                           ˿µϣ20140815գ

14.08.15, ˿20148º
ʫѩɻ
ţͼšǮںӡʲôʲôҰϡи
˿¶ĭˮסԢԣ塷ܡм׷
Ǭӽ˵ʹ˼¡Ÿʫݳ¥
ۡ͡ԱسϣԱسйʮʮߣ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ              ɻ

ѩɻ󡡡            ѩ

Ѷ  ɱ˺ҹ
  
ţ  Żǲ
  
ͼţǮ  Ҫ
ںӣʲôʲô  Ҫʶ
Ұϣи  Ҫ
  
˿¶  Ҫ
  Ҫ
ĭˮ  Ҫ
ףԢԣ塡  ҹ±ӿ
̡ܣм׷  һ 
  ٵһ
Ǭ  Żǲ
  λ
ӽ˵ʹ
˼£Ÿʫݳ¥

͡

ۣԱسϣԱسơ
йʮʮߣ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ͯСΡʵ档¼ͯ
ߺͷӵǩɴ˿Ա깺yusi.taobao.com

ժ»籱83ýר硶׹ĲŸԽס
ΰ

򡰺ᡱ¼һҹ硰ŸŮٴ۵С
79գһ籭ڼ֯ķŻץŻԱ
вζԱ Ϊ˽һ尸飬ֹ㶫
ȵعسר飬һһҿ

ⷿľ֡ˮ

714գӶĲﱻйֶǷ־¾

ȶĳԣȺ60šۼܱ߹ҶĲ
2012ףڰŶĳʶһ⼮ְҵ˿˶ͽĳĳܿ췢
չΪ˹ϵڱͬӡ20132£뿵ĳĳ߻ڱĳ
ĳĳ棬ڳ¥1.9Ԫļ۸
һ׷ġ󣬹ĳĳ˶롢POS

˺󣬹ÿζԼƸרҵ֣ר˸ʽ㣬
΢롰ѡŶĲ˳ȡ3%5%ķΪˮǮ

ʵľֵÿʽڰԪϣͨ
ˮǷĲʮԪ

ͽĳǹġѡ֮һĳ˵Ҹоر񣬲
ֶΣԶĲթƭһǳʹĽѵ
ĴúܼʱҪȻиܺ

ԡݡΪԽ

򾯷ϣǩԼϷĳչ˾˾ÿ겻50ε
ҹݡÿ֧5ԪҪԴ˲飬
νġݡʵ20ȴǽ衰ݡΪԽס

ͨ硢˽ܼڨȶַʽ˽
ףÿεļʮԪ참񾯽ܡ

ݹ20137£ȡԷ5ԪҶ󣬹Լ
ӱ㶫ĳƵһӼ棬30Ԫ۱Һ䷢
Թϵص󣬸ֻ11Ԫҡ

Ҫȥݳǵ˵غ󣬽ӻĶİӡ
ЩӿڶΪʰгֽ𡣡
ĳĳңͬ˻ؼҹҹ
ӾӶ࣬йӾרǮġ

һجΡ

2010ʶĳĳУ46꣬㶫ʡˣǹ
2011ꡰŸ¼еĹؼ·ĳ724
¾

20108£ҪѰҽܸŮ棬Ѿͽ˹
ĳϣͼľҵǮҿϵᣬͼѡ

ĳĳڱչһк첩Ĺ˾Ͷ500Ԫ
10%ɷݡù˾йҵϵͳйҵʮֻǢ
йСվĿһΣĳĹ˾ˡװ޵飬
Ա˾˵ҪӦƸ˵ҪCEOʱҲ֪CEOʲôЦ
Ц˵ʲô

ΪҫʱԼ󣬰Ѹ΢֤ӡԱ֡
ΪйʮֻҵܾݳƷҫݻʽ
Ƭˡк첩޹ϵйʮֻƽУ
Σش¼Ҳ¡йСվĿĳ
Ͼ˽

ȻȴһҹڽýɷʱΪڸǱʵ
ĳ䡰ɵҴûôǿˣΪƺΪ
ǮֶΡĳ˵һجΡ

ժ»814ձסġ⾭Ϳ
¬ǿ

ɵҰ׶ؿˡɮ˺󺣴šչ
๤Щǿҷ¼ձ֤ʵǡ˹


£գһϵС־硱Ļġ
վ˷ԺıϯϣܷɵС־͡
𡱵һϵаһɱߡΧߺֹͬġ
󡱲ҵҲ𽥸ˮ档

˾¼ һЩÿշѽԪ

磹ʱ¬÷뱱гԺĶ
ͥ󣬶˶췽ԷǷӪߡһͬߵĻ
Ӫҹ˾Ļ޹˾ͱ껥Ӫ߻
޹˾ҹ˾֤ʵΪ˾һ

鹲漰ָʵΪҵṩгɾϢ
⣬ָز߻¼
ɵҰ׶ؿˡɮ˺󺣴š¼

췽ָأ꣱£ɹ˾뱱Ļ
չ޹˾ǩƹͬԼԸù˾»Ұĳĳг
߻ŰĳĳɮŮڱ󺣵Ǵڴ
ζƵ󽫸ƵΪɮ˴𡱵¼
עԴﵽҰĳĳĿġΪˣɹ˾
ȡù˾֧ңԪ ꣴ£
˾뿭ι޹˾ǩݻƹͬԼԸù
˾Ԫȥ׶ؿ˻ῪĻʽĿг
߻ѡŮģĳ贡ٰŸŮͼ
ƬǳΪ贡ĸ΢˺ڻ½ɵ
Ұ׶ذˡϢעԴﵽù˾ݻ
ĿĿġΪˣɹ˾ȡù˾֧ңԪ

߻Ϊɹ˾֪Ϣͨ
ϢгṩϢгأӦԷǷӪ׷
ΡͥУͥԸָصʵ
顣

֮ǰĹ޴ġ¶¶ԡ
šŸ¼еĻ֡

ӡת򡰳 Ϊӭؿζ

ʵϣ˳ɵŸ𡱵Ȼ⣬ġ֮ǰҲ
߻νġ¼

췽ָأꣴ£깫˾ͣ
޹˾ǩƹͬԼΪ˾г߻
ӶĳŮ꣩ڣ걱չڼٰ๤Գվ̨
ɨͼƬΪ๤¼ϴ
עԴﵽĿġΪˣɹ˾ȡ˾֧
ģԪҡ

ͥУƣվ㷺Ƭȫ˲
ʱչΪ๤ŮֻһڹѧĴѧһ
죲ԪˣͼƬҲ

ڴǰĹУƣĳ׷Ѱ糴
á๤ȣĿζԽԽءΪӭ
ϲȤζ㿪ʼ߻¶¶贵һϵе
¼

ͥУڱʼɮ˺󺣴š¼ʱܻ䣬ʱ
ҵңҰųǵĻҰĳĳҾͲ߻һ£Ժ
ݳ֣С𡯣ҾͲ߻ˡ𡯣Ƶȥ
ȫ񣬴ﵽעĿġ

Ȼġ߻Ȼõ׬򣬵ƪ
빵ĸҲõЩԲͥгʾİĳĳ贡
֤ʾ˾ġ߻ʾ
贡֤٣ʵ

ʢʱ˾ͽ նϲҵΥɱ

ԴȫΧĴҥԻչġػ𡱵һ
Ϣġ֡ܵ˾صĴŰ¶һ
١ϢΪҵƹƷƵġ󡱲ҵҲ
ˮ档

ڡġУҵڲҵΣһЩ
Ʒƹҵˣҵǲֹع˾ҵ
ǡġػ𡱵ְҵ֡ԼһЩģء
ȡ

ͥУڱʼɵҰ׶ذˡ¼ʱ
̹Уʱι˾ҵ߻ƹ㡰ݻΡ˵ͳĲ߻ʽ
ԴﵽЧ͵ÿ糴򡱡ɵ
һϵж۵¼ճ

ĲҵҲɾڹں켫һʱġꡱƷơ֮ǰ
깫˾ʢʱڣ˾ͽӽˣƵİ
ý鲿񲿡ͻȣëﵽǧԪ

бйۿߣӭ˱ߵı˹ۿߵ
ֲ߻˵ġ˸߹עһЩƹƷ
Ƶҵ˶Щ֮ͣȰܻҵ̬Ҳֲ֮
硣һλؽҵʿԴʹļס

ӯʦ߼ϻʤʾĿǰطɲƵ
£˾ֶζġ󡱲ҵй⣬زþ
ֶμԹƣһЩáĲΥɱӶնĲ
ҵ

ժԡ»ÿյѶ725ձϷתĿͯˡ
߼ᡢ׺㡢

5꿪ʼ˾׬17Ԫ12귢֡׽Ʒ͡
׫д㳦̽ҳ̽ȶƪģ21ҹ
ڡ

΢Ȧý塰贫һƪġƪΪ
𾪣Ѿ5000꣬ͯµѣ21ҹڡġġУ
һкµѵ˱ԡſꡱĳƺţΪһ
ܹ֪̽ĹĹ봫桱

ġйá£ȱȽǡ

µšйŵһҡҲǵһƬˣ
Ҵδʧ֡

12꣬ƽйŽ2000⡣

µѶԻĹǮרңȫ10ˡ

׺ƣµ߰ʱڱʹԺõ
һλԼ̸



ġһ½һ£ͼ࣬ʱһЩյ
ˡ˶Ϊ档ܶࡰС顱Ĵɫʵġ
ˡˣѵСԽˣŰɣ̫ˣڿ
ĹʼǡŰɣǡýıٶרŵ
µѰɡȫصĹԷ׷׷µΪ

һתһ߷еĸɴڱдϡ
@㲥ý΢˺Ҳɡ񡱺ǷΪ

ȷʵšͯȹ⻷ֵĲʮˣ䡰
桱ƺֻڡϡֻڻУٿšղؽġȦˡƣ
ѹ֪ˡ

ܶ౨˵µΪʷϵڣԴѧԺѧԺԺ
ȷʾȻǡ۸߱ߣҲ΢ϲſµѣ
ѧǲѧķ룬ûͯҲû񻰡

šµѵǺηʥ߶෽ϵµδҵˡ
֡µѵļߡʶµѵרңͨǣһЩ񻰡
֤һʲô񡱵ĺµѡ

һˣǡ

΢ĹƪġûעԴ,ûзʱ䡣
ȼվעת20074µġⲢǺµ״
ˣԡͯµѡΪؼּ807002002ÿ
һʱýԺµѽбݲȫͳƣСÿ±
յ̨ʮ׵ȶý塣

Щտʼ̫ףһһý塰ըԽ
ԽԽԽ桢ãµҲԽԽˡ

ȳ΢šġԷαѧƵ˾Ҳ
ʶ硣

ڿԲ鵽ϢԴУıÿ±Ǽ߸
շתϵ˵һɷñµѵļκТ

ȻɷúµѵʱѾȥʮˣκТԵɷõϸ
ʮκТƣ2001͸µһͼƬţ
ĺܶµڼоղƷƬĵġ

ΪΪԲɷùµѵļߣκТԺµѵӡǣͦгǸ
ͬĺӡԲɷþͷһ㶼š

ʱһͬ°׶÷дһƪΪűµѣղع
19öֵ100򡷵ĳƪ˸忯ڡÿ±ġר
档

κТƣµѵ뷨ԴĲѧղרҵίԱ
᳤־һ졣дģδү˵Эиϲоűҵĺӣ
һͦȤϵɷˡ

µѵĸӿ󣬾гĺµѣͨ
ղǣܶΧµѵĸ׶Դ˺ܼ
һγԷʱκТ˵κʦԺǺӵĸɵˡ

һʼҾ⺢Сղأͦõģû뵽ͺ͹
ȥһˣˡ

κТܣµѺһЩӪýȦղȦĿڱ
Ҳʹǰˡ

г±իϰԼ˵ǰܿµѣһ
Ǯҡͭɶģ2008ͻȻͲˡ
µѡڷܣզġ

ġᵽµѵղعһƷ֣15
ղص1/10̫ḻˣһλձѧҿµѵղأ1ڶ
ԪҵҪ򣺡ЩղԽ4͹ģĲݡ

ڽĹںµѵĶκТƣˣ
š

ҵȥҲɷã׾˵µ˯ʱһöű߬
׷ݵӦĳЩҲšκТһ˵
һˡںµѣˣһˣʲô񡣡

һͬɷùµѵİ׶÷ҲԽİѺµɡͯ
е֣ʮǰıˣôֳˣϵĶҲˣ
оˡ

ʵϣ1985ĺµѣ30ÿͻֵĸ
һֱꡣ

⺢ôý峴ˣ

630գڡġжԺµͶص˾ϷһΪ
Ƴҵһ˵΢΢ᵽʮǰϷĳӵ̸
ĿУ ɷùһݳʶǮҵĺӡֳǺ
ģǼģǼߴģڼǲ̫ˡ
ǼԤƺãǰͨġ

˾΢д꣬
ǵҲɷùǸС δԹʵˡ

ע⵽κТдƪԼýıУڽ
µʱһضᵽµùղչ𽱡

ݱߵ飬ղչݺĲѧ
רҵίԱṲͬаĻĲѧղרҵίԱĸˣ
κТɷúµѵĺ־

711գԺڼ˺־һ˽
µѵ飬̾˿Ȼ˵˵⺢ôý峴ˣ

Ҷʮûˡ־ȷϣµĲѧ
רҵίԱĻԱʱŻоǮҵרڷʦѧϰǮҡ
Դӱý屨󣬺µѾҲûμӽѧϰˣԶ
˰ɣѾǵĻԱˡ

Ȼ־ѮҲ˵ϹںµѵЩ
Դˣ־ǣǶԹǮȰ̸츳
šͯ

ںµǷùղչһ£־ƣί
ԱչǰɲݳǮһЩչ֤顣ǴΣΪý
ţûͶ룬˵˭ԸҪ֤飬˭ԼǮ

֪һе֤дĶǽ𽱡

ġл˵µ13͡ΪйĲѧרҵίԱСĻ
Աˡűղ@΢֪дйû


ݺ־ܣý屨µѲãͷ֡⺢һЩõͷ
ϲ㾭Ӫ

Դˣ־úµѵĸĸźµ̸ѺӸˣ
ҪϲоȥרҵѧУѧϰЭͬ־̣ϸ
Щϲ̨ľӪһմǸ;ѧϰˡ

˾Ͳˣ˵żʮǮͺµȥ
ȥˡ˵𣿹ҶĽֹģЩ
־˵

ںµѵıдᵽһϸڣµһдʱ
Ӧຣġࡢȵؿ콻ͼ

ղصĽиָˡ

պµĺ־һɷñµѵκТȣǮרҡ
ǮѧڷʶµʱҪЩ

ڷ䣬ʶµղίԱʷݸһչϡ
ǸǮһģʱչ̨ˣи˽˵һС
չҼһʮСôСͺùǮң£ʱ
һ̨

˵ʵչļʮöǮҶͨòͨˡڷ
ƣʱ⺢ͦ򣬲Բֵġ

չʶ֮󣬺µѾڷϵҷһЩѧ¶
ڲݽҲȥҲ绰һЩ⡣ڷ˵

ڷ־ý屨󣬺µѺ˶òһˣýһ
׾ƮƮȻˡڷҲҺµѵĸ̸Ȱ˵
СýԺӲо
ȥרҵѧУѧϰ

׺ܲΪȻܲˡҲͲ˵ˣʮû
ˡڷ˵

౨жԺµѵһЩ桱ڷЦѡ

ġƣ20011130գ·﷢ֳʮ
λרϸһճû˵ȥһ
Īչ֮ʣ16ĺµѳˣ˵̷丣Ǯ
մֲûͨ˵ɰڻڵ10Ӻ
Ȼڳһֱ4׵ڵ

ֽϱνµ(ھ)ֳ˵Ļ˽Щ
оġڹǮҵһЩȫҷһЩ
ЩҶڷЦ

౨жἰ·ءһˡ֮Ϳھ
ֳµѵ

һרҵרҵŶǵĹƶȣǳϽ
ЩǱܵģԲȥμӼڷ˵˽⣬
ڷԹǮоܴ󣬵ˣҲδӵŶӵ
롣

ġﻹᵽµղ˴Ǯң20öͭǮһ
ЦܣⶼлǮǹŴͨңʱһ
һģ20öһظڷ˵

Щ˵µ߰ʱڹʹԺˣⴿǺ
һ߰ĺӣ֪ʶڷԴɡ

ڷҲõ֪ղʿδͬһ۾
ϹһûһĻۣ
ôܣ

ԡġἰѧɾͣ@΢ָ㳦̽
ҳ̽ûκοϢڿûУͨҲ
ûκοϢԿ϶Ƕ׫ġҶԹűѧĵĹģ
Ʋ⣬һȫڣ˲ǱƨϵĶ¡

µѱԡղͯδơ֪ˡ

δ򱾱߽ܣȦļԼԼû
һṫϵϵִýĳԼеĴ̼ʹղؽС
ҵɴĿȵ㣬бȥԶԶ㲻˼
ղصĽͳ˸ָˡ

ղؽ磬Щ¶ǳֻ࣬µС˹עʵ
ЩҲҲðרҸ˼¶ͦġδ˵

ԴѧԺѧԺԺڽܱ߲ɷҲᵽȷʵ
ȱļ׼αרϣѧҪѧƻѧ

ڡġ΢šתУҵʿ˼ںµѵ
һЩ桱¡ڣгʶ˶òţΪһЩýֻ
һ֮ʾö֮صǳδ̫ˣ

Ϊôࡰý屨ģԱŵҲŪýŽˡ
Զﴫӵܣꡣ


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

Ǯ

ͼš


ı˰ʱ£йƲӵʱָڵ
ɳׯڣָʳƲߣƳˣ໹ûҲʱ
һЩҵײũ񣬲ҪѼ졣Ҿ·ݲɹˣ
Ǯ

ǮĻӡƬ״ֱң֭м
һСӣۡ£һ׷Ʈ䣬
һɫѩѩ£˶ڶԾ˴ȴѴ
ɫռһͷ³Ѹ˵úʹüú
ӵıʵǮĺҲ˵ıġ

һ׸質˻ƣëϯׯ
䣬Ʋʱڡϯרʱ䣬ĿǷƶʿ࣬ܲܰ
һæ׻˵ġ¡Ӷˣϲأ
ϯ˾Ļ󣬲ˡһ㺬˴Թ

ϯϲƲʱػİ취ʱ
˰Դ˻ʣ˰ߣҲΪʲôǹ
ﻹһһˣΣ׹ڡǮ
ʱǮׯڻĻ˵ջƺͳԻơʱ༾
ʱδԣһ˵ĻƳԵòˣ໹û
ܶ˾ָű˰ˡ

һĹн׼˰취ǰ´ӹۡǰʱ
ÿ벻һ𣬿˰ÿһ顣ˣףұ
ܶ򡣵ֻʱģ˱˰֮ʱ
֤ýô࣬͵ûҡ

֤ýİ취ͺܶˡһձİ취򷿡Ӵ
Ϣ˰ԺҵǮҲ˰ҽһԣ
ΪѧϰٿǮ飬ٿֿ˰17%˰ʹ㣬
ٽһٶ飬㹻һµͷˡ

ʵԶʱģû޷ϸ
飬ֻƾԾˡˣ˱˰ʱܴȡһ˰
൱ƲʱڣǮ伢˵ĳе
ã¸һЩǮƲʱڣӦ

ڱ˰רҵơÿ굽˱˰ʱڣæµر˰
ҲƳ˿µĺӴǮֻżȻ뵽ǮǰҲ



ʲôʲô

ںӡ

ǳ˵ʲôʲô仰ֱۣҲСһ
ƵĻСʲôʲôȥҲеʥǲû
мƽ˱ȥǳʲôʲôһ̥Ϊ
̥ûжͣ仯ҲͱȽϴ󣬱̥Ĳ㣬㣬
ٺǳβ͵Ĳ鶯űˡڹؼʱ̣ʩӰ죬δʼ
̥ΪˣⷽĴ˵رࣺĸף
ӣ̥ôǷ磬з̥ȵȡ߼ϣ
ҲӦãй˳Եľ⣬ûиСļ
¼ʵ֤ǰȫģôԼȥɡ

ҽ磬۽Ҳгʲôʲô˵ָǲ̥
±ӡ˹±Ӿͻɹʱ򹷻Ȳǰ壬
ǰͻʹŤһӣᷢһ˻Се
Ű񡪡ʹ޵ĳԹȴݵĹͷ
߯Ҳƽˡ

ʳһԹתΪת֮ʲ
ôͱʲôϵϱӴЩΪⱲӲ
ˣЩô϶ǳɮĴˡӦ
ʫʫƣΪƵƶ̣ӡֻ


Ȼƺһ⡪ֲ᲻ֲͽǲ
ĵģΪֲﲻֻ֮Уֲǰȫġֲû꣬
ǵϵͳݣñȰ̲Ⱦһ

ǿѧǣֲŴʺͶﲢûвͬ⵹һֵ
ĵ¡ת˵ˣˮƽתƲɺӣתʳƷĻ
˵ĻСȻеĶֲлǳʲôȫ
ȻϻԳԲʳƷ꣬»ŵġǸʲô
еߵ˵ԺʳƷôϴ۹ȷʵһ㰡ҪǮ
ѧѧӵ£ͼÿӰѷĺƬһһг
ȻͿԷĳˡ


и

Ұϡ


أ¼Ͻأ١ɣԾ۴̼֣
ĩţԳϱ顣ýѣַ֮Уʦ֮褡
֮֮࣬

𣬻ѩڡǨַСӺϣˮűߣѩ
ɡϱӡ·ֽҩƺԶ๲У
ɣ·ڣ졣¥Уŷɺ硣ķԣѩ
ͦᣬӯ塣ˣѧڹȺӢͣĽ
档

粨ǽʦɢԶáȵռУˣȥҵġ
תԺʩ÷⡣ǽڴذУССϸϴ
ȡϾɴأܽƮ㡣ܻ߷ҹͩ
꣬ﾶ˪δʣҲ죿Ҳͳȫ
γʲáϳݣ˶߸ǿ

ͳѧ㯡ѧʱ̣Թμ̫ʦȫɷѧ
ϰֻΪƳϧղչϻġ¥ϼã
ϳɲͩˣܻδȣ꾫ѧȫӦ
ʣഺ鷽㡣

൷ӦԶѧǽ֮״Ҳ֮磬֮ҶҲ°˹ɣ
ʢӦԺƣմմԷȻŽΪߣΨ޽Ҳǰ
ԻصѧӦΪӦգԸĸУʢԸ̡ѧ壡

	201487ھɽɽн

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ˮ

ĭ


ʱꡣ

ҳƶԳԵĶǳ١ˣΧԣʱ
̽ͷ￴ſˮĸõĲϹ

ĸһӲһˮҪǺֱðᡣĸæµʱ
̣߹߹ȥҲﲻæѲ߱

ĸײʱײҡĸ˵ҰְŵģȥԼӲŨ
̺ͻ絯ֻж㵽һͷˮԡ

СӰˮˮԻָʵطǳ棬һ治ᣬ
ΪˮεģԵġ

ر죬ڴڵغˮġ๾ࡱرܡ
Ҫǣ벻ˮǣӶˮʶּһ㡣Ǹʱ
֪벻ˮ֪Ƕ벻ˮرǺţ
ˮţ

ʱҿʼעԵˮף˵İ

İҵټĶӣװˮǿԻĴ󺣡
ڻζˮ棬ԿǿɰЦ

ˮףΪǴˮĵط

ʱһڣɽȪʱһưϴðװ׾
糿ӭϴˬˬ

ҹҿˮһ׻λεĶôĿ飬ЩƤ

ѵǹ׺ĵӡիŮ

ѹô

ҲֻһɹȻĻſĸ׵˯ˡ

ֱһ죬߹ˮף浴һ¹͸쾮
б£ٲһʲôʱܵˮأҲö֪
Ϊ˼˯ˡ

ǰ¹⣬ǵ˪ܳںεأҶСʱˮ
ףһλε

ϸ룬˹磬ˮˮ˼Դ


Ԣ


W

ҶϤĳϹҲϤǹĶҸ
ҽһĹ¡

ĳһˣ˳ҲС
շΪʲôҲСأӲһ
ί

ѽò٣ҵҲűո;
װһɸĪӡһקʫĻߺڽѧѽˡ
ǸᾢĪӣݵɷƻõӣ
ӺؼҳԷҩȻӦǵ֪Ṵ̊
ͽΧ۵ʱ˷ܵӴ硪̵̫廨˿Ų
չĲʴүүĲĹ۷ŵڵ
ϣɽˮƷҷ

֪ʶжѧʣҺڵļΣ
ѰζʱǵСδڵĶͬ
նġװģһƾ쵱Խý״Ĵ
ѧģĲѽǸ˵á˵ʱأŻ磬
ïĲݣ˼񴺽ϷˮżĹѼЦ¸¡ʱأҲ
ɽݲеơʱأҲϰĳأ
ϷؽĲݵĹĵı׳⡣˵
ơΪǼȲǴҲԹΪƵĲ
ţˣȻĵ˼졣˻˵ϲϹ
˵ǡ߹綷Ѽ׶˻˵
ǶţΪְҵ񣬿ţţٻЩֵ͡
¿¿ȻΪ˷ֳܻ֮С¿ӽĺ
ͷ¿ߴ󣬵ȴΪԵĻȱݣܲ˺ͷ
ȴԲƫҪΪΪȥΪɶ
ȻɽļƣǶ־Ķ磡Ϊ˰ǧｭɽ֮
ΪǧĻ֮ԶΪ˰ټҽ֮ٲʢΪĹ
ĸӵĻƾãѧڽ̡Ļѧֵ
Ļİǡⷱ֮ܶ˲
ʡֵ˵˭֪˲Ĳ
أԣ˵ƾʵݡ

˵ĳĳ̡֪ǵõ˱ضƺ쳾
ԶȴʶҾƶΪݵ֪ȣȻ
ҹƶĪӡΪõҮջ
ϵ۵ĴԾӣ߻вѷߣµ˵
ΨһҪôҪôоݾ䱾˾
Ȩھ塣µΪ⣬ȴΪ֪ߵ
Ԥԡʮ˭Ĺżݵ䶼ûôܾ࣬ûе
硣Ȼϱ粻֪ǹѣ
Զ֮֮ĳ֮ǰֻ֮
ѡ

٣Ѿůν쳾ơԾ
õѧʺͼӰıѾ뵡ˣǱĵĶǹżݵ
ѧȵȡջ֮˼ĲǼҲᡢ檳
ơ𣬶ΰΪս͵Ѿþʫֵ
ĻȻǧǣһʧټƣżһáĳգ
Ȼע⵽ɽǽϻשͼʱβǱ
һ׹ľ䣬ݴѴʫǧ֮ãɣ񲻵˫
ܰ

˵ɾ͸ɣӴ˱ž֮áһͣÿٺ
ԷҩؾʼӦ֮ڴ󹦸ɣ߾  
̡ճ

شʫ
ǧӳש
·
ϰĳر

ա߾׾䲻ϣϣĹʽϸϸ
飬˿Ͽ޷졣Ψһвľһ֣ѭɣ
Ӧǡǡ֪˴ɽСС֡С֡
δҵʫҲżġֻҪҸ˵Ͳá֡ˡ
磬·ҲԽɡ¡ҲԮһ
С֡¡ڹŴָ˼гġ
ֱ׳ԽԽĻŭšƣɺޣҶԾⲻ
ǧӳשݵɽǽϻשͼر⡰ש
֣ⲻ˵ҲԴҲɽϰĳز
ʵʵڵҵѽۿһôѾŶ
꣩Ǳʫ찻Ȼ˶

첻ˣĴһ糱Ӵˣ
ǡϱĹᣬ˲֪ĺ

ĳնĳϰĳرżϣһЩʡ
Ȼĩˣŵؿ޶ѧϻۣ
죡Ǳ¶һ˿׾ĽЦΪ뵽С
ãȻĥЦʱӺݴȵʣ
ɺãʶޡȥʱ뵽һ
С⡣ܷһġߡָΪѡ֡
ԴʧɫʽЦݸȻֹ֮ɫԻ
ˣʹáʹ𣿣֪Сš˼
Ҳ˵¡˼ǵãࣣгأˣ
ɣˣϹѰ˼Ѱ˼Ķ˼

ʹãϰĳǼڶ֮һγε
ױ붫ƽУεϵױƽСµױ߱ϵױ߳һ
˶ϰĳԹǱġĳɡ·
ϰĳ񲻿Խɡո̴ʱ򣬶
жĴΪ˼ϰĳȨԹ鶫
СˣҪʹΪԽԽֱ
ҪѶͬһҧѽˣʵû
ô࣬ûһСʫжô̵ںѡֵ
šֱֻ۵ĸܶѡ

ȥˣڲû˭׷ʹġֳ
⡣ȻϾЩ顣ĳգϱĹٰ׽
ѧᣬΪĻӦڹϯΪ׽
ѧ¿ĻʵĻᣬ˳һ˿ڵġ߾  
̡δϣΪ·ϰĳرһ
׼Ķ̾䣬·Ĵڵĵطö
ϡϰĳرߡ

һʽһҲ˭ע⵽΢覡
һȴ˶ǰżʱļ䡣
˰죬룬·Ĵ⵱ڵĵطȻ
ǣ˵⡱ϡǴû˵
ѽ׽ѧ֮󣬶Ͽҵ
ԼʣΪʲôڡΪʲôνǰìܣΪʲô
ܰѡߡָΪѡ֡ξٶۣӴѧǶȿ⡣
δ뵽ȻŭȻغǳһèǱ
ѧʣȴڵࡣΪ㹻̸۵дһƽ
޵ʫϷƣ

ʵǱգдһɣǰìܵĳ
ȫӴˣʮ˶֪ŵĴĺżȻҲ
ʧʧʱȻϾϱĹѾϰ
úܶĳΪڴӴ˸ĿڳΪˡȺ
ѩģǲǰһңżвѷ


޴ڣĹ˾ռߡʵ
κϵĻˣδйĶ⣬ҴʱǫΨ
һȱǱȽϺӡŪ˹ģżȻЩԲȷԼ
ͱˡʵЩȱʲôأ׻˵ˣࡣ
Ҳķӣ˼ҲӪȡɡٹ˽
ͽ̰ٺٹ֮ƣͰŪЩ˹ģ⡪⡪
ӵʧʧֻżȻʽе½ˣҲ
ùġûںʱѧЩġ׽⣬
˹˵ȥûд֮ܶǶСͰѱ
ڹĳͶŪ쬡ߴֻñ취
Զ֮Ū˹ĵľǶѵÿɹľҵ൱
ʿйͽʿ

տƾʫΪ֤

  ʿ

ҵŨ̳ż
ݣǰï
ʫмҺչ
ǸҼھĪ
ƽ׾ϣϣ


м׷

ܡ

һ

κݵʱȿϵ޲Ҷ֪Ǹӹˡ
Ҷòͷƿװģⲻ۵İװĲҶȴһ㡣
֪ҶԼƬӽķϵĲ԰ͰʮϼӦĺ
ٿʼĸ׾ͳа˼Ķɽ˲ԭ
滮ĲҶӹûнɣҵĲ԰ûдֱӵ룬ͻķ
Щл޹ʳƷţķϵĲ԰ȴԳļֵ
ӹϱÿ궼ȥɲ裬ȻԼӹҶֲͬΣÿ
ǰɼĲĶҶõĲҶĲҶÿҲֻޣ
᲻úȵġ޲ҶİȻ֪ܵҲ
ȡ

κжеѧʦǶеʷʦʮŮ
Ҳڶж飬һҾסѧļԺһСһķӣʮ
ǰѧУļʷЩʱ֮һ
ԣʷǲҪĿĿûĿĿʦһȥ
̣ҲϣϾͿЩʡЩNеķزҲ
ϣ۸ҲǸͷһʱκҵʱ
ӣҪǵȵڣǿֻܾ̾ˡ

ӹҲΪ˷ӵ¡סϼҵǶϷһԶ
Ůӽʮ꣬ һϱý˶ˣ
ˡӹ˵Ƚ·ȥҶϱҪܵ
һ׷Ӿ͸á˾ò⣬˵ũôҲˡ
ӹ˵⻹õģ˵ĽΪû·ӣý
˻ͷߣ󻰶ûӻʸĴ㣬ӹְѻۻ
ʵӹЩҲһӵǮ׼ӡǸý˵Ļ
Ǯһ׷ӿǸõĴ㡣ЩǮȻ
һƷǸܵһܲѧУһ׼


ЩԥѧУڽʷ˵һˡ
ûдȥһΪԼ˷סЩȻˣû
ȫĲȨ뷨ֲܻؾԸһĸ
飬ʮһѧɼǸΪ˳ȫ
ѧũġЩҲһֱûԼʲô
¡һ㣬Ϊֶӽ飬ֶκһΨһԡ
еһɵʲõΡڳԸ˵ܲ
ð죬ȥһԡ



ڶκȥУ޲ҶУκ죬
κͬ䡣ʵǸͬѧͬʱȡʡǵʦԺκ
ϵκѧϵҵһСȤҲͶǸ
ʵµˡѧΣκһѧУ͵˰ΣȻ꼶鳤
ǽ̵ΣУֱڵУκȴȻһͨĽʦ
Ȼ̵һ㶼κ̵ѧЩһֱ
ֻ꣬⼸κȽæ˵߶һЩҲû˶֡
ЩκҲûΪʲô죬ô޲ҶȥҺʣ
ҲԵȻ

κʶҶǰÿ갲ûŵʱҲһ޹
֪ҶõһˮݹϵڶˮЩ
Ҷڲ豭չֳǵ̷ʵصκ찮裬
һΪڱ״˵һּᶨ찲
ޣŰ£ֱȿˡκʡ
ȥһЩΣ·Ͼһֱοڡôֱһʣ˳
ֱӰ˵

жеļʷȷһˣΪ˸½ʦס
⣬κΪûزܡЩ½ʦҲ
࣬ԼƻĽлһʣࡣڿηЩʣס
һֵ⣬ڼֿܵķԥĵ
¶˾ģһΪǰһһںκΪǶ
ʦõһʷ

˰κȥƱһáΪλ
ϵҵľκǿöࡣҲֻһѧУķӣ
ЩǮƱҲΨһͶֶΡӾ̤Уһ·
䣬տʼҲһ𲨶ѹе˼Լ̬
ˡȷûڹǮָ֤ʱ900ǵ
˵ڵ2000㣬ĳɼҲǿ˴̡ӻᾭԹ
ǽ¥дǣǻǰ¡ȥһ¥̵
¥̵Ŀıܡϻؼҵʱ򿴵κ컹
ƱԹһ𱬷ˡκ̰ʽӹﳷ
¥Сκ¥ûиﲻڱ¥
̿£˵пڲ۵һƷκ챾¥в
ȤǶǮҲ̫ȤΪǵѾԲȶ
ٶһҲӰ쵽⼸еȷ
ǰ̸ǮʱЩǿͬǮͶ¥Сԣ
ϴ绰Լ쵽̸ܼ



ɿNпز޹˾ܾͶ³
ҵûϴѧӪꡢˣҲܹȫٵطץס
귿زҵʩչҵ罻ܣΪN
󷿵ز֮һز̱һܷĽɫȡܸߵҵ
󣬵ͬʱҲζżҵľõƤһͷ۵飬ǰЩ껹
һЩڹҶԷزҵ˵ءΪõƤþ
ΡֳͲ¶棬Զڰ칫ҵÿֻв
ĸֳӴλֳҲãֳĶӽпص
еķ߲һٶֳ֡æ˰ĶŪĸصȥ
ɿž쵽һᣬ붼ûˬشӦûı
ǶеУһֱԱ־ηһҲûв
õˣΨһİþǳɵҲ˲ٺӮı졣ɿŰ
˳ΪûˣҲΨһûа취Ըˡ˺þþ
ӱ¹ǳĹ˾һ¥̵Ŀ
㵽͸¶ؼ۴۷ϢԵϽӵ绰ʱ
һҲû֣찲μ档

κǿӦͶǮ¥֮ЩѾ
źμ档κ̫˽ɿˡսе˰Σ
ڷܵĹĵһѧڸ߿ԶԶ༶Ҳһ
飬ҵͥ˫աȵ߿ٴµĸһʱʶ
ɿšɿʱбҵпɼصҲǲһٶ֣
ҵκ죬ϣκܰɿŷŵϵ̡κӦúˬ죬
ȷپ¡ˬһΪ»ӵĻ
ģһʱʮΪܰɿŵ̺ãǼ
ǷһʦԽʯɿ˴Ĺ򣬵
ȴʧúܡɿźܸߵҲв̣ѧϰû˿
ȤɿԼѧϰãѰ༶ѧϰ
Ҳĵڶѧڸ߿ʱԶԶһˡǼ
κõһѵ֪˽˫ΪҪʩ̡
ʹԺ̬ƽͣӵذѧһ˳ɹ

ɿűҵͺٺκ̸ֱìܣϾһ·ˡ
κһ޲Ҷȴȥɿżҵ·ϣζκ
ܵúܡɿ̺ܸߣͽеú𣬺Ǿ
һȷʡȥκһЩΡ׻Ҫ˵ģϾ
ɿŵġκĿͶǹ޲Ҷ˵ϼζܲ
л裬ÿƷһ¡Ȼ˵ˡϽûл
ǹ޲ҶϸؿкáȻκԱ߰ѻӹȥ
ؼ۷顣ɿԥһ¶ЩΪѵӡ̬
κЩѿЩҲסʱɿʹشӦˣ
ǿֳЦκЦǿŴãɿ
ӿڴͳһֽݸ˱㣬˵æѧŪȥ
ӵȻڴӦûпɷķӦ

ֽκ޸˱ܼҡһ·Ӹ˵úܣͣ˵
κ쵹һֱĬֽһ׮ʵĽ׵֤ݣ
֮ȥ



߱ͽɿž͸ֳָ绰ӽ
Ѿ㶨ٲˣҪơЩøֳЩ
мɿõƤ顣ɿű˵żΪб
Ͼ͵ˣֳӰӶҲŬûСֳ
ĵذѾֳڵסַ˵˳Ȼ˵˼׻Ͱѵ绰ˡ

 ֳոǰɸֳֳλáԺ
ҾȻڳƺʱʡգֱӽоֳΪ˶ܷز̵ľ
˹ִԺסһƫƧڡʶɿţ
ŵʱ¶˾ȣܲԸذýֳȿڣ˵Ҫ
칫¾ͱɿŴӰͳǹ޲Ҷ˵ⲻϼ
زл裬һǮûлĶžֳɫ΢һЩ
һ˵ĺô˵ҪǺҲҪΪҪȵ
ˡЩƤȷܻգɿŵı졣ܹʲ
ô¸˵ʲôһһļҾֳĿ˵˳
ߵʱ򣬸˾ֳһŷ⣬һԿ׺ͷ֤߾ֳ
һĻƽضεĸʽԢ

ںɿŵĹ˾ھлʤõǿƤɿŵ
ȻˣΪζ깫˾𡣸ȴѵøȻ
õһ׸ʽԢƽضεĹԢûи֣Ϊ
յĵʮ׹Ԣʮһʮ˵޶
߲ڵ¥УͬʱҲӴ˹ԱƲļලȡһ㸶ί
Ƕ̬ȱ仯иоóǰNзزҵĳɳ˰Ȼ״
̬ĺˡΪָĹ״κһ
λЦ˵ֳǵʱܹʱȥǵİ
ңҶܵӭʱǻȥͣø
úܡǶ̬ȷһЩ΢ı仯Ȼ滹ͬ
ѾһʱûȥǼˡֱ仯еЩ
ֲʱӳءȥǼһ˵ʱˡ

 

⽨һλǣNڵĵꡣһ
ΪĹԱʮͳΪؼеĵһ֡ΪҲδ
Ȼġǰεʱ򣬶NеĽһΰ
Ĺ滮ȻЩҪǮ֮󲻾ñＸҪĲŵ
һ飬ֵĸЩλı仯סNеľ
ҲʹĹչñȽ˳ҶԷزߵĵȴ
ļƻֵռȥũҵеĴ󲿷ֵ֣Ϊ
ͣʹNкΰļƻһ͹ȡҪˣʱѾʮ
ͷˣʱһ;߾ˡյĻ
ЩҶԹԱĲƲҲʼǶԷ顣⽨
ԼûʲôԼNв޷ĵ£縶
룬;ܸȻãһǣȥ顣ǣ
ʱԶ븶Ĺϵ

ǹ޲ҶίԺĵط
ȴûɡǼҲûĸˣҲڸ
֮УûʲôΡȴǹ޲Ҷ˵˵ϼҵл裬ζ
ܺãƷһ¡Ƿ˼䣬ǹ޲Ҷø
һЩֻ㱨˽ڹϵ飬ҪǽĿǰԼŬ
ҵָʾͬѣҲ϶Ŭҹ
ŬЩ׵ĳ滰ûøеģĲ
ԭҪģΪŻеǺһս
һЩߵʱ򣬸Ӱͳһŷ⣬
ƽشһ׸ʽԢǶһᣬȻ߸
ҪNеķֻðǸŷջأľȻ߳ίԺ

⽨ĶѲŦԼѧ¸Ȼ֪ǰѲ
лûбҵ⽨͵顣ǸҳǮٳ˴
¡ҲԺ󲻾ãӹֵĸְְźһֱ
ĥ⽨Ǿ仰һ뿪ˡһº󣬸ٴȥ⽨
ȥһҵõ⽨ЦɡΪ
ȥʮԿеѣȡһŦԼķȻ
ﻨȥһĲƲȻֵΪȥԶԶֹһ
Ĳ



µŦԼģǽһʮĩİʽ
һܴĻ԰ѲŦԼĵʱ
ڻ԰ųĵ⣬ԱһԼл衣
ɢϢгĵһ˿ȣԱߵĲҶķ㣬
ѲԶйϷļ硣


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

˵ʹ

ӽ


˼һλ

ʵʴһ磬޻Ȼ磬ΪʶĴ
༴һִ࿴Լıʣ˵Լ
Ĵȷ֤ȻҲҲΪԼѨ
۷䡢ꡢϵֻԼֱҪ
ĶƬģ˵ȫģֱֻӵ
Ҫ֧Ҫֻ
ҪʱؽֻԼȻ磻
ĲƷֱͬϵɵԼĲƷֻ
ǰǸֵĳ߶ȺҪ죬򶮵ðκֵ
߶ʱضڹеĳ߶ԣҲ
Ĺ졣 

λ̫ḻֻһһضһ仰һ仰˼


ֻԼȻ硱˵붯
ĸҲλҪһ仰һҪ⣺

ˡȻ硱

ԼκʣŴ
Լ¥ͥ¥ͥҲԼӡС
ңӡСҡȵȡ˼˵
Ȼ硱ġʹ˾ĶˡΪġֻ
áޡʲ֮䡣Ȼ硱Ǿ޴С
޹ĺΰ޾΢΢磬޵硣

ġȻ硱ǹİڵġȻ硱

⡰Ȼ硱ʱƲ١֣ʣ¡
Ȼ硱磡޵磿ֻϵ۲
ɵΰҵϵ۴磬˵ֻϵ۲ܡ޵
磡

˵Ǹ١֡١һΣڶΡȻ硱
޵磬ѾһΣˡһΡǵ
޵ˡǰ˼Ƕλʼ˵ʵʴһ
磬޻Ȼ硱ʵʾǣȻ硱˵ȻѾ
족һΣӦǵһΡ족Ҫ족Ҳǡ
ôһ˭ģԻһΡ족Ȼ˭أѧ
˵ɴըģӴըȻγɵģҲ˵ϵ۴
ģϵۡġô˵ɣ˲֮ǰѾһȻ硣
ˣһȻ磬ҪһȻ磬
ԻһȻ磬Ҳǡʵʴһ硱ⲻҪ
ϵ۵ҵ˷Ѷ͹⣺ϵ۾˵ıʡ 

ǵȻſѧҵĻ150ǰһδըȻγɵģ
ȻԼġȻ˵ڱ֤ʵУǲȻ
Ȼγɵģ˵ȻԼģûʵġڵϲ
ԺľѾȻγɵȻ磬Ѿ족˵Ȼ磬
һȻԼȻ硣Ѿ족õȻ磬Ҫ
һΣ˵Ҫ족ѾγɵȻ硣

ˡȻ硱롰Ȼ硱ͬһ˼

ΡȻ硱һأԭȻӡһΣ
ԭӡһͬȻ磬˵ʲôأûС
ֺ飿಻ôɵġǰѵһΡ
ȻԸ졣ΪһΡȻطʱ
˲Ѻã˵뷢չԶʱʵִҲһ
Ȼļϣѣ첻渲زءf׶ˮϢ
ʳ ɼһΡ˼Ѻã
ʱ򼸺Ҫ࣬𣨡ļϣѣ첻渲ز
ءɭִ𣨡f׶𡱣ĺˮХˮ
Ϣ񣨡ʳȵȡ˾ڵһ
Ļϼ޸ġ䡢졢ƣǡȻ硣
֡뵽ÿһ˵ճУɽû·һΡȻ
ʱûɽһ·˾ɽ޸ȻƷ죩һ
·˾ܿһЩɽˣҲƽ̹ˡһΡһΡ족
ĺûţǾںţʹӸ㡣ƺʱҪˮ֣Ȼ
ڡƺӵʱûйܺǾȻˮˮ
ס˻ƺӡẠ̫̊́ƽˡȻֻҰݣҰݲ
ʳ˾͸죨Ұݣġ𢡱ȵȣ
ԹԼʳáһΡȻᷢ磬Ǿ͸ˮλ
Լ硭ȵȡǡ족Ȼ磬ҲǡȻ硣
ҪһУʳסԼȵȣѲȻԼġԭ
̬Ѿ˵޸ġ䡢졢ƣ

Ȼ硱˵ıʡͨһһˣ
ͨÿһֳġ

ֻͨȻȻ˲ܡȷ֤֤Լ
ȻˡΪһȻһȥ
Ȼ硱Ȼ硣ֻ˲ġ족˼ǰ
˺ͶȽ̸˵ıģֻԼֱ
ҪĶƬģ˵ȫģֱֻӵ
Ҫ֧Ҫֻ
ҪʱؽֻԼȻ
磻ĲƷֱͬϵɵԼĲƷ
Ŀͷ˼Ļ

˲ͨȻȷ֤ԼˣôȻ
ûˡˣ˱롢ȻܸȻ˵
ͲܳΪˡһȻȻȻһ
ҡ

ˣֻҪˣֻҪԼˣͱȥȻԻ
ȻΨһһ£ҲǱ롢ȻҪΨ
һһ¡֯ĻȵȶΪ·ģĿĶ
Ϊ¡

ȥȻԻȥȻ磿ͨͶֻͨ
ȥȻͶǶȻĸ졣ȫ˵ĻͶ
Ҳ˵ȫ˵ĻǸȻȻ硣⣬


˵һȻԼȻ磬һΡ족
磨Ȼ磩áΪһΡȻʱֻȻ
ɵġȻû˼άûмֵᣬҲ뵽ΪҪ˵
ҪȥȻΪҪ˵Ҫȥ
ȻˣһΡȻ紦Ҫ˼ԡ족⵱Ȼ
Ҳͬ˵ҪķչйأˣҪȻ硣˼
˵˵ǡȫġ˵Ȼ˵Ķ
󣬸ĶˣҪȻ硱Ҫ˵˵ҪǷ
չģԵ˵ҪǲչģҪˣ컹µ
ҪʱµҪҪµҪҪ죬ֱ
Ȼ硱

˵ҪļչԼ˵ļߣһΡ
Ȼ缸ǶҪԸ죬ҪеڶΡ
һ㣬һ㣬ָһ㣬֡һ㣬
ÿɽֹ СʤΪʤǿԡȻ硱

˸ȻߣǸ޻ȻķΧҲԽ
 ζ˸ȻķΧԽԽԽԽ롣ڣ
Ǹ޻ȻķΧѾҪˣҲζ˸
ȻķΧҪˡȻֻˡȻ硱ĳ
ɾͣ˵ֻǡȻ硱Ŀʼ롰
Ȼ硱ʮǧ

Ȼ硱졢֡

ˡԼȫӳֻͨĹͬֻ
ΪʷĽǿܵģ 

Լ⼸֡

˵ĶǡȻ硱ҪȻ磬롰Լ
ȫӳˣȻأ

ʲôˡԼࡱǴӡԳҾ𡱿ʼδ
˵壬ˡԼࡱࡱһ塣

ġ˸ȻȻ硱
ࡱ

ȫӳǴӡԳҾ𡱣δ
Ȼࡱȫȫӳࡱ
ȫӳܡȻ硱

ÿ˶ࡱĸĴÿ˶
ࡱࣩķչйԼһڡȻ硱
йԼһ΢ӡûÿ˵
΢СࡱǲܷչģȻ硱ʹҲ
ɵġʶûʶ㶼Լ

Ĺͬָ˵ĹͬңҪָ
ԣΪ˵ǡʷĽһ⣬ͬָ
ͬʱĹͬ˵ǡࡱȰȥ
ˣҲˣˣǡ
ࡱôѡĹͬΪġͬʱͬô
ȥִͬͬʱͬأִͬͬʱͬ
أȥͬͬʱͬأȥڡ
ܡͬʱͬأˣ˵˵ԣ⡰˵
ԡйأΪһڵġ

ʲôȻȻȻ
ˣȻһҡ

ҪȻ硱޵ģôܡ޵
أҪǣѶ͹˵ϵ۾˵ıʡϵ
ɵ飿ˣԻ࣬Ҳ޵ģ˴ӱ˵Ҳ޵ġ

ʵϣܸ˵ʶʵһ𣿻һߣ˵ʶ
ʵΪֹԽߣܣǰǿܻΪ
ܳ򣬿ѾܵȥˣҪ̫ϵˡ
ʵĽԶǣ

ڵ࣬ϰʷǴѿ״̬࣬
ȻķΧѾҪˡѿҪɴģɴ
Ҫͷġ

Ȼ硱˵ʹʹռʹ

˼˵ġʷĽǼǧʷĽҲǼ
ʷĽʼյġʷĽңԶĽ
ռһʷĽʵϣ˼Ǵ˵ıʵĽ
ȣǴʵʵĽǶ̸ʷĽġˣȻ硱
ռʹ

˵ռңԶǡޡԶڱռԻ
޼·ϡ

Ҫ塰ˡһǾͱȥ˼Ȼ
ԶܴﵽǡռǣⲢӰȥ˼ռȻ
ԶҲܴﵽޣǣⲢӰȥ˼ޡ

2014215ճ
2014218ն

    ˼1844꾭ѧѧָ塷ا뱾磬
1979꣬50ҳ
Ѷ͹̵ıʡѶ͹ѧѡ¾
ӡݣ1984꣬45ҳ
ӡڤѵ
˼1844꾭ѧѧָ塷ا뱾磬
1979꣬80ҳ
ë󶫣޹ɽëѡ磬1991
꣬1102ҳ
˼1844꾭ѧѧָ塷ا뱾磬
1979꣬49ҳ
˼1844꾭ѧѧָ塷ا뱾磬
1979꣬116ҳ


Ÿʫݳ¥

˼¡


	ݳ¥

	ͥգ¥Ŀ
	ᷣƽҰ졣
	رڣĳ³ࡣ
	⣬

ƿԪʮ꣬Ԫ735꣬ʮĶŸٽ⡢ԽԶΣ
²ظϵμӽʿѡεĿԡοԣʫǱ
Ҫ·̬ǰȥӦģν־ڱصáϾȻڣ
νͦʫ˱аաĶŸ緢
ʱʮ㡰κīύ˴С
κĢǰܵǡưԼУ
ΪԼС˼׳ӽʡ֣һҡ
ʣҳҲ˳˵ĲŻνǡ±
۵УʫӽסԵʧܶӼߵŸ˵ӦǺ
ĴǣվˣʹɥҲǳϣģ
һʲôǰ·ܳлʵԼ¾Ң˴ϣ
ʹ״Զ󱧸Եڶ꣬¿ڡĶŸ͡Ǿ
á뿪ԣʼˡŵԼ䣬񡱵׳Σ
ǻĺŶδϣȻҲⲻ˻ſʧ˳

עٶŸڹԪ712꣬ԳһΪһ꣬Զʮ꣬
ӦǶʮꡣ
ڡƿǡشӶ꣨Ԫ701꣩ĽʿƻҪ
κ꣨Ԫ706꣩Ľʿ

ʫǶŸִһʫ˾䣬ʮ֣
ԺϡпӡͥԻѧʫ
ԻδҲѧʫԡ˶ѧʫգֶ
ͥԻѧԻδҲѧ˶ѧ񡣡
дǿӶѵ̵Ĺ¡ԺǾͰѡͥ
и̵Ĵʡһġͥաʫʱ͵ص㣬ɴ
ȫʫĻʫáͥȥʡԼ׵飬˵
ʫʱ䣬ʡ׵鿪ʫƪڶ䡰¥Ŀдʫƽ
һεݳ¥ۿķ䶼ڶ¼
öдʫƪصǵ¥͡ĿԶд
ĿľԼ۾ĸп

ʫϷʮظϵμӿԣԭ緢
Ϊض˳ͨԣ˭뵽Ȼʧʧܺʫ˵
̬̤Եọ́ԶɽѰҡ̽ԼĸףҲҪ
׽Խεļţ̸̸ʧİգ˵˵ϣ
Ĺָʫ˵˸ְĵʡ̸֮ݳ¥Ŀ
һƬΰľȻص˵ʫ
ֿصУʱ˿̣ʫ˸л˾ȻҪ޸п

ᷣƽҰ졣رڣĳ³ࡣľʫ˶
ٳ¥ľдǶԵڶ䡰Ŀĳнӡ

ᷣƽҰ졣ǶԶдȻʹдԶ
ҲǲηԶдĿĺԶľд
¥ƽӺԶԶƹڱ仯˵ķУ
ѲãĴ󺣺ΡԶĸɽһ塣ңԶĵطر㽻ڵ
һɽ뵽УΧŸɽһжڹƵб
澳д¥ӵԶʫ˵ĿңԶĻþ˻
ƣӳ¥ϸԶһ޼ʵƽԭأƽ̹
ޱ߿ҰƽԭӣӶȥԲããһƬ
䡰ᷡУᷴԶǾ̬ľ󣬸λң
仯Ķ̬ʫøƵ仯ѾֹĶ̩ɽ
չֳһϵĹľ󡣵ľ䡰ƽҰ족е
ƽҰࡢ챾Ǿ̬ľȻʫһʡ롱þ̬ľ˶
ƽҰ˹ƽҰԾȺη
ƾֱԶ죬ʫ˵롣ǡᷣƽҰ족
ߵ˶С

رڣĳ³ࡣǶԽдǿʫ˶ԽĴ
ҲԶηرҰɽ³żڵ
ڡͨʫʫ˰ѶԾдתƵ˶㷢ʫ˵ĿԶ
ص˽سʱµʯһɽ
ϣسеĺŵĲԫżĸǴԽ˽ǧ
ʷǹ˿Խʱ䳤ӵЦòҲԼʫд
رָر͡صġʼʶʮ꣬пأɽʯ
¡ʱµʯ³ָ۵Ķ³ཨĹ

һ£ʫľͷľ
ͷԶ仯ĸԼ仯Ʋӳһĺ
͸ɽȻͷԶ¸ģǿǿٷҰ
ֱɽԶĳǳءͻȻ䣬ͷһת׼˽ɽ
ǿ˻ɽϹ洣һʱбǸп
±á׺ɣʱ򣬾ͷת򣬻سƶʼԺʱŵ
ĶϱڲԫдʱǿĲǹ±ĵǧ
ʷƾŷĵĸпȻȻشǵʳʫ
һֹȻ֮һ޻ζ΢Ӱ

ľʫ˵ĺǧ΢ǧꡣ
ľʫӿռϵңԶʱϵԶддʫ˿
ؽԶıҲĵġ⡱

䡰⣬Ƕȫʫܽᣬá
Ŀĵ¥뿪ƪġĿңӦԶУʼգȫʫ
ʫƾŷģǶžĳнӣҲǶ֮ǰȻ
ɫߵĿӾϻصصʵɡĿԶ
ľ˶ĵĹ۲죬ȫʫ߶Ե¥Ŀ
ľĸп

һ˵Ÿʱ乹ɵġիʱĺߣ
ǧ꣬ķ衱ˡҾۡ·ҪΪʷ
е͹˵ĹϵȺͽ˵Ĺϵжˡ⡱һ
䲻ʫ˴ĸпԼĸ̵¶
¥ĿġȻƺͷʫ˵ƢθΪа
еģȻѾ⾰˵ˣһࣩȻ£
ʫˡĸпɢɢݳ¥ɢޱ
ĿҰʫ˳ʲôҲԼؽǵֻ
޾Ҳпʫ˶Ȼ̾Ҳʫ˶
ǧʷ̾Ҳʫ˶Լ׳־¾Ң˴ϣʹ״
ʩչܴ۵ĸ̾ǿǣ̾ʫ
۵ĵʫ˶δϣʫ˶ʵ
ľġǿʫ˻ܷķòȣʫ¶
ĳǽȻͬģʱʫʱ̡뵽
ʫˡǱĶˣ˲ȥ

ͨʫǿһ緢һʫھ
ۺԶ磬ǸԶʱ롣˾ܲʹԼ
ȥഺҲп

2014-7-15 

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ԱسϣԱسй
ʮ-ʮߣ

ۡ


53 ϣȨ

ɷ̵ҹ򡣳ȵҵйθ
ЩӦ˳Žֵʳ߽һ̵꣬һڣɷ
ˣ̫̫ԭйˣﱧſɰĻѪСֳסϺ
ˣ˴˶ܸˣҳһһԶȥıӰף
ܱĻ죬ҸΪѻ޹磬
ԸճɾķΧȫ磬⽫Ƕô޴Ľ

ұ˶ӡ󼫼ѡйң1950꣩
ϵϺáڴˣйʷҲһЩ£ѵõƺû
Ӽ18̴±Զݣ174017421745
û±غ20067¸±ŵĸƷʻֹݻҹŸۣ
ܵһӭŷ˺ϲƹŴУҵĴй
Ϊ̫ңԹ̫±ſ˳УΪܹٵ
ǵĶӡȹ˾δй˹ѻƬ˾Ⱥ͸ж

20ϰҶйƶ俼ѧ˹ġն
1865-1952Ͱ1874-1960йΪƣް졢
ؿŲɼȻΪй˴רҵ˲ţ񿼹Žİ
йͬеƽȺΪ䷶˹̹򡢲ϣ͵˵ĵˮ׼
硣ڽִʷУйӡǳࡣͬն˵ĺ
ǺһЩŷкܴ𡣶䣬ۺʵ
ͨĿׯϡ

ŷڱγ60ң䣬عϡڰ䡢Ų
ͱʷϼҷַֺϺϣṉ̀Ƚϼ򵥡ȫŷʷ
һҳŷֻռһҳõũҵϲƶң
˿ϡ٣÷չŷ޴½9̡1397
Ųˡ󺽺ʱĳɹݼŷ󣬾٣
뼯Ȩǿ½̡1523䣨ڷˣ뵤չ
17ͻ½̵սһԾΪŷǿ
λԻǱŷʷֵŨīزʵĶƪ¡

ŷڽ̸ĸӵСģͻδϡ17ͳũҵǸգ
٣Ϊֲʧ½̵Ŀ֮ΪζԿҪͨ
ֶ»ָԵΧ1618-1648䱬һϵ
Ĵģ³ͻʷơʮս

ǳͻ֮ǰļѾ֣ͨΪʱ1618ֱ꣬
ʥ۹ʵ۷ѵϵ¶ڲǵĹְλż½ͽ
طŭ½ͽղӴӳ׹ʮĺû
ˤǻʵɱѹŷ½̹ҷ׷Ԯǣͻȫ汬
ŷ޵ڽ̰ͼԶϣս´ͣͣʮꡣӢ
޵ĺкŷްսĵĶ
˫½̶̣˹ڶ¹ʥ
۹ʵۡɫַǳ˹1594-1632
ҫ۵ǡ

䲻߱ڳΪǿֻĳ׶εõʷľˣ뵱
ٵЩơнΪḻͭ󣬹˹λƶ
ŻߣͶʣûĺ˾Ӷࡣ˹
ȷչҵʽǹڡŷ޵ʱҪǹӶƣ
˹ƣʿļͥĳЩŻ߻
ΪǮΪʿ֯ԺͼԴΪĹۡڹǽǮ
ȱ֤뼯Ȩͬʱ˹£壬棬
ͬЭΪսڹһĸУ߷Ժ½
ȣƽطҲרҵĸЩʩʹЧ
ԶԶңҲΪѧϰĶ

սĿǿ޵ĺսڣֻ޵в֡
̼ȡʤ־½̵ܵвڷĹĶ֧
£˹쾫񲿶£ȫ롣16319£Ϊ
ڵ¹Ĳƶչսȫʤŷޣáŷ
ʨĳƺţ˳Ƽ޵ĺذΧ

һھʷϾҪս˫ڼˮƽƵ£
˹򽫻ڱֵЭͬս䵽Եĸ߶ȣ
ֵƷӵ쾡£սϱֱصĴͳ
ʶӴǿԺͻԵĻϵ³ս
ϵ֮ı䡣˹򿰳ƾң֮¸£˱Ϊŷ
޽֮ϲ163211һսвսɳ
ʧȥĽʿʹΪٴλܶ֡˹ɽ
һûԤڵΰҵľ˼롢ۡսƶѸٴ
ŷޡ˹һʱڵսĳߵأ֮Ҳʵ
˳Խ

ʮս׶ΣĻߵ̨ǰ½һĹ
̣ʱȡڽ̿ߣдĺŵڼӶڣ
ͽսʹսʷ˸ı䣬άڽ˾ȡ
棬ԾҲ½̺̣˲͹˹
֣˰µӪŷ޸ͬǩ˹
طǺԼⳡʱѾõĻս

ԼԷʽϳ˽̻ʺͻʵ۵ľͳελ̻ʹʥ۹
졣Խ̻Ϊڽ䣬ԻʵΪĹ
Ȩõ׽šԹϣŷ۶ڻǶ⣬Ϊ滹
Ǽʧ̸ͨǩԼĴͳȱͳһĲ׼ԡ
˹طǺԼΪ־ʼһ׳͵Ĵʹϵķϵ
춨ִʷĻͬʱŷ޹ͨʻ෽˵Ⱥӡ
Ȼ׽ĻƲõĺƽֻǵ̸
̸£ʹ򣬴ȥ̸ѭ

ոʮս֮ǰŷϱۺʵѾƽ⣬
ⳡսŴ˽šսϲһ겻񣬱ɧ
ʧȥŷλ󺽺۵ǿƻӻһա̻
һɢɳո˵ĹԾʧӮң·ʮ
1601-1643Ĭ⽻¡ҵŵ֣Ϊ
ӭ·ʮʱ춨˻Ӣ̶ȲҪڹʹս
緶ΧӮҡ֮귨ӢǿΪǣҲǴʱʮ
͵ʼȶ

ŷޱȫӮңʥ۹ĵ־Ϊս
ʹʤ߲ʤ߸ܡµĹ˹ʼήӰ
ϻڣڲԱҪȨѾɢĵ۹С
ֳٶأ̻ءܱǿ򾡿
֫Ϸϴ۹Ѱ˻Χʹ־Ϊ
һ壬ɥʧ˶Ĵùֻ·ֱӽֳ
ЩͬŷޣĹбá׷Դ
һƷƷȻʥ۹

˹õ˻رԸԳ˲޵ĺ֮
ʱﱣǿλۺ㣬Ϊ̣18ͳ
ڴ󱱷սаܸ󣬻عƽưԲУԱȴû⣬
սԵĵλãҲ޷ȻԴӴԶŷս
սɷƽڡ

ʮսΪŷһڽսɷΧõ̶֮
սУڽԽԽԽԽǿŷޣڽλڹ
ı仯̺άڡۡ
λΪ˹棬ڽɱ𼰵µ߶ԷһߡĹ۵˳Ӧ
ᷢչʵ𽥱ϿɣйϵĹ۵ٳִȨҸ
γɡȨҲǹģֻһȺУһ塣
ȨҲǶģȨĸγɣ߻ᱻ˹
طǺԼŽɣʼ۹ҴСȨһƽȡŷ
ʵͳһǳѣҲǵչıȻ˺󣬵һȨҳΪ
εĻλŷ޻γ˷ǿȨͳһĹǹ
ʵǲпģһǿȨͻΪȡ

ȨҵĸڹϣǰʱƵĳΣ۹һ
ŴйһνȨͳŷʱڣϵһڹ
Ϲǿп޵ġĲҪڽɱڽͬλ
ͬڴҪλڽ̸ĸԺ󣬸ڽת޴ɱ
أȶڼͬӵȶÿʼԣȨΪ
ҶȡڽȨĽ̼ӿ졣Ĺͬ𽥳ԽڽͬҪʱΣ
ͷʮսС

ʱĹӶղֻɱӣսսذ
գͬһɡԴս󣬸𽥷֣ɹҳ棬
ȻǮļƹӶսҪǿ֣ͬһҵڱ
ͬһɵĽͽܷӵۺϾҪǿǿʵȺ
󻯵ıϺͽݾڵʱǿģŷ޷չˣ
ڽۣڽͬӰ춼Ѿ꣬ʮ־ʱ
ͬն˺ڽŷ޵ԽԽ֮෴Ⱥ
غϺ󣬹ͬõǿά͹Ȩ
ϵĵλȨԽԽ࣬µŷޡˡ硱
硱Խָڽ̣֮£˹硱е
ȻŨ

ʮսеͬʱŷǴ½һ˵йˣ1644븴
ʮսȣ̺ܼ򵥣һιŴ档ڴڼ䣬ŷ
ȫ򻯵ĽйĲʹźǹڣ˺Ͱ
֮󣬻ʿ֪ʶ

54 ѧҵй

ΣΪǧĳʷȶе𺳡һֻ
ҪȻԳڴһֱֽϸߵۺϵλȴѡ
ܹ٣Ϊ۹׶̽͢Լ׶
޷ӡ򵥱ȽϣǵĵλйҪֽͱУ
һǧңм仹һͱεĹڡڹŴȻ
ԶǧɽˮĶ֮仹ǿҵһЩݵϵʽ˿
ʿͱ

ʽʱû񼡣ֱ뿪Ͼʱ׷
ͱĹϵ뵽ˡһϣһε㻹йأ
ʥɾá

ɾҫ1491-1556ˣˣ̿
ѧݳĸ£־Ҫһľսʿ½̵ı
̬ƣά͢ʥλ½̣ͬʱУ
־ͬߴҮջᣬʵо»ͬʱѧϰ֪ʶڽ̾Ӣ
Ϊز1540Үջõ̻ϿɣɾȥҲʥ
ҮջΪ̵֯鲼أά͢
Ȩͼ̵ָȨھǵѹ£1773걻
ϳָӰѴǰڵʥɾøԭһ
ѧԺҮջʿѧϰĵطҮջʿڻǳ
ߣ־ǿһԱ

񼣨1552-1610ھٶ๫ǣ
ҾԣҮջῪѧ16ʥѧԺѧϰ
Ԥƣ1571ʽҮջᣬѧԺѧϰ1577׼
ִ̣ӡȵֳأһߴһѧϰ쵼ȵţ
ѧԴ̲Խѧй1582
ִţ1584׼סֱӦΪŷ棬
йѧһй֡

ԴӺ·ֱ֮ͨѾףʿĻԲ
ˡйڽ̺ɮ²ų⣬з̵ȴ̿
֮ͬΪ༸йʵСһֻҪ췴ɣ
οҲǳէһμ⣬Ϊ˲ͬ
ְҵɮ¡

ʴϻۣѸģйĹٳĻһ˽⡣
ֱ֪ӱ¶̵ĿĻ߹ǿһۣôйҵ
Ϊ˴̣˺ܶΥ̹ص飬ѧϰ徭
װйǣ˳Ϊүı
ºЧԽԽ󣬽ʶĹԱ㼶ԽԽߣص㲻ϱ仯
졢عءϲϾһ·ϣ1601ֱȥ
۴ڱ

ߴ̷Ǳ֤йԽŽָ
ҵͻϣͨҾ̣Ȼ
ȹԱ̣ʽԶݣķչ֤·ͨ
ûздĦʦĦʲ˵ĵλҲûайʵ۸лΪͽ
йܻýϸߵʷλΪʷеҪ
Ҫڽ޹صĿѧԭҲ˳ΪʷУһĿ
شλĵʹ

йשǡʥ⾵ӵ˸е
Խڶ๱Ʒʵ۷ǳϲӡ
߲ܳפ°£뾩
ҵ̫ӳë޸ϣԻ
۲ǣ¡

ܹܽƾ񼻹˵ʱŷ޵Ŀѧ֪ʶ
֮һЩԱ۽磬Ϊ֮ԣеľ֮йδ
У񼷭롶ԭȫͼһЩ
Ҿ׵ĹԱҪϵָԽ򣬡ʡȽִи
Ҫڣ֪֮ԣ֪ʶϵйɾӣ
ɴ˿ѧ֮ʼ

Ŀѧ֪ʶڸѧУѧϰѧԺ
ΡĵѧƣԭʵǡŹ
ǡۡ͸ӻӱȾĿ˱ѧΪܸ٣ܶ
Щ֪ʶڵʱѾǳձ飬޷̻Ὠ̻ѧ
ҮջᣬҲǸĹ¡ʱľٴ롣ִӱת䣬
Ϊŷ޵֪ʶṹ16죬ƶȫ͸Ĳ
ӿ죬дѧ㷺֪ʶᾫӢıϣ
ѧܴԽ16ͣϴѧʸ񶼳⣬˵
ʦˡ

ִѧ11ĩǴѧŷ
ϵĴѧΪѧ֮ĸȷ佨Уʱ1088ꡣʮ־ǰ
ŷҵ֮ѸͷչǵشĽͨ
ҪҵķٶԷ˲ŵͳԺѧӦ־棬
ɸ·ɵҵлǣͷ֯һЩ̽Ϊҵṩ
֮оѧӦ˶ʦѧѭҵո¶ͷǣ
֮ءŷ޸·Ҫõķ֪ʶҪ
ѧ

1158ʥ۹ʵ۰䲼ϲǴѧλ˺ѧ
УѧȨӡ˴ѧλȷ̻ᾭԺ12
ͣϲŵѧҽѧͬʢ䵮벩Щ
ƣΪˣڿͽҽԺҽͲ˽϶࣬
ѧ֮չ

ѧĵŷͺش¼Ծʽؼ̳˹ϣ
ͼѧ԰ĽͳİѧţѧŴѧʱڡ
ڴѧṦܲɽ¶ˮܶ෽ڽ̻ᣬǵĳֺͷ
չ뾭ûΪУطȨҲЩǽ̻ԽԽ
ԿƵ顣Ϊһƶȴһոˡ󺽺ڽ̸ĸ
ͻ֪ʶܣḻѧࡣ֪ʶըĽ
ѧѧʽôݿ࣬Ϻƶ
ȫٷչ

ؿйӰټҴ˽ѧսʱѧй
ٰڳΡ˺ǧ꣬йγɴ˽ӵԺĽ
ϵΪٺ󻹿뺲Ժ졣ǣн࣬
ƵĹѧڶѧӣգϣգ߼
﷨޴ǡѧΡġ֣Ҳмơγǿ
ѧѧ徭ΪԽԽխԺѧˮ½
Ļѧˮƽ֪ͣ͡ʶϵ𽥱ƳԾʷӼΪ
ܵĹ̶·峯ġĿȫ顷ǴѧΪѧǳ
ѧ̻Ϊѧֲģһ硣ŷޣͺ
ʼѧӿ֣ٿȫ飬Ż󿪣ûȫ
ֻиȫ

йŴѧоͽƶ򽩻ᷢչ򽩻һ
Ӱ仯ѡѧ¡ȹɤӣҲ
ЧйڰݸУգŷں̽δ֪
šʷһΪҪѧϰݣΪ֪ʶϵ
ǰȡڶһһУйϵĽƶȣձ
ִƶȡ

ֻŷǧǧѧ֮һĵ¹
1592-1666ʱϻʣ1623-1688ҮջʿҲˡǶ
ͨıҵɼΪѡǵĵйһЩӰ죬ȴδ
Ӿ޴ãһƬˮ𼸲΢ԭûм
ԽȫͼҲûиı쳯ۡ񼲻ǿѧң
δԽ֮йȴΪǹŴѧҡ۵Ĳ
췴ӳĳ׶ζĲࡣȫ򻯵ĽǶȿйᾫӢ֪ʶṹ
ֱĩȻǻڼ͵ˮƽ

֪ʶйľĬĬţеȴ֦
һйΪغ𢰲Σ˥ײ
İʾһֱٷ¢ϣ䲻ô¡꣬Ա
˱ɡݽʿӰ죬
زȥϻλͨѧĺ˹Անɱʷơ
ֹȵ˱ãȴٰƱ磬
ʹ޺ʹˡ1668꿵ݵ̨
ϻʸл֣ܶȱְз

1666ѧϵһ漣꣬ţоɣΪѧ
βʱ˴Ŀѧ֪ʶһйˮͬʱҲ
˵һαߡǺĩɼı
ı棬ͽͽﹲͬ˿Цɱɺ޵ʯԽ
ԽҲԽԽرʷĳϡ

󱲵˵ģȥǰһжǳƽΪŷ
ʿڱȡһĹأĩѾλʿԱ1900
˶Ĺ԰٣Լǩޣһ
Ǹʯ˺й󣬴ʿ뿪йĹ԰
ʿĹᱻǨ񼡢ϻĹءĻڼ䣬
ʶ֮ʿȽĹڵ±Ĺ԰ٴα٣1979ֵõ޸
ʮʿĹҲ½Ѱ

ĹйĴͳкᱳ֮Ĺ
ڽΡĻԭ󱻸ҪΪѧ֪ʶʷס
ĹĴ֤ͬʱڣйԴѧ̬ȱ仯ҲǿѧУ
йŷޱҵȥ󷢻ӵȡ

55 ƽµ

16501750һ䣬ǰʱαȽϣƽŷǴ½
Ϊȫ򣬷չˣֳܴĲ޾һ̶ˮ
ֻǲʱԼĵڣŷǰӿˮ˷ӡ

ձ´Ļ1603-1867սʱͳһĶʢѾ
չתͣͣĺеȴìܱӭάµ


й峯1644-1911ƽңϢӭʢЧ
ʷ¼Բ԰ҲԽԽƯڼ1685˹ſ֮
սʤǩ᲼Լ߽磬ʱ˱⻼

˹ֽӡĪԶ1526-1858ȻӵйĽ
򣬵ķѵĵ۹Чϡ˲
ˣΪӢֳء

1502-1736˹ѷɵָԶ
ĻͳʲҶɽ嶨Ϊ̣Ϊ˹࣬ĪԶͰ˹
ڽս塢棬ݱ䡣

˹۹1453-1922ʼ˥ϣвŷ𲽱ܵŷв
תΪơǼʹ̼ܵҲȱشĶ˹۹
ȴŹҽ壬ɽ䡢ҺŷްͶɹҡ

ͣܰݣŷ޹ҵıָͬϷƽ
࣬æͣ

ƽ뵺ĳйȻɫкή֧ŷ
Ļĵĵλ̻ʧȥ˺ȨѾң
ڻн̻ʹ̶ʲ

ľʵͣͣ޷ڵȺ
ӡȹ˾𽥹Ϸ֡߱Ϊߣعƽ

ҵʵǸеķ⣬ȴƾӪӻ޶ȣǷ
ծȺܸӢֳʧ18ͳλ̳ս
ŷ޵ĵλ»ҪֱӶӢռݡҲ
ǿȵľȻƾֳص˥ٶȣֱ19
޶ս졣

Ӣڿйַ1688겻Ѫ䣬
ղķ˹ӺʷơٸͨȨ
ȷƣӴӢȨȨͳΣ𽥷
ȨִƶȵȺӡΪȡ棬Ӣŷ޴½ڷ
м롢ߣЧѡͬʱںսлǿֳ
ȡΪµղ۹纣
͵֮ͻȻԴڲԵҹ1589Ϊ
ȡ¬ʮսʤĻ̫·ʮ
ģ1638-1715ִڼ䣬ѷŷ޴½°߱Ӣ
ԵʵڽϷҡڲ·ʮĳڼȨͳκͶԿ
ӢĿǣ1685ֹ½̡̣žþǿʢΪ
µĻġŷϲᣬ̸۹ź˼롣

ҲںҪΪӣ16ͳ
Ϊ˹һʡڽ̸ĸ1579걱߸غݵ
ĵڷĹһɢˣʡ͹
ʮսȫöƾҵķ׷ռдֳ
أá򡱵ĳƺţִо
ĭǺʼնһȨңһӵ
ҵлᣬǿתǿ󡣺Եʱ䲢Ϊַ
Ӣ棬ַսҵԿ뼯Ȩں½
ܱ˺󽫹ҰȫӢı֮£ֻཻЩѡ

ʥ۹µһɢɳ¾£ϲİµͱ
³ʿʵµס˰˹Ľڶŷ
첻㣬ڸл£޷1740걬λ̳ս
𣬸ĵǵ˸ø³ʿ³ʿķո¶ͷ
ǣΪ־ǿߡҴۣ1712-1786ŷ޵͵Ŀ
¹£ҵ³ʿŷǿ֮һ

˹16ͳɹղ캹ʼͳһĽ̡ŵ
Ľʹ˹뼯ȨõǿȻǳɼͨ
ֶΣ϶ԺӦӵ˹Ľ򡣱˵ôۣ1672-1725
λ2.05׵ľɳʣʱŷޣиĸͨ
缲˵λڼ䣬ż٣ͨ˹ս
úںͲ޵ĺĳڡ1721Ǩʥ˵ñƣ
ǿľ룬ڶҲ֪ʶʵ˵ôͬڣ
йϲȽϡʵһһ£֮֮ͬ

һУҽ˺ͷϡ޵İؿˡš
ӡصĻԻѳ£ӡڰֳּӾ磬򼲲ս
ʧ˿ֲͬҵ𣬴ķ޺
ΪūޣԶԶǰһ꣬ΪǿԻñ
Ʒ

ӡڰ˺ͺ˵ĽֶԱ쳣пᣬԭʧִӡ
ڰ˶ΪѪūӭšǵĲҳɾ˰˵Ҹ
޵ŷѸдӢ˵Ŀ⡣

̽յʱûн·ֵĵ򶼱ŷСŷޡޡ
֮ԱǨ㣬٣µľģʽΪƶҪ
Ƚŷľ𡢷֯Ʒ˵ޣҪȡū˵ޣٻȡũ
ƷͿƷ˻ŷޡѭó׹̱Ϊóס䱾
ϣҵģʽû𣬵ǷΧģͬնЪԵļ
ΪÿŵгĽƶӦԶóף߱
ȫȫ򻯹ʾõĳΡŷȫλõһȷӢ
ͷ¶³ʿͶ˹ƴǿӰעŷޱ
ȫ򶼽

޵óҲŷ޵׳޺ͷϲļ룬
޵ĵλ½½·ó׵˥䣬¶ߡ˿֮·
ɹŵ۹֮ѾʧȥյķɣػͶߵĿֹԪ˺
ֲ꣬ǿǰңó׵ķʢŷ½ó˫
𽥰½·17ȫó˿֮·ǵĹ
ڳš

1750ΰͼѾнĻϲ޺ʹ
⣬塢ԡڽ̵ķֲΧʼ͡󺽺ʱͽҪɢȥ
ô½ؾô࣬˿ȴ

ȫó״Ĳֹҵ٣˿ڵı仯Ҳڸ
޵ĸ߲ũסƹ㣬Ѿŷ˵ĵ
㷺ֲʳӦ˿йΪͻ߲
ЧũҵܵӶรĿ֣˿ڴ1.6ڴﵽǬ¡ȫʢ
ʱڵ3ڡϧ˿ڲܸıЧᣬֻڲйصĳ
ŷ޵˿ũҵս٣ת˵Ĺҵͷҵڶ
ҵõϸ̼ڡɡĴҵԱӽ϶࣬ΪҪ
ŷĲƸ䷢ش仯

ũҵҪĲƸ־أǹϡȱƷŷ޹
̻ᡢصͶɣ޽Ĵ
ִƣʹصҪ½Ⲣ˵һصᣬ
ھûвپϵĵλ粻ṩ˰ա߲ũ
ʳ˵ķʳ۸ͣͲǰ
ֻǽý飬ʳû
ӣڻҹӦӣӦؼ۸ǡŷһʱ
ڣũҵõصļ۸ȴ½ƣ෴еؼ۸һֱǡΪ
ҪǴٽҵչḻƷǵ󡣽Ľ
ϵۣ˻Ӱ죬ǳ˿ڵҪƸ־ԳۺϷչ
ΪԡӽĴŷ壬ͨ
ƷؽڹͨչҵӢΪɹǵʱȫ
ҪĽڹ൱ԴڴȡƷףγ
˱ҵķչ

ŷ޻ӿֳһѧң仯Ϊ֮ѷɫӸᵽ٤ԣ
ٵţ٣1643-1727ӡۡϵĶԻ
ٵȻѧ֮ѧԭѧɣִѧΪʷ
һҪݡȻǰĻۣǿѧĽƻܹţȻ
Ϊһճ漣ľѧʵ˶Կ͹
ԽмƵеĲֲѾ
Ϊţ٣֪ʶϵһʱ䣬ģ𽥱
ʽҲ֮ı䡣

йţٿѧɾ͵ݰķġȻѧ֮ѧԭ
ķʽԶֳ⾵ɫɢʵ顢Ǽ֮
µĳϫ󣬻ǿŴ˵еƻϳĺƻ

ʱ紦ȫʱŷᾭǰڻϱۺ
ʵǿתʱγɣҵչľڲ
ıŷ޵ĹαҲ֮

ֻı仯ͷչôŷҲũҵתȦʢ
һжбԭεĿܣϣһףʷ
ûظ·ŷǽ󺽺ũҵĽȡƣ
ѧ18°ҶҵӴŷ޼ȫ
֮ǰһж⣬Ϊӭһµͣҵ

56 һ죬ƽ

йøú̿ڸԭɿƵ
ý𽥿ţÿδ¹ʾͬʱֿ󹤵ƶ벿
úϰŸΪγǿҶԱȣ㷺ۡѳΪһ缲
ֵĨһѪɫԴƸ䲻Ҳµ⡣
ڵŷԱȣʵŷҲˡ

ͷúֵ̿ϸߣѣú̿£
ɲףը͸ˮԱ⡣ܻڹķŷ޵Ĳɿ
һֱֽϸˮƽǶԽܸߣΪбͼú̿
̬һ㡣Ϊģͨȡú̿Ĺھϲ㣬ľʵ
÷㡣

ӢĹҵչ18ͣڹģ˸ߵҪڴͳ
ֹʽ㺣гľ޴һϵм
ģʽڷ֯ҵչʵ˹ģеĹؼǶ֯
ֹֻ֯Ƿ֯ҵҪĻұҵҵ

֮ԴЧתΪй̼Աǰ
⡣ܶ˶һɹǰ;ľĵӦѶ̫
ˮԶˮⲻ˽ʣʯǺĹ£ú̿ΪʱıȻ
ѡôú̿أôܽӻе˶ͳӦ
ѽأʱŷ޶ѹѾ˽⣬С豸á
ִѹǰѾƹʹáһִѹ仯
ھ뷨ʼʵҪʹѹ仯Ҫṩ
ú̿ΪѡúΪúֻҪڳúֵ̿ĵúֵ̿
ɱ֮ͣһͼ顣ʵ1712Ӣ
Ŧŷһ̨ʵúʹáͬʱΪ˱ȴ
ú󸽽ҪгˮԴŦʽЧʺܵͣʹܵ
ƣθĽˣʦؾеٮٮߡ

أ1736-1819ѧͽ뱲ֻרעһ£Ľ
ЧʡиŬ1782Ƴ˫ʹ
Чʳɱߡһ־дԵĻͣغĽ
ĵ˴ǰ뿿ˮԴƣõѸƹ㣬ҵ
߳ӴˮԱģҵΪ
ܡɿұ𡢷֯ҵɱˮƽҲӦߣ
ǸӰԶ

ΪĽʲƸöܵ
أ¡ǰѳõĹʵλΪأԼλΰ
ķҡ

صĹôѧ֮̿
̶ܽȲߣ˵ķ룬ʦ
һ²ɳСΪҵı־Ϊʲô
ǹ̻ʡ˼ҡҡѧأķ
ƴĿģҾΪúǱ쳵Ĳӵ
첻ʵͬʱܵгļȫľˡ
Ϊƾ˺ͼͥĲ޷άǰʮ߰á
ص游׶ǼˣܼͥѬ͹Ӳļܣƾ
ڷܣ˶λȽϸеҵҺȺͶʣڳɹͨ
ֵܷþ޴󡣶ʱӢȫŷ걸רƶȣ
һڱϷ˵ȨͬʱҲͶ˵Ȩ

Ͷʻ㷢ҪһЩС˾ϵĺ
صһԴڿѧ֪ʶһѧ￪̵꣬Ƶ
ѧ˽ʶ˿ѧҲˣѧϰ˺ܶѧ֪ʶ˹
ضŦʽиĽΪṩػͶ˲ٵĽ
²μӵصĿѧţѧҡʦѧԼѧ߾
ȡӪʵ˼ѧĽϣӢѧĴ󱳾ֵһᡣ

Ӣѧ1660ʽɶСѧϲɣҪԱ
ͽͬߺͽɡһ߶Ρ壬
֧֣ƶ³̡ԱʱҪκβšѧ
ĹϵҲǳУΪ֮ṩѧƳѧע
ɣǡ֮Nullius in verbaģţ١׵
˶ǻԱʱĻԱûн𣬻Աݺܸӣȫǿѧңʱ
ܹѡҲһѧתɴѧ
һЩͷ֧Ըֿѧֺۡ顣
شף1785ѡΪԱһֿ϶еĹϵ
ѧĿѧӢΪ·ṩ˼붯Ϊ
еֹڳڿȥ

ӢӰ󣬺ܶӢֳعҲ½Ӣѧ
֯окĿѧǿϵӢϵʹ½
ϵӢƺ͹һѧһʽ17ʱѧ
оһʱСܹΪϷҲõܶŷ޴½
רƾ֧֣רֿѧ֯ȨǸĿѧ
ԺԺʿнɢӢѧкܶ಻ͬЩŷ޴½Ҹƫ
ڼУϣΪġͬѧҡ˼Ұ
Ʒ׸һѧҲѳɹ׸·ֻ䶯
ѧұƳ硣ܸιϵѧҲвͬ
ѧȴʹĿѧֽܹͨޣͬ

Ϊ֤Ӣı־ӳʱӢڶ෽棬
¡ҵڡΡɡѧȵȾһơ
Ҫ鹦Ӣصĵƣȫɱ֧٣ͶԸ
ӿҵжϴԱŷ޴½ҸռȻ
նƹͬã书һۣһʯ쾪ļ
ʯԴתļһһֽ̨һչֳǷ

޿ɱܣ˿ʼ˼ͳչʹ÷Χ
Ҫڽͨ˸18078ڹԺ
ִغţȡóɹ9¿ͨŦԼ¶֮ĶںߡӢ
˹ٷɭĻŻ1829һʤڴ걻
˹صҵӪִͻ𳵵ĳǽͨʷϵҪ̱ʱ
٣ͬھ̣Ӵ˾ƾʷķҲ޷ѱ̭
ˡ

ء١˹ٷɭµֻһӴȺеͻߡ
Ƕ緢ߣҪĸĽߡɹĹؼܷ
ҵ򣬻;еõ㷺ӦãҪӳμ
켼ֻ鳡֡

¼¶ͬʱҲ˺ܶɹɲҵԴ˲˽
̬ǳЦֻţҥԡΪʧܣ
ΪٵĴ𳵾֮ҥ˵ţ̡ĸ
µʵʤ磬ЧȻȡЧϣ̤ˣ
ܶܣ衣Щŵ˶Ծ棬ڹҶԾʵ


Ĺҵǻ˹ô򵥡ڴͶ
ʵͬʱȻٽܶ˰Ͷ
һ븾ŮҲʼȡȨ˵Ľֻнũҵ͹ҵж
ȣܿӢò˻Ȼһ£γɹọ̃ûص
ϣŵȳǰĸޡ

ҵŷ޳ֺ󣬳ͬʱĶţѪȣ
ѪȣǿƺɨȫҲûл֤Լܷҵ


ũҵĶԴͬҵֻһԴͷΪʲô
ǡǵѧ빤ҵĽܹϵѷ֣ߵĵҲи߶
ԡţٲܶʵֿѧӢҲڹ״̬´ҵ
ſҰǶȫ೤ڷչͬŬĽҲ
޲ɣĳܱؿֻܵһһ
ŷǴ½ŷޡӢԹҵĹԹ׶ȵĲ
ڵ֡ŷŨ̹¡¡ʱȻ
ڵȾũҵֻ

18426£ԥάŮվһγ˻
ȥС׻˵Ҫܵÿ죬ȫƾͷŮʾΪ¼ƹɨ
ϰӢΪҵĻͷΪȡ棬źӶᣬҲ
Ҫɨϵĸϰͬ8£ѻƬսʧܣӢǩϾԼ

ֻһʼΪҵĴһһĵ
ǿγ棬׶ԱȻΪ֮ȥجΡ󺽺ʱ
ٵʱйԱչأҵٵʱйѾ޴ء

57 ѧͼɿƼй

ڶԡѧǵһѧչۡѾ꣬
̶Ҳۣ֮ѧǵйعʽϸߵһʻ㡣
ġѧǴĺֱŲùģҲִг
ѧһģ֪ʶԡ֪ʶм
ʡ1830귨ѧ߿׵ѧƷʱScienceרָо
ΪڶѧƣѧѧȣҪоѧʣѧƵ
ѧӦӴˡѧ桰Ȼѧ˳ˡѧҡȴʻ㡣
ձѧʱѧ1874ع׫ĽĻʱĿѧ
һΪֿ֮ѧΪѧ1897꿵Ϊ䷨ǰϦд
ձĿ־Сѧš͡ѧ֮ԭƪĿй״
ʹáѧһʣ𽥱עѧ֪ʶʹá

19151£һȺйѧ༭һΪѧ־Ϻ
棬ѧ֪ʶĻ˶Ժ󣬿ѧͬУлأΪ
ôʻ㡣

йŴѧĴǡ¡Ҿ䡶ѧ֪
Ϊ¡λڡ֪⡢ġҡι
ƽ¡ϵеǰˣΪͨӴ֪ʶµķΧ
㣬Ԫרָ֤о֮ѧ뾭ѧֿѧ
¡ߡѧ¡ָѧԭںϣջѡ
ѧ

ŴСһʣǼշԣִ˼ӽʷ
ֳдСҽʳ֮ˡ˼ǡҽͷʿǿı
ˡйŴѧе֣֪֮ͣʶͨ
ѽļ

󲿷ֵ״ƣйŴûȷĿѧҲ
Ͷˡϣر֮ڣбȽȷĿѧұ
ѧ룬⼼λҲܸߡڼո˺𽥻
ϣ״

ѧͼ᷶벻ͬԴĿ궼ܴԭǴ½
һߣȻϵ䱾ʻǷ࣬ϸĽ޻֡
еһζҩĲݣʹһ壬Ȼǳ桢ǲݣһ
ʲô֡вûаѿѧԳһʣΪ
㣬ѶĲݳΪݡһѧΪƼ
ݽϺ󾡹ܹܱ컨׹ʵ档ǿƼϺ󷢻ӵ
ãȴҪԶԶڴǰѧͼӵãھ˼˵ը
սѾγɵĹмޣԿѧͼ
ҲͲΪˡ

ѧָ÷롢ɵ˼άʽͨ߼֤ʵ֤
ӳʵıʺ͹ɵ֪ʶϵָΪЧʣ
ʵͿѧԭչɵĸֹղͼܡ֣ѧ
Ƿ֣ǷҲ֪еĲ𡣿ѧԴ˵֪ܣԴ
˵汾ܡѧûйԣֻǷǣΪ
мǿĹԣǷǡߵĹͬϻۺͷչ
߻ͷ·ѧ뼼ͳһԺԣڿѧǸ
ڼ̭󡣼ĲӦûֳˡȡĶ
ԣѧһԪûֵأֻڿѧϵڽУ
ڶͳһԴûмش

۲ѧŷ޵ĵԶǶȣڲǿѧơѧ֪ʶ
Ļۣⲿذ⽨Ƶû䡢ʱڽ̵Ӱȵȡ
ӸΪ۲죬˶صĵȻѧĹ
ϵΪС༼ԿѧĵʹٽҵԶĹ
ϵ׳̶ȿ϶в𡣾͵ԣпҪȹ鹦ŷ޵Ĳ
켼

ѧͼĹϵո֮ǰܣʱĿѧֻѿ״̬
ѧѧᡢڹȵоǧĿѾﵽ
۲ˮƽ٤ԡܹһ¥γͻƣҪ
ԶʹáĴͳĿʱǧƳĹѧ
͸۾Ƭ漴ʼоԶ٤ԡաţٵһѧ
ΪԼԶ۲Ұ˴Ŀ⵽ӥ
ķԾӲ󵽹ѧƬݱڿΪͨڹŴ
ҵʵࡣΪ˲ͭľʯմɵȲʣ˭û˴
۽츳йĴӣԶҲֻǴƬ

˲֧֣߶ȸӻĺһֵÿ϶
ţѧ֮ǰļԼΪͼ֪Ȼ֪
Ȼȴ֮ѧ֮Ļʹ֮ݱ
ͼ½ػشϵֹܲ֡ں
УԼľȷҪ󼫸ߣγȡʱֵвأͿι㡣
Կĺ󣬲̽Ѱеĺ棬ŵóĳֻۣ֪
Ȼδ֪ȡóɹһѧоҲ;
ܸߵԣռݡ˵ģ֤͡Ƽ˵޸ģ
͡óۡܶʼѭ򽥽ѧָҲ
ѧ˵ѧ֤ϵǴģô֤ǶԵġ
Ҳ캣һ֮䣬˿ѧ

ŷޣķչδϡոǰѾγ˾пѧ
ĺۡǿݱıѧչ߶ءŷ޺ѧ
ΪҵмѧǰǷ裬
žԼ룬ϣ˵ķ贫˵Ҫеװáŷ޻滭
СʹһƲײ࣬ȴϷеԭ
йƼƮƮŮ裬ӣȴֻԶͣ
Сѧʵּݻƶ˺ֿʼɴ̫գǸ
ϸھɰܵĸ߾ϵͳ̡ʱ˿̣κа˵֮أ
ΨпѧԼָǱϡ

ѧУǼѧоѧ
ˮƽֱһιҵǰ󣬻ڳڶιҵУ
ѧȫλΪݻ˺ĵġҪġļ¶
ѧָɡ߹ܣƺҡʵѧǿѧ
ӵһֹܣֻǸҵǿѧĸĿꡣѧҲ
ˮƽֶ֮һͬʱҪ顢гɵȵȡ

ѧҺͼңжüԱʦңΪѧȡ룬
ʱáҡĹʲܴͬ󡣶˭Ĺ׸
󣬲ܼ򵥱Ƚϣڸеϵţ١ġ˹̹
ΰءȶǴͬΰڽԴ
ʷҲˣйһֱûȫת˶Կѧҵĳƺ
֮ͣҲӰ˶Դ˵жϡ

ŷ޵ʿΪпѧҵӰΪŴѧҡй
ŴҲʦ٣ʦʦְҵ豸
濴ȥʿ࣬˳˼·ʦҲΪŴ
ѧҡʿûһ˻ƽʦҲûһҩ
öλʵҩ׳սɵ񣬴ְҵǶ
ʧߣҲвʿĿϣָֽڹϵ
Ѽתɹ󷢲ơʦĿϣͨʻϼȣ
һ»ԻĲʿ
ĸַ־һϵиӵݱ䣬ճΪѧԪڱʦҲк
˺ڻҩְҵţĴҵߣ
ƭӡڹŴԶԣʿǿѧңʦǼҡ

ڿѧʷͼʷϵҪλΪְҵˮ͵
ϷĵմҪH2OɺCʣƭ֣û͡
ʦĸй˸İ·ҽչʾҩ
ͨյ̺ʡܷβƺǱ׼Ƿֳǹؼ

ܵӰ죬йʷеĺܶﶼСŴѧҡĳ
š

³ࡢīԡ幡סź⡢٢پ㡢顢
۪֮Ԫ˼ġ˼㡢һСؾƵš
ʱ䡢ϼ͡ӦǵȵȡϸЩǿѧ
ңЩǼңûжǵأŴѧ⣬ѧڽ̡
šħȻӣǽġʹŷޣ16ѧһͬ
ģиħֵ֮𡣿ѧרָȻѧ
ѧʷѰҿѧ뱾ĿѧʷΪһΡ
ҷֱȱѧʷѰٱΪϸŷ⣬
ûпѧʹйʷ伮̺ĹҲά衣ȡɵİ취
ѧʷ뼼ʷ࣬ΪʷʷͿ϶мʷ
⻹ƣֶ˿ڶ࣬ƵԱд
Ƽʷ¡ѼȥֻʣЩǵĿѧ𻨡

༼۵ĹУԵҵΪʷһ׶
㣬ôǰͬļӱȽ϶ʧȥ塣Ȳǲ
˽״µ;ܣŷײߵһλĹ
пᣬӮͨԣѡֶ̭֡Ҫƴֻ׷ŷ޵Ľ


Ϊ˺ֻпѧǿܳΪǿֻмǿܳΪѧǿ
ѾΪ

֪ʶϵĸĽƶã෴ѧ֮ǰ
֪ʶϵԼƶòԡǿѧ֪ʶϵһԼ
ƶôﵽǰδеĳ̶ȡָһҪ־ס
ǧˡ롢ࡢĵȱ׼ټ˻Լˮƽ
㣬ǰܶԼˮƽжֻ޷߼򵥱Ƚϵѧ
ԡ

ũҵҵһḶ́һѧ뼼
γɵķֽߡӴڹҵĴУѧ뼼ЯǰУͬı
ʵ磬Ҳı硣


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ

֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
http://xys.ebookdiy.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
