾᣬʵΪĲ


һϸָմˡעĪ
˴Ĳ̵¼ħõʵŮݡȻдԼȣ
ΪйС˵ȱɯȫʢǷĽ̵ͯĪԶ
ϸڣԡͱ¼ߣָմˡ
עͬ߸ĵġĪԿԵ˻йԸή
ּע⡯ۣΪƷдĵʹߣָĪ
עڵϵðǸʧܡΪһңܲϣ
˵۹ģҲȷץסĪԺͯС˵дڵһЩ
⡣ԡݡ20144 ĵķϵ

ı̸ܶմᵽĲͬ߸ĵġĪԿ
˻йԸήּע⡱ۣΪƷС
ʹڵϵðǸʧܡۣȴǿν
ûѧׯ塱ɴ˿ɼ˹۵ʱζ
ȡ壬ؾӲקġʵǶԱѧ۵ļء

˼ǣԶմ˵ľȻһǿʶġǻ
˵ǣΪĪԱģ

κѧƷһ̶ϣʵͶӰᷢչ
̶Ӧġй˼ǧķ⽨ᣬشתʱ
ڡĳ˵ǽʮ̣ȻŨʱԭʼ
ɫʡЩϳŴҰѪȡۻࡢרƵκ
һڷչУ޷ͿԽĽ׶Ρˣֽ׶ѧƷг
ַǡׯ塯أʮ̶ȵ
ѧԷȻд缶ѧ֮֡

ⷬ´ĵġ˹ɡǻҲ˽Ĳ˵óڣѡ
ձԱĹٷ⽻ѧϵļ޽ֲ ġ
ɡ׻ȥв⣬Ҷġֻ˵һйֽ׶ѧ
ƷгĪķǡׯ塱صıǶһ޶ģԣ
ʱİõġ󣬶ֻһ̬֡
̬֡ĲҪҸ˵ġ̬Ȥζģһ
ζ̬ġ׷ȥһζ洦ҡ򡱵Ļô
̶ΡƷѧԿҲ޷ֻ޿
ҩ߻ħ˥ˡ䡣



ڡΡġɫ˵Ѿˣƽ
ĶڡΡҼҲˡЩǡ
֪ǡ֪İķУʵھû֮ġģ
Ķĸв˹ƪġƨ̡ʽΣ
ϡ˿֮¸֮ζ·磬ʤо֮ܰ
еȻΪƪƨ¡ʮꡱʵݣ޳֮
ĴԶԶԽ׵֮ߣʵܡĪӵ
Ϊŵʥ⻷ˡƨ¡޶ˣҵİȥĪ
ԡʵװŬҪϣٳһߵǷǺڰ׵ġƨ
̡

Խ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ԱسϣԱسйʮˣʮ

ۡ


    48ŷϱķˮת

    гĽڽԵ԰ϣ
죬йƽԭشȴơιҪŵ䡢Ľ
ڣֱʢŷʷĲͬ׶Ρλñ仯ǣŵ䵽
ڵкڲӶĽǿԽ˹ɽϵĽ12
ͲŽС򣬷ʼ16Ժ󡣲Ľڣ衢׶ءĪ˹ơ
һЩ׹ĴжͲ½ո˺󣬽
Ĺԡϱתηأйγʱڳֵϱת
Ƿһأ

    ŷ޴½ϱк´´½ĲԼ
죬ڵᷢչͬҲֳ
ͬľ͵ǰ500꣬ŷưܲϷңܵ
ռͥ˹ļѹӷǳѹҪ̱ľ֧֡
д֮У˿ֵءиΪ11ͺ
б䣬ռͥ˹ϷвкѸٻָϷʵ
ʤ֮͢ȡóߵλϷŷ޵
Żʮ־ʧ֮ŷޱٴ̧ͷ˫
뽺״̬

    ͵ʮ־ŷ޸ƣڱ֮һʱڸǶ
ѡ14ϰҶ󼢻ģ1315-1322ʹߣ1347-1349ʬ
ɹҰŷ˿֮һһƬĩյľ󣬲ܺ
ϷءǲΪεϵۣ˳ͷ˲
Ǩŭߣ̫ˡˡмˡϸ˶ԱΪħûԭ
ͷ֮ûԭĽͣ˺һͻů˳ʳ
˿ҪܻݵǱһڣǷֽ̻ṩ
ĸַԽԽ飬ҪԼͶܿ˷ѡ̻
ڷ½ͬʱδշѣ¶෽Թޡ

    ŷȻûгΣǽ̻ȴ½ȨѾ
ӿ̻ȨĽŲʥ۹ʵҶ1194-1250
ν̻ʹìܣڱؽ̼вȡϽ̻ʵĹУ
˺͢ϣԿʵۣû뵽Ͷ1309
͢Ǩڷİά̣Ϊܣֱ1377ػ
һʱڵĽ̻Ϊά֮ڴڼ䣬1356ʥ۹
۸ѡۺѡ̻ʵĴͳñų⡣1378Ժ̻ڲܶ෽
ңַѣʱͬڴ̻ʡ1418͢Ѿ
ͬ˵ȨȨھ𽥲ʳ̻ĲƸ˳Ӧʷ
ع飬ΪʱڽռдƸѾᷢչ

    ϷطչҵͬʱһҲڻУũūƶȵ
˥䡣⽨ƺũūƾָΪͬһƶȣֻǹעص㲻ͬҲԺϳ
Ϊ⽨ũūơײũҵĲͬʱвͬĳνūũ
ũūũȵȡǷӵػ֧ƷΪֱ׼Ըӡ
ǵũҵᣬײΪˣΪ˴
ڣôһ׼Ƿӵɡ֣ܼһЩ
ũҵ򵥷ֳ׶Σũūᣨūᣩũᡣһ
֮󣬶ũūĽ綨ҲףΪӵɡ
ũҵһ̬ĸݽҪȡڶũصȺǨ
ɶȡɵɣ־ұ䶯ԼԸũũʧ
ƶũ߼־ұ䶯һ㶼
ת޴

    ʱŷ޵ũūҪڱϸ˵ŷһʱڷһ
νϴ˿ְҵת˿ũҵߣ߲
ֲ͵ؼ沢ܷ֯ҵҵķ٣ͬʱ˲ҵķչ
ְҵĳ֣һϵеı仯ͬµĽũū٣
ӣũҵ˿ڱ½˿ڱũǣ
󶼰˶ũص񣬼ḻ˳Ķԣ
е˸ķӿռ䡣Ϊũҵ͹ҵͬʱ
˿תƵ˳ɣǺܴ󣬵ŷޱ˵ȴҪ
һ

    ũūΪ֮ˡɲȶˣ
ͨѪѪĶĩڣ˾޴䶯
ũū᳹Ĺ̲һ֮ͬۺ
ӣǳұ˴˹˹ɽԱ
ŷŷŷΪũҵʵֹҵ֮ǰ
ͳһɴгũūũƷڼ۸ϸо
ɻȱйʵδһͳܱ֮ߵũγ
ũкܴͬ

    ˺ɵˣ˴ӽ̻ȡȨͬʱҲ⽨
𣬶ǴССԵؼ沢ڻ
ʹôЧʣһСǱûҷһС⽨ʿ
ȹͬγɵũҵЧҵ˰õشơ
ӣԽԽȰȻϿܻǣ
Ƕճȴӵ˸֧Ȩ˰ҲӦ١ҲԽԽȰ
ϲΪ񣬾һ⡣ڶһ
λ𽥳ΪҲɻȱľȨ쵼ѧ
ά1469-1527ۡʱƳΪɹ뼯Ȩ
޸衣ʵۣٴ۵ʵŷѾ赲

    ӢͷʷԹս1337-1453ӿ
Ľ̡1328򷨹ã֧¬λ
Ӣȸİ»ΪԼҲмλʸ˫ãΪ˴
֡Ӣŷ޴½أΪⲿ϶һ
ٶ꣬ʥŮµĽýӰķ羰սڣӢԽԽ
ʶŷ޴½ûи洦սӢıߡʤ
գӢһأ1558걻ոʵսӢ
ӮңʶγɣȨ󣬹Ϊ硢
¼ʵӢǰѴ½Ӵ࣬רע
еߵչճ

    1500ǰŷ޳ֵĴ󺽺ڽ̸ĸոˣԺӰ޴
棬ͬʱ֣໥д󺽺չռ䣬ڽ̸ĸ
ƶƽո˼ɹ󺽺ŷϽǵ
Ѱҵ档ڽ̸ĸŷޱǷԽ͢Ȩ
ո1265-132114ͳѾ
ڶҵ͹ķ٣Ļ˿ӣʶѡ

    󺽺ڽ̸ĸո˿֮ظ֮ͬȴȫ
ŷޱ˶͹ҵճɹݣǧŷ
뵺Ӷ˳Ϊŷ޴ҫϣ͢
й͹һһǳոȴΪкľ
ŷޱһ̡۹ҲĻԻͣΪ󺽺ֱ
ˣ޽ȴԴԴ򱱷ͷΪѡʷ
̱ŷѾôأ

    ۹ո˽ڰ˹ɽϱĵ£
ȨȨ⽨ϲһϱ˴Ȩ໥·ͼ
ǣǰ걱ԣϷԡ
ִ˳Ϸ16ĩӽβǧɳĵ򡢿
ũҵ˿ڣЩϷ߱16ͿʼϷ
ͳ羴ˡǿʢ֮ʱЮ̻ǶԱӰԽ
ԽӢΪŷޱɣıչ·
ζԽԽǿʱͬĵ¹Ͷ˹ʷݵİ£ں
֮С

    ŷ޴ϵӵкʽ´ٵ´½
ͬᷢչֳ̣ĲԺͶԷǳԡйԱȣ
ֱ֮йᷢչ齭ֻǻƺļ
ƣȴ´޷ӡԪûб
غƵش»˶ٵũѭѧǲ
֮ĺ󳾣ҹγ˱ǿϷǿĸ֣Ϊ˰ȫͳһ
໥ƺ⳸⣬·ԽԽխ»ʧŷޱȴ˾º;
ͬԽϷʷתûм͵·̵ľͳһ
ˡ

    ҪչûҪʱȫᾭõתʵֶ
ԴĸЧáͬʱʱҪũҵõصĹܷ
16ǰŷ޷˼СΪԾҵṩ˰
ܿԴݽߡǡʱ1640޼ͽ½
ͶŷޣʵѪҺװǮĵ
޽ŷִеʷۺܸߣЩ
ΪáʵŷҪ޽ǰѾ춨
˺ֻҪĸãûбҪֿ

    ޽ǰŷ޹ձСᣬ˺ء
ұ仯Ϊ16ͳ1Ƕң3.2ˣֱ2.4ףΪ16ĩ8
Ƕң27ˣֱ4ס8ǶΪҺ1ǶΪҡ

    ŷޱѾƴմ·չȥ޷Ǵ󺽺ҵأ
һЩƸڽ̸ĸȨıһЩṹո
ϵۣһЩ˼롣Щ»ǲܰǰ
·ֻջȳ²ɵġڴ
ڽ̸ĸո˵ĺ£һöƻʱ
öƻν֮ףԼǧſǧŽ֪ʶ
ϵҪƵҲֹս

    öƻǿѧ


    49棬Կѧ


    ̨еĸ׺ӣᴩġֵˮڣˮ滺
ͣʱеشܱߵ༫ЭΪ
ٸԣʱҪӿŲйЧŷΣæгһ
ʻ㳡ľ㡣̨Ӻܽ㳡ϴŲ³ŵĵ

    ³ŵ1548-1600ǲ˹һСͥǲ˹
Ҳո˵֮һ³ŵʱн̻Ժѧϰֳ
˼룬1576뿪磬ʼġ˺ʮ꣬³ŵйʱ
ϱʱʿӢ¹ص³
ŵ̳кͷչѧ˵ۼۡ˼Ȳ
̣Ҳ½̽ܣڽ֣֮͢ڸģѺ֮
ʻ㳡Ϊ׷߼ǻұӽ̨ӣ󺣡

    ᣨ1473-1543ǰġۡУԼ
˵ۣڿѧʷбΪҲΪǿѧĿ
ˡ³ŵԿѧо¹򲻶࣬ڹϣԳΪѧң
Ϊڸ֮һλѧ˼Ĵߡڴˣ³ŵ
зǳױ̻ץסѱټԸ񣬵²Ҿ緢
֮£٤ԣ1564-1642һЩ

    ݵʱỷ³ŵ͹ϣոһҲӦá
֮ʿΪһʧͬ³ŵ֮ҲڽʿΪһʧ
󡣱ⶼһĺԣΪŵƶûже˼ң
͢ҲûеĿѧʿ³ŵڿѧʷеĵλûո
ѧʷҪȴڽѧʿſѧ
еĵλԽԵΰټʻ㳡ƣһ
ĲҺ׳ңȾ³ŵ𽥻ھ١

    ݹ磬ڽ˼һֳΪ
ĵһʱţܶɱɱѾûнƽϵıҪ
ǽ¼ʷۣ²С³ŵ֮Щ
⣬¼һʿڼս̲ʱ֮С
Ž̡̡˹̡̣ûеġ

    ŷ⣬ǷĿѧһֱ顣Ҫ
ŷޱȽϣѿûγϵͳĿѧ֪ʶϵֻǲ
ĳЩпѧԵ֪ʶݴΪйŴѧŷǴ½
ԷΪŷޡǣ˹ΪǣӡΪǣйΪ
ĸҪŴǿѧŷ޿ѧĹϵǳӣ˵ͬͬԴ
໥Ӱ죬ͬչŷ޿ѧ𲽺͵Խ׶ζӹҪãе
ƻ˹̵ĹϵշֵӡйԹ
ǳźڿѧķչԣǺ¡

    к๲еԣճ䣬˥ܼ֪
ѧĵǴȻĺ濪ʼġǹ۲Ȼֻǿѧ֪
ʶ۵ĵһ򡢹ŰзḻŴ档йⷽҲٮٮߣ
һʼǵѧкܶһǣйʱھ
ȷأ֮ضΡӢѧҹף1656-1742ŷ
ļ¼ÿ76ǵĹɣƲΪͬһǡȥ
1759ٴι٣֤˹׵Ԥ⡣йֶֻһɨ
ǵļأûнһ˼ٶĹ۲ҲԼµǣ
˵ɡ

    ǰһƼ򵥣ʵʽʾŷ޿ѧͳһ档֪
ʶձԣǿѧγΨŷޣڹϣ
ӹ˵ѧҲڿѧ֪ʶڴбҪʾ𣩡ѧ
Ĺؼ֮һҪĳͽĽͣǢԽ
ԽáһԳΪ߼֤

    񻰴˵ڽͼڡʦ˸ָȱ߼
ķȻ󣬳Ϊʶ󣬺ʡϣ˱Ƚ⣬
ǽȻΪһйɿѭ忴Ѹϵһ
⣬ÿó𰸺󣬻Ҫ֮Ƿìܣ
һ߼֤Խı׼ϣĿѧ֪ʶֻСƣ
ѧϸҲ󡣵Ǻ۲Ŀѧһʼ̤ȷĵ
·˵ǱԿһУѧֵ𡣿ѧ
ڹϣֵԭǳӣҲԺܼ򵥡ǵϣ
صҵεȵȶйأôѧҲ⡣ϣ
һȺСǮĻˣ޶˼ʲôѧ⣬԰
ΪĸӵԶ󺣣ҹǿգҲЩС

    ۲̫䣬ʶȻĹоġ
ũҵйء󲿷ֵ½ֻ̫ܿľ
Ҳˣϣ˲ͬڿѧĵչƺĳħ
ϣǰŵ䶼ǵʱľáĻģִٺĶˡ
Կ̫䣬ŵǺ䡣ˣĳϿ
Կ̫䣬һ½ǵ䡣СʱڿԹ۲쵽
˸ӵľ棬ֻһ񻰰Ľͣɶͬ
⡣ڼУѰܹ͸ĹУ˵óת
ͬʱΧ̫תĳǰ̫ۡиԵ
׼𰸣һоһȺϣ˾ۣѰҴ𰸣
ʹѧ㡢֤ûҵ桢ս̡ȨƽУ
һԼĺģҲĿѧϣ˼ʶ㣬
ǳߡûд𰸣ͽˡйǵĻ
Ͼʱ黭ؼ䣬ҲһЩ
Ǻγɿѧ

    ϣ˥֮󣬿ѧͳ۹̳Уɽۡʿ̹
ѧĵΡͿʼѧչŷ޳ͣͨ͡Ϊ
һʱڵĿѧͳռͥ˹̳Уʮ־Ͱ˹۹
Żعŷޣֱոʱڿѧʶƫ֮ڽ
ѧͳڿѧ֪ʶ˿ѧռͥ˹ĿѧɾͲ
ϣڿѧʵǶԹϣִѧӦóޣ
ŷޡӴΧѧͳҪĿѧû뿪к
СΧֱӼ̳߾ǻе̡

    ʢ֮ڽ㣵Ŀѧ֪ʶں͹ϣ
ͬ⽫ֿѧ֪ʶѧ֪ʶϵҪǲԾؽ
ѧӦڽۡϣʱĿѧܣԼ90-168ŵ
˵ǴĽۣڿѧʷоҪλΪĳֽǶȿ
ѧȷڵʱĹ۲ˮƽϺõؽԶǰĸ
۲󡣻̼̳ܵĵ˵ۣǡǶΪĳ
ΧƵСģͷǳ򵥣Ź۲ϵ࣬ѧǲ
ӹĽ˵15͹Ѷʮʱĵ˵ۺ
Ĺ۲ìܼӾ磬ٳѧҸᾭ۲⣬Ϊ
˵̫͵λöԵʵǬŲƣشϵ۴
档˵뾭ѵ½·¶޴ܷϵǸ
᱾˾һʿ۲صǽ̨̻ϵڵķߡ
˵Ǵģ˵Ҳ̫ϵ˵ܵᣬ
ǿѧ֪ʶǿѧ

    ڼ̳˿ѧڹڽʱڽҪࡣ
ΪһҪһǧڣһҪһǧһҪ
Ժ֮߼ԣϸ߼֤ϵ۵Ĵڡѧ
ǶԼġʮΪʲôϣܸ׼𰸣
ϸĶ壬Թ㷺֤ʥʥʬʵԣ
ʹĴСڽۡ֡ݷһĻĵԺ
ǧ飬ǧҲܳ棬̶Ըִ˲ƣ
֤ʵЧڷƷۡ

    Դʱ⣬ڽ̺Ǵ󶼻رܾݣ
˼üµĻУһб
׼𰸵⡣ݡʥʷףϵ۴͵ľ
ڼǧ굽һڡΪ𰸸֤ͬ
ֹΪʷֻмǧ꣬Ľڿ֪ȴѧ
֮ѧɹ

    ĵ֪ʶֻһ棬Եķһ档ѧҼ̴󰢶
1200-1280עʿµȫΪԿԲ棬
ѧȻѧ֮ìܡѧһλѧҰǣ1225-1274
Сѧȫһ飬ڽ۵Ŀ֮͢յΪ䡣ȷ
ʿµ߼˼άڴ֮ǰʿµ˼Ϊף
ڱֹϣѧɾͺѧĽϣֻܽĵ֪ʶ
£Ե˼άΪִѧĵ·ʡոУ
һѧҼѧҵŬɿѧ֪ʶͿѧ˹ִ
ѧʱޣѧʱڵĿѧңڷϵۣ
ۣ˵Ʒϵۣϵۣı־ǹͬѧ֪ʶ
ϵԱϿѧѧһϵ֮£ʵѾѣΪѧ
עҪϵ۵ġ

    ̺ͿѧԣȴԣѧֲʱҪ硣
ͬһƬ򣬳ֽʷĶ
ԶԶڽЩշıۡѧԺѧϣ
֪ʶͽû뵽һ֪ʶġͽһ
׶κ̴Ӵ˺ڽ졣

    ոʱڿѧ֪ʶĳɾĿãҲֻǿѧõһ
ʯѧʵ֤ƲǴԵĺʵΪںܶ
ʷжֹǷªҲ߼֤Чϣϣ
ڿѧϹ㲻ǰһҪԭȱʵ֤ո˺ڣظ
۲ѧѧϵĳɹѧǿʼģо󲢽ʵ
㡣ʵ鷽ȡͻƵĹؼ٤ԡʼԽϵͳʵ飬
ųصĸţղӶĳַ֡һУ٤
԰ѧΪȻԣѧʵĽͨ
ѧʵĽϣѳĿѧ֪ʶ;Чӡˣ
ʵ֤Ѿ֧ſѧõһôˣǴз
ѧ֪ʶϵ٤ڡܺ͸ϵĶԻ
һȷָѧڹ۲ʵ飬Ȩʹͳ

    Ȼѧʯѧѧڿѧԣ߼֤ĺ
ѧʵ֤ĺѧ߽֮Чףţ1687
ľǡȻѧ֮ѧԭʵ֤в걸
ѧ֪ʶ۵ĳ׶Σѧѧܻһڶ˺ѧʱ
ѧķ룬ѧԿ

    ѧ벻ոǰһǷ
ڿѧҵָµõĽԶ΢ӱȵȡЩ
İ£ѧ˹۲ⷶΧӾ׼⺽ҵԿѧһֱ
ϡơ֤ãӹϣո˶ˡϵкذ
ƽкνתǧأ·˵ĴӵиĹأںϷĹ
Ҳࡣ󺽺֮ŷ˵ؿŵ˼⣬ȹϣ
˸Ӽʶ㣬Ҳܴٽѧķչ

    ڿԾٳܶѹƿѧĹ£ʵѧֻǶе
һ֡ҲѹšȵȣΪǶԻڣԼķ롣
³ŵ̷µĴͳһΪλѧʿͬ
ʱѹƽ͢Ŀģ1887Ϊ佨񡣽͢1889ϴΪ
³ŵƽѩһ׮ʷڳᣬڽ̺ͿѧìԶ
ᡣ

    ڽΪ֪İοҩֹƬѧ
Ϊսʤ֪ͨԷֵĳӾõĽǶȿڽ̵
ǿѧܱġѧҪѣѸߡѧ
ִǿܶ޷ܣڽȻ

    ЩԵ³ŵԾӣҪΪѧȡ壬һԱ٤ԣ
߿ܴѹʵԹ¶ѧ޹أдαѧɡ
ѧֵȥ̽ȴѧҲˣӲ
ĿѧҲ٣Ӱ׵µ˶̾ϢĽ֣
ȷΪѧȴ١ʷոѣ³ŵȴܹµ

    ѧڵķչȻڽйأĿ棬׹
ءԳ裬ݿѧΪǡ͹ֻһ֣
ٵֹǧǧ򣬶ԶڶĿѧһ
γأķԾؾ䣬ֻ֪ʶͷһͳ
޷ֺţǷǳ档


    50հӺսŷתս


    뿪ƥǣϿ˹Ļ𳵣ĿһʱͻȻֻ
Ȼ뺣߼ʮ״ʻĺŻ𳵵ƶϱ仯ǳ
ۡչϣͼֲޱ뵺ϣ뵺ܽ
ͶĿһĺ塣ޱ뵺켸
ź裬ܹ·½ص⣬ڵĺ
˳ͻˮ·ĴϷǺϣ֮
ҪͨڹŴкܸߵҵ;¼ֵͻȻ˹۹ŷ
һΪհӵĺս֪Ƿһ򡣵ϸ鿴
ͼûзֽСհӡĵط

    νϣ֪Լûв´1571հӺսͷ
塣Դں山һ˹ۣõڽɷ˹
ϣԺĵģؼǵⳡսҪΪһ
ʿμսʧȥ֡ѧʷԣʧΪдƾһ
ֻ־Ϳɡ˽˹1547-1616дһС˵
üڭ¡˹ɣ𣬻ƥͷ糵ѧʷе
˹̸ʿƶȣС˵ҲԼܽᣬ
հӺսǿ̹ĵļ䡣˹ڵкĶˣ
ңԶʲôԭѧ˹μⳡսأ

    չ̽ջ󣬶ֳˡ1494õ
Ͽɣе˹ǩԼ涨⣬48
һΪֽ磬ƽ֡ΪΧҪޣ
ҪǷ޺ޡһݷǳŵԼʹս
ҲĿŵĺΪĺ̽չ
ͬʱҲֳͯԼȻ
ϡڶ޹Ҷ
ߵӰ죬ΪλھԶ

    е˹ԼʷǱˣ
Էչ붫óлμ穡16ϰ
Ҷ޷ִϵǮ漣˲ıҵˣԻ
ٶʵ˲Ƹʵͳһ󣬴Ѿ졣
ó׵ؼǿǿǿļԾʽߡ
˹һ1500-1558ʱڣ˹ӵĻϵ
Ϊʥ۹ʵۣǲ˹Ƶ־
Ϊŷϴ󣬲Һͽ֣͢ά̡ѹ½̵ļ
ȷ棬ⵣ˹۹Ρ

    1504ʼǲܶﵺǲ˹й˹
壬ѧҵ硣ж͸ײ෴
ϣһսʿҵɾٻлμ1571귢հ
Ӻս

    ⳡսֱԭ·˹⡣·˹λڵкˣ
Сϸǰ뵺棬ʷϼ֡15ͳΪ˹͹أ
Ҫϣˡ1570˹˹ͣռ·˹
ϴ񣬰ð˹ˣɸõϣĻ档
·˹ȻѣҲϣͽҪϰ֢Դ1570
ĳͻ

    ֮ǰڰ˹۹ǰŷ޾ʵһٶһֱơ
1566һȥ־˹۹ǿʱ˴˹
ŷ޾һɿɶʥͬˣս䱸Ƚ
ĻںͻǹŻ˹׼ոбռĻ硣
˵ɳرٵս˰˹
׼֮չȫʤնɱԷ˾

    ϲѶŷ޷ڣǶ԰˹˵״شʤͽǿʼ
չսʱܹջʥǡܿ𣬰˹
ۺĹѸٻָҲ䱸ͻڶ¿
кͬʱ⽻ֶΣ߽ŷˣ˹ǩµҵԼ
꣬˹Ϯռͻ˹кŷ޸
òָ֮г״̬˹Ȼǵս
־У繦δڰ꣬1580
ؽഺţعľҲ˳Ϊʿܺ
ߣǼѧй

    հӺսڵʱкθûشı䣬ȴҪľ
塣սа˹ҪʹýѭǧĺսͳȻ
ײͽսŷҪʹ÷緫ʤĹؼǶֻ
ӦãʹԶ빥ΪܡӴ˺սΪĹۣԽԽ죬ͳ
սӱǷ緫ȡ

    հӺս󣬰˹ܹڵкһҪԭ
ŷԵкȤαֲ棬ֻҪû
ֱвս˹ʶʱ񡱵ѷ
ѡսȥҵ˵һλֳ
񱩷Ȼѧÿ϶һ

    ʱŷ˴޺޵ıԵشڽȿҲı
βȫԻȡ档Ϊ󺽺ΰҵûֹڸ
ʹ٤ðռǵȻʣװµҪ
ʮǰһλף1480-1521ʵ֤

    152296׵̽մ״λ
Ҫһ˵׳ʿͥ
ڱѧɺ죬ӡȡΪս˽ŵĲм
ͼн󣬵⵽ܾ1517׷תͶ
աе˹Լͬߵ֮·
飬ʴ̽Ѱߡ漴ӦʣЭ
飬涨ɹ׽ְͲƸ15199205Ҵ
ɵĴӳƹޣ152011ͨ
ĺϿ뵱ʱΪġϺΪ֮3µĺзƽ
˾Դ˺ĳΪ̫ƽ󡱡ӵɱʹ֮Ϊ
ŵ塣152147գ뵱˷ͻսʱɱ
152295գպ־صڣʣһҷص׳
٣ص96ա֪ԭΪң
1884꽫180Ⱦ߶ΪڱߡҪչһЩ߲
һֱߡ

    ʷĺ׳ȣ׵Ļ򺽺Ϊҡʱ3꣬
5Ҵ260ֻ1Ҵ18˹ױҲɥ;Уûܵ
Լĸȴʷλɾͼ򵥶
ΰ͸һȫµĵ֤Թϣܶ͵ȷ룬
ʹ֪״ʹСͬʱսƽطۣøִƫ
ڴϴӴ

    ڸײ׿صĵ·ǰޱɻ磬
죬ƸһΥϵ۱ֵĹƽԭ
ıŭӢΪŷʷУǿӾǿ
ͳһҲ⣬˸˳ķͷ
䡣ӢΪ𲽽׶εĶͬĶҶ߾
ڽ̴죬ԼռݵƸߵ㣬ֶο伫

    ŷ˿ʼһֵڶӡ󡢴̫ƽݺ۳ҡ
Ʊ̫࣬սսʹ죬ǮϾ˼ûˮ
֮ضкӴ˹˥ˣɽήˣ˹̹ˡ
ٶ󣬵ӢϽٻصкʱ˹۹Ľӣ
۹һľ
 

    51檳ȺȢ


    2009831Ӣǰȥ12աǰÿգ
ĴдͻʱȥͽΣĹ
ģӰǰűԽԽ١Ӣٳмֵţ
˸֣ǰԺ򣬡̫ȡ̩ʿ
йææµµѸ͵ľ÷չſѡǨȾϲӣÿ
춼д·ӢѾ߹׶ΣͨڿԿѶա
йⷽҲ˺󣬽ЩֱԽԽռݰ棬
иϳ֮ơ緶ΧоԣйСºѳΪš
ӢǴӢ۹ҪŲͨԡӢҵӢ˲ź
࣬ȡӢűȽϱھҪӢĹжӹͬ
衣

    İǻ飬ߡʦڣ
һһ޵ĻƶйءҪݣɴ˿ɼͥ
ܺڵһ顢Ⱥ֮ݻһһ޺һ
ҪĻƶȡ൱ʷʱУŷһһƣйһ
ƣϸ˵һһ޶ƣҲơ

    ŷ޵һһʼڹϣʱڣȻʱҲʢУھý
ĳǰһһϣͳһһƵõ
ǿ檲δڻӰ£Ϊϵֻ
ޣڵ²治һһκλƶȣ
ΪɣҪעǣȻŽΪһһޣȴ֮ǧ
ؼŮԵĵλڷǷŮƽȡйʷϵĻƶҪ
ƣʷأ̴һֱĩƵ۵һЩ˵
Ҳ׷Ϊ檳ȺʱǻƶȵĹڣй1950䲼
涨ɡŮƽȡһһޣִӹ졣

    ƶ˿ںԴϵļӷӳũҵᣬĻ
Թ̶Ļƶȣ̽ӣ岻γɵԭйŷ
Ϊøܲǡ˵йǼƻõĲŷ޵
һһгõĲ

    غãȻ漰Ʋ̳СũҵᣬƲĺؼ
йͻƲԴԣǿҪԣзݣƲ
޷ָֻǶٵĲΪйĵ󣬽
ӶรԴʱͨġսԱй
һֱ˿󣬲Ҳ󣬶˳Ӧֱ仯г
Լ̳ϮλҵλҵλڷֵòƲϲ֮
ŷͬͻƲʱԣǿҪԣǿԽǿ
Խ̫ЧӦ£׽ƲȷָʱΪ˱֤Ʋ
ȫʹԸĵ亢Ӽ̳СΪŷ޵ĵ
˿ڹһһӦ־档Ӽ̳Ƶã
öȱƲΪıΪʿŷ˽ӵλ
ͣɳΪйʼֻҪã
ڣҲлһݲƲϵ޺󣬻һǶĻᡣ

    ˫ĳ̶̬ǾӦ䣬عЩ
йԴһͳԺ󣬻ʼҲּңԺٶӣ
ֻһ˼̳Уֵã̫Ҳŷ޾ʵ
˳Ӽ̳ƣܳһʱڣȨǿʱڣĶӣֻ
Ҫܻˣһ㶼ӵһʵ϶أŮҲõһ
Ϊױᷢչŷ޵ķ⽨ƺйƶΪ̡
ǣͳһѣͥһһƣŮƲ̳
£ͨȡƽԭֶںϡȡḶ́Ƽ
Ⱥ顢޹ʱܿһͬԴ;ͬĸ·ͼ

    ŷ޵һһƣҲ⣬ɻѾáձ鲻
Ϊ⣬ҽֵò绨Թ棬
Ľ顢Ҳ£ȱǻε

    ڽ̻͹ļл£Ȩر仯Ƶλ̳
ͷȴ¡ͷξΪãڹת˭𲻴
ֻǴвŮĴͳֲ䡣⻹н̻Ϊ쵼ƽã
Խλģս

    б䣬Ȩλ뼯ȨΪƣͨսȡλ
¼ӡʱ㴫λɹҷַֺϺϣȶ
ҲԵմҪ͹ԡڸʺһһƵ˫
Լ£뱣֤жմ£ǲһЩͨķܼܵλ
ֵܵĺӼλ֮ҲΪŮΪŮҲˣ
絤һ1353-1412˹ٵɯȡַ
ʽŮʺŮʲͬӦõòࡣ⻹һֹɷʽ
Ҽͨ飬ȢǵĺӿԻصҼ̳λַ
ʽ̳˻ܹܶλ̳⡣ҪĸƷǴӱŷ
кӢ˹ŷҶа˸Ӵŵݹϵ

    ŷҵͨйŴĺףЩǣǿΪϴ
ĺҲʵӭȢŮӣͨרָޣĿ
ܱȨϵìܣȶѾĳ
ضǧ̸ҲԶ˵ı硣Ѿǹ
ĳɹҲ̫а޸ɲĺҲкƵ
λ̳Ȩй㷺λڻʼҡȨʹ֮Уʵ
Ůޡŵԡ˵йأŷһƶ
һЩǲŷ޸ӣӰȨΪһͳĹҲҪڻ
ֳʽС

    16ӢսǿƵλǰһ׮
ġӢ1491-1547ɪֻһŮ
زûáȻһŮλ̳û⡣ô
룬Ϊŷ޴½ȡӢĴͳӢ
Ϊڹʢ֮УֲˣԺȢһ
Ҫӣ˼·йҪжȫһ¡

    ͵ĻڽԼʺܵͣҲǱȵ컹ѵ¡
Ǿ̻ͬ⣬Ҳ뾭̻ͬ⣬ֻҪбȽϷĳ
ɽ̻˹׼ʱ̻ʿâȴûͬ⣬
ԭӴͷɪĸǷѶ϶
ɯʱȥԭǺɩӣĸźϹ
ΪάͬĹϵɪĸû̻ͬ׼
ÿɪټ޸׮ֵܻĻɯŮý̻ѵ
²ŵɡʱ̻ʲͬ飬ڽԭ򣬶Ǻ
￭ɪյΪλʥ۹ʵ۵


    ԭһϵͽ׫ķ·µڽ̸ĸΪ
˶Կ޵зѺõ⽻ߣһжΪ
ܶתӱҪУڽ̳ҲأǺӢ
̻ܽѹȵԹȫй¶ϡѭ
ڽ̸ĸﲻͬһ϶¡籩ڽ̸ĸû
ս̻Ʋɢ޵Ժܾ͢˰òƲָȨˡ
Ӣ̻͢Ȩ֮£½̡
̻ʵ֪Ϣ̻ᡣ
˵ķӦȲ11ʥ۹ʵۺˡҲ13
Ҷأǲмһˡӽ̬͢ȣ
ŷѾˡ

    ²ӭȢޣһŮɯסû
ڶλͨӭȢλӣӣ
ǵλӲȥȢλֱλ޽
һڻϷǳæµʱҲҺ塣ѧұӣ
䡣òܵ͹ΪڶԿ͢ĹУ
ȨΪĵĸЧƶȣΪȺʱڵӢ»
1536ϲʿ1541ΪոĶȡơ
Ȩڼ䣬ڹҰȫܵвʱֻʽ
¡ǳʶȤͨڶ֮УûгΪӢ
ǰİʯ

    ǰ̳˵˳Ϊ»ɯףϣ»
ˣ𡣰»λ󣬼½̣ಡ
ȥڳΪŮǰ·ǳңΪǿɪյŮ
Ը̵ʹƷͰ»ĸĸ
ѪȻָӢͳελΪõ֧֣Ӣ
ԣִ޸Ķӡֶӵʱ
˾࣬ûáȥɯ׼λ
֮һͳüĻֺϷӢҪˡ


    52ɣһǰ;ְҵ


    ӢŮɯ׶2007ʯ60꣬Ӣл
Ŀģ1947Զַս飬Ҳɯ׵ĸĸά
ŮĺܹҪйΪϣ
ӱϣλ̳ȨĶΪӢʥᣬӢ
Ի۷ӡӡƱӣλڽ̡ȷʵӡ
ӢҲл֮ˣɯһȻδޡ

    ɯһ1533-16031558λڴ֮ǰỵ̂
ӹĸȺ丸Ļ⣬Ϊ˽
ŮλϷһ̵ֱܵɣҲ޵ƵĽڡ
ɯ׼λڣ̱ȽϿݣѹ֮£ΪһӼᶨ
½ͽ֮ǿƻָ½̣ȷӢеʥᣨڣΪ̣
ҳڽ̷Χʹ֮ΪľĶӢͽ
ĶԿ޿ɱ⣬Ӣûʵֱӹȥ
ֳأֻܴСһʱڣӢʰŵ˵ĺͳ
ѸȼգŮΪ֮ܡ

    ŷһϵְҵźó׺սͬɳˮƽһֱ
ܸߣγ˶صĺĻŷʷвɻȱݡӢڴ
еߵֵغ֮󣬺ͻܵ
ϮŷչӢֵǳˡʱڣ䷢˽֤Ӣ
ּ٣ʱҪ޵зɯһʱڣѾ
ŷޡ޺֮佨˳óףΪ룬
ζսӢĿƸĽ˻أ
ĽּʣԼƷֻܻ𸻵̬Ӣ
ӣӡе˹ԼΪֽһš˰Ŀת󣬿ʼ
գ̴ʱͷźǿ֣պܴͬʱҲ
ܴʧἰɹߵĹ±Ŵ󣬹һҹˡ
ޡͳһжɯ׽
սԸ߶ȣ֧֣˽֤ƶߣ
Ͷʲιɣ򣬵ȻսҪָŮһݡˡ
УɯһҲ˻ˡŮĳƺš˵ʱ
ӢȫΪеţǼȫΪӦò࣬ΪŮһ
ȴͷߵĺͷǵʱӢǰ;ְҵСһ
ҫ󺣵ǹӢۣᱻλӡ

    ӢĽΪ⣬Ϊ޳ĹӴ
˵ռʱ80%ϣټʣææǺ
ԽԽ࣬ŷҲ׷׼룬òǿж
˽ӴС飬ӦԡӢʩѹΪ
ȡжӢ¼ŭʱӻоѣΪʱ
ǿŷ޴½ףӵǿĺӢ
ӻѾ񫣬֡1587ɯ״ŷ̵ǰոŮ
̻ʰ䲼گ飬ٶӢʥսӦ֯ӣӢ
սӢֻ׼ӦսЩġɻϣͨ⽻̸
òսԥŭһλе׿˵ľʿԣ
Ҽս

    ׿ˣ1540-1596ӢʷеĴƶũֵ
򹤣13굽ϳ䵱ѧͽΪˮ֣Ȼһ·̴
Ǻӵ䡣1572׿ްϿһοĽ
жӢܵŮʶƸõ׿˵ľ緢
˱仯ȻְҵǺǹõ߶ȽϣӴ
ͼȤζСΪһսʿ̽ռҡ

    157712µ׿˴Ѱľϣ֮
˶ԿڴԽ׺Ͽʱ籩׿˵콢¹ֻ
ʧȥϵֻöжԽĵ׿˺Ͽ֤׺Ͽ
ϲǴ½̽޴½϶˽ޡϣ
콵һ·٣ûҵĲƱȴѴѹˮ¡
Ϊֹس⵽˶½أ׿˴һ·򱱺Уϣҵ
޵ıߡļôϺΪ޷Խϰΰ
زۡ׿־ᴩ̫ƽѭ׵ĵ·ؼҡ1580926գ
׿˻صé˹ڶλ򺽺ܲǳڱ⡣Ӣ
Ϊ֮𶯣ĽĲƱϣݵ׿˵Ӣ׳٣ٺ
̩ʿӿڣŮԵǴοʣ׿˾ʿͷΣ
ϲؽ˽⺣׿1581é˹г
ְƸûܳ嵭սĺ飬˺ֶڴ
ӡӢӢۣͬʱͷͨ

    ˴޵нӵв׿˺η壬ԼĴӣ
ͻϮӵ˹ۣشнȫˡӢһ
ģϳͻʤӢ˵ʿܵ裬ʹĽʱ
һꡣ15887£޵нӽӢ׿˳νӸ˾ʿ䣬
սԼСĴۣ޵нӡ

    ޵нӵĸӢݴ͡Ž⣬пͺ
ѹȻԭװս棬ͣհӺսˮƽϣ
˶ࡢ̴̽ϷչսӢ෴ս
Ǻ˵һҴӡӢСĴ
ռһЩơٹΪľһ˶Ȼǿ
ӢԼ⣬ʲõ쳱ıȡλ

    ׿ΪٶΪӢս1596һγӡȺ
أԱȾûгɹԼҲȾ˵׿
ǰ֣صôԱףڼװϣȽȽĳű˫
ۣԤʾſղ۹ĵ

    ӢսĽתԣǴ˳еҪһս
˽׶ڱ̲ʱڣ1580-1640Ҳսʵ
𣬴Ӵ½Ⱦָ޺ޡľѲڣ
Ȼǿ󣬻ڽɽɽϹݻûִݻ
ӢսǸԣ֮ûзЧ壬Ź
ҸԤûƽȡóױչҵ˵Ȧ
˶еݱëתΪëӹٳڡɯʱڻƶ
רƶȣ¡Ӣٽڱ¼ӿ֣
ᷢչϣҲĻ˼롣

    ˹ڳĸʱɯʿǣ1564-1616ȴک
ɯһʱʥʲ׼˼롣
滹Ǹ⡣̨ģһǧһǧ
ķأΪһһͬĿꡣͬʱӢѧ
15611626ںܶнһںʽĽ۾˽֪֪ʶ
˲ǿѧңȴƳѧʵ飬Եʵɷ
˹ɯʿжϲʱӢĲ࣬ʽ
ǹؼΪǹάˡţ١׵ˡ

    ɯͳκڣڶ࣬ȨıײҲ͹Գʼ
̫šȥֻɯһʱӢ
̶̣ղ۹ʱڡΪӢ죬Խ
ԽʿٶҪûʡڣȱ˵ͼ飬պ
ȤһഺʱһλΰŮɯʿǣгȺĺ
ٶһǿײܵǴԭʼۣ
ʹԾӢӴΰȴʼӵһ೤ΰʱ

    ŷ޸˽֤ƶͣ1856꾭躣սԡ
ֹΪķʽƶѾˮƽֻ֮ߡ
ŷʧ߽˲ݣ졢żܳںǵϷС
ﲿ̳ĻŲǲʹԼ
ֻøáǲȡСս̴ͬԼʵ
ж򺣵Ļ¾Ҹԭʼ⣬ýҿʷӰӡ
ӷչ۹⿴ڵ϶һǰ;ְҵ֪ʱ
ĺܱҽʦѧҵȵȡ

    ŷ֮临ӵĻϵɯһһˣδ
ޣʷơͯŮҲ˸ʷԡʵⲻʧΪһǵ
ѡ񣬵ԼѾ޸Ӣʱڸ㷺֧֡
ɯһӢƽʱҲŮȨߵȥ֮ǰӢ
ոںϽһߣǰոΪԿӢ뷨
ˡɯһָʱոΪӢϣټ
ʿͰӢʵͳһղķ˹һ1566-1625Ҽ
ǰУֱ1801꣬е߼űʽȷϡ

    Ӣǿ֮󣬸ڸоҲҪ뼯Ȩ¡
ľ𽥸ǿȨѾõĸì
һαڽ̳ͻ½еһ֧ӢҲȺڻ
ܵʥѹơ1642ɱսͽеº
1599-1658ȡʤڴһԷ⡰
̻͹ʵжͳΣ谭ӢΪִҵϰɨһ
աȥ󲻾ãӢ֮ٴܹ֡ع飬
¡ĵλֵõָϼǿ1688걬ѪĹٸ
ʵ־ƣϳʷƾõľרƣӢƶʽ


    ˺ܳɯһͿȨɱ
ԤʾߵִĴš編·ʮĺ
أ¹Ҷ˹󣬶ı˵ôۺ˹ֵȵȡߴ
ûӢȻ¼Ѱתǧأܷ˳ʱ̣
ҪԵ컯ֻʷءĻĹң
һЩֵۡ

    ɯһͿǿȨ̵棬Ӣִ˳ǰС
ڹҵǰΰҵʵ˾̾еߵ鱦شʱ
ӢոճΪʷǣΰҵں档



ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ

֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys7.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
