                           ˿µϣ2016715գ

ʫѩԺ
ţϴÿѧɱǡƪ
˿¶ԣŮľ롢ɳڷССѩ
Ǭඡɽɪ飨ػơФ˴䡶
̣͡˵ԬĻʣ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡Ժ

ѩԺ졡ѩ

ţ졡һɫľ
졡·Ц
ϴÿѧ졡Ʈ
ɱǡƪ졡ӡϽ
졡عİ
˿¶졡籩ԴĵĴը
졡һ׸ߵڤ
ԣŮľ롡졡ӿĳˢ
ġɳڷС졡ǼС
Сѩӡ졡еľʯԶ
졡һнԿɷ
Ǭ졡ֻҪתʱ

ඡɽɪ飨ػơ
Ф˴䡶ɡ

͡

̣˵ԬĻʣ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

  ÿѧ

ϴ

˵˵ĵطннĵط϶Ҳٲӡʵ
ڵڵʱɱ˳ôֵ7900ǰ֤
һ㡣

˽öԹǰбҪҶĵˡǲѪģ
ѪĶĳЩĴã˽֮ǰһ治֪Լô׷
ͷСñ϶ΪΣյĶ֮һǵǸȡű
Ȳկ˿没ձ׵ԭмɵɱ
ǳ֮ʾӽЩÿߴ70
࿪ʼ𣬵ӽµ겻

˿ɶ֮սǲɱġ֮սԷΪ¼
׶Σʱȱʱѧʱʱ̫ʱ

ʱƿȨӶԣֻܿˣ·
ʣƺβ͡ͳƵĻᷢԼ
ʱʱ򣬶Ӷʱ

ʱǰ࿪ʼضֲͿѬʼģ㣬ʷ
ʾйʹгǧʷʱڹ˾Ϳʼʹ
ˡŷޡáʫԡѬ̰ܿǱƣ򡱡ŷ÷
ҢʫϺҹŷиСҲᵽàkﰬϮ֥
δж֮дġ̸Ҳйļأ
£ʱƼɣۻƣֽ㣬֮ó档ɴ
ɼĳγڱΡɽʷ̨һֱΪҪʹã
һֱ޺ܶҶ㷺ʹáʹõŴ
Ŀǰ϶ȷѾķѾ㡣ȼչ
Ϊкʣһ̼COϸPM໷
PAHsеãȴҲ˺Լ㲢һ


ִѧôս뻯ѧսʱڡ1939ޡն
գPaul Hermann MllerDDTɱ湦ЧҲ1948õŵ
ѧҽѧDDT÷ЧоDDTѽ
̬Σ̫󣬺жѷRachel Carson)ˡžĴ졷
ϵͳϽزDDTΣʹDDTΣ㷺ע1972DDTá
2001ͨ˹¸ĦԼȫΧڽֹDDTΪ
ĳ־лȾPOPsʹãйҲСѧսڶ׶
սDEETӰDEET1946оΪҰսս1957
꿪ʼã޶Чãһֱ񡣾ͳƣĿǰ
ÿȫдԼ2˿ʹúDEETܼDEETãȴֻһ
ķ𲻵ɱãôǿڴ𣿳DEET
ڻжֳɱɱ˰뾶ޣײҩԣΪ
Ҳ̫롣

ǵӵ²ԣѧһֱҲáõо
ü淽ʽããõƵȣĿǰѧҵ
ǻ2016311FDAһתͷ
塣ʵͷŵתȻеĴý䣬ĺȻ
ھͻẬһĶף׳淢ڶػɱ
ʵ2011ڿȺй½ڰǽ
й飬ﵽԤЧկŰоߴ
ͷ顣FDA516չóԸüûֵõǵ
Ľۣζʵܿͻˡתʹúøֽᷢʲ
ô仯ĿԴ 

ӳ⻹ʲôã֮ʱսʱ
ôսʲô֣֪Ψһ֪ǻûӵģ
Elon MuskĿǰɼռѽ


ɱǡƪ



öֻɵĶ񡢺ѵȣﶼõöֻܻ
Ұ¹ܡߡֻ꣬²ܼ콲һߵ
¡

߶ࡣܿǲ˻ߣһ߳ϸϸģʶ£
޶ᴥľʱܿ˻ܼݻŶĶӡȥ
ʱӰСĲ˻߿뵽Ҽҵĳ
ִάṹѹ˶άƽͼ

һܲϰ࣬еţ·
һҰɫߣ·ɹ̫ߴԼĳ߳Ȳ˻ߴֶˣֵ
طʮ꺢ӵ֡ͷҲΣһߡ·ϵĳѹ
֮Ķ𣬾һ䲻ߣҲЧũ
͸һ֦ŵˡ

µһ磬ȥ·ߵȥʱȻǰԺĲݵ
ߣɫͷСӴ֣Ƕߡҿʼֻ
£͵߸ǰ˼šû뵽߾ȻСͷſС죬
ҧҡһ߼ңӡСͷС죬
ҧҡ۽ƤЬЬҧ̧ţ߾һš

߸߿ߺ󣬾Ȼ̧ͷ죬аˣ߿Ѱ
ˡ·㲻ߣȫľ˵ȣһţ


شڲˡһ֦ӵԺ
ڵҰʱҲ뵽ĸߣֶܶߵ

˯ʱ˰ߣȻ뵽ĪһŮ
߰ɣĪҪ˵治֮δ֪Ҫ
ҲǸӣ÷Ч棬նΪء¿ؾӣŻƱ
ȥҸ塣ѧ̼ͬ׾ΣҾı
Ǻ󽫾ӵ£Ժ˵ˡô˼ţؽ
硣

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

       Ůľ

    ԡ
 
       һҪҵ
       Ůľ
       
       ˼
       㰮
       Ҽǧļį

       ǧɽˮѰ
       Ůľ
       ôңɼ
       Ÿԭѩ
       Ұ
       

       նҵ
       Ůľ
       ȴ
       ñѩ
       Ѱ
       еĳŵ

       
       κҵĺ
       ҵǱ㾡۵
       
       
       һ
       һĹ¶

       㿴
       Ůľ
       
       ԸѩɽϵС
       ܽĻ
       Ƿܾ

       㿴
       Ůľ
       
       Ըֻ¶ĺھ
       ĺĵ
       ֻΪ㳪

       ˭㻽
       Ůľ
       Ǹ
       ѩĿ˺
       ۲ɫ
       
       Թϲ

       ҵǰ
       Ůľ
       籡Ѫ
       ƶ䰲Ʈ
       
       ǿĻ

       ҵĻش
       Ůľ
       ճ
       ʼճĬ
       ҿ
       ƹѩ
       еĳγ

       Ҿ
       
       վ
       һʯͷ
       ҵʽ
       Ҳ
 

                     ڷ

ɳ

һ

ܶȥˣ绹һμ¶ʱһϸꡣ

ǽеһϸ꣬ͶֶزһƬԴεУ԰
ԝУеһ˵죬ô˵
ģ·һڵؽضơǽ粢ܸܵˬ
ɳ˯У԰˹ˮȣȥϲֵǸ
ط

޴˹У֮ڳģڳ˵һ߶ѳ
һСɽСɽ˸ָĳľʮŬͤͤ
ӡϸСλ׺ŷۺ˯
һʢĻɡӳȤ

ܿʧӳһƬеѩ׽һ߳ݣ
дš༭İ칫֮ǰ꿪ŵŲ˽ȥ

ΪԵɺϽ༭ΪߵģȻǸȴ
Ūīÿе֮༭Ͷݣ༭ʦҲ
ֱżҲܷУ֮ϣö֮ͽʦ
ΪУѧߡݹ᾵ƺ˵Ļ
һ԰һпݣҺڣһ̸˵ײ˼ĺѣ
رУѾһλ˼˵Ĺ¶

¶ѵĽ½УΪѧߵģһ߽༭죬
ĽŲӯ޷ǹϸɵ׹ܵī˿
ϵ޷ѩ׼Ľޣ峺޷ӯ
ӯˮرǾͶĹɣһ˲ɥʧ¶
վһȺмҽܵʱ򣬾վһ̨м䣬̨֮
һУ·˺ڰףֻз¶ӰǶʵĴڡ



ϧڸ֮ϣȴΪ׾Լеһ
ˣȻһϸڶ۲װףÿһؼĽڵϣȴ
ֻܿմԼżÿһѶԷͱ˴˺ᣬ
ĮŴԼȡҲûԵ˰ɣ绹
οԼÿһε鶼ûԷҲûб
ĸо·ǿһַǷĸЦӰ˹Ц֮⣬ûʲ
ôĸжջ񣬿ؿˡ

¶ý˶ĿһµĸоҲΪˣǰ
ֵһ㶼ûƽʱȻԼǶСкһԣ
ڸϣֻһ¶еˮƽ֪Լûиߴ
ģҲû˧ӣǴ֮ҵĹӣûöԷԼģ
Լ֪ľԶĬĬع۲һʱԺ
߳һ

˼Ժͳķʽ¶дһ飬˸
Ǳ



ϵĻ
òȾ˳
ֻĴ
ȴԸĴ
µɫ
̽Ѱ
͸Ѫ
·üҺ֮
ϵĹ
ȻһƬֽˮ֮ɭ

˭Ҳ֪
Ϊ˭
˭Ҳ֪
ʲôƶ˻
Ҳ´岼ĸ
ҲǷĴƮ֬
ҲʧѰ
ҲƿƬϻ˺

ֻظǼǵõĲ

˵ϲİ
ɷ񻻵
˵Ե
ҲЦȳɮ
Ҫ˭ĺ
Ҳϣ˭ǵȼ
䲻˼̰
ȴκ
ȥ


ŵ֫ɾм
Ƶķ
Ҳ
޼˿˿΢
ḧҹ
һֻ
¶
ȴʢ


Ԥһ粢ûյκλ͸żĶһ翴
¶ıҲκεı仯Ҿͺƽһһɷãһд壬һ
̸죬ûвκεĲ룬ǲӦд
أ־ԼûȤѷ¶ʸ
ȴա

༭ÿѧڻй̶һβɷεĽҲڱ֮С
˵ǣ˵¶Ҳȥ༭ѧǶһȺϲѧ̸ص
ѧߣύһλѳ·ȻΪ˸ָĻ
ۣܻ˷չΪȻڶ죬ʲôìܶ
ɢǺѣպȣġĻȥɡ

ɽϪ֮ˮ׽㣬ʯз춺Ȥʱ򣬽粻
غͷ¶һֱһΪҪһ£绹ǣ˷¶֣
ŪûϢĽһڷ¶ƺ޲

    Ҳﺢȷʵɽ壬òֺ༭λ
ʦһҲ·ʮ꣬һֱ浽ʱֲŰա
ͳ·ֵùݶ¥ķ䡣Ҳǿ˽Է¶رĹģ
޵٩ЦóԷ¶ܹҪҪҰæ

ˣ˵УϹͰ

·ЦøˣúúãҪ׼ѽ˵ܶ׷


粻ˡ·Լһ¥ʹ졣ʱ
ùſڵĻ԰ǧ죬һƬǹ⣬˳
̸ۡĺ򣬻ⲻ֪ͱ
е֮

⼸еϻ촽ϳˣһֱòˡָԼ
Щ׵ĺ촽

ϲջ裬ʱϻȥЧܺá¶΢Ц
˵

Ҳȥ㣬һϻȥУҽԺҽ͸ţƽⶾ衣Ȳ
ܱȳҩá

缸ѿڶϻʵǸۺϸȾջʵȥ
ġֱýԼ濴Щ飬ǻһ
ͺˡΪǷ¶Ҳ̫ڱԼҲǽԷ¶
ûлԹȴûʶ÷¶еѿڽֻӲ
ͷƤѻ˵꣺

ҪȥĻҪ֢ҩڽ׵ĻҪԵάB2Ż
á

¶ˣҲû뵽Լ⽨鱻ˣС
ػһ䣺ǣҺĺЧ

缸ѾԼΪϻԼã
ǲҩҲָܹ

´Ҹը˹һͽ˵ҽſ

԰ҽֻһִͳҽЩصۣ
ǾִѧġֻܼԼĹ۵㡣

ҽκ˺ܶ˰Ϊʲôôҽأʵҽ
ҲҽⰡ翹⣬ҩ︱⡣

ҩĶøأҶ㣬ûпԼ
ҩ˵飿дŲӦвȷвȷעв
ȷҩҳ𣿺οвǴͳΪûжõҩ
жģȷ˵ʲôк衢ţ衢ţƽⶾ裬ʵж
ġҩʵǲӦñͨϵġ֪ԼѾ
һӣһʱˡ

ҩͲҩֻ¸ذɣʲôĻ
֮ģҩµô

ҩȻҲжãĶȷģд˵
ϵģͨʱ򣬲ʲôвȷģҩʤ
ҩĵطӦñҩҩҩϸ
˵ӦִָҽҩʵͳҩҲҩһסĻس
ĳЩضļڻϺˡоԼڹ¾ս
Ҫõĳ·Ҳվһߣ෴ڽľס

ҿ̫ˣȥʵпҽԺĲж
ǱҽκõģҽûЧйôڵģ

ҵȻ֪ʵеҽôһ£ʵкܶ༲ǿ
ģҽεúõǡǡЩҪƵļҽ
޲ߵģȷ˵ʵùűе̫ҽȫ޲ߣ
ǿĽ˪κõġûҽҲǻڣ
ûҽҲǻڣ

ǼǱ߾˵˸Ʋҽβãǿҽҩ
õġôͣϾ˱ʾԡ

ʲôƲ¶Ҫ֤ôκõġѾ֤
У˿ٹ˼κ˵ӡ

ҽκõģΪⲡҩϲ֪˶Ǯȴã
ҽҩûǮȴˡҲҽѧҽʱ
ô档

ҲĲҽβãҽȴκáһɾǳҩ
òˣҽ˹͡翪ʼˡ

ˣκ˶ҽĹͣβþͶҽĴ㲻
˼ͻȻôһ䣬ó˶Цˣ
ȥ·ǳЦ

˼ôô˵Щɶ֤
ġһͨ죬о˲ɥԼô
򵹡

༭ʦʰˣ˫ӣ
ЩɰͬѧԵȻʵʧ
ĻܻӰ쵽ε飺Žͬѧ˵Щ϶
ΪһЩ飬ͬѧƼƼЩ飬ôҶһ
ǲе

ôҪǿ˷ӵġҽҿԿⱾ顣
ͻȻеᡣ

ҵӷֻˣŶ˲ǲõ
˵Ǹ򹤵ء̫ˣ˵תĶǺ
ءҲϲˣ쳴Լ

ҿ㿴ӵ鿴̫ˣдĶȫš

粻˵ˣ֪ԼѾٿĪ磬˫Ĺע㲢
ͬҲȱһͬ˼ά߼֪ԼѾˣ
û˵ĶʵҲֻ˵Լںܶͬ˵
ܳ⣬۵ƫȱһһΪʹ
ؿ¶ֳ֮޵ĻرܣԺÿμ棬
СҪȥŬ⡣

εĺΣû⣬¶Ҳʼػر
ĽӴκĽֻг·ܹ飬Ҳ
˽ѽ磬ҪΪûĻ⣬¶ķУΪ
ʵ̫ˡ



Ӻܿ챻ָרҵκͿûˣҲվɳȥ༭
תתԼĸҲܱʦ͡ܣǶ
Ҫֱ̫ҲǶԵģҪôǿƵرҲҪ
ֻԼĹ۵ǶԵģ˵Ĺ۵һĲֵӦһ
˵ʦǵĽ飬ԸеĹִȴ
ֵҰһ㲻ܿƣ֪ԼӦñӹһ㣬ȴǰ
˵ıۣԼһȺ˵ֻг·żΪ
꣬ʾԼ֧֣Щ⣬·Ҳ޷Ϊ
֤Լ۵͸༭ġҽҲ˷ͷ
ˡ

Ȼ粢Լ˵ʲôȴе֣һ
ʤ㣬ȴ޷ʵʤʹࡣһԼΪʲôôˣ
Ͳ沨һ㣬ѧӹһδӻҪԼ
˶ҪԼڲľ֮УվһߣҲҪ
ףֻʱ䣬һģĶֻʱ䣬һ
ģֻʱ䣬һеĶԹԹɢ

ϲ¶֣ÿѴֵֽ˶飬
ܱĳ̶ȡϲŰᡢء˹
ģǵıʴÿصֵʱ򣬴
ҾͶ壬Ⲣûýڼ˵ȥ

ÿͷ¶̽ѧ͵Ӱʱƺҵܶϵ㣬
ǶͺТ͵ĵӰϲƽϸĸ̻
ǶϲŰС˵Ͳѩ۵ġ¥ΡܹΪĳһ
ͼһ硣ǣÿƵ򣬽ȴһ
¶һߣʱν

֪ԼӦøº͵ԡ̬ȥԼĹ۵㣬ȡ
ڲ¶Ƶǰ£ȡ޵ͬ¶
ԼĹУ֪Ϊ˫ԽԽżּҵԴǳ
÷ѳɹֵĴ߻ֵ̽ݱһĵĿˮս
֪ⲢҪĽرǵ֪Լ˷¶һ
ʹķʽͺһһǰ飬ȻеΪ˰
ҪýΪ˰ƺǸĥȻ
Ҳ֪ĵ·ԣνҲһֵĶ
ˡ

ҲΪֺñˣԼе

ֻԼΪֻеڵ

ҲֻԼеһִţֻԶϷµһ
𣬰ֻһƬģʵûд
ʱƣҵҲҪٽԽԽʶԼҪûϣ
˵ʱ̲סȥˣȻĴ㵺
ܾΪдһƪ£ûа͸ѡ˵Ҳ
ǲңҲǾ˵ٶҲͽȻȻٶ໰˵Ҳ
˵еκһ֣



˰Ե֣˰ΪҼЦ̣
ķ١˵óԸû˱Զ
ĿЦû˵ʵҲˡΪܼһ棬
ŰĴ˴йϢҵһȥ
̤߹ĵط˹¶Ͽհ׷ĳ
ֻ˵һ仰˳ճغֱ̦ż
ҰֻΪ˶ֶµŵԡ

һֱڵһ꣬ȴĳ֣һͷ
Ŀѣ涵ҲһֵһֽĳһĿȹ
һй־ĦĽ̸Ҳ֮ɽҰС·
ףˮӯӯ˫УҲڸ߿ɱ̹ǿХ¶һ˲
ȵϣҲʻŽһȴֶҭҹΧձһ
УҲڰéŮ񰮶ɦĳǽϣҲ
ԸʱʱܻҲڷβֽɡӯ
׷ɲԵߣҲڷ˼ϸķ
˴ׯ԰Ҳˮҹµǿ£
ҲɫҴƣĻҲͬ
ϣְͬչϣҲˮݴ
ĭĽ

ǵģʵûгֹһ겻ԵԹʽ
Ц磬ԵҲãҲգֻһֱҪһ𰸣һںºʱ
εغξĺĴ𰸣Ҳǳ˵Ҳвʲ
ԸҲǷɶ˻ҲǾʯΪ㲻Ը꼻
һִҴһԤһʱĳԺºηü
ۺγݺοںٺε˵һãͺ֪֪֪֪֪֪
֪֪˼ˣǾǣӵʱпɢ
ĴϣȴѰѶԱ˴ҹҹʱʱ̷ַ̿˼߬
ģ͸Է峺˫һůƢĻԭҲ

ŰĴҵһй¶ճغ
һµŵֻΪ˵һ漣ֵȴͻȻȴ˵һ
þòҲѲǻͷҲԶ˴
Ҳĳִŵδһ޹ֻܶĬ
ȻһŲ¶ԶȲѿһ̵ϲáڰ˳䡣

֪νĳգ֪

ģ

ʱúܿ죬ѧҵ֮󣬴ѾеĳΪ˴ѧԱ
еְڱе˿ϰ壬ѧʿ
ѡڹ˽ʦÿ÷ǳɣΡϿΡУ
һжǰͰֻ࣬ǶһˡҲԵֻûɣ绹
οԼָܸͨףҲμ˲٣
¸ҵȥ׷ЩŮӣȴԼǵľرңԶԼɻ
һӵı֣ЩŮǷ׷롣ԴӱױԺֻ
ż˵¶ϢΪһλߣʱʱҪϸ
ƺҲ̸ȴ޼ա

·ͨ˹ԱԳΪһλԱڽˣڳ·Ļ
ϣһ˷¶Ȼ¸ľһ˿ζ
ôĶƺûһ˿ı䡣ѧʱ
黨ȹǴ˸ӴͳʽۣȴٻӰյ


ڳ·Ļǰ磬ƺһϸ
м䣬ǵÿһԻںǵӳ·е֪
ǵʱѾȥƺֻ¿ʼƣС
رκۣһж˳һжչ˵ĸܡ¶
ǣ֣ҲȥĹ
λסӦκγŵ֪Լֻһ
̥ѣƺԹԡֻǽоսӵĹ
ԽԽϣҪٳҹϸ壬Ҳϣܹһָɵġ
򵥵ҪΪ˹ϧ塣

ڣһ͵͵ȥλҷ¶ʱĹۼͬ¿е֪
˷¶ѵٰǷ¶ڸĸͬȥҽԺһλԺȴ
ȥҽԺˣԼѾòˣͰѸĸ֧˼
ѡ˾˽ȥһλйҽҽһЩҩ塱
λȴԽԽĲ١

壩

ȥ˵¶ϣԼרҵ֪ʶܰԼ˵¶
ѲκãѡڼҳЩӽҽҩ

ÿԶסʱǰһ㲵˶
Ŵˡ

ôҲ˵㲻Ҫ𣿡԰׵һָ
ӵ㺣ȴŷŭִίһ˿顣

ôصĲΪʲôң

ΪʲôҪ㣿ҵ˭мػش

˭ǣѣ㻹һѣΪʲôҪѡ
һ˿ȴκιˣ

ûܰҡΪʲôҶԴҲٹһӣ
Ĳͻˡ

ǲܶԴϵġرĲҪѧ
¡

˭ҪĿѧĹҵĸֻҩܾҵ
ܾҩǺҩ޷ƽ

ΪʲôôִأҾΪŲϣЩҩΪʲ
ôͲһأ

˭ִ͵ΪҺãٷˣҾϲ
ΪʲôͲҵѡأ

¶ĺǰʧ㲻Ҫ˺Լˣ
ֻҪϻȥҽԺҽĻúԼ㻹ܻúúõģ
Һ𣿡л͡

ҪЩϸĹӣЩĵӣҿǾͷ
㿴ҵͷǶЩûˣ㿴ÿô
ÿ춼кÿ쿴ͷԼⴰȥܹˣ
ܹˣҸ㣬ٱңĻȥѾ
úúõˣҽ˵ɫѾ˺ܶ࣬׼֮ٸ伸
ķӣܿҵͻָˡ

ΪʲôҾɫǰˣţ޵
ǵ˵

ɫܺãϳȥˡ

Բҿ˵㲻ĻĹ˲ôˣ
ϸȥҽԺòã˵ţͬʱס޹ǵ֡

ſ

ţߣִš

һΪʲôôҰΪʲô
رˣң룡ȥſңҵһ޹أſң
һţһѾ̱ڵϡ

Ϊʧȥ㣡ͻȻеһᣬΪϲ㣡Ȼ
һоûУҾϲ㣡Ұ㣡Һܵ˺Һ
㿴̫ҺһۣҲ㡣

ôôᣡ֪ʲôа𣿰أռУǿ
ƣֻеһֺЦ

ӦĹػһˣĲʹԼĲʹļ尾
Լļ尾ĥѣԼĥѡҲϣȥЩж
ҩⲢ㣬Ҳ㡣ֻ˵֮ϼء

Ҳֻ㲻ţκôˣ㿴𣿹ҽκ˺ܶ
˵ģȥѵܱҽҪ𣿡ǲš

ǸƭӸ㿪ҩǲеĸݣҩշ
ٰĲ鲻кģʼˡ

ܲܲҪˣ˼Ǹҽβôƭ
ӣԽܲ

֪֪иųβ˵ʦȥˣ

ֲҽôᲢۣΪм

ô˵ĻʼżǶʲôҽѧǸҽ
ʦʲôѧҩѧ𣿡

ⲻҪĵ⣬ֻ֪ҽûаȫκãҪҽ
İֱӴᷳʼơ

ôôִûбĻԷ

Ҿôִ˰ɣȥصعţҲԶ
Լš

վſڣеһӱհɤӸɬ˫񣬾
ſڿվ˫ʧȥ֪ڵ˶ʲôȴԶҲл
֪ˡ

صסó˷¶͸Լǹ̲裬͸Ĳ
һ㶵ؿŲ豭ŶҶչҶӣ㲻
ͦӿðŨŨˮÿκ˲趼˷ܶҹߣ
ÿΰѲʱȴִӲܾϲغ¡
˯ҹշת֮˯ǰİҹҹǳ
ι״ξǹĺ촽ͺһ㣬
սĶ˵һ䣺¶ϲ㡭סˣһ
˲ѾȪӿˮѾ



һȣ˵¶ѾȬˡ

ΪеˣҲ˵ڸֳϸлλҽȻ
λνҽʼձŷе̬ȣǼȻ¶Ҳ
ԸѾþûм¶ˣ˻ظĹ֮
ûϵҲΪԼǺȥԼ
˰ɡҲԾûȥֻܰ޾д͸Լ

ܲ
ҶôԸϵ
ҵ
κҪһĳ
þ
ҲֻΪ˿Ƿݳʵ
κ
ĪĮ

ҿܲ
ҶôҪȥ
ҲԸ
κԾʷ
ͷ֪
ҲֻΪ

ʱҲǶҩ

ҲԶʧȥ
ÿԼһ
ҵľͻ׹һְ
ֱ

оԼǾĵˣƺôδй⣬һ
ж·һһǵ֮ȥ
ɢģȻɱ̸κκͼйصĻ⡣ɫս
·һʮŮɣʼѧϰֹȥҳԵ¼
ܣͬʱѼʰ쵣·һûСҰè
ǺԼİ˺ѣپֵܾգ
ÿζھĵʱԣÿһλѣĳк
ÿһ⣻ϧԼĻ߱еĽ䣬
Լȥȴ᲻·

ֱһ죬ӷ¶ͬ´ĵ绰е֪¶סԺˡ

ϵҽԺʱӷ¶ĸѾ޺˫пһ˿
ҽ˵ϵİϸѾɢˡ粻ţֱԼ׶ҽ
⼸֣˲䱻ȥ˼׵һ̱ڵϡ

ߣ

Ȼ뾡ְ취ûаѲ˵¶еǴӸĸ׵
˫жҪĴ𰸡

¶ĸĸȥԺˣֲ

ԼһĬĬؿŷ¶ϾɵĲϣƵĴֻ
԰׵ź۽ˮıע룬Ȼ޳ë΢΢ûһ˿Ѫ
ɫ˫رպţǰ΢΢ʾƽȵĺƽͰ
һԵΡôȻڵѾ÷ǳ
ҲѾֻʣʮڽԶôԡ
ϡǵǸϸ׷׵磬߽༭İ칫ң
һϲֵԼϵϸ׹۾
֪һԸӵŮӣҪִҪңҪԣ
ԣԽǲͬԽȥ˵
ԽǶмһˣԽԼʵûκλãԽ
ΪԼĹִܵ˺Խһµһȥͼ
ǣֽǸ־ʵԸ
źõԽͼӽȴֻƵøԶ

վѵϣ¶еڱΪܵ
ֱ۴ı仯¶ˡѵسſԼ·ѾɺԵ˫þȫ
޳һ

Բ𣬷硱ƽ֪ĶҺܺãҲܸм
ҵĺãÿһοΪżҶĺġҺȥϲ㣬
ҲŬȥ˵ԼӦøһλᣬÿζ޷ƭԼ
ҾԼĺùִǸͬˣһͻ
˵һҶ᲻ȤĵһҲֻĵģҸͲ
ȥһˣӦþͻȥĵһаɡ
һУȴֻעԼ磬ʵ̫ƽˡ

Ѿ棺ҲںֻҪܸҶõĻͿˡ
ĲܿͻõģҪԼʱҿȥһȥĵط
һԵĶ㿴һ뿴ĵӰһ飬
һ¡

лл㡭硭İ꣬ϲһù
ִֹԣô

ܺãõġѾ

˵̫ˣر۾ֽ˯˹ȥů
ϦѴȾ˺ɫʱ·Զڶ硭

ˣ

ܶȥˣ绹һμ¶ʱһϸꡣ
¶վһȺмҽܵʱ򣬾վһ̨м䣬̨֮
һУ·˺ڰףֻз¶ӰǶʵĴڣĽŲӯ
޷ǹϸɵ׹ܵī˿ϵ޷
ѩ׼Ľޣ峺޷ӯӯˮ

ܶȥˣ绹ǼΪ¶ԼģԼܹ
أҲͲᵼ·¶ԼҲ
٣ȥ

æһĹûѡ񱸿ΣǺȵ¶һ
ʵǹСɽؿһе޺磬һ
ʱ⡣ֻŭţ˺ţ·Ҫе˼еĻںޡеѿ
еĲᡢеʹеļ尾е޷˵ķŭкƬ
ĺҹ֮Уܸ˿ĵˡԸʹ࣬
ĳûеõ飬ѾʧȥԼ
ˣʧȥټһ涼޷ģһ仰޷ģҲ
Ǹ˼ҹ˶ҲܾԼÿһÿһ䣬
֪ԼǸʧߣ֪ԼԶ
֪ԼԶ޷ִҲûִ
ԼҲδһŮ˳֣ܻȴ¶
ؾܾйһУҲ沨ӵĳУһ
మȴʺصһȹҲ뿪ĵĳУ
һûʶĵط¿ʼһ˹ĵ

ҲɣҲ

Ժ⣬ˤ˺ҹķС




ֵһ
˭ǵİ
ھƾ峿
ǿƻС
ӭЩ׷ԲԵ

ȥһĬƬ
۶ϵҰ
ۿȥ
ٵ
ŵ̻
Ǻɽ˵

ֽԼ
õĹ־
ֻж಻Ը
Ҹһ˿ů
޹δ
ɪһС

Ҳûõ

̰׽
ʳԼ



ʹӦʶ
α
Ҷó
ֻ
пİ
ȥİ
޿ɾҩİ
Զϣİ
Ƕഺõļ


               Сѩ

                   

ִֵһʱУﲻԽԽ󣬶
ԽԽźٲȻͥҪԱʮ
ǰǲ˼顣

ҼϱסҤǰǵǳǳĹ֣һˮڹ
ϡÿһˮʱ¹⣬ˮһǶɽ£
˸ɫҰڻɽĴӦоС

ܵϲСС񰡡СްʱյǻؼҳԷ
ⲻһֻδµСӲǱӱ˼ұ˻Ҳһѩ׵
ëѩ֡ڲڵİѩ֪ܵܲôιá
ĸ뵽˼ֻɽ̣ܲǼӶˣĸ׾
Сι̡

ͷ죬ĸװѼװܵùƿСȡ
鷳׸ɴ౧ѩɽǰֱӳֹ̡˶ӣ
ǺҲ˰취һקסһȣСᣬܹס
ͷરળڼ䣬ȵŹСϾǲӡǴ
˴ǳأأɽˡԺСһˣ͡õ
áܹȥȺͷϹѽɽƵضѽ㣬ֱ
ǽǡСסͷֱȵǺۼһ
ùԲԲġ

ܿ죬ͳˡ   

ܵܳţͽǰźظšܹܵ翪˫ţ䣬ܿ
Ҫ죬ҳڵܵ˫֮ˡS衣ھСĽѡ

ƽòǷֻ⿪ɽͻԹԵ˳ˮһ
·ȥºӡѩвĵѩҲ
ɽ裬Ǹǰܺ󣬻ɽкӹӽɽͿ
͵Ķֱۣ߿Ϊֹ
     
Ӱ롢飬ĸŮ㡣Ҫǵܵܲѧһ
򣬰ѩֵƨƨߵģ޲ݡ

ڶ괺ҼҰᵽܫסոµ¥һӽټ
Щ˾ռߵţ֮Ŀ뷽跨ȥɽҲ
ˣ˵¹СҪɽһֻС򣬸ĸ
ǸˣȻĻˡСɽº󣬼ֻҪµؾͻǳ
ȥԲݡ

죬׿ɻضûǱ򷭹һһ
ɽ£ط̲ɽǰûȥСȻҲУȻ
Ѳ̣ɽ֮ʼûͣ󣬸׻С˵
ѩ򣡡Ȼۻũ

ȻһŰɫԶĸǰԭǰѩ˹
ͷزͣغզ͵ɶȥû
ǹǿһɽ£ųм׷ˣͷ

ȥȥȥɶѩֻ㬶ȥ

ûʮӣѩվǿɽС
ĸֵʸף붼ûͰѰѩˡ

ûãѩٴΪУŴֱתȦ֪۵Ļ
ôˣ۽ˮΡֻ֪ﷵء

Ƭغܿ챻꣬ǻ˼ҡȳԹбңȴɽ
ǻؼңвסİѩҲû˱ͷȥңӦ
𡣱޹ĸȻʲôѴȥҤ￴ 

ĺɫУϼҤǰֻһֻһſšѩ
ڴסĴš

ޣʱŻعζԭҺɽԲݻؼ·߱ˣɽһʱ
Ӧ֮ȥ˸طЩ·Ѱˮض
·ߡɹ¶֪·˶һӴ˵Ⱥ
鼱ܻ֮Ҫɸĸ⣬ڣ
֮£ֻˮһصҤǰ

˿̣ίдѩ۾һŵܵܣֱ˹Ϲȥ
ǲԸ뿪ȴصңĸóһúÿһ
λԩĹ

죬ѩˣһѹ̡Ѱڿ䷿ӵһ䡣
Ǻ뿴ɸĸܲǿѡܵʵ̲ס
˲ڣﵽǰ־Ҫȥë׵Сһ˭֪İѩ
ȻۣµܵŵòڵءŪ
ǰѩıܱʱҺ͵ܵȻԭ

ûҪϲ£æòɿǺҲûڵأ
ѩȴذţػŹ̡䷿һӷŽܶ⡣˺°
ѩ⣬ɸһϹȥɸ˿δһû١
ιСҪʳǼѩû˽һ⣬ûһӣǳ
ΧԺӰȫʱȥץʳ

ҵ·ˣϲ°ĵ죬Ĺһҹ侹ȫˣ
ǵ衪ѩټޡһҽĴ忴ô
¡巭̰죬϶˵ǰһǳ˱ҩ
󣬶ԷιС˶ 

ˣѩ֪ȥĶһұпܵȥȻ
Ӱӡܵĵؿ˺ü졣

ûаѩϥ֣֣һһӿտ
ġ

ѩԶǣδ顣


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                       ɪ飨ػ

                            ඡɽ

Ǹûҵҩҵɪҽֻоܹ
ѧѵǵٴϣҲҪҽһĹԼҩ

ԣɪɻ̥ĹʦӸоײӻһ
ˡΧһѹƾתϸоػƷʽȥ˴ͳ÷
ƺųɷ֣Ͻٴ۲̽ҩ÷
ҶĥֱڷЧȼãȻ¼尾Ჿƻ
Чҩɷ֣֡Ҷĥ۱ҶЧǿ屶ڡػơ
ĩķ˺ϸ

ػƸҶƳɵķĩΪȫҶӦڻҪʱɼ
ҶȥҶƬɹɻ򿾸ɡ͸Ҷɴ̵ķĩԼ
ҶƬԭص֮һҸ겡˵ÿΣÿԼ200
ˣ

ɪûʲôзӻԼǮоң
ȫѲоػơǸ˿ÿҪͨ
Ҫ˿ҪȻڲɸѡʺػƵˮ
ײˣһһҩΪҵӦ֢ѵĿ
ԷӦķɪ̽10ꡣ

˶ȴ10ŷое㲻⡣Ӻ
֪10йϰٴƳɹİǸڳĸУ
10ԺųԼϰٸ֮Чƫˡ

ɪ10겻дػơֻǲϵѰҸʺҩ󣬼
ػơ

ӸּƶϣɪӦΪ˰ȫǾԼо
ԼóĽ۲ȷѧϰʹػƵʱ򣬿ܾͻ÷
ǿܻԲко۸ľ顣

ɪ鱾Ǻ⣬࣬һȵһȨ顣

1776꣬˹ķ˹ǸɪṩϢҽԺпȱ
Ǹҽĵүүһˮײ˵ʱþ֪ĸ
ҩﶼûܼЧɪѯʱɪоػЧĵڶꡣ
ɪԼоĵãʹػƣṩϸָ
˹ķ˹ָҩ֮󣬲˲ϷԵĺת˹ķ˹ѧ
УͶΰػõԼĲϡ

֮󣬰˹ķ˹СӣڰҽѧԺѧҽ׶Σ׼
ʿġڼ䣬ΪоҪʬ塣ʱά˹û
ˣҽ֪Ӵʬܵ¸Ⱦ˹ķ˹Ķ
ڽʬʱûвȡԤʩϸȾʿѧλûõȥ
ˡ

˹ķ˹ųڶԶӵĻдһƪģԼػ
˵ļ鹦ӣƣȷ
ػƵá

ɪע⵽˰˹ķ˹ʵɪΪ˵͵Ҳ
ԡһʵͬ飬
ʵʵΪиӸľ͵ҪԲã
оԭʼ¼ҶС

˹ķ˹ûϣҲûеǸ۹ϻ˽¶ûе
ǸԴԺɪ˹ķ˹ϵˡ

˵ɪȻ˹ķ˹ṩϢɪҵ¹
ĹͣǹٴҲûȡ˵оɹɡ˹ķ˹ڱķ
滹ǲģҽڵʱҲø¿˵һ۵㡣

ֵǣʹֹԷ粨ɪ黹ǲڷо
Է粨֮ͷоػơ

ȻΪҽءƫزʾˡȻ
о߹˹ķ˹ͬУ꾡ظ÷
ҽػ÷ͨţ¼ںġػơ
ݿɲġ

ôסˣδ˵ںҵ϶Ǹں֪
ʶ׼ȷͲ˵İȫøߴϵĴʶ˵Ҳ˵ǰñҪ
ءȻ֪緢ĵݵ׼ȷûȫ
գͻǲʷ

һ㡣

ɪļƻƺоøһЩЩʱֵı仯
⡣

ΪȻûʽԼػƵ£Ϣ
ˡ׶أԽԽҽػơǺܶû
СĽ̽ǡ÷ǸݿڿഫһЩɢ֪ʶ൱äĿ
ʹػơأǰػڲʺϵĲ


⻹һЩˣΪػжԣһˣĴߺ
ػƣΪĶҩԲڲϡ

Щɪڷ֣ԼػƵоѾǸò˵
Ĺˡ

1785꣬ɪ鷢ˡػơһƪ207ҳģȫ
һ顣ϸ10163ػƵо
ϺͽۡԼĲˣҲһЩǱҽЧ
ġ163Ĳʷƹ̶ϸ¼о֮
ܽػƵҩָϣӦ֢ҩƣȫԴȵȡ
ﻹ¼˸ҽ̽ʹػƵͨš

Ȿܻ֮ӭǳңѸٲɢŷ
ң԰ܿϢ1785ĩػơ
£ºʲӴé˹һܿѷҽѧ
Ѿᵽػƣʱûе硣ʱ绰ûСʱ
żǿ󷫴͵ģȻ1786дŸɪ飬ɪ
һЩػӡ˵Ӣй۲쵽
Ӵé˹ػơɪ˸֮ţû취ʱ־ô
ĸӣ꾡ָҩܿѷΪ޴½
ػ˥׵ҽңɪҪ󣬰ɪҩָת
ݵҽǡɪҽһЧҩ
Ӧþ촫еҽܹȸĲˡ

и˵˿ЦãɪܽѧʹػƵķ֮
ǰػƵʹúңΪû˽ػƵĹЧɪ
ػƵӦ֢չЧ֮ȴٴγ˶ػƵá
βΪ֪ػƵãǿá

ΪʲôΪǸЧҩ࣬һ󱳾£䲻
һȷЧҩҽѧⲻеϲȣвҽ
һЩɵļϣգƫͷʹԾΣǵ
Ҳ˵Ƽ

治ܹɪ顣ɪк꾡ؽ˹ʹػӦ֪
֪ʶҲߣƵĲ֢ƷѾЧ
ǿԿʹػơػЧػȷʵжԣҪ
Ӧ֢Ҫػƹ㵽һ㲡ϡΪ˷ֹã
ػơ۲⾯˵ҪԴҩвʵʵĻ롣

Ȼкܶ˲ΣػƵӦ󻯣˹ķ
˹

˹ķ˹ɪѧʹػ֮Ϊɪҽ
ܴھػƵ;ɹԸϴͼԵ
Ϊһһӡֶʹ£еʣƾһЩ
ȷļΪػƿƺĽ߲ǽ˲ʱһ֪
˲ɽ˸˾¡ȻΪ˸˾Ⱦĵط̶֢״
ԶֶΪֱԣʱҽûʶЩ֢״ͬһ
ԭġܽľЩ˵ʶĽߣ˾͸
ĸˡʱĽ߲йŴġ첡
Ľ߲൱ΪڲԭǴڱ

ɪһֱɰ˹ķ˹ػƿƺĽ߲˵ɪ
ػָơĽ߲˲ʱǳձ顣ʱҵѾ
ˣũ˿ӿ룬ܼľסִȾѸٲɢɪ
׶ÿ5˾һ˲ɪ϶Թػ
ƽ˲Ȼ֪ػƶԽ˲ЧġοɪԼн˲
1783꣨ػơǰ꣩ʼֿѪԼԼ
ϣνˡ˵֮ǰػƽ˲ĹЧûۣ
ʱ϶Լʵ顣ʵĽֻǡЧ֡

˹ķ˹ҲǺҽ˵ܶ˶᲻ȥ֤
ֱţԣˣ˵¹ؿѧʱһ
Ҫмʵݲź÷ۣԺܳʱܶӢҽ
˹ķ˹ػƽ˲⵱ȻʲôЧΪػ
ǿģܵɣǶκϸûн˵һ㿹
ɱĽ˸˾

ػơػƵĹЧʹ÷ⶼ˵͸ˡ˵
û˭ܶػƵʹκβ䡣֮ܶһЩҽػ
ʹһЩعʵֻۣǼǿһ¶ɪ۵ְ֧ɡ

ҽá͵֮һ

ִҽѧ֮ǰಡҪ֮һǷʪȡ͵
ԷʪȵˡಡǵʱĴá1835꣬ɪ鷢
ơ֮󣬲͵¸ɪоҲдһƪػƵ
ġüʫһҵĴʾػơ⣬Ϊ
ãע⵽ػƳܻȫˮףܵɣƷ
µʧʱĵͼѧû֣Ҳûʶػ
ʵļࡣӰػƵӰΪƽػƣ
ɿ˷磬Ϊɿ˷ʹػƣ֡
˭ˡɿ˷˵ȻΪػ
ĶԹڵĶվػƵĶ棩

͵ػƵʱĴǣػƾ༲ѻƬ
Ǹ˼ϸڡڵ۹ⲻ

ڲ͵Ǹ仰ȷʵ

Ϊϣ׿ʼһֱɪ۶ִͳ
ҩʵûٴֵܽŴҽ飬ҪΪ˻
ûնԱȹ۲֤ǱԺͰο󵼣Ѻܶ
Ȼʾù鹦ЩʹõĲҩȻ
Щͳҩһȷʵĳԣõʱֳܱһ
ܵӰ죬ԳɷֵЧŨʵ̫ͣ͵ʧȥ
ٴ壬ϹϹ϶΢ĽǹܡҪǣ
ÿ԰ࣨ300ˣϹϣҲֻѪŨȽ5%ȥ
ϹϣµѪȴԶֹ5%

˵档أЩͳҩһҩʵʵڵҩ
ԵģѻƬ

ΪѻƬ񫵼µĽΣΣǰѻƬΪƷ
ֹڼȱЧҩĹŴѻƬһǳҩʱû
ҩͿѻƬֹʹһЩ¾ʹļ糦裬
֢ڣҲֻѻƬʱʹҽƷƶһ
Ȩ׵Ĺ̡βҩﶼıĳ̡ı̱Ȼ
иáԾһҩǲֵʹãǿҩĻǲ
ڸô˺19ǰѻƬΪΨһЧֹʹҩԲ
洦ǴںģʱѻƬĴҩҿ˵ʥҩ
ΪʱΨһȥ϶Чҩ˸ȫ
ֹʹҩѻƬŲΪѡҩѻƬȻǺϷҩ
ĽʹڰʹǻҪǿֹʹҩȻ
ϸҽпƵʹá

һɪĹ۵Ӣҽ͵¡׶١1874꣬
ػơ89֮󣬲׶˹ػƵĸ˵ʱ
ҽѧĹ˽øһЩˣԲ׶ɪĻ
ߣָػӦ֢ಡǸܰ˱Ƚȷ
ʶػƵˮףǸ༲йصˮס֪ʶɸѡǡ
Ӧ̸֢ػҩԭʱ򣬲׶ٲûʲôɪ
ĵطֻ±һɪѾ˵Щ֪ʶȻⲻ
˵ֻʰ۵áǷĽʹˡҩ
ಡľ֮һڣ150ȥȻǿĽ
ʹһҩಡӡ֤ɪ֪ʶǺġ

ɪ42껼˷νˣ̡ÿרŰŵ
һѸ˿ʱΣҲ51ʱ򣬷ν˼Ӿ磬չ
ĤҿѪԽԽأ½޷ҽʱûп
أʱƺջû˲֪˲ϸ¡ʱ
ļΨһƾ䣬
˵ǸʺϾסĵطɪҽԺְů͵
ȥܺɪĽ˲ѾأûпأůϢû
òתĵǣڶȥܺʱ·ϻ׷ϣ
һţȻֱֽſ־壬ʹ
ˣһ˾񣬸˵һ˵һϢˡ

1796꣬ɪ齡Ѿ˥ϿѪȴǼԼ޶
Ǳֲ־ĵ档

1799꣬ɪڷνˣ58ꡣ

¾ɪػƵĹˡǸҽѧûоܶȻ
ѧûеܹ۲¼ָûвѧûϸѧ
ʱǶԼԭʶȻģʱϻǸݲʷ
õϢĴ󱳾£ɪопģֻ
ܵٴ۲ϸĶԱȼ̡

иֵ˵һ£ʷȻɪоֶΣ
ҲΪʷɪлᷢػơΪǸʱ
ҽѧо˵ƫﻹһЩص
֡ҩѧоĽ죬ͨɸѡ豸һԼ10
ѧɷ֡ĴͳƫѾѰҩԴҩ˾׼
ˡЧĲֶѾִҩͣĶЧ
ܿЧֻֿܣΪ˼ĺʱ
Ϊ顱յİοЧ

ʱ¾ҽϵɾ棬ɪ鷢Ļᡣ˵
ÿ˶ĺϽȥķʮоһҩġɪ
Ÿɼ棬ܴӴֲڵƫԼػЧɷ֣
ܽѧҩķܽػԭںٶ
Ｘûκθı䡣ֱʮǰҽǻǰ춨ԭ
ҩʱ˿ػƵҽɪ顣Ϊҩ
һ£ͻ֣ᷢܳʹҩû֣˵ִѧҩ
ЩͬοĴͳҩﲻۣ˸ȫǿҩ
ɪķ֣ȻҽѧʷҪƪ¡õ֤ҩЧķһ
ֱҩоľ䷶оúҽѧо߱˿ѧ
òӶ߽ʵ֤ҽѧķ롣


            ˡĪġ
             䡶

                        Ф˴

˾ţ֮ĳƪ˸ö顣
ΪⲿС˵жôˣΪⲿС˵̫¡ˣ֮Ծá
¡ȴֲΪС˵ڡϵ˼жô۸ӣǡ
ǡ෴С˵ڼϵʵܼ򵥡Ϊһ35ֵĳƪҪ
ϸ˵ֻһˣֱ֮ӹϵĴҪҲֻ˶ѣ
ҪＴüëӶץĻҲѳλ룬ʮ
֮䷢Ĺܸӵȥɡ¡ĵ֮
òá¡ģȴ־ƺ¡ΪҷĥŬ˼
N֮Ȼ޷뵽ʾǸ¡
˼뾳УˡҲȻﻹҪһ㣬
ϣҲȷʵࡰ¡谭Щ谭ҵһ
ᵽԭǽ»ɬѧԺĵԱֶξȻõ
ͨ׽µС˵ϣʵЩĪǵ
ӵݵͬʱһѧڵݣôⲿ
Ϊ䴴һ֡ת͡ͼⲿС˵
ѧڲžеġ¡Ժ͡¡֪ʶ¡ζϵ
ѧ˼룿

ǰڡѧרϣ201655գһƪϷ
¡ʹĸġ˵ʵȻƪº
ȫҪ죬ǲòϻġԭ
ǡǡ޷ľ䡣ѧԺѧԺɣǷǵ̽ɽֵ
ԹС˵Ī⣬ҵҲġһﶼڡζ
ϡġѧƼѧʣ˴˻Լҵѧ
գΪʵЩ顣С˵ҪԻߵģ
㡰ζϡѧ߶Ǳڡζ¡ʵʵģѧȻ
һƪ۶ʵۣӶԴôж϶ɽ
ֵġζϡϣǲЩơɣ˵ơ˻
ԳԼĸǣ᲻ҲͬʱԼҲơȥˣ

ʽһ͵ζϡ߶ȵʵġ桱
Ʒȴֻӡζ¡Ļ֣Ʒн
ǧ֮Уʼ¡κθ۸ȱˡζ¡Ļ
ǾԲڡζϡĸ߶ȽŸģ¥ֻǻӰ

ΪȰѡҪ¿ܸ£

һʮˣں֪£Ϊһظծ״̬
ƭӪ˵Ӫ˾ƸãΪϰ塰ⱦ⵽ڵ
ܡ߷ץΪ鱩¶Բδͷţǽλ
ץѾʧ䡱һֿߡĴɽҰ
ڴɽһ죬ΪһĴ˲ֻʳ
ӣӳ˴ɽصһʵᡰԺһʱ䣬
ֱ͵һ渣Ժ˲ݣҵ
ˡ֮ǰԺΪһνл
Ȼλ˲ˮ

ԼⲿƷزУ

ϣҵĺģҶд 
20160107աѧ䣺Ҷд

ҵС˵ȷʵһҰġҺдһ
ѭ״̬硰   2015-12-27 10:51

⣬仹̹УдУĽͬ³˼һֱҪ
дһÿĶԡдεۣչ˶ߵ飬
ܶǷܶöԣдʱԼʱ򣬾뵽˼
ҵʾԡϱ䣺ûĪԵ ҵд
ʵ2016-01-05 17:47

Ҷλȥ˼ǻܶƷΪγڶ
ġĪ¡ҵһĽͣҲ˵俴Ҫ
дһʵԼҰġ㹻ȵƷͱӡ¡֣
򵥵Ĺ¾ܵԸӵĲܶߡǷܶöķʽ

ôǾͲѭ˼·ıĴҰġʵֵ
Σ

һ

̽һ⣺Ʒչֵһ¿ܼ
ںûпдһ֡ѭ״̬
һиѶѧζС˵

ٶȵ֪Ľʷԭʼ˵ľʯʱ𣬾˵
200300ʷˣԭʼũҵֵʯʱҲôӹԪ
ǰ2000꿪ʼΪһʾܵС˵ٵһǿ
ԭʼ̬Աչſܾһ˵ȻС˵
չʾЩʷأ

С˵͸¶һСҰˡͿԴƳС˵
ʱޣӦ2006ңΪλĸԱˡɽֳ
ʮͷţͼǧֻѼʮ꣬1966ꡣλ
˰С˵Ψһ˹ʧɽ͵˵صġԺ⣬С˵
ᵽϺҽԺΪಡͯơ־Ը߷񡢵Ի
Լ˹оƭծǷڵܵ¼ȷ
ؽʾС˵·ʱ2006ҡ

2006ңС˵ʱ޷ѵĻʱӡȫ
߼ȾʧɽҰĻԭʼԶ
ִҲ˵ٶСֿߡĴɽȫͬǧǰ
ǰԭʼ滷ʧƷдΪȫ
Զʱڵʱ֮ʼһµʷֻءʼ˴ɡʯ
ʱԭʼ淽ʽһмٶȫ
ʵģҲ޷Ϊʼһ֡
ѭ״̬ʵΪΣһ򵥵ĳʶһ
ĻĲһϸ΢Ļϰ߻ԼҲҪһ
ȺںԼһʱ۲ſܲġλʧ˲Ƕ
һɽһѡС˵ļɽﲻ
ãͳˡת䡱ɽġӡ֡
ӡͿʼߵ׼ˣ²ã˾Ϊ˴ɽ
һоɵִСɽСȻ󡢱ءգ
¶ǣСеʯѹ˸ɫʱеƣݡ
õꡢϴԡ̷ۡϴȡ⣬ѾԵĺ
ӡǣһжᷢչһֳ׶εĵͱ־Ҳ˵
һɡԺġֻءʵʹ˸һ
䣺ΪѾִ滷ˣѾȫԭʼ
ģԲ滷ˡζ˵
νֻءʵʱֻж̶̵ĸʱ䣬
յĵ˶ĸʱܲʲôѧġ
֮¼𣿿

ǣУΪ⼸µ
ȫпѧϵʷϡشˡΪǿ
壬һѧԺġѧǻʽ͹֡
ѧֵ

һɽʵ̫񤱡û̡ڣһָʧˡ
עѧʳӣ˾ǰ˵ĺڵ֮һ
ɽ֮ǰ̸һЩɽĻ
עͶ㣨С˵еһλʵɽһżΪ
ṩһЩϵİעĽٳΪʳΪ
ʳҰˣʵ˺ȻЭЭ̡ӺͶ㶼ǳɹ̸
ߣִ࣬һࡣ

Ǻϣ뷢׾ˣҲľˣƤŹ
ͷϡ˭֪أ˵Ѿŵһ֡
ת̬ģҰѧ˵ͺñȵԷֳ
Էֳ˫Էֳ֮ټԷֳ࣬Я
һĹߣָɽżȻʰһƬע
һڵͶĿͷϲ룬ԲɼΪҲų
Դԡ׽һֻѭȥڳ
֮ϲ

ǿԿһĪġѧţ
е߼ˣʧ˴˵˻ȥصʳ
Ľ׶Σٸࡱݣʹдԭʼ 
Ľܣ̶ɴٶѾѾһѧϵ
Էֳġ֡ǣԭʼࡱġ̾
ʽʼˡġѧ߼֮ǰΪѰҡռ
һЩʳ;߱ԭʼࡰɼΪص㣬ż׽
һֻ󣬾ͳΪһԾԭʼԡ淽ʽˡ
һ䡰ѧ߼ϵġĽͿԳ
ˡ

ǣǴӻʶǶ˼µɽĻ
ЩֻһﱾϵŬңŬͽ͵ģ
ȫ߱ȥĿܡһ67ԴϺʧˣͻȻ
֮Ӱݷĸ䵽ããҰɽй¶û
κʳﴢ棬ûһĶ£һɹܷɽûУ
ֻԭȾɽµļ²ԫƱڣƷĻΧҲ
ޣֻΧ⼸²ԫƱתΪ̫ն̫ܣͬԹ
˸תȥҲҲǺڵ
İԭ򡣣ĻһӴ
䵽˵Ѿ67ûκҰ澭˥ˣȥ
ҲᶳС˵дѩЩӵ״߱Ұ
ôʼνġȽʼһ
νɡԷֳ˫Էֳ֮ټԷֳһ
֡ѭ״̬Ŀѧأ
пա쿪ġˡ룬Ӧ̡ӲʬѴˣ
ʲô

ɴ˿ɼνȫһĪα⣬
һȫ߼뵱Ȼĸͼ⡣¡ʵֻ
ѧصֻһװǻƵġѧҰġ



Ȼһȫ鹹α⣬ȴƫҪΪһɷ
нµѧѧϵĽ¼׷һϵʵԣ
Ȼ̸ʲôڳƪС˵УÿһұҪǣֻʵʵ
д 20160107աѧ䣺Ҷд
ʵЩǿѡ˽˳һ
Ƕ׫α⣬ôܰ߼ϡԲѡ޷죿Ȼ
С˵Ҷرܱһ࣬ôͿô࣬Ա컨
׹˶׹ǡϵЩһ㣬ֱֻ
Զڲ֮ࡣı䲻䵽زǣ
߼ϵĶ̰Ȼʱʱɼ

ǰ̸һûκҰ澭ԴϺ˥ˣڼ
ûʳµ£һյĻҰɽлһĿ
⡣ζµ߼ϵġԡ⣬Ȼˡ
⣬С˵˻в١

˵˵ֿνյĴɽɣոĳ̶أ
С˵ڷյҲκγ·ĵزԣڵ
ĽΪҵӡ·ǣ
С˵ֵֿ֪ʮǰһ˶
ɶǧ˵ĴУÿգɽ񶼻ڴˡ룬ô
һɽļóģɽ·Ĺͨռƽ̶̹ȿ϶
һģ˵ʮ꣬Ҳھ·˿Ҳˣ
ʮ䷢˽ϴĵʱ䶯ɽ֮࣬εòȫıˣ
С˵δἰ㡣С˵̸һɽͰ˳աɽ
˵νʵӦǡֻ֡©ģڻ
·龰˳ӳɽķ飬ھһγʱɽ֮
󣬶ȫϤ֮Ҳһĳ·
οС˵һϸڣһλΪʵɽɽʱ
סأһżڶȴṩġ룬
龰£ܲҪ󣨻͵͵٣λɽ߳ɽ
˵ڵ˵ʱڿ־ͲϤֻùڴˣ
Զ㣬֮ȴһϵĬҪ󣬶һ
ܾ˵Ȼʧ䣬С˵ʧ䲢δʹȫʧȥ
ǣֻ˽Щѣʧȥһʱʱ
߳ɽģô硢ĸԸص

˵˵ǳճɽɽɡõüٺ
飬Ρáģ

ȻһΣȴڱȻƽΣȴǵһָ򣬾
ƻƻڿѧǹʶѧҲģżȻԹ̶ɱȻԡ
ڴ˵鳤˵èһ࣬ĵõЩ
۾䵽ϣéݿ֦Ҳżأһ
Ϊ̫⡣ЩĲҺ壬ʵǹ塣㻹
ΪǱʵϸȡҲˣղӦ
ǣƵڽͣ˵Բʶڵ
ĸı䣬֪Ҳڽϵͳ桭ʡԲֻʲô
չʷʯʯʱԭʼ½ֲާ֣򡣬֮
ۻҡĪĸѻС˵ࡰ¡۵һֵ
ģʽ

ԭⳡɽȻ˻è׶ΡƵڽ͡ġ
ࡱɵģԭéݿ֦һ龵ƬĲȼ
ⳡҲ֪ΪҪôһ֡ԡǲҪ
ʾһ֡żȻԹ̶ɱȻԡġѧԡĿѧơ
ĻںĶֵ»£ڲɽéݿ֦Щ
ȼһɭִļмΣԶɽֱȼ
ֵĿԣӦһ򵥵ĳʶɣƫҪ
Զ£Ϊѽ⡣ɴ˿ɼڵƹڽ
Ū飬ЩŪɳ׾ˡ

ǣС˵ҾȻʧɽҰİߺڵ
һдΪһԴϺԱʶ
ĶڵӲһɽҰﱻĹ¶
ƣҲûϹѧ˵֣ҲֻһЩֶѡΪ
޷ԽֻдֵķʽҲ˵ͨ
ǣдЩʲôأдһӾȻдһ
ҫԵдˡ硱𢡢衢ާǡд
ˣ˾Ȼִԣһдʣһдʣд棬
Ȼ˷֮治Ūʲô۶ӣȻҪصӡԭʼ
ƫҪƽһǡäɽʱеġ
дĵ̶֮ּѧϵרҵˮ׼ʵڲЩ
롰ʲôҲ޷͸ûϹѧġǴ
С˵жһ壩Ĳмξ߱Щźִ֪ʶģ
вûһйź֪ʶ̵ˣĺڵҲ
硰̡彫һġ塯ڡ

֪ںĿģǳһϷ
ǲܽеġйдᡱӰ죬һ
ѧϷѡС˵г˴ĹŰ¡
İӦӲϾĹźִʡơ伮ʵȣ˾̾ѧ
ʾȻԨǮЩаܿЩ
ڡǺΪС˵벿дһλ׻
Ϸʱɴ̯һǺ桱ԸϡŹֵĹִʵĳ
õ估ƵϢͿԴԴϵձ¼ˣʲôš
ϡԡ˵ġݸĿʫӡ֮ĹŴ
Ƨִ÷䶼һ£ϲк
˲ƣ治֪ͨЩҪ߶ʲô塢Ȥζڣ



ʵҪ˼ֵȡϵ߻ħ

Դͳѧ۹۵һԹƷȲ
ʵС˵ʵԭȱС˵׷ִС
˵ı׼ּּ߼ŤѣɬĪ档
ʶ̬ĽǶС˵˼ּǿңȷһֳԽһ
н׼η飬ѧѧĺҰµĴҡҰġֻ
ϧ֮ȼյùǿң˼άԷʽЩʧȱΣ
纪ѧˡƺΨִͳС˵ʵдʽ
ĴҡҰġȲԼҡԨ̡
ġҡ̣Ī⡢߶߶۲ݣݽ겡ءԨ
ֹ߲ζϵġѧƶˣ̡Īеġ
ȴѧĳԻʯǲɻȱԹػ

С˵ĺʰ¼ΪⱾһ׮ءӵ°
һλԼƷֱһ׮°ʱӦó
УⱾһܼ򵥵⣬ȴһ
̬

һλ67ˣ޹رڵܣȻ󱻺ڵɽ
ҰⱾһҳḻԱ¼Ӧ
Ȼؼǵ֪ƶǷǡͬ鱯һУǣ
ı£ȴΪһѵġʵ鰸Ϊ
˼ȪԴˡ˼ǧأͨȻ볬
ʥϲԹŭɳпգƵҿ
ڵｫһλ˥ӽãã޼ʵķɽҰع鵽ˡʱ
֮뵽һֵġʷֻء㡣ҸȤԭ
ʼ滷δһִˡ˻ࡱ
һԷֳġ֡Ϊһ
ܵܺߵȨȨԼΪǰϲŭ֮
ͳͳգԡʧ䡱֮֮С˵ƺֻ
ʣһΨΨ¶ĸԸ࣬ԼĲ
ֻһֶıܷӦ˿ϲŭ֣첻
£ĶԹźġҧĽ֡ԼϲһЩĪ
ּ֡Ϸġܡص㣬˼ֱ͵ͬһ׳ա
ȷȷûһֻǰһڴ˵鳤
˵èһġ֡һáá
˳ӵƾڲֵ䡰Сڱϡʱ
ȽźݡġѸٱ֡󣬾̾֡ġ
ĴС˾Ȼéޣôֱ˲ã
δСһˣһҲӰɽ
Ȧʲôʱٳͻ䡱òƼ侲͹۵ġѧӽǣ
һӶĽ׼СĲ˵ıϡڵ
ǿſĻΪУһֶôѪף
˱ϾһˣҪ˵ֻһʧ䡱ˣһմ
ʵҲϲŭ֮ģһ֡һ˳ܵ
Ϊһ΢֪Ĺ۲ߣĲҾҲӦЩ
֮ģ޶ԣҲӦȻǽϹۡͬ´
½еɫҵĳȻ侲Ϊǣʹȫһ
ҵְܡԵ֪

ıԴԣκγ󡢱εĿĶΪܹĺӦ
ʵҲ˵ζϡĿĲҪ롰Զ¡ʵΪ
˸̵صִʵıʡԽʼһȴ͵ʵػ
άϵʼӿһ費߼Ǳǳıʡ
һֳȫıʣȫб߼֮⣬ô
ֳ󣬻ʲôֵأжʰ¼ĳ
࣬Ҳһٲص߼Ȧ
Ƶʧ

С˵²һԵģԲм˵Ĺעʧˡ
˹켣תȺ˵дԺĲʿòⱾ
һչʾԹػļ˵֮ǰʰ¼ĳΪ
ؽѶԼԦ߻ħƫıʣ
ôԸԺĲмʿĹעӦ̤̤ʵʵػص˼С
ǣ俴ЩΪǵĲȱݶ
Ϊ淶֮ġȻԴһ
ĳͬҲȽĿܡֿܣ
˷Ī˵ǲϡдЩ˵ʱһǱȽ˷
ģΪǺܾ壬ҵѧȻ֡˷ܡȻ
ǲǡϡܻʲôܴЩ˵ǡ
ϡĲмܳˡ˷ܡġѧֵ

ȿʧˡľԺʵ״

һ׵Լԭƾӹĸ˵ƣһڴ
ܶġһĸĻಡĺӡһЩ¶մĵ
˽Ͼǲ뿪ġ֡ͷپġʧˡ
ȱԽʳιʳԺƳվÿٽ
⣬άȫԺı·˵ȫƾġʴȡڷ
ӣŲڼϻԵЩ棻ȥף
ǮҲÿŮһӣҲǶԺ֮һȡճ
ʳԺԱֻпڿ˼󣬲ϹࡢϹһࡣ

һֱ˸̾ȴ͸󡱿
ʡгůõ̡һȺ
ɵϽϡСһݶнʱΪһֻİ
ݡɢ£Ű϶Ҿȣֺ
ɾǰأͬʱ֮̾ʴȣҪôĴ
ڣ͡ϲ֮飬ԱӦþҡ˷ܡġѧ
ֵ֮һɡ

ȻҸ˷ܡѧֵ

俴ԺۼһЩС磬볣ʶĴ
磬ͱǲˡڡŵĸԺ𿴶ӣйӣ
ӣʵӣйӣ޹ӡ֪øøԾúأ
ɢϣӦӣ沢ѣѳʲôնЩձ֮
ĵԣṩʲôı걾أԤʾĳָ߼ĵ


С˵дһؼԺһλ׻ɣһ츳
ˣüֱü߽
ʱգû׼ҲΪţˡҿǡĳ
ָ߼ġԤʾ

һֿߵķնɽС硱
һصĻ֮أɽҲΪ֮ΪЩɽ
緢ϵֻΪһ֡һԴ
ʽȫȴԸƻ
ǶûκԼЩ֮񡱻һصǣڽ
׽顢ֳ׺ԽԽࣨ롰ˡıһһ룩δ
ز۵ҲࡣЩ׺ɹͷͻᵼºäԣ
ֻϾɽУ޷硣

һ󡢲̬ռ䣬ճʶɽӦ
ǼѵġǣȴصƣҲ˵
صġѧֵұ£ÿɼ轵ļڣŮٶ
轣˻ЦΪӴչ轵ˣҸ
ʢķʳһһдǣ׾ƿ⣬ƬɽҰ
ʲôʲôʡһܰԣڵġһԴʽġƲ뵡
Χʵޡ

һ棬Ȼ׺ԽԽ࣬δز۵ҲԽ࣬˿ھ
Ȼ̬ƽ⡱İеظ
һ֡زʡȱ֡ȱΧġƽ⡱
ڡ轡ĿҩЧǽä˵ȡʳأ
С˵˵ӽǣ̬֡ƽ⡱ġȱ黳
Ե̾жҪᣬȫԭʼҰͷ
Ĵַ֡ʤ̭ġַЩز۵ĺӦ
ܵҪһˣȻĻҶȥɽô
ԴôˣЩä۵İ׻ҲӦԹ޻ڣΪ
һʽףܹʳǵأ

俴Ұ׼ȷֳĳ
ȽȻ򣬾ѷԭʼɭĶǿʳﾺ
ԭһһﶼƾԼĶﱾܡȥ棬ȥƽ
Զѭĳ̬֡ƽ⡱ɣһ
̬ĳ̬ʹøȺȻһ̶ϴչ
ǣˣȻġֻʺԭʼɭĶ
磬ȴִᳫΪִӦÿһ
Ȩ֤ÿһ彡ҸȨ
С˵дɽ׻Ⱥӵġ֮ءһεӦð
Щ˵滷׸ı䣬ԭʼ󡢲̬ʽ׸
䣬ܵĸЩ׻ƣӦöǵ֮֮
Ųʡһε˵黳ҶԣҲӦö֡
ֻ̬һ͵̬ȣеױȴ޶ãһζ
̾Щ׻˵ʣǵνĸڳ˵ġǻۡ
ʵһĪļֵȡ

ıǳڶԲʿأΪЩм˲
ô¶֪⡭뼫Ƿǡϡ
һ棬֮ʵԻ˱ǣƺȫû
뵽ĶԲʿġءȴһ棬ġ
ءмȫ˲м˵ʵ˻ԹػԲ
˳ġ򡱽м˵ʵԼûˡ
£ЩмˡҿšûʲôɱԹģڡʴȡ
ǵġ෽£ڡĽȻؽšƽ
ţǡԸ㡢Ե֡˱Ĳõġ󡱴
Ѳмձڵļ١Թ֮ûˣһ
ȴͬħ㣬װǰ㡱顱˲м㡢
Ҹֵ֮ࡱһ֡мҲҸĸп

ġ

ͬıȽȻҶԾɽ
С״Ҳһڳʶ¡֪¡֡Ϊ
һչĲڵִӦú
ֽ񷴸عڶԱ⹴ᡢаС
ΪΪĶӼ˵񹲷ߡǣ£ĺڵ
ΪһɽҰСɾͬʱµġݡԭʼ
ĴһȫͬġòЩڵһ
ͳ徫ءеԼνһۡ
Ҳ

С˵Ҫڵ˶ڹٷ£˾ɵũ
óгȻԭȳҲļгٵȻ
һ֡ᡱµĸ߶ȨҾ߱˸Чƽʡ
ࡢʴȣˡС˵д
ԺΪǸʧ˺ǸಡĺӸ±ߣʹӵ
ƣҲڴˣӶҵԼļˡ
ǡաӲȾָɫ롱ù⣬ռ
ơгˡҲֻ𡰳ǿ֮ġ£Ͻֵ
УΪؼȽ

С˵еһλڵУʰִܰߡ
˳磬ȻϣȻΪǰ
üͷµ׮вѿĺӦӼ߰ߣ
߼ۣӦҲ
ıƺģҲ֮ǣҶȴ
֮⣬һڵ֪ŷ
º󻼺һҲˡ϶˻ǻعг
ల¡Ͷ˿ν໥أĬͶǺڵϵ
ݽɫȴೣ˲ܼ£ԴӡȰ
ɽƷ߹ΪȻ֮ӡȫ
߼ۣһ¡µܳΪڵε
𣿶һλ޹ɽҰΪѵͬ
һɱΪҿ鹹龰¡ҡ
ĻӦʹϡʧ˲֪ˡ

ΪҪˡڵأΪ޷Դ֤
ġĿԣԴ֤г֮ƫ
ԶɽµġԭʼʱֳĳֱȻԣԴ֤
֡ԭʼݡԭʼԡеļʵ
гùٵġ̬ƽ⡱ЧӦģµĺڵ
ƷԡǣѧУһ
ʵǰᣬµľǴһԭʼ״̬ɾѿչ
ƽʷʱڡʷʱڵ˼ı߳ҷչĳԶ
Ŀ꣬ȽϽšԼȣɹƭҲһĵߣ
νеʾľ塣µľִг
ô󳱱µĿ򣬾гʵҲִƶ
гƵһӰѣ߱ԭʼ״̬µɾáƽ
ʷص㡣ԾĺڵʵϾֽ߱ڵĳЩ
ԣͨٷĳְཻףĳȨӶгг
Ϊ̶ȡг棬ܺȻֻ̼ҺͰաС˵
дĺڵѾ˴Ϻȫִڵӹ첢
Ϊһ壬ڴ£ôܳΪ֪кκ
Դĺڵܶѻѻף

Ҫдһζɽʾࡰ
ʵԼҰġĴƷͱС˵ﴦһ
ԶִӰġԴѸµ³ѷ
һĻĵ28ꡣȻ³ѷ洦£Ҫʵ
νҲȻá³ѷڻĵϣҲ޷ʱ
µǿӡǣҲֻܰյʱļֵʵ׷ѣ
ܲһԭ̬ġġӬɻʧ
֮һȺʮĶͯһĵⱾܾ߱ĳ
ܵģΪӣͯδߣȫ˳Լִ
ƶȵԼΪΪȺԱ֮ദҲһֹϵ
ƽ⣬ľγĳĿԡҲֹֻԵĶ
ݱ䣬ݱ䵼˻ĵңҽĵڿܲ
һ

ҪڵѸ͸ı£滷ȻѾԭʼ
Զŵ̬ΪȻ޷ﵽ磿Ϊ
ԭʼĲ͹صĺ²ſγɵģһ
ɻȱĻʱ䡢ϵĳڵĻۡĥϡһԣҪ
γĳµûмʮϰ꼸˵УǾ
ܳɹġġ̬ײࡢ¿
øǽȫ̬߱
ΪֻҪһλûҰ澭ĳɽϰ
ǿ£;߱ĳֳѧζʵЩ
Կ񣬻֮ˣνġѧʵҲֻһֲ۲ۡ
˵ġѧӰϷˡ

塢

ۡһƲȥ⣬ѧԺۻ飨
԰£룬ֱ﷽ʽΪʶѧԺַӦǱ
ǡİɣַصǣѧԺʶĳϣγ
һ֡顱Ѷȣ߳Լǧ֣Ī
Ļɬгڶѧѧѧѧѧȷ
ʣƺĪ⣬ԨޱȣʶԾԼϱ߼ʧ
˼죬ֱѱ涫ϱҪʵ߼˼ϵĽ
ӲקҲֻĪҿνѧԺ岻
װưᵽ鲻Խղ̶ܳȵһֲֶ̬ѡڡ̸
Цԣѧңϡϡѧкܺ
ѵҲͻܲһΪ̾С˵һַǳƵ
ˡܺõѵĻС˵ܲܶȥܱ
ѧı棿ǲȽϡͨ׺öļһ
ҵۡȡΣ

˯߲ǽϢƣǸıֵḶ́ڱľֹɻ
ͻ䣬ʹӦ档дһͨͨ
ļ̭Ⱥ̫Զߵȣ
ııⲿӦԼҪɥʧܣǱ
ȱӦһ֡ȥƤëֻѱֲ壻
ǵϵͳʳĸҪѱֲѱ
ҪֳֹΪһ׮֯˯ľϻ
ޣɽĶǸ˯ˣ˵þһ˯ȥ˯ʱ
ѭǣһһأʲôˣûп
˻ԪĽ񶼳׸ʳ֯졢ұв
谭˻ĽŲ˻ȫβͣ

۵ǰʧ˯ʱǱʶξӵ
С˵Ψһһζ˰ܺй˼д
С˵оûκ漰ˡڱǺܾ
ȵģҵѧԺѧ֮£鱻Ӱ
޼ѧǶ˼ͨףٻЩԵķǣ
Ҫѧ۶ϵ壬ɻˣ

磬˵˯ǽϢơһĿѧǶ⻰
⣬ǣˡ˯ߡǡʲôıֵĹ̡ͱȽϷѽˡ
Եÿһֱ˯ϰѾмǧ˰ɣ
ѵΪࡰ֡ı䡱Ҫԭ򣿻Уɡʲ
ôͻ䡱أң⡰ͻ䡱ʲôʱɵģʲôΪ־
ңĳ֡ͻ䡱ֽȻÿ˯ϰԣô
ǲΪһεġ֡ı䡢Ϊһεġͻ䡱µĻۣ
⣬ӦҲ˯ԣӦҲڡıֵĹ̡֮У
ǲҲĳ֡ͻ䡱Ļأ

磬ȻѾ̫Զߵȡ˵
̵ġǼɹģԶʤ񡱵ġ
ģǣϡʤȴôֱˡɥʧ
ܡġȱӦһ֡ҡд
һͨͨļ̭Ⱥ߼
ڼȻѾɥʧˡܡҪ̭Ҫ
ȺˣһԶɹԶˡߵȡ
һȴ˵ѾɥʧˡܡˡȱӦ
һֵ֡ߵҵ߼ìܵ۶ϣʵĪ

Ȼϸָ
ڽɹʳֹ֯ʽ
þ¡ʣЧֻһȴʹԭʼ
ɥʧЩԶԶˡǣⲢڿ
˵ѾɥʧˡܡʵִֶΣ
ǿˡܡͨߵʹãʹԼ׾ٵ
սʤצҰޡң߱ԭʼ
ޣôôͻ䡱Ҳʤԣ
;ȡķʽֶθı䲢ǿˡĸܡ
ھȻɥʧˡܡɴ˿ɼѧ
ֻ֪һֻı棬ȴıʡۿѧ
Ϊǣȴ©ٳЦ󷽡

ȥǾͿص˶˱ˣɰ
۶ȥ˼ȥ˰죬ȴһֵֹֹĸо֮⣬ջЩ
ƺϣ˾ʹһ˯ѣΪһ˾Ϳ
˯ʱѭˣʵС˵ĽβУдˮ
ʱҾԼ仪ʶѧԺʷδεдȾ˽ʱ
֮ʶ֮ȻʥУǾͷǳ
һһءȴġˡûп˻
ԪΪΪ˵ġĽ񶼳׸谭
ĽŲ˻ȫβ͡ƺȷʵǵ޷˻Ԫ
ԭʼ˵״̬ɽȥǣʲôɵ
أȥ޷һѣͬ˯ʱһ˯ѡһⲻ
ҵڴ˯ʱѭˣͿԶؽ
һĵˣⲻ;ͬ𣿿ǣԡһ˯ѡ
ҲģԻȥ˻ɹġȴƫҪ
һһĲѣֺͬαغ˱أ֡Ī
ѧԺ塰߼һȥԣȥ

˿ѧԺʵû˵ʲôмֵĶֻһ
Ƥƻװǻƣò̵ĻӺǱŵĺֻܿһ
֪ҫ

ʵƵѧԺıζµϸؽһ
ܿĵ飬Ƿ˾ԽҿѧԺıʣԣ
һòʤ䷳پһʹС˵ıеѧԺһ
̵ӡ

ˮƵϺ죬ߣһˮƽɽŶûٵģ
Եƽ봹ֱ߳ʲôܾȷγɡƽǾˮˮ
ƽĴʾġˮɽʯᾣݺᣬջᱻˮȡƽԣ
Ͽ벻ʲôĵơˣֲ
ôˮȮеĿȱһߵķ϶ɳ
©ҲҪʵĿԼˮı߼ʣģƽ
ģȻϣɽ·֡Ȼϵܸȡ
̣ԻϡΨ˹һļӲȡֱߣҲǳ
˹ȻߣԻ߽ṹԼΪǸ޴ԲΣϸ
˵ԲΡˮ˵ˮƽ棬ҲǴӾֲҪۣҲǳ
ֻȡʯʾˮĴֱԣҲܼ򵥵ĻɣˮӶѨĶµΣ
ˮܵӰ죬Сˮʹ֮˵ҲǾֲ
ȫ֣˼ǵȫòеʯĴֱһԲΡ
Ȼſѧ̬ȣǲܺˮԣҲǼ˵ܵã
ڳ£ĿɲⷶΧڡУܿĿۣҲ
ĻȣۿֱͲֱҪԹߣı־
ȡ컯ܣȻиơˮ͵Ĺϵ
ҲһγɵĴֱƽ棬ƶ׼涨ıԵֻҪԵ
Ϳж컹Ǻ졣ڣ㿴һƬˮЧڱԵڣ֪
ΪΪ͸¶ǿҵģֻ˵ģŻ˵һͼУĿ
ȷΧˮֽˮ⡣
еļˮ£ˮϴӣþӨ͸ֱһδ
ĳǡʯʱڣѾԤơ
áϮôε֣ĸеܱǸҵıֻ
뾡ѧԺֵò

㲻һμֱҪץ֣Ҫ˵С˵еһλ
һλˮļѳˮˡǣǿ
ȴһĪְһԵѧԺķϻ
ĺԹ£ҸоȴּáҪ
˵дֵĿʲôֻһֽͣѧԺ
ǻʾԼѧԺרҽݣȻġĿġǾԲϳ
ϵģ֮⣬ҲκС˵صѧϵϵ
ֵĺʲôԿѧԶˮ𣿿ɼˣ
ҲǺޱҪģˮĿѧС˵ּ˵ȫǷţ༰
ȴϵġһͼСԶ߱ȻҲǡΪ
ġĿԡȴ䲻ȷ

ǾͲ˳һġ塱ܷȷһ
Ŀԡ

ᵽˡˮ͡ƽĳЩϵȻ˵ˡˮġȡƽ
ʵã˵ˮı߼ʡƽȻ
ϡġӲȡֱ͡ߡֻܳԡ˹ɡֱߡ˵
ߡȡǸԲ壻˵ˮʹ
ʯĴֱ֮ࣻȻ˵ۿֱͲ
ֱҪԹߣı־ɵ˺棬⡰ߡ
ȴδܵáǿۡһƬˮЧڱԵ
ڡ֪ΪŵΧˮֽˮ
⡱

ҪЩӵĶ£ã᲻һ飿Ȼ
һģǿϸ飬һЩջ񡱣
ĳЩֵñȽ϶һӡݾǣˮģ
Ϊġ᲻۾ôһ¸ӡ
塢߳ۡ٥ġרҽڡˮƽѧԺȴֻ
ôһ˽֪ĳʶˮġǲǺܸЦĻʶȴ
Ҫôӵ Ĺߡר  ڡġ֡
ȴ˿ͷˮʶԵġˮ⡱ʶˡ
Χˮֽˮ⡱Ļм
˵ʲôλ

Ƶġӡʵ̫࣬ٲʤ١С˵ԱǼߺ
ӯ֮ģ֪ģڡһζϵ
ϾȻ㡰ιòʵֻоԶ֮η
Զ֮ķݶˡӺԴзչĽǶֵĴʶ
ѧԺַǶִС˵ԵһִƻˡȻ
ĽʵҵĽͬ³˼͵Ĺڴڡ
дһСεۡ֡չ˶ߵ飬ܶǷܶ
öġ̡֮ġƷֻһö߶Ʒ
ļֵ ʵҵĴҰġأ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

˵ԬĻʣ

̡

һĿùұ߻ϣϰбʸ־ؽ
͢ӽڽڰˣʧأ˧˭ȥ˭Ψֱ֮
ȴһССƷ֥ٵݣԸ£ӧɱУһɨ͢ή֮
ʵ֤ǽƾһǻѪ̸ȷй˵Ĳ
˭̤ʵƴܹصɴ¡Ԭ

ڷƮҡԺ޲ˡҵı̬ƣԬ
⣬ľӪֿȡԶݺݣ˫ս
սʤ񻰣ΪŤתΣ֣ʿġǧ
ԮʦٴλܺʹŬͻ̫


Ƹߪú֮죬ΪãĲܺԸ
Ϊֱӹϵ֮ȡó˵ĳɾͣԭҲڴˡ¹
ӵ׿Խľ˼;ָӲܣϻЩԸƷʣ
Ǿǣ㡢ʵɡȡȡĲܺ˸ʹ
Ϊһܳ͢أܾӵҪ˧

Ѫɳڵ˵ǹ֮£گ󸿽ͷ
Լ̣Լ

ֻҪԼ˽ͷ֪һвЧר
ʵıն˧ݵгٱսԮļǲɢ
£ǱЯǣˡն˧մϱߣվ
סŵġ֮˵ն˧մϱߣҲΪûͨɣ
նࡣ͵ʱԬ˾ҲʵǳΡ縺ƽɡ
Σȫ渺£ȻҪɶ£Ȩͳһָӣ֮
£ҲбҪëķ衢Լֱ֣һǸ͢
ңӰԬɶսԲѱͶеĿܡ͢ǲ
봦ûкõİ취˼ɡºʥּҲ
ëУ϶ԬΪԬдӳ
۵Դµ̬ǳˣԬҲﲻ
ԬëҪΪëȷʾ׼Ȼ˵
ëǡӦáɴҲɼΪëն£
ġûҪ˵ٻΣëԩô
ԬΪëƽǸʵԬжסΪԬԩ
Щô

һ˵ԬʦأǧԮʱûڼס
ʹ̫Խݣٱ£ⲻʧ⽮ʲ
ôԬ˳ֱ̱һһ粵Ԭ֮࣬Ҳָһ
ԬйʧǣܵƾԬôοҪ׷̽
ԬһҲûдġ

ȣԬע⵽һ߱Ϊã
ӣǿûеõ֧֣л
ǰЭأѲԪȴˣл򷢻ȥԶ񻯡
ԱһķߣԬʵѾԼΡְܴȨΧ
ﲢֱӹϽΣһսͬڴǰԶ֮ս֮ս
ԶսʱǰԬķԣسսΪƾ̵ĳǽ
£ԴڵȻɱ˵ˣʹͻƵòӣԻ
սϡȵɽ۹ضסʺҪ
ԭȹԶȳʹѵɽ⣬һʱƹأ
Χߣֻ·һ˺Զ
ڱصáݾͲͬˣݺûɽҪذ赲
ҲûҪǹռݲɡһ³ǣĹ޿δü
ĲҲδսԬľҪģ֮ǰס
ء˻ɱС˵оɣҪڳ⿪ʱߣغ
ȫܲǣֱƳǶȥʱĹȻҲ
оʱأֲռƣڴƳҰսĺչսҪ
ȡʤȫסްյ¡ֻ˵ԬǾΪ
ƴһˡڱʤܻ̫࣬ʱ͸п˵ƾ
ʿǵļ־ʤοʦ֮սѾг˵У
һսҪʵȫȾʦ֮սסڼݣƴɱУ
ܹȡʤףڻ̫ƹߣ˳壬ʵΪ
⡣Ԭ͹Ͼ˲񡣿Ҳ㡣
Ѿפ˳ڼݵԬԵͬһ⣺س£
ҪڳغҲģ˳Ⲽ
սһٻ˵ԬǴ⣬δΪ֮
ô֮ǺԭأһԱͽܣ͢û׷κ
Σ۶мӣԬˣοڱʦս
УԬսݣĹҪöࡣɼԼ֮Ԭ
Ҳվסŵġ

Ҳһ˵ԬӪߣȥ͢ʣȴ


˵ϵ⣬һǾͶ룬һǾ²ԡ
ƵϣͶѾ֮٣ǱģʧԵ
ѡǰĶνսѾ˵빭ĺչҰսռ
ģسǶѡıԣü̵ĹУäĿ
зȻֻȡȡĶʳսԬ֮
ǰ͢Ѿʶ⣬ʵΪȣͼսս
ԣյһЩЧϧѲȨݺ޹Ԭ
̳кͷչ͢ķԣΪ²ҰսΩƾôڡ 
ԳǻڣǡΪţսΪţΪšҲ
Ϊ׺ͰҰս棬ʹĳ޴ӷӣѰߵСԶ
ս֮ԻʤǿҪ᳹ʵԣҪ
̵ĳǽͱݡͶҲ⡣Щ
Ч̱߷ڹ֮⣬᣿ɽصȷʡ£
һģϱƲ˵۹أһʧ㸲ˮ
ա˵ˣΪʲôκ͹㽨ȥ˶ٲ͢
˶ٹңͻŶ䱦ܳӷ˶ٽ
ȴƫƫָԬսƵı߹ʹ˴ʾѣԬ
ǾֻѡҪôʾðصޣװʿҪôɽ
һأ˹һƣֱԭ

뵽ʱԴū⣬ҲӦףԬľ˼û
ġūŴַū˺׳ǲ
սҲǿūһʱκβãֻ裬Ժ
ͷʽάְĵۡķչѾǿʢĺԸ
裬۱ѵӵǿ󣬶ū˷ȡ
ʤӴ˱䱻ΪƵƵūϮΪѰūʹūвԶ
ĮŷޡΪѵʹū˼ȫԶԱ
ȫԵʹʢĹ½ɼԸūĲסʷ
и˵ǡŮˣһ򣬱޵СŮ壬
䣬ʳΪǿԭսУռо
ġԸͺԸūкܴƴʱӵɳ
ǿţʱȴûУԬʽ̵ѵ
ȻҲսڹģϾԶԶܺͺȣ
ҲܺͺȣҪԽķʽȫܺոɶȻǲ
µɺͿ֮롣

˵ëڣǣƣͲƵɹţַʦ
һ˵˻١ⲻ֪ʵС֮ԣƿë
áԶ֮ս֮սʱëúõģôԶͽմ
󣿺ʱΪʲôûܵëǣƣ˳·ëòҰ
ӣëǻжʽλսԺɧżµǿԣ
Ҫڴսʱʵʵǣƣֻһ
˼ٿëд̫ЩţӼûԩ
ɱˣͱˡԣëҲʱԲɱ
ҪɱˣǴ۶Դµ̬ȺʹʽҲ˵㡣
ҲûΪëƽǸԬƽ˷

˵Ԭԡ긴ɡǴţڡʱȷе
ֻҪԬԳ˵Эϵ÷ⲢǺܴ
˵ƾԬ͸ôëŴ͢飬˵
ɶ練ƣðū֮䣬вƽū
֮ҵ۾ڿ֮ʵõˣȴδմ繦ôͲ
͢ʬΣ

ǰ˵¹¹ͬ죬ʱ۶̳ЩͻƵߡʧȥ
ǷǹۺȱٳʶۣһȻרдԬ
ר̸ԬҲ˵䡣ĳЩ˻ΪԼдʵǳ
źˡ

ǰ룬ԬΪ˿ոʧأӭѶϣص
׿мʶķԣȱ鲻ϡвѹ
ɹŸĹϵԻ֮͵ĺĥ䡢ߣ
նɱƵëʾǧԮʦÿһٴ
ûʲôģҲмΨȡõʤ̿ӡ֤
״

˵ԬЩĪе˵һٳ粨
Ϸ˵Ը񡣹ٳһϷЩٳ
Ĳ̣δжôܸɣԸصʹ·ʽرϷ

ԬԸͲܣʹӱ˵ǳɾӾӵ
Ҳɿξ˸Ǹηǰλ
Ԭ꣬ȴһԱԬԶʽ̼ؽݵ½
̺ӽԬ¸ǳҳ¸ҵĺʹ
ν壬Ҳûи͢ʲô¡һ˳ֱ̱ΪԬ绤
󣬶ԸΪһԸΪĹԬûй
ӲƷǲЩġëµļ죬ô׵أ
ͶУΪɱͬĹ֡ңе¡пϲ
ëʱżȴ峯Ҫ졣
ҲԿԬëˣֱʶ˺µġ

ԬҲԸϡĸ㡢ֱʵ
ɡ󵨡ԣ׸»Ϊٳ粨ϷƷ
ı磬ҲŸֱԵʵɼҵı硣

νգʮĸΪӣ۲Ϊ
㲻ΪֵܣβΪѡգֱν֮Իһ֮
ͽҲ

˵ԬԪأ硣Ǹ֣
֮ȼգֱ̱˵֮Իԭ֮һǡ̫ȡ
Ҳ̫ˣǸء֣أ޻ң
硱

ֱ̱ڡǡ˵ˣԬһպҲΨգ
ʾǮԬ֪ҲΨգʾϧԬ֪ϧҲ
Ǻ֮ԹԬֱ֮ҲǺò֮ӣ
Ԭֱ֮ҲҾ֮Ԭֱ֮ΪʿҲ
Ҿ֮òԬ֮ĶøҲ

ˣͨѹļô

ʱԬ߶۵ˣкܶࡣƩ磺

ŬࣺñδпߡԬˣܶҮ

Ωͣʮūտ׳㣬ʿηУη˧Ԭһ֮
ʿʼʼ׳֮֮Ҳ

磺֮ʱͲҲԬԼﴫͥȰܣ¬
ɥ书ߣ֮ҲþŶʹ
һžΪ֮࣬زУʦʱʩţ֮
ɲ

̸Ǩ²Ļ̺ݡԳܣʼ񡣡

棺ߣʤߡʱɹߣΩ͢Ԭ
ڡ

һ֮Զˡϵ֮Σ֮¡
ߣڹδʼ֮֮ԬʦҲ

ӹԬһϣıӢۣо޴͵
սϵĸɾִֵҵĺݾڵʱ
ήҵĩ͢УӱԵͻ

Ҳ١ˣʹһֱﲻһһо١



ԬԩȨݺе˶ƣҪá
޷׼ȷճ۵ʱ룬ĳɳγɵ
񣬱СɣϼصĸꡢרɱҲͲ⣬
ɱԬ˵ƺһô˲õ¡ͳƣλ17꣬
50ѧʿس14飨ָʽı飬ӱ
εģɱƵɱĶʦܶԬ⻹10ˣɱѲ
11ˡһˡ14УǢŷ͢
òηʳ¼նףŹάְڽְ
졣ʹնԱ֮ƵκרȨʱеһȡЩݬ룬
е޹ԩеӦãеﲻԿ
ʶϵȱݡǼֹ֮һ󣬵չ֮Ķ
ι֮ţҳã鳼ãӹãҳɱ鳼ɱӹɱ
ŪȨ˱޹ľ޼飬۾Ȼö꣬󻹸踧׷̫
֡ҡɼĺͿͻͺϺܻʺ
ʱе˵檸ӱʮ꣬ûһ仰н
աɼԴȰ̬ȣԶ롢СֺΪ棿
һ֮뾫Ļ̫࿹⣿ٶһ£
ԬΪŵȺƺƵɽأ֪
кθ룿ܷʶԼԬԻٳǣؽ͢˵
ʵƽΪس֮Ԭ֮գԴ
˵̫ƽҲҵʱҾֵĻûˣ
Ԭ˶һֱã԰Ȼ

ܶϣɱԬؼõˣ̫ʣۡ

ֻ̫ʩ˷ƣƱû
ǱԬصģԬʹֶΣ
ڸܵܵгϣ֮ܣʵˡһ
ҪɱԬһ塢͢ԥʱæ䵱߻ɿ
ͳɱԬˡ

ĩ͢ʵԬԼԤеġʱ
˵ԼĵǣͼУбس𣻷Ѹڱؼɡ
ԹʼйԹͲﲻ򹦲ɡӯ棬
ȻΩʥ͢ʼ֮ϣҼǷǣ
ʼաȴĵĳΪʵȻ֪Σڣܲȥ
ְΪʲô׳뿪Ԭǣһȥ㲻Ϊκ
ٻ̫ǿˣɶİΣ̫һˣ

˵̫ҪԬǿݵֵıȻ뷨ҪԬ
һ˽㸲ֵıҪԬҼ鲻ֺ͸
֮µĺͿ˸еɺޣôܶҲϣԬ
ʳԬ飬һӸԵĴ¶˾ÿɱĺ
ǳ˵Ⱥڵ۾ѩġЩ飬Ҫƭȷʵѣ
Ҳͣ¸ҡЩֻϲֵƷʣľä
Ŀ˽ͬҲǣʹǺױǣűߣӶĮΧۺ
ȺåĿ񻶣ΪĶ˺ͽһ˼оĻռ
ķ䡶ѵ֪˵֪˽Լ֪ԳΪ
ΣյˡҪΪԼȱѰҽڣǾ͸ӿ¡
˺ױĻþԻ󣬱ЩбҰѪԵ
һ

ȺåһˣԾ䵱òȻϵʿ
Ͱߡ˱ͨӹڸΪ¡ΪҪô޴Ҫô
Ϊȷ̰涯ʿͰߵ֮£ŵʵūš
͡׺ͰĿ

дҲ𣬿սʱңҲһȱΪ顣

ƽʧغ󣬶ʮžȳˣΪʮʦʦҷڱ
վӴ̸ͨкƽȻãܵĻӦ
ЩʱҲУԱϲÿսáǶž޴ѹһʹ
Ԫд˷͸Ϊƾ֤ñᡣ˵Ȱ棬
һش˵֪ںƽδǰϣܹһ棬
άһϳʱ䣬ʹиʵ׼ǲƽϵġ
Ȼ顱֮漴ȫһƬֱָΪغź顱
ֽٰ㹥ͷ̣һɳΪҡһʱ ۴󻩣Ի
ɱҲòɸٶ¹ҽԺ롣Žʯѹ
ѺϾְ졣ΪһѪ˵ң
ĥͼ˿ƣ˴̡ʼûз֤׵ľġ
ݻսʱһãսСƺŵİԫʦս
ҹʹ߰ԫӣʹ䲻ǰһ磬ԫΪ˲ɱ֮
Ⱥȡ ݡ嶫ݡ1940꣬˻սУ
սʾվرս1500˲вվɻڵĺ
Կվ6000˵ĺΧգΪ˶ܹͻΧ
ΨܣֱսѳԼž˾ݣΪս
߽졣Ӣ׳ңײеվҲȻ𾴡

ڶսУÿսԤ֮ģǰ߶ս˭
룬һʱغź顱ñӻδͷϣʹΪʷ
ʸ֮ġ˵ʵ֮ڡΪ־һ·֮⣬
ѾûбķʽΪϴԩΪһѪԾˣսɳ
ԸԹ޻ڣӡغź顱Ӣۡ·
ߵòҶء

سҲΪ

ͬξ꣨1870꣩ҥӤõŮܡɱ
ۣͯҩģ֪صĵˡ
 ɱ10Ů·ǿ顢۸飬Ȼ2񸸡2
¹Ա2330й񣬷ٻ
¥õȼü¹ݡǰ˰ҥԵʹ
ֱʱʵǣʵࡣ
飬ѰʵҪڽҷ׷˭ߣڸ֮
׷ʹΪʦͬ˵ĳ衣
ɨصòرܣѰӽƺԲ˵顢
Ƿǣֻ˷ĺͿӦԹȥһ
ѹ̫ƽľΪ˴뱲ӵû뵽Ҳ
˶ñӡ

޷ԬұȡԬȣһ
ңΪյóԸɱбһʾסԬû
Ļᣬֻʹ߿ĪеӲдС͢
ƽֵĺǬ¡ʵ˵ԬʦɣҳΪѣ
£ʱ裬㧣ر٣
Ҳƽ˷ЩȻĻɡáǫ
˱ƽͬΪʲôԬƽòͬѵΪǸ
С͢ԼǰӵҲûǬ¡ƽ
в˵ĵжԷǵȻǲɿģĨ͢
Ǭ¡бҪ֪Ǭ¡ϴĿɲǳۣ
ԬŬͻ̫ǿ˵ҳϡ
ҺڣԼĵˡѾǳ¡Ǭ¡롶
ҾΪ׼ѽԱΪһЩԱȻ
ѫ׿Ϊ峯˺ܴףΪЩʱּ֮ʣ
ΪΣԴͳ¹ʵǡп Ǭ¡
ȡгΪ͢׼ײߵʵңе¡
пϲΪ͢ĵӥȮˡ
塢ȴԸΪ͢ЧҲˡɼڶԳӵ
ڹǶôϿҪﵽĨ͢ĿģΪʲô˵ǡ
ͶأԬıѶɱбҪȥΪԬƽô
ĩֻ̬õĨôַԵжԷĿĨڡ
ڡԼˡ۱߼ͷӦʵ̫Ϥ

֮̾ǣԬҲ޷ȫϴԼʵⲢѣ
ֻҪ˱ſ͹۹ʵǵ̬Լ̽ˣһ׮
ޱȲҵĹһ˼ʷڳʱ
ݻʽĵ٩ϷʡȻûжܹеѧʹ
ٿԲôɱ

ǵġʵĸĤԵʹе룬ο龰Զŵʷ
ʵ¼ǲпģҵģˣǺˣ̸ڷǳ
٬ΰ׹ǡӹµжԸĴ
ȥζڷ֮еѪźѰ࣬
˼ԵĹԺİ

Ԭ³Ѹµ褣ңĸȺåʽͿ
һ̵ֱţҲûо룬ԬҲ
Ƶ

һȱ˼ͷֱʶԼӢ۵壬Ǳġ
Щԭ֮УǿֶʾغϧĽ֮ܳʿԼ
ȴԸĳ֮ӣȴΪ顢ٲȻֻԼ
еӢۣĺ顢Ҳߴѡʧ
壬ʹĵģС⸱ҩҪԣһαҪɱ䡣

ҪʷֻڱȽϡǮµ仰ֵζġ



ԣսΪʱ´ңԣ໥ǳ
£ҵúܣ޷˭˭ǡ

սҪ򵥵öࡣһ𷢶Զеֿ
սⲢһ򵥵ͳȨ֮֮ɱ¾޹ٲ
°󣬽еȻһսִ˵Ѿ
սԬһʾڱ񡣲Сʷ
ۻԴʷ֮ԬΪӢۣ֮

塷˵´ƣ־ñغϣϾñط֡峯ȡ
Ͽ棬ʵȴһԣ͹ϸл
̴˺ܴ谭

ݹйʷʷԱȣǰû緢ҡ
۷ĻԻͣ硣ΡԪȳȻԴΣҲ뷢
һǰУû顣ǽ֮Աȷһأ
塣

ԭǴū⽨ƹʱڡ峯ԭԺ󣬴
ƣպĻúˣӿ⽨ת䣬Ե
ޣʹδĻгķչֻǶԾظչ
ߺ͹̲Է˼룬ǸԼΪΣԼ뿪


Ҷ֣ӴĴߴ󣬵ʮҺ͵
չʾй촬;ʵ֪ʶΪ
ʷϵһ׳١ʱĽӣ緶Χûĸܹȡ
峯˺ƵƵʶҪˮʦȻƶȱݡ
Ҹܼ̰壬ʹˮʦͽйģûսձһսʵ
ı󽢶ӱ㼸ȫ

Ѿ㷺ʹõĻ峯Ҳûʲôչֱӵнսʱ
ϴ·硣

Ҷйʱѿ֮ңڲʱ
Ҳ١峯󣬳Ͳǰûеõ˳Ƶķչֱ峯ĩ꣬
Ĺũҵʽ;ʽ޶𡣶ңѾ
ʮʮʵʱƶȡ⽨ƶȣ˹ҵʼ
ִ1787˵սѾƶϵһ
Ƚʲ׼ܷʵСȨ ȨȨ
˾ȨԶʼɡΪĹˣ
ڷ⽨۹Ǭ¡ʱڣشﲩūšС񡱵ĳ
ŮĹСţеų衣ֱ1840ѻƬսʱ
ԡ쳯Ծӵۺ󳼻㲻ǰԵӢ
ӢںηҴжԶ½·ͨһ仰ɼ
ʱһͷˮľ̬

ԣ峯ȻŽʷӶйƶȵĽƽ˵
㣻Ӷлķչ˵ֻһꡣ˷ѵʱ䣬
й緢ҵĲڡҪѻƬսʧܣ
ĳ裬Ŵʹйǹɱ˺ܾõڷܷͼǿǿԸ֮
ڱƷͳΣʼѰȹ֮·峯
ȥл˲롣

Щʹҹڻ¡ԬԳ
Զ׿ʶԹΪءֻΣ

ԬҲٴ͹ԡȻĩΣأûк
ΰԵһԬסԣȻҲ
ˣ̸ˡûбȺ峯ͳй֮
ö¹˥õĿܣ

ǸʷżȻԺͱȻԵ⡣Լȳɵʷȥ뵱
ĿܣƺѾû塣ʷΪ˼Ϻ͸
Ҳδ档

ⲻһ˵ǹغ븣Ĵ¡



Ԭʦڱ̶԰пΪдġԬʦҶ
ϵĴǧ̩ɽʱɴѣܱ˼
ɽ˧һ򵱹أйδԬݣڱ
бֹ㶫԰ַԭԬĹءĹпΪ
Իǿţ׳ɽӡԬصĲ

1952꣬׼дģĳи죬滮ԬʦĹ
Ǩ֮СҶ¡ӡʿë󶫣¡ĩ
Ϊ߻ܺԬΪʩ䣬ԩʹ
֮ĹԱë󶫽תгԬĹ
Աݡ

ݸԬ԰ʯˮϴԬϹʾַõλڶ֮
Ŀɼ԰һɲԴͭɽɽϵƷʡ
ΣȥΡȻԬʯһԹ㶫ܴʦ
֮֡Ԭս׺磬ձԶǧǡ
԰ڻԬʦԬ񡢹ʾӡ¹ڣȾ㡣

ΪֹݸıȻ14ꡣŶԬ˽ļ
;ĸȾҲԽΪдһ뷨Ȼѹ
δʵԸͷȴԽԽǿҡǸж

Ϊˣ½˹ԬĲֵϣʷϡ
ʼǺͽִѧɭΡֳ˵оһЩ˵
֣ǽ˰ᣬһΪ硣һЩϴ໥
ìܻìԼֻ֮ܿԼ𡢱ȶԺ
صͼͼΣԵʱս֡ս˸ĸ

дʷĵĳƪС˵⻹ǵһΡûнӴдʷС˵
ӦעԼԼƶһµԭǾǣʷʵģ
ʷʵʷʵģк󣬴󵨴죻޹شʷʵ
ӴҪȡᡢãϵǴǵʷʵһ
ģԶʶ󵼡֮ǼϽѣʷС˵Ԫ
һ¯

ע⵽һЩƫƫִΪҲɶĳЩ
ʷһԭɡʷ̩ɭԬһ˵֪
깫۲һĩ˵ʱ֮أ׹Сʷ߽ν֮˲Ӧ
Ϲ֮Ωֽ֮ƾĿ֮Ϊš֪֮£Ω
Ŀ༰֮ˣԹǷΪ𡣡Ļ˵Ԭ֮鲻
Ҫԭ֮һǾǵʱ¼ˣտ͹ʵ
ǴԼĶԹǷǳִһʡɣ֡ȡ衱ʽĺ
̬ȣȷʶʷ¼ǵ棬෴áˣ
ҪԼӰ쵽ﶨԵҪʷʵ׵
ĺ͵߸ʽ졣˳ҲҪǿһǣϾһС˵Ǽʵ
Ǵ֤ˡ

ѧʽԭԬʵⲿĳԡ
˵ʵҲ޶İաȴԼһ׮ԸҲ
׷Ѫ

󣬽һŷʫҶԬĵͽд
ʫԻ

Ƴ긴꣬ռ졣
Ϊٽ࣬ὣ߹ء
ʱΣӢۣв䡣
غԬʦǴԩ


2016ڶݸ

˵ΪƪʷС˵ԬǡԬһ
ɱ࣬ʼͶѰ档


ڱ༭ƽ
Уԣ˼
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com



