                           ˿µϣ2018215գ

18.02.15, ˿20182º
ʫŸ˹
Ѷ조Уӣɣ˿ս
ţgoodhelperԣͬĸ֮ѧ˹ࡪһŨѧΧС
˿¶½˼羰ϡ䣺סѩռ⵶ӵ㡢
Ǭ̣Ӻɵ񡢺ڰԼͥϺԸ̸ȻµŹ
ͥ͡һʦ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶ˾ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮

졡
ʫ졡˹ӡ

Ÿ˹ӡ졡Ÿ

ţ졡һƬƬ
졡ڽɽˮ֮䣬
goodhelperԣͬ졡ˮʯ飬
ĸ֮졡ȻںӴᡣ
ѧ˹ࡪһŨѧ졡Ŀɿк
ΧСǡ졡Юſ˹ӡ
졡һǧƥսȺ崩ɽ£
˿¶졡˹ͺȺ
졡˲ϵĴ
½˼羰ϡ졡ͬʱ
䣺ס졡ʯˢ
ѩռ⵶ӵ㡡졡һ⡡
졡ǳ̲Ұ֮ϡ
Ǭ졡ıʯ
졡㲻Щǧ
̣Ӻɵ񡢺ڰ졡һδαġ
Լͥ졡εô
ϺԸ̸𡡡
ԡȻµŹۡ
졡
͡졡
졡
ͥһʦ졡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

조Уӣɣ˿ս

ֹ꣱£գĽ조Уӣɣ˿ս
յ壳ƪ˿༭ͶƱѡ£

                    һȽһǧԪֵң

ءǲǵĻ

                    ȽԪֵң

ˮǡ䷽ҽһŻƤ
ܡһ׮йתѧ

                    ȽԪֵң

ΡƵΡ
ִ桶ŴƯ䡷
ࡶյ뾫񲡡
·ͰĻԡ
ѧ̫ϵʶִѧĵ
ѧŷС¡
޷桶Ϊ˴ӡ㵰0.02%ķԾذɣ
ɽС6ӵλԲܵ桷
ȫִƼ˫н
׽Сӡʵӳ𣿡

120գӦ(CAFA)Эֻ(CAST-NC)ݴйѧ
ѧ(CSSFA)֮ڱѧҵǰݽ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ԣͬĸ֮

Goodhelper 

ͳĻض¶ǶԼбֵ
ܶڱ¶̸ۡͳ̶Դƫĸ壬
ΪǧƪһɵȺͳι˴ͳĻжԵھ
ŴĻƷ

ִ󣬳˿ѧĿ͹Ľһ˲ĳɾ
ǸԵı¶뽻ǿʼܻ̽ѹǧƫν
˸ʣʼƽӡ

ˣڴ̸кͬаʱѾʶ
Щ˲ӦѰҽĲˣ
ǿ췢쳣ͬҲȡһ״̬κȺ
κıһ¡Ŀǰûκΰ취ıһ˵ȡ򣬼ʹ
ʼ˵ȡǡעЩҲӦȨ׷
Ȩɾ͵Ȩ

ʵ绹ʶÿ˵ԼҲǲһġרעԵ
רעԵֽţרעԵΣȵȲһۡʵϣС
ĸᱻȻָԼרעĳֶ
רעĳ͵ĽרעĳȵȡһѰˣ
һѰ˳Ե̹ϵĵо
һһȺ塣Ϊܹɡᡱͬ棬ǻ
ٶҪһЩԼԴﵽ˹

ĶƽġǲҪΪԼĳ֡ټ
š֪Լĳôġ̬ǹеġ
йߡϵ۾˵ġ̬ʵʹñ֪
αġ

˵˰죬ʲôϵ

йʷʷѧȱٶԵʶǱʷ
¼޷⡣йʷİٶλʵۣǧ֮
һЩѰġ̬ߡͬǣɱ񱣨ƣȵ廨š
йʷֻӵ²ۡ

ʶԿ԰˽ʷ󡣱һȶ
ǿ˵ͳβСΪϽֻдӺʱڳݻϣ
һĸԸͳΡгΪ˼ǿˣѱ
ռжΪȱǿƵĺã統ë̫档

ԵһǣһӶʱγɼֵۣͲٸı䡣һ
׷ֵֵּּۣΪԼıߺ׷ԭ
ԭĵߵܴͶ·ʱΪ
µرīʵϸһ£϶Ͽϴǿ
ʱеǻۣҪֵָôСְٰƳ

ʵĸ֮ǸȰ˵ԭ˵ܣչ
Ұ˲Ϊ飬ѱҰˣҰˣӳ顣ΪԼĿ꣬Ҫִ̫
ԼļֵۡʹҰǵŮǺȤʹог
һûгɾ͸УҲҪ;͡ҰгҰˣǿ
ˣ˧ʦ򶫽ϣԭ

ʷϾʧ߶ȥҲҪԼļֵĻһߵ͡
ֻ;ܱܵĵȥѰչտ͡Զп
İ˹мɽˮããԭԭʧ֮ʿ

ٽоƹ˳ɵȥйɾ˷ɻӢۣ
ƹʬİȥйɾ˹սʿһ룬
ʱı˭ԸȥôйӢ۰ɵ°ȥй
ͻĬĬŵػšȥվͺܲˡ

ǣ֪Ļպʤ㣬мȥأԶ
˵Ļֵ֮ϵѡ񡣵ĸ崦ȡѶУ
ĸһơȰ˵Ұȥ


˹ࡪһŨѧΧС

ѧ

˹࣬ػϲ֮Ϊ塱λڰĴǶϤԼ
ǰĴǵС˹˿ֻжʮ򣬳в
ҲûϤīôעĿСǳŨĿѧΧ

һһȵѧڻڣ괴ŦԼҪʼΪ
ĸױǴѧѧڲ֣Brian Greeneѧڵ
ּǴѧѧ֪ʶͿѧҴʵҴͷβ԰
ݲø˽ӴµĿѧ֪ʶͿѧ֡ꣳ
ѧ״ŦԼٰ֮죬صѡĲ˹ࡣ˲
Ϊڣ׽첼˹ѧڻҲֳ
ר棬һǰLIGOոչ۲⵽Ϊ˱ѧҲ
ֶԿѧĽܳףڲ˹ѧڿĻʱĴ
ʿ⽫һ·ֵ֩Ϊֽ루Dolomedes 
briangreenei֩ˮ棬ƾˮ΢𶯣Ӧλ
áлʱʾϸ״̽⵽ʱϵĲơ
ҷǳܹͬһ֩С

ꣳѧٴڲ˹ٰ죬ģ󳬹һοѧ
ڡеͷϷǴ׶ؿѧĴǿӶײչŴѧ
ѧҹHarry CliffڴǿӶײչʵ鲢
ڲι˴ǿӶײչԴ˹ܣ̫տѧ
˼ʻӼ㣬Լ3Dӡȶڲ˹ѧ
չʾͽܡȻѧҲٲͯҪĶֻԼݡ

λ֪ѧԼĿǰΪԾļλѧ߶ιٲ˹
࣬ڲ˹пѧջΪСעǿ2014
ò˹ѧ߾¡˹Richard Dawkins˹
˹Lawrence Krauss¸̩ɭ Neil deGrasse 
Tyson䡤ŵJane Goodall, ɽķ˹Sam Harris
ۣMichio KakuԼ˹·ƶ£Chris Hadfieldȡ

ѧҡҡߡѧߵ˹2014121
˹չ˹ɵãLeslie CannoldʿСʱ
̸ֳڶԶĵ˹ǳϤҲκεܡ
˵ĻֱӴӵ˹µϡأWendy Wrightı
ʼñƵYOUTUBEϰιۿ¼ֳƵƬΡ
˹ֵģµϡصĿͷgive me evidence, ֳôЦ
˹عԼְҵģ˶ԼشӰĿѧǰ
ر𽲵ˡףMike CullenԼӰ졣ֳʶһԼ
ˡ׷ĵʣ鲢ïԸܵ˹顣ֳ
һС˹ɵں볡תŮȨ壬˹
ʱֳۣڵĲʱھ˺⡱
ʻֱӾ˵ϣ۷
ݡ˷ǳΡڵ޺ͲäĿݿҲ
ٰ췽ͼαѹÿջϽ͸Ч

20148ʿѧ첼˹ѧܣѧ˹
˹ˡCosmic Connectionsݽ˹
ӽϵţըݻΪֳһ
ִ֪ʶΡ˹̸Ŀеż¡Richard 
FeynmanڶԷľⴴһǡˡ
Ŀѧġ˹عļζݽӴ˷ľ
Ӱ졣˹ر𽲵ѧ׶ʦһдġɡ
Ӵ˶ԡ˹ֳչʾһŹԶǿƬһ
̫ϵ5ǧϵϵмǧڿźǡƬ½һ
ǣϵ൱˹˵һųǱǱ
˲൱100ڿźǵȡڳǱŲ
ǶǵǵҲǳɡǵеԭӿ
ڲͬĳǱҲر⣩˹ĲߣȤĬ
ܲ˹ѧߵĻӭݽǩų˳

˹Ϳ˹ᳫ۵һԻƽҲǵΪԾĿ
ѧߡ˹˹ݻɽǶȲ۵Ļ
ϵ۴ڵĿܡ20185µ˹Ϳ˹һݰٲ˹
ѧΪĿѧScience in the SoulŻٴ
ΪŨѧΧСǴµĿѧ

ۣMichio KakuѧҡҲǷǳԾĿѧߡ
౾ҲֶӿսĿ201465Ǽ
״εðĴǣڲ˹3ǧѧֳ߽
۽8ͶԿѧȤѧ׶ڼﳵӼ
ѼҸըˡѧѧϰڳо
Ҫס̸ѧ״δ̸򹤳Լ˹ܽ
ľ޴ı䡢еĿԡγԼȵȡر
ǿһҡһӦһϿɿѧϲѧĻҡ
ŻḻǿЩڽԼΪ˼άĹҲзչǱ
۶йӡڿѧоͶ뼫͡

ɽķ˹Sam Harris¡˹˹иϣ˹
Christopher HitchensԼ(Daniel Dennett)һ𱻳Ϊ
ʿ2016122ɽķ˹ڲ˹չ벼
˹ڽֳΪһ֪񾭿ѧҡѧԼңɽķ
˹ǿ˵˼άΪҪۡʣ۲һ
ѧһֻۣǶԴڵĿ͹һϿɡ

ɽķ˹ѧңݽע˼߼ȽϷ
˹Ϳ˹ܲͬһǸϲ˹Ϳ˹ķ

20177237㣬˹2000˵ʱ㳡ϯ
ѧңĿѧ¸̩ɭ Neil deGrasse 
Tyson᳡ʱ𾭾õͼȫǳһ
¸̩ɭȷʵĿǡ1991øױǴѧ
ʿѧλ1996ΪŦԼ̨ܣ2014꿪ʼֵϵ
Ŀʱ֮ãCosmos: A SpaceTime Odysseyǿ
Carl Sagan1980ϵнĿ֮ãCosmos: A Personal 
VoyageƪҲǶԿ¾̩ɭ˿Ŀ֮·
̩ɭҲȷʾĿеӢۡ2015ѧԺ̩ɭ
潱ԱΪڿѧĽܳס̩ɭݽ
ʧֳȸܵ¸̩ɭԿѧ顣
ǷȾֳÿһλڡ

̩ɭڲ˹ݽΪӽǣcosmic perspective
һҽһЩάٿѧݡ̩ɭʾ
ֵ1ʼ𣬽googol10100ηgoogol
googolplex10googolηӵ򽲵ǣǣӣţԼ
档̩ɭҪǵӵӽǣʶԼ
ʽı䣬㽫پԼ߻Ҳ
͹ңӵиӽǣӽǡ
ӵӽǣ㲻ֻıҲı

Ǽ20158̩ɭڶεò˹࣬ÿһεöܲ˹
໶ӭڳҪںУ߰²˹Ƕ죩ŶһСʱϽ
ݽ˿ֹڵĲԡ¸̩ɭݽ
ӡΪ̵ԿѧǷ顣֮ⷽܳ⣬
ܳҡ

䡤ŵ2017618˹ݽ֮ǰ䡤ŵϤ
8ŮϲҴŮȥݽӡȽ̵䡤
ŵһȫǧƴＸӣҲʶ䡤ŵӰ
Ȼܵڵ顣ֹͣ䡤ŵʾ֪˹
飬ԼӦһЩĳС

䡤ŵѧҡΪѧҡѧҺĶﱣʿ
ë߷ŵݽ̨ݽҲӺɿʼģ˺
ԣȻԼɽԵرᵽԼĸľ޴
áںͯʱھͶԶܸȤʱ᳤ʱ۲춯ϰԣ˸
ҲĸûжɱͯģǾȻ
ĸҲռ﷽鼮ǿǿѧоĻ
ݶԶĺһֱĸҲ֧ȥ޵ľǸ
ĸ׵ľΪǶԼŮĲΣ⿪䡤ŵµ
һ¡ʼ˳55Ժɵо

䡤ŵ˵๲ԣԼԣͬ
ıˡϲ¡ʹУʹùߡЩо߸
ڶԶ˵Ľ綨Ϊֱֻߣʹùߡ
ԼļͥͥԱǳƣĸӻչӡ
䡤ŵǿ˵DNAֻаٷ֮һ֮û
нȻ

ҳԾڹʻ䡤ŵ˶תļȷԡ
Ϊתƻ񻷱֯Աֹ۵㣬һλѧ
˵Ǻ˳Ծ

˹·ƶ£Chris HadfieldԱǿѧң2017
822յĵȻڲ˹ѧ֮ȳŮܸл
ֳλڹʿռվߵ߸߸Աݽҿ
һԱָϡӡ̣˹չġ
·ƶµݽǳڲͬͷβֻԼһˣûݽǰ
ܣҲûݽĴлʽŵ̨Լһ˿Ž࣬ǳ
ʡ

·ƶ·Լʱ롪̫գ̫ߵľ
һ߳ռվʱͻȻʧʧ᲻Խ
Խ࣬Ҳڸס̫˫ȫʧԱ
ͻΣʱ²ΪġΪʲôðս̫տѧ
оչʾڿռվÿ46ӿճ侰ʹ̫ĵ
ʵĵȻڵ̫ʱݳ׸˾һ
ôӵǷܡ

øʢѧ֮仧˹࣬λ֪ѧҼѧ
֮Ը˹ݽڽ˲˹ˣ
֮⣬Ҫǲ˹кܺõĿѧͳͿѧλĵʿ
ݳѿţĿѧиʺϳ˺ͶͯĽĿչλ
ɽĲ˹̨1978ֱ꣬Ϊ12.5׵ͶӰ񷶥ӳ
ͶӰӰ˹ҹʵοͳ겻ϡ˹ڶЭ
ᣬֲЭȵȣЩЭ;ֲٽ˿ѧ֪ʶĴ
ÿβ˹ѧڲμ֮Լÿοսܻӭ̶ȣԸ
ܲ˹ڶԿѧ顣ΪСǸ˶ص

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

羰

½˼


־ȡ羰Ƭϩйɽˮ磬ӹŶ
Ľ⵽ǵ/¼µξ㣬ǿ͹ĳ֣
һָĴڡ

羰ķʽǱҵķʽҲǱʷķʽΪҪ
׷ÿһ羰ɺʵ˵û
һ࣬ôеķ羰ͼãǵ

֮һɽ

õ졡ıʱ״
ı֪ʶе
Ӱ
ʹҳΪһийٵ   
ڼ 

һƵĵұһɵľȥǺ
ɽ

϶졣

ζǧ׸ߵɽ̲ġΨۡ
ôʵϣڴ󲿷ּڴ󲿷£ƵеɽԺ
ǵĸܶǴͬСģһ߸ͽѪȾɵӲɡˣ˵
򣬽ȫ綼ڸ̸ů棬һЩ
ܸð͹ƻĵĸоΨĵĸоֻ
شȻ׾ٵ˲Ūˣڱ
Լʱⲻͬʱ¶ͷԼ͵⡣΢Ͽҵ
̬ȵĻ˵󣩲һǧ׸ߵɽһ
ɽСȴҲΡȻ˵㺳˵
겻ıı仯ı仯컯ԶԶ߸ߡĮĮ
෴Դ߶֮ϣ̬塣һ
񡱵뷨ڳ֮ǰ͹Լôɣɽ
ɽɽʱɵŵ㿴㣬㲢Ҫʲô
ҪʲôطǵģȣԴ󩤩һɽһ߱һ
ɽҲ׽Զŵ顣

ⶫرʱ򣬳Լȴָ穤
һҳȥǺɽʱһԵ޹ʵ飬˵
̹ȻҲ˵ǽ䱸䱸ɣ˵䱸Ȼ䱸
ҩ˵װõ顣

϶졣

ɽϸĻʯĥҲڸоϸĻʯɽ
Ķϲ¶ľҾޱϿ£绯ݱġ
ƺһ仰䣬ǾγˣоҲγˡɽʯ
ĬĬŵȴʵʵĶ˶Ϊɢϸ飬
ܸɴʹҪش⣺еϿº͹Ҫ
ȥϤĵռңһģΪйصʶ̬ǣ
ĽﾳԣҪȥظ̺ͷأ֮۸о
飬ĿնƶȴȫֲЩмֵʥʥչ
ʥɽй
ǵ˼뾹Ȼա

϶졣 

ɽֶɽΰдģɽ纣ĳ
Ͱɽڣվ̨һɽ±ԵʯСС˰
ǰƼʻչȥֱʾͷڿһδص橤
ɻʣǵ꿹Ӹꡢ쳤Хݳ̤ƺ
ɽȱĵصڣޣôɽ𡱣

ðɣðɡ⡰𡱵죬Ȼɽĸ
СãˣȴȻĳֳԽĵ̡ڽԵĶ
֮ǰڽճ־õĳĺ֮ǰɽӹѿʼؽо
ʳ˩ڰϢжռİغȻصľͷСã
ǻΰдĺ󲩴־빲ġ

϶졣

ɽģ¶ڵļзڣϡĹľֲ
һһԵģˣǳһµĻƣһµ·ۿ׷
ɱɫɻûɫ𽥻ƹġɽ
һµĻƣװʶĵòҲװһòίʵ
˵ļ˵ȥˡɽׯʵ
ġ֡ɢļﲻͣس;桢ˡ

ҲҵİɵľϱĲɽ
һ·ˡˡ

ֱľԻһֻɫ

϶졣 

֮ɽ

1쳵

շ´סƧխɽȡ

ɽڼʮɸߵͱΣϣȻһ쳵ܡ
ż

쳵ܡǹʱһִ͵ľװãɡɶ칤װ
ɽ¸ߴҶԣݻ£סϵ
׶֮ͽ޷ѭֳɵݼ¶ϵؽַҶԼأҪ
ʱ쳵ܡʱԷȣǰȻȥߴӶϵĶ
˳µ档

Ĵ󻧾ھվߴˡ쳵ܡҶʱ
һҵĸСϸƱԱܱӷѡ쳵ܡ
ŵΣͷȴصĵֺ

õڷƮҡҾˣ˵ǧ
صľãʯõľãͻ̬ϲֹᴩؽĿįУ
ʹǸǣһۿǣҲĪһҵĸо

ɵǣɽߣļ쳵ܡûһɿ
ģǴڡ״̬˵Щϵһ
ɱ̬֮⡱ֻ׹ķݣʹͨ¶
һ˵ˣѵǧǰĳһΣΣͷм
һһˡĶߣŻææꡰ쳵ܡ
ʹӴˡҵûѵ֮Щͻǲ䷢
ʲô仯ԸȻ˩һֱţ͵ͬ
ڵػ˼ܰɡ

һЩ쳵ܡЩڡ桱Զٱ
˩ҲΪ桱ƱõϣѾû
СԼˡˡ

2	

һ׸ߵĲվɽɽٷ¥Ǽ
һո߱Զ

˿ѴԶԶԶɽϣڽӽպƲʵ
߶ȣһɾ޴ʯɵĹŴסһСҶڡ
ϸ˵ǡסһҶڣһСڿҶ
賓صġص㡣ѵġ

Ϊеյ˿ֻҪյĳĬ
ͻ뵽ĳĳȻΪȴ鱼ŵ
ѧҵԡ**

۾ͨԶľͷϸ۽ȥʯסδȴл
̬֮ơԶķ磬ԼΧ΢ɳ
ԺõչʵĹ׸ǽܸţ˿һ̩
ɽٲȻһֲ֮ʱԶעӵķַȥͷͷ
ⶼվûʲôĸоҲһңңĿ⩤
̬ľҲΪЩƳΨ۵ѧߴʦ׷ġȥ֮
ûиʵڡ**

ʱôѾͳصʯô߿յҶڣԼΪʲôҪ
ôôЩ⣬ִ˵硡

¥ڵǶո߱ԶǸ賓ǰ
һСΡºһ顣

δˣҲֻ˵عĦѡû
˵ĵײɣȥ²͵ġ͡Ľƽĳһ
˲㸲ߵ

** μԴշ

3	ˮ

ŴӺ쳣ƽˮϢػ

Ϊˮ治˿ƣϵÿ˶룬ˮһ
տԩ˾Ͱ뷨˵˿ڡ

ŵȴοͣˮɽӵһ
Ը˿ǿɳȫûˮУȻûˮף
ƽյΪ̽ⲻµġߡ

˵գһһǶ¾ڣָָɵɽò
ָָܵˮƣɽǱߵˮܶˮϵؽ
ˮʵкܶవУءÿ˶զࡣ

ΪݳŲӴ޷ʵϾֻ˵˳ˮ
װİȻȻƯƯƶתƽ羵ĺ塣

һˮ沨תһ϶Ķĥɽˮ

ɾãɽˮܺЩǳЩֱɴ˼ˣຬЩ
Щࡣһλܿѵǰ̾ɣƽա
޺ۣɣֺγÿһ¼ɽˮ

֮꽼Ŀ֤

ͰʮĩλѧеϵʦڼϾ
ѧʵϰܽ࣬żҲУĳùһ𷭿һ
ϾΧ羰СӣмҳɽġĲ
ȤΪȻһ

ʱ⡰һǿɡĪƵЩˮ塱ˣ
ɽϼɽоҲʧȥȣǶȿ㡰Ұİաǳ
գ˳ǱСӵָʾϰ켷ĳ;೵˳ַ
˲پ򲻴öͨĵ˴ת䣬һ˼
ɽҵ

ʵ˵˭ʮֿ϶ҵĩǿ˵Щ񡰲
ڶŵĩȻŵģȷǿ鴫˵еġɽġ

һΪǺӴױȣֱһ׷ڴɽ
صɫͱڻߡսؾصľ͹ޣʵҲ
ϸСļθ֪ȥһ޴󱮲ĺһȻͱڣ
Ϊ̫ȣɽķɪͬĵĳ˼һִԵĻ
ʹ˲֪ںδȥʵʵˡ

һģνġɽġĳٷְٴǡ
ǱСϵĽܣֱӦǡߡ70ף40
ף10ף֮һᵹĦ¥ʹڽ죬ʹ죬
ʹԶⶼģǳģǵɲǼúԭʼ
ͷĳ֪ʶ֮ҡڼܹĳһ߶ȿ
ֵĳ˷

鲻ͬĳĩǵʱ멤ϲһѺע
ʲôʤ

Ȼ֪ʲô£߲֪˭¶ˣԼ֪
ĵĽμ˷֮شĶעձ̵Ļɽ
ҰС˽½ɼһµĿԺ֮ס
رƶɣ񲻿ԺģҲԺģ
֮ôȥա

Ϊ⡰ɽġʼֻǺᵹġġûгΪġأ

꣬ڴɽĲʯԭַ顰ɽ屮ġ
ľ˫ص㣺Ӵɫȡʵ˵һȺ
߳Ľ˱ټ£ɵֳ˳ë߼ӹ£
ãѾԾ߹ģּ̬ۡӹɺ󣬱㽫Т
ģҪľϸӹͱ׼ʹΪһǰϺ
Ʒᱮɽġ֮ɴ˶

յգĳԭ޺ΰİ˺ͼӹƻȷˡ

һֿǼڵļֶΣҪ˾͵ġɽ
ġӽ꽼ŪϽɽЩĵġ˵רƼ
ȨڻʵҪ飬˭ָԷԽԽ
ԽܼϵӢϺޱΰǣľϺ
Ƕıضͨıһйʷʵ۵
ʩ̬б쾭ģоϻ޼鲻̡ӳ˶˺ҵ
ӣĳɡޱʡͺˡɽġƶТԪ
Ҳɿλıı֮һҺܻɳ͢
Ԫ洫Ķһ棬¼Ժ˹֮
ޣƳȡ޶ʤ족ش˹̡

⻹һֿܣģЩڳϦϦԡɽġ
丫𽥴Ӷ
ϵľηֽסҪĤݵڹӿʹȫ
ĬһǷӵ˫ֺ͹߼֮


ĺ϶ǻἤŭױĻϣɱͳͳпᴦ
ġ

ǵҪһģԤ֪˽ֵĺġ

Ϻܶ嶼гѩɽ̫ȡ֮ϰס
һʯͷ̬ĶֲǷΪͳҲΪ
㣿ǳϲ̸ۡʵ͸߲εĹ˵
Ƿֵø̺ͳ羴

أЩҲͬʱ޷˵ʵ
ΪԾѵʵηڱΪӵ
Ͽɵǲسѵһľ磬֮
Ҳκβǡ

ȻУܲȷũͲ
ȷȻгʹʵ婤ǵĺܹĽ׷ǵΰأ
ǾǣǼܾҫһڹײı

֮ģ

աʱºʵ䡱⣬ΪˮͻСʯɽ

˿ͻġСʯɽشεĶߣ£մȾ
ʷԵԺȷ̬бˣζǷκʱκ
Ƕȥһֻչյķ࣬ƬӭƲʩ
ȻأȻһĶ

ζ˸εġ衱ޱȾ޴ס
ֱԡΡ״תļΣ𽭶桰ޡ
߲ѵͣһĪңң߶ŵģȴǴҴһ̻ΩԶ
ϾǶ˹µĻƻ衭

Ǹ̾йˣйˣйˣйˣйʷ
е˸˸ˣ߱һν῰ǩã
õģͿˣһƽĲô۵Сʯͷʯͷ
ڷӿ䣬Уһ׿Ⱥ
ɬѧ̫ˣȻ𾴣ҹơ

ǻйдա

ǹϵĿɽʫˡ޽ߵԭĵ
ҡסԸ顰಻Ըߡ۲νν
ǷԸܲմӸߴȥͶˮԳģǰ
ˣ󲻼ߡ

Ͷ뽭ףι࣬һ⣬û˸
󣬾ûĸʽľ绪Ƕǿ
һһıʸӻıӽ̡ʷġ

ΪգϿνġͱһֱα
ʡĴͳ˵˸ʹѧʹ޴

Ѿ̫ƮҲƮӡ

ƮƮգô龰ܸУ
ǱĬ˷θ־̵ͿںţͻȻӿԭɧǷ
ߡԹԹʹʹ⣬˵챴ҡ˽
ŭڵɣǺǲʱ˵ġƵġġġ

ƮͳΪȻ̫㣬һ
أ˾ƮͬʱģΪģ䵣ģ޴Ӳȵġ

ĻԴԶҳòϢ
˲űഫƮų󣬽ɣݱˣ
ˡ

֮壺ľ  (һƪ)

ȥһЩ鷳һЩۡڵģ׿ܻ
Ϊҵǰ;Ļ¬

Ǽҿͻ˵Ҫǹ˾ǩͬģǿһҽ뼸ǿ
ĴͻͬǧԪµͷͻַ˵Ҫؿ
ύķǷС۾һ˰
ڿ⣬ԼҵĶϰ˳ȥͻ˻ͷ
رǲƻᲿһƱľŮ˴ˡ

ҵϰͨûңֻظңųŮ˵
֣ǾֻǲƷļ۸ͱ¦ӣΪȻ
бľڴѹۡƻгϰ޸ıۣ
ͻ驤а취ͨҵ߹ϵƹǸŮˣǾ͸áº
ʱ䣬ϰ廹ȥ׵ļţЦҽ
ٳԵ㷹ŶԵ㣬ͷŵġۡǲһġҪŸϻ
£˩ŲͳصƨBMW 700ϵеļʻ
ʱһߴ̫۾һҪҪͬأһҾͲԼ
صĳ⳵ˣ˵췴壬һص¼£ҾͲȥ˾ˣ
㡰Ҽ١ؼͥůɡ¼ģװˣ
˸רҵġ˵⻹иͻҪȥл
ĺ⡣ϰͷ˵take careﳤȥ

žԶ۵BMWǷһ־аĵݳޣܼӱ
ϰĲӢǵΨʱ
BMWʧˣҿ˿ֱһչʱȥҿͻ̫
磬ͻճԱ緹ͷЪţûκζĶȥתתưɣȻ
׳ܾûúùĴСˣ죬ʱ
Լĸйٰɡ

Ҷ˳Ű̾͵ĴֲС·ȥת˸䣬һ¾ɵˮţ
͵ξ㣬Ҿ޴ķ¹ľͣĸ塣

ģҲţĽɫƷƺ͹ռʣٻ
ųǵĹŴԵģĴ󺣣ůƽ治ߵĴ󺣣
ʱˮǴߵ¹¡

ܶοǱкܶ˵Ϸ¹ŷ͡Ҳοͣ
ҸĳְҵߣäĿˡĲɵźߵʯ·߶
Թ̾ϢţżȻұߵĸרעȥһƣֻߴ
Φ˵ķ¹ľֹʻ߱ɽʱ
ǹɾߵʧЮ 700ϵС1000ϵС
ˮӿϡ

ˮŮˣһҪûСˡ

ˣϰң

о仰ຣޱߣͷǰôһҴԵع̶ڰ
·Ŭ߽ݾʵԡ

ǰһֱ׷Ͱ

ʱ˿̣Ӹ壬㱼еǷ¹ŴһҼǰ
ɥĿ˴졢ռ˺ۺͷ캣
ڴԶĺƽӲ֪Ĵ˰ӷ޵ġǡ
췽ҹ̶ձȺ֮Ρ
ˣﵱһ³êͣǶ
ˮԱҪǣ䩤䡰

ǣһȴʼſ˴ĺֵġ˰
˰ҲѾǡˣǴĴ۸ӮԼ
гռʻʲôҲƫ롰ۿڡЩ
ġ

ԣͷǰһջһҥԡ

ջҥֱ

ǵǰڴѧʱдһɵĶʫһΣ
ĳ
ľ̽Ƚţ


죬ͣľĸͻȻʫȴҷã뿪ѧ
󣬾ôЩġƴ۵ĹѾԼġͷ
еʫ趼۵ˡѾáͣ塣ôȥ
һ죬ҲΪڲԶһԶʧҵġ

Take careϰľӸµĹգҲһԵ˼ǰл
лϰ壬ȲȵҩܷЩܲƯĺ
߰ϧtake careԼĴһ(ǴѾͣڸܾö) 
þҵķʽҵĻ֣

һʫλʫˡڱŷɢʱд: ҵ
ĺĺǡɶԱȡҰĿеĺ۶ǡģ
ΪʲôΪûʻĴҲûͣĴΪʫ
˵̫ˣһʧȥ˻ʱʧȥ˻ؼҵԸһ
һؼǰ

ܹƹϵľʲôʱĻҪÿƼȫ
ǻۣƸԱɫʵġۡ͡ˡأ

ԶԶߣԶǰ

һƪ

һʹбܶĻĳС

ǰũｻʱ¡˰շ
۰һͨóɸۣƺƵ󾭹׺Ͽǰõ
̫ࡱ֣ͣ伸ǰؽ̺ͻ֮Զȵ֮Ⱥ
紾ӵ뵺ͻݵйԶǧԶ޶
֮ǿҷ𲻿һڽߣ·Ư
ıĻȣ䣬䣬䣬෱ص
ϵõй

Ӹ㷺壬˵ٹ̵Ļ䩤
һķʽ

ں̶ܴϣ׷·һûʵеĳУֻһ
ĳˮҹΧĸۿڣΪͬйصĲѵϸڣϡ
ĭĻ乹ɵġ

ͬάŵ˵ģоһ캣࣬Щӿļĳ
ˮ֮š

ũͶʱΣζʵ

ʵĳоʵ֮

Ϊǣʱ˼죬ȻȻʧ뿪
ط㳤ھסļ磬;Уʪӷĺ಻ˮģ
ͻȻһֻþĶĵðʹȻԼǰǰ
˵״ٴһʱڣΪļеĳһ
֣ƺɵҰʾĳֲɷָϵ

ѵ׸ǵʾǽǽ
æеġʱ⳽⡱ļ磬ܱܿ
סĳУṩЩյӼ仹ҪʵҪ
ң

֮¼·ݹ԰д

1.	չ

ǩݴԺ֣ڲˮɵ඼ã
ڽҪͷɫѤ

ŵﻨ㣬紺ļǻƝĬ
֢ĽӲλεĸǿȲ

ñȩżȻǨͣªϰɶ
滮ɡмˡ⡣

ô˺ͺͯ˸߲ҵѣ鱾߼Ⱥ
˯εϢӹϢ

2.	ݱ

˻ʽķУ߸ϵ˵Ͳ׽ٶȺ־
Ĺϵ

ʳϵһʳϵ 

Ȼֳ߼Աȳϣֱ£ѸٶȡѵṩĽ

ʽʺͷʵĽ

ȫڷ׷ƣԲɹһΡ

һΣΪһεĿʼ   




䡤

һ

 жԶŮͷźĳʡ

    УΪ˶ýߣѡ˸ƫԶĵطǵ
ͷһ˳ǣϵһ·ϡ·Ϸһ
ɫĴ·꣬һ֣¯¡

    һǰֳһѩص硣


    һ·򱱣ԽԽ䣬·ߵšǿ·ľͷ͹һ
С飬Ȼֳ˷ݵɫݶŰɫĵ棬ۣܲ
̴ðһƵɫ̣һõꡣ

    ѩԭķݣſڴʮʯףո䣬ȻŽݡõ
˵㡣ڿտյģǮҲտյģýʣļͭ
Ӳ߿б߽˺Ŀͷ

    ͷӲ崲ǽţһվʣһ
Ļ̼˰ӣߣЬһֽ
·ůˡһİˣ£
ۿαϣ˯ˡҹģһһƮ
ļϡ

    ǰǸůЩٳʱ
Ļӣǵط䣬ʵܲˣͻ


    Ҳһõ꣬õΨһ̣װ
ոһյôš

    ĻƻһصľɫԻĻҰ
ͰȾ˵ĽɫפڶֽͷϦĿ

    ϦĪõϰ׷ˣֻéݣ
ſڰЩˮЪţ׷Ǹˣ׬˵Ǯ󣬾ͰݸĽ
ľṹݶҲĳɫΪӪеڣѼӵļ
ͷĹģ

    ̵ȴһֱͷӳͷ˼Ǯߵĵ
⼣߰ߵضڹ̨䣬ʽ

    ̫һ𣬷żĵӡ

    ֱһϣۣ̺Ȼˡ

    ϰ壬ǡţһԴ̽

    ת

    ⡭кõô

    УУϺõ׷ѵڵϡ

    ϰ壬е𣿡һԴ̽

    С

    ϰ塭

    


    ʱһѿĵҲȥˡ׶غõ꣬
ҵȥЩء

    ڡǳԷʱˡ

    ٳԡ׼ҴҵسȥˡϦº͵õĺſҲ
ΰٶź͸ʾ

    ״ӳ·ΧŲˣźָҪķ򣬵



    żͷָսһѧУĴڣGPSѵĿĵء
ʾ㵽ˡ

    תһȦûпճλִֻӴ￪·ͣٵĳ
ʮףһSUV沴á˵ԶõĽơ

    ¥ҳ룬ڴͷܶ䣬
Ůͽţתصϡ̶̵һʱ䣬沴ĳӽƵİ
ʮ·ڡ

    ϳţһһԵĴС½½شӳ⾭

    Ůĳɼ䲻ͨοԵϣûϵĻô죿
΢λЩᣬȻܷҹϵ£Ǹֵٵı
׻ֳ︡

    Ժ֪˶ãۣԼıϣ֪ʱͣһ
ѳڸˡڡһð߹ȥʻҿţ粣
һſƬдšƳ벦13

    ſƬϵĵ绰ȥֻԳһ**ȻʧЦ
Ȼͬѧż굥λɢ¸ڣȥ˶ݸӪһС
Ѷ겻ˣڴˡ·ꡯ

    Уڳ졣ֵŮҲμ˴˴οԣ
˵ݸǱߵĹҷݹŴְרչС
ѧϰ

    Ǳ߹ǺúõôôҪ

    ˵𹤳һӿˮ

    ǰѹ׬㻹ά֣ڣ˼Ҳѹ۸񣬻Ҫ
ǷȥǮٳղ

    ĵӾˡ

    ӣ㲻ϵĽӣǶԾ

    Ǹ۵Ȼ˵ҲǸϰ壬ҵҪܣĻҲøɣ
ⶼæ


    ƽ¯ԽԽãõȴ
ҹ֪Ҫõĵ

    ҪǱߣ˶ȥ޻أͽѷһԾԾԵԽԽࡣ

    ϣʹʼˡһı۰ڳϣһ£
һ¡͵

    ȣȣֻȣſ

    ȣȣĥ

    ˣԽԽֻ³صĴ


    ߣȥҼҳԷС˵ǼͬѧҲ
ϣԡ

    װгĵһǲггһ˸ߵ漸
ͷŹ·ÿһˡ

    ԭΪֳɵĹ⣬ϣֻ̯лˡ

    ϰϵһΧȹʣߣ

    ˶ųһ£ͷ

    һѿεļӣһ6ֵĶпˮܣϰߵߣ
Ͻתͷ

    ô

    ֪ϰʣתͷϰָһֻĹ

    Щɣֵһͷ

    ȥǯס˹Ĳӣ໵ؽСнˣֵĶп
ܸ߸߾

    ءһ죬ڶϷȥţڶ½
Żϡ


    ۾Ҫĺ̲ϣʿְֳ´ȥ
ء

    ͸ʾĵʮϣẓ́ӻһͼֽ̯
ڹ̨ϡ

    ţ⵶ôеʡ

    һŵĶͼֽͼ·С֡֡

    ׶ͼֽɫˣʣģ

    ģô

    

    ֪

    ⲻһĹգ¯֡

    ףֲʦô

    û׿ŶźҴ򲻳֪
طû

    ź죬¯õĻӳѪۡ

    Уʸס

    ڰ˵磬Ҫߣһֱ


    ϰ֣ʲôհּͳţŮڷС

    һֻڻͣڲɴ֮䣬Ůע⡣

    Ǳڻ

    𣿡

    Ųô

    ߡ

    ˸ϣıڻԾ˴

    ҵж٣

    е㣬ɲԿһµӣ

    ֪Сѧ꼶Ůҵʱʹʮӳʮһ㣬
Ƭ

    ӰͣҵʲôС

    ҵҪϴ裬ʱ䣿һĲˡ

    ĥĥģһڻһƬʱ䣿סӣ
˵˷ѵʱ䶼Լġ.

    Ҫȥһ¸٣ߵſڣת˵

    š

    Ůǡѡس

    ϼеĺѣ
    ң
    ͯʱ㣬
    һ죿


    įƽԭһѵ磬ϥݣؿʻ
뿪ɭ֣ѿˡ

    ʮ⣬һͷںߣɹһɵĻë˽Ų
ҲĿº͡Զˣӣתͷȥ
һӰıˮ

    ɫһѲɽϦ߹ɫЩҫۡ
ӭȥкݣ

    ͣ

    Ͽȣʲôط

    šźɫĺ룬Ͽȣѩԭˡ

    һϲ쵽ˡ

    ʱˣٹϿȰɣ˵·Ҳ˵㡭

    ȷʵЩ⣬䳤죬ϼ߻ţ𡣰
ﻹʣѬ⣬ȡһŵϿ͵䵽̵졣Ҫе
ƾͺˡ롣

    ҹ˷磬̴Ѭ۾Ƶһࡣºϡ
յģĽ˯⽥Ũﻹ㣬ڻóһ
ɽȻΡ

    

    ̿ӳ˻ҰףѽϨ𡣺û˯⣬Ҷ
Ҳ˿ͷáûĹ˿ͣŸ߸ߵĹ̨
ƹ˯̨ϰ̳ӣϷżѬͻƷ
⡣ֱĨȥǼ飬£ջǽ˽߳š
ıѽʵˣƬѩɢɢƮ¹¡

    ߰ɡ

    䣬ûз磬˲ȳĽӡԶ죬ʧ
ߵҹɫг·ѩʼ׷£Щηˡ򵹻ȥ
ͻƷ·ǰšѺˣʣԶѩ嶥ϵһǣʯ
ҧҧǼǰС

    ˽죬šŵϵĽӡߣǳǰ
Ƶǰķ򣬵·Ľӡȫʧʱܵȫ
ʣмһɫ·

    һɽ·ѩѽĿǰǹȴԶݵߡһֻҹ
֣ͷӹһ㱣ѩվ˺һӣŲ
յҹ

    ӽƴȹǣ˲סزŬ֧ǰУ֪ͣ
ǹ˸۰Ȼգ˼գǳȻû
ˣ㣬һ˶¶ϣűĹ⣡


    Ůſڣ鱾ͣⲻ
ҵǿҵ

    ѧŮµһţҲµһšڵҵ
ЩĿ÷̣סΪ˲Ů
ֻ͵͵ѯô𰸣Ȼװģȥ

    ŮĳݳմմϲһأһСϷ棬Ů
۾˵ҳҪԱ

    Ⲣһʵֵ룬һϲѧĺ˵
ѡ

    ܰȤ벻ŵһǾˣǾǣ
ϰˣѧѿ꣬ȷʵҲûʲôˡ


    ¶ʧһ˲䣬룬ˣˡ

    ˻ţ׹һж׹ɵ˼ſ˫ۣ


    ֻһû졣


    ģǶûһҪ˵

    ʪʪùζҲԹ䣬ĻӰ
֣߱ûĿŭĲ򱪣Ҳ
峺ĺˮĻݣԼơ

    һңԶĺ͸е꣺ɣӣ

    

    һͬ硣

    ˡ

    ԼһƬֵص룬һŮԱߣʼ߶߶
˺ǣ֪

    ֻǲͷͺЩˣȥŮҲ
ͣ죬ָָ֣


    嵤һ̶ˮȻûһ룬Ҳûһ
û˼ˮ䡣˵һİĳǣҲ˵
׵ԨˮԨת˶ߵĴ¡

    ѲǵãԼ֮䣬жˡֵЩ
ڸЩߵԼһ㡣Ҳ
磬̫ĳޡ

    źˮԼĵӰЩѺֻ֣ף
ΣԼǻزȥˡ

    һҲźˮǴ¡һ˵µĸˡϲ
˵ЩԶ£ÿ˵꣬ʧźıն
ġܴ۹￴¼ţԡѪսǣɫ⡣
һ죬˴Ȼ˵ȥһ¡


    Ůϴ˯ʱѹʮ㡣ҪҲ˯ˡ

    ҲͲȥϰࡣʵȫΪ˽ĿԣΪ
ܽһõѧֵŮҲ˰࣬ԼŮɼҪһЩ
ҲͨοԡԶں¼ȡˣ׼ѧУһ׷


    Խ˯Խ˯š˼ţԼʱʱ
ѧϰһɵ飬ʱ䣬ѣп顭

    ʱһ嶯룬Щ߰˰˵Ŀ࣬Щ͵͵Ŀԣ
һȥɵ飬ĵ棬һõͯꡣ

    ֻѣôΧҶֻ࣬Ҫһ
ܣŬȡ˭Լӵδ֮


    ˫ԽԽͣڽϿȦǿݲݵӪϡ

    ҪȥĵطбȣҪȥһ졣

    ϲط۶ǻһƵĲݺûһ˿תݣ
һĹֵ֣һߴ졣ǣһɽʯ
ɽƣһЩʿȺľۼߣŵ
׹

    ɫʱѲ࣬ˡһᣬ
ƿڱϣɽȵ˹ȥһʿţס
ƹȥž˵ڶʿ֧ìһ֧
ϵĶƣ˲ʹӷͣžǰ壬һۺ
еʿ

    ˦׷Զɽݣǰˮˮ
һָ¡

    ӰĺɫӰӰ´£ѹǰУߣһ鲼ˮ
ֳһˮֳһС룬еͼԼһ죬
ٳڡһ죬˿

    Ҫʲôһ˵

    תͷֻһʮŮŮϳֳһּѰİɫ
Ŀ·һ۱㴩ĵЩš

    ̩ʧҫҪȡȥ

    ̩ϡŮ͸ãŬľ¡

    ǵģ֮ӣʶô

    𶡣

    ǵô

    ǵˡ粻ǵˡ

    ú롭֮֡

    ãˣĿţҵģ㲻ܶתͷ
Զ

    ۣĵ


    ֻӵڶʱ¾˱ѡ

    Ůĵƣ𴲡Ȼ׼͡ɵֳ
һڼҵĶ죬쳣

    ŮϴվڷϣʣͳʲôȺ
ûشһҪ⡣

    ۾ȡ˵˳ԷʱҪ

    øģһƹӴһڳӳ
֮£ϸ˿Ʈš

    㣬Ȼ·Ҫ³ˡ


    ڱ޵ĳ£ؿ񱼣˱ȺԶֹֻסĶ
ҡҡͷŮ۾Ժ˦

    Լ˹ֵءϣԼͱڸЩ
ʿһʨգԶΰڣصԼĵط

    ̤¹⣬ڵһӰӣҹĻȥԶһЩľ
У·Ҳһ硣

    治ԶһǱǱ־ԵĸߴŸסɭɭĿֲ

    쵽ʲôͣٲǰ벽ɿ
˻ų·ȥˡʣһˣڻҰ֮ϡ˶
һȥ˼ǰҹ𻾪𣬶߷·˱֮Ǳ׳
ĺŽǡ


    ԳɼˣŮûϡȻֵı׳棬ѸУ
ԼԷϯ̸УһڴӦԷ¼ȡ

    ӾƵӭжƵģҶ˿Ȼ
Щףƺʲôˣ٣Ŀǰ⡣

    һؼҵ·ߣŮͷ˵ǿơ


    ̩ߵúܿ죬ŵʱһصľ
롣

    £Ӧðȫˡͷ˵

    ǵģãͻص׵ߡһ˸š

    ģģǶˡһ˲棺ǻȥɡ

    ȷʵˣھ̩϶ȥҲ֮Сô
ŵʱ򣬿̩ϵӰԽԽСһĸ̩
һȺˣΧ

    ʶҪˣҶϸϡһߣҲڱ̩ϣ
ϣֹҪһУһз̫죬һ˴¶
棬Ƭ̼顣


    Ƕҵĺʲô

    ̩ȫû˺𶡽ӵڻһ

    ӣҵĺӡ

    գ·ŭһεĵˡ˳ŷ𶡵Ŀ
⣬ҲϿʲôҲûУֻûҳģ˴


ռ⵶ӵ

ѩ

ùʶǮѾöˡ

ʮǰùһԼΪǳصĲֲһҪ
öΣڳԷ֮ǰʹʮشССµĳ
ҽùԹҩʱڳҩ֮Ȼʹˣǹһ
ʱ䲡ֻֻᷢʹش

ùҪڵùһλľڰ˴Ҿߵʱ
ɽҽԺҽһλҽǮҽƷ¸Уڲг
ߵùǶˣùļɽҽԺʮ
·̡

ãùһηˡһù¾ĲóҽԼˣ
Լͽ̧Լһ̨һ·ֱɽҽԺ

ɽسǹǸ򣬽ϵĴС̶װεúƯֵ
ͩϵֵǱֱһߡɽҽԺλɽس
ҽԺﲿһ¥Ļн

Ǯʡҽ¥ĵӣ˵ʦ洫Ǯʴӱ
ʱΧˮƽɽѾҲ֣ʱڶί
һλлƻӵΧְҵδսĸСʱǮսʤǮ
ĸǮͬǮΧ岻ΪȻΪΧ˳ܹõȫ
ھھĽֿҪʵһ

ǮͬɽֳֵΪϵʶ¥Ǯͬ¥
һ˳˺ѡѧʱǮѧϰɼãϴ
ѧǮͬԼǮΪҩѧרҵ룬ùǿǮ
ĸ׽ɽҽԺҽơǮУҵ󣬾ȥʡǽҽ
Ϊ¥ĵǮҲǸТӣڸ׼Χ󣬾
ҲûΧӡǮ̿ҽĸۣѲΧʣ
޴תƵҽ鼮棬һʱ˵ֲ;Ǯ
Χżʱ൱õĹĻѧϰҽҲǡѧҽ׽
ǮĴ˺ܿͷҽľԣø׵Ĺ
ϵʡҽԺڿƽҽ

صɽҽԺҽƵǮҽϵֶҽ¥
ĵݼڴ˵Ĺϵ츳ʹͳ
ΪҽԶء

Ǯ硶˺ۡѽҪԡѽҽżģҲ
ҽĳЩ֪ʶĳЩ飬Բ˽Ͳ飬ѩ˻
һĲ̾ĸĪ⡣

ùͽɽҽԺҽҵǮǮ̫ˡ
ҽƵȫˡǽں⣬Щ
̸ʡ˾һȺ˴ӵǮĲƽʷ
ЩЩ̾ЩڳЩ̵ǮΧ


ùͽܶò׼Ǯǰһ߲ϵĺһ
ǮùĲ顣ʱùڼ׵ʹҹ졣

Ǯùߡ˵Ǯˣù󼷳һͰ͵Ц


Ǯʹ飬ùظãһ
Ǯˢˢˢҩҩһ״ӵСӡ

ǮùͽܣʦĲֻʦ¥طơ
طеҩҽԺûУҪҼȥáѾСҽҼﰴ
ҩãǵҼҾͿԺҩҩϾͲʹˣҽԺſڵ
֪Ҽҵĵַ

ǮļһСӵıϣһİɫС¥ԶԶũ
ԪС¥û̫𣬽һţŷɫС¥С
źͰɫС¥֮һܴԺӣԺ͹
һ˩Ĵƹʱͷ

ͽܷùùɫС¥߳һλ°ñ
ŮˣŮԳǮҽ衣Ůָùͽܰ
̧һСùıŵһŨŨҩ㡣ùֿʼ
ҹˡŮһƺɫҺùߡŮ
͵˵ȰɣӦòˡùæѻƺɫҺ£Һ
ִЩζùĶϾͲʹˡˡʵǮ
Ͻǵ׳֢õҩ÷ӳ壬÷˵
԰׳棬Ǯ˵Ǻţ÷ҪҩظУ
õҩɫĳ塣ǮĸԼ
λҽµҽ

ùϸϸʣҩǮŮЦش𣺡ط
õĶǲҩ󰡡Ǯҽ˵ˣոǮɣٿ
Ǯɡ

ùĿڴʮǮùٿǮŮУ
Ů˼һٿ飬˵Ǯҽйء

ùϸϸʣҵĲ𣿡

Ů˻ǮǩŴ㣺ġǮҽΪ
㻹Ҫ飬һǣһСʱƬҩˣԺÿ
ƬҩҪǮǮҽġ͡

Ů˴·ڴóһҩƿƿǣҩƿ浹ҩ
ƬƿŮ˰ҩƬùϣùһСʱ
Ƭҩˡ

ŮЦˣڶǣǮҽ˵ˣڽ
ץһֻ󡣬Ȼˡǻġ

ùǧлؼˡùصҩƬ

£ùץסһֻ󡣬ЩΪѡΪùȻɱ
ԼȴӲɱùüƤ
ġ

ùǿ̶һŻġùܺ£˺ü
Ρ

ȻһȥˣùĶҲûʹùǮҽ
Ͷء

ùһгȥǮļҵŰݷáгֻ
ĸֻѼһЩصز

˩ĴƹʱͷǮڼңǮļ
ˣǮҽ裬ǸŮȺд

ùˣŮӭ˹ù̾Ǯҽ
á

ùĸѽѼѽزڵϣŮ˱ʾ
ҪùѶȥùɫͨ죬Щزù
һƬ⣬վƲùǸũ

ùˣŮ̾һ˵Ǿ͹ˡ

Ů˰ҩƬùϣһˮùϰҩ
ˡŮùԷùúӡ

Էʱ򣬿ǼüһһԭǮҽĲˡ
࣬׷׳ǮҽҽǮҽƷ¸Уһ
ΪǮҽǡ٢ת

˺ܷʢһɾƵģһģ޽ɵġù
һǰ޽ɵģҺȾ죬֣Ǳ˴˳ֵܺ
ãֻסַ׼

ʱǮؼˡһվǮҽӢΣھϯ
̸ЦǮҽһƿƣһƣǰƣ
еþƻӦеòӦǮҽǵסÿ˵ģǮ
ҽùǰù磬˰ѱоһʱù
Ǯҽĸڻӿ

ùʣǮҽҵõǸʲôĲ

ǮЦһ£ЦݺзȺˣ簡ⲡټҲ
Եңҵطⲡⲡڸ־
ϿƢθ˻ʧ

ù̾ǮĸĪ⡣

ӴˣùÿȥǮļҵŰݷһΡ

ùũҲһùԭһվտľ
ùϹУԳԼΪĻľװУ
ùװľذĺգװ깫˾Ҫˡù
Ǯ

ùһֱҸùȢţһŸ
ˣڶ˺ܳʱĲˡλùĻλ
Ҳûиù¶ŮڣȻùǮ
СùˣùʹȢҲˣ
ҲûŮ˿ùùһǮҪôڶĳϣҪô


Ǯиΰ֣ǮʡҽԺڿƽʱʶѡ
ΰ꣬ԳȥصɽΰʡѾ˸
ѵ࣬ΰɽذ˵ڶѵࡣΰҵǮϣ
ǮΪѵѧԱǮÿһѧԱΰִӦǮ
Ԫꡣɽѵһշѱ׼ÿ߰Ԫ

ǮȰùμѵࡣùһ

ѵɽĻݵĴΪǽһ
̫ͼ

ùȥѵϵһڿεʱ򣬿һٶˡù
ͬѧвˣһʣҲǮҽĽԺġ

һٶĻݵĴҺ߶ֱиһµ
ߵǷ޴̫ͼԱߺſʼ

ұȭȻԴ˵ҽΰ֣̫
ĵˣ꣬ȥصɽù
¡¹ھ쵼Ӽҡ

˵ΰֻһʱһͷ
Ҳüΰֵ¶˵Цݡΰָָڽһ
ӹ񣺡ҵĽ״쵼˵ĺӰƬͷǵӹ
¿Ժȥ͡

ΰָÿ˷һӡС̫⼸ֵĽ̲ġ

ΰҪ뾲ν뾲˽Ϊܹ뾲ΰ
ҪȥϸſմС㣬ԷС뾲Ӱ졣

ҴӲΰҪҰѿɿһЩԼ̬
ʼ

ùеĻùΰֵָŬصĹ
ùΪڵĵϢ棬ԼѾгԶԶͬ
ѧǡ

ֹһʱ䣬ùΪΰѾûа취ָԼˡùɴ
뿪ѵࡣù鼮صԼɽסС
Ѵϵʷ

ùˡ

ùȵҹ˾ʼͨ

ùһӿĴ󺣣һĸɽһ
ָùңùԹһĵ·תתȥ
ֿһƬ֣

һֻƹˣùУùԼֻƹ
벻Լʲôطֻƹ

ͻȻһ˫ְùץסˣùһֻһʱ
һĿģĸ߸ӣ߸һѼùƤù󿴼
Լġù󿴼Լʹ۵㡣ùʹԸ


ù󿴼һܲԼġһ˵ùѪԪ
Ԫ

ùһʹԸ

ùվȻ࣬ùվ˴
ȥ˰ˮùԩ޳˭ںùأ

ùڽϵתơùһнǰùʶ
ҽԺﲿù߽ﲿù󿴼Ǯ°ñǮ
һȺм䡣ùǮԲ˵ùѪԪ
Ԫ

Ǯ߳ңùԣù󿴼Ǯſ죬¶
˳

ùˮͱǮڡ

ǮһؿùϡǮ۾
춼ŵúܴǮɫȲ԰ףǮֱشùϡ
Ǯڶ

Ǯ㺦ùѾǮڵĵ
¡

ʱںˣҪôʲôҲûпҪôΪ
ùǮӵǵƵȷӵ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

     Ӻɵ񡢺ڰԼͥ

                    Lyhtt

ǳ֮鳤Ŀѧо֣
ƶȸߴ98.8%ɺĹͬȣ600ǰڽ
ĵ·Ϸֵ

ȺӶһȺͨһֻͷԣֻԺɡ
ȺСȣ2ֻ30ֻЩȺҲֻԺɡ
ɵӽ57꣬ǻʹü򵥵ĹߣһҲϲŭ
֡

Ժɵʮ۲оӢѧҼ򡤹ŵJane Goodall
硣Ͷʮڹŵһλѧķ˹ŵ
Ժһ˼ʵ顣Ҳһʵ鷽
ɣŵʵһֱĬĬţֱʮѧἰ

ŵӲͬȺѡԼ40ֻɣǹؽһʱĽ
Ķ԰۲νµȺЩ»Ի
ʶͬʱʼһ죬СڸԵ̣ȲҲʳ
һЩɿʼ뿪ԼС̣İĺ֮ᴥ˴
̽еĺཻߣʳһЩɿʼڶ
԰֮̽䰲ƽȵĽңγɢ
ļȺÿȺһֻ죬ȺԱȫ̶
ɱֶκȺŵںļ¼ｫ׶γΪ
ʱGolden Ageƽʱĺʶʱ 
Treat with respectϤú˴׽ʭྴTreat as 
friends԰ڣһƬƽ򣬼ûκζ糣ĳͻʹ
ǶȺ֮ĺɣҲδܵȺųѹ

ŵĹ۲ǳϸ¡ÿ춨ʱͶʳιˮΣѲ״̬
ΣÿֻɵıţΧ֮Ļ¼ʵʮ
ļ¼дǿͻŬһڻŬëϻ˴Լ
˷ӣǶһ֦ķͲѭǶ֦
߿ˡ

ֹ˼ܣ˱仯Ŭñ꣬ŹȺɳΪҳ
ˣŬ͵ͷڵءȺƣ
ȺڵĵȼϵɭͨɶϼηʹǲҶʳ
Ҫ͵͵ʳĵλڼǿͬʱѹŹ
ɼΪձ顣ʱ䣬ɵġƽʱˡʱIron 
Ageʱĺγ˹̻ɭϵĵȼ֯˾ηĺ
ϴFeared as Gangster¼ɳΪ˳ӵūͣTreated as 
SlaveǶǼֻɣͼǰûʲôȻ
ƽȵĵλȺڵɣҲΪɡǶȻӵ֦
ߣֲһС

ŵʵнʱԭ򲻵òֹͣɱͻҰ
ﱣ֯ŵȥ˴ʿŵĺʵƻ֪
ҲûзԼʵ顣ֱŵȥŮ÷һƪ
ѧἰʵ飬ŵļ¼ԺȺĵһʵ۲
Ϊ֪

÷һֹ˼ʹͨνֵۣԽ
ŵʵ顣İɣ໥ֵValueԷǱڼֵ
߻ҹֵChipҿʹõڽоͻ໥
ƽȽף໥루ƽһϤ֮໥ֵͳ붼ʼ
ƽ⣬ֲƽһ𲽹̻һӾ𣬵²ƽ
ȵĽײ֡

÷Ҳоͺڰʷڴᣬ
̶ȵڷչƽȵг¹
Լƽ̹򵥵ײṹͰĴǵҡŵʵ
ġƽʱơʵйҲпʿĵڣ
ھйЧɵгãٵĵӣ͵˼ʽ
ɱ

˼ģͬĺڰʷγģʽȻ֮ͬ
⣬ڲûƽȡγԽã¼ֹ
Խȷλ𱰾ԽӾ硣ϴʷƾõİ֯޲а桢ڽ̻
չȶֲƽȽṹΪɲ׷Աڲ
⣬Ϊһȥ׷ⲿ󻯡ܵĵȼṹ
˰ִ֯ЧʣȼµĵȼҲܵ°֯֯
ԱΪõȼеλöƽȵгģʽﲻã
¡ķеĺѧ״;ĵȼϵ
ܳ֡֯ݴ֮Աֵܡûͬ־ƣComrade)
֯γɺڣӢ䡢ǧİһͳˡ֯ڲ
ļȻǿƸ˳ҲǱٷֱźţһʧλ
ɼȺף߽⡣ʷϳʥ̵̡ȣ
ӹС˵еɡ̾ӡ

ʮͰʮձѧߺƽȳ̬ƽ
롱Ĺ۵㣬ձ˶΢ľ񣬽ŵʵͿ÷о
õͥϵоСж˹̩ƣҸļͥƣҵļͥͬ
﷢֣಻ҵļͥҲƣͥԱ֮Խ˼ʽġȫ
硱ԡȫ߽硱еĻǡƽȻ
׼򡣼ͥڹһر֮ʹ˸оȫɣԱ¶
Ҳ¼ͥΪ׺ȱʧȫ߽硱֯
ɻŬȺĸǶһǫǫӣǻصȺڣԿȺ
Աȴ˱˴飬ִеĻ
˾ȵڼͥ൱ձǷȱʧλҲ֪ȫ߽硱
壬ڿֹܷͥҡܿԵش
еֳЧΪڼͥᵥԪȱʧ
ͥԱ֮һԽȫ߽磬ԽʧȥԼֱչ޼ɵ
ԽܣԽ˺ż֮䣬ҲԵϵСҳŮ
ܽãԽϤԽֱ;йʽйʽ飬й
ʽϣ޲ĲҰ˵һ˵ݵĻ
Ƕߵ˵ġ˸жΡ

ϸʵ鷽ǴСգ򻷾ȸ
ʵҪضԣŵʵѵóĳĻձԵĿѧۣҲ
ŵǰδоԭ֮һŵ¼ʵ͹ۣȴƺĳִ
ʿʽɿ飬ˣŵʵȻѧ缮ȴĿѧ
ҵ֪֪ΪѧҺʹʿŵθˡ


Ը̸

Ϻ

һЩǡԸЩ˵оҾ
Уַ˼ʮ㣬νġǡôԸʲôأ


ԸһʳԡԭǣԻԭ֮Ҳ
ע衷϶仰ͣΪ仰˵ĳ۵ĸ磬
˵˼˳ǵԴǣǻˣƻ
Ի֮磬ԭ飬ΪԴ֮ҵҲ
һ˵Ϊͨ򣬹ʱ֣ͬ˵ĳᶨˣ˾ʹ
ȤãװźȥƻģһԻ磬
Ҳͬν˲ܸ㣬ԭȤĶ֮Դ
ҲٶȰٿƶԸĽǡָòƽ񣬶ʵ׺۵α
ߡ˹ע͵˼Եúܲרҵ˵Щٿκ
ܱ༭֪ʶοɿһߡ

ҸΪһעͱȽϽӽԭ⡣Ϊ硱ĳ硱÷
Ƚϳһƪ絳һǡ絳˼
ǡ³ദʱͬǡ絳ƪġơ
ͼѺȾƣС߹ʽ
ƪԡǵ˲˵·ƪ
ӹԻ˽Ժ֮磿ԻδҲ˽Զ֮
磿ԻδҲ֮ߺ֮䲻߶֮ӹʿӣ
һˣһ˶ϲ𣿿ӻش𣬻ˡ
һ˶һˣ𣿡ӻش𣬻ˡ
˵˶ϲ˶ģˣӦûУͲ
һһоˡڡֽģӡûеġ

ԭеġ硱ڴʱʲôأëʫע衷У³̡
sƪעء磬ǧټΪ磬ǧ
Ϊ֪ܳʱĽƣһǧټΪ硣һ羿أ
񡷵ġع˾ͽС˾ͽƪ˾أԻ񣬶
֪ϵأˣҲ߼ˣеأˣҲ߶ˣ
µأˣҲ߼Ҷˡ˵ʱʵиƽƶȣƣ
һУɹõ˹
ε˹ε˹֪ÿ5-7ˣһ62500-87500
ǣⲻһ˿ڣΪġҡָܿеͶ
ˡСūȣˣ硢ҲƣǾӽ
ƻ򻧼ơҲ²ΪҡǹͬͶȻڶӣ
Ϊ۾ӵ㡱䣬ΪҡλƵġ硱Ҳݱˣ
ձΪ䡱ִġ硱˼

ԭ֣˵Ľ֡˵ԭԴڡԪ֣ʼԭ
Ϊ֮̽⡣硶׾ϵ¡ס֮ΪҲԭʼҪ
ΪҲ˼ǡסⱾ飬̽ԴͽΪҳı
ʡڡԭԭָ̽˱˼һ˵̸ֹһ
ʵӳ˵ĳʼܵԡ¡桢ǵԼ
ƽʱΪһ󡣶ܹͨԹɫȼɣ̽˵
б⣬ԭҪ֮һܹ̽΢⡢ĵĲһԭ
ᡰΪԴ֮˵ʵ˳ǵĲǡȻ
ĿʲôӲûм˵ΪĿΣ
вһˣǡ֮ΪӴһСǰᣬ
Ϊ˻ȡ˽ġԭ֮ԭ˳ˣҪôΪֺã
ҪôΪƭҪôΪ١Ǵܾȡ˽ģȡøУ
ƭȡΣӮأЩǴϼȡķ㷨ţͬʱҲ
һ־ε棬𺦵ȴǹ塣

ˣֱšʡ¼һζ
ԻԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±
¡˼ǣʿӣԶ»رԹԼʱԹ޻
ֵԹ޵飩òãʵͬԵ±Թģʿ
ϣõͬӻش˶ж£ʲôرأ
˾ӦֱȥؾԹö»ر¡ˣЩûԭ
Եġԭʮģ˳Ϊ¡ġ

ӵʱѹȥǧˣԭҲӴбΪˡ
ԸϵġԭûʱĽ١ԸǼ̳
ԭȱԭɥʧĻ򣬶ҽ˸һԲ
ȫ𱸣Զ˶УȴԵĹػ⡣ԽҼٴٵ
ڿࡢɣթˣȴҪ˿⡣һ㲻ⲻݣ
ģ䳰ȷ򡣵ԸѴǰӭ
ΪȻĿΪ˲áС㡣
ԸӣǻȦӣ˶ڣͬñȼǿ
ɽս޲ʤ޲ȡ¹淶ǰףѪƯơ

գ

µŹ
                               
Ȼ

1

ڡжСжйһЩоܶأ
˼һߵĴ߼ģ𱻿š

    ˵ţΰţǲġȻѧѧԭ̫ΰˣ
̫˲ˣţٲš

    տµ߼ţٲţеĿѧҲš

    ΪֻЩΰĻҡʫˡѧҡܼҺּҲš

    ۶Ϊ֪ԡж֮
ƵĽ

    ǿ˵ѧҵĲܴһ޳û˿Ϳѧ
˼˵Ϊ˰ȫͬĲֿ

    ˵ţٷЩи֪ʶǶǰĳһֹ
ܽмѭ˼ʽǾԺͱȻԵģֻҪǰ
Ͱ࣬ţٵ˼·һһߣǾѧЩ
ͷ

    һѩ޷˵ͷеЩ룬
޷ָԼδ¥ΡģҲ޷Ĵ˼
дɹʽ޷ЩûȷԹĶڸǣж
Сâ롢У磬200212µ2棬152ҳ
˴¾ٺΪ

 2

˵ڿѧ棬ΰķ͵ģڱϲ
죬̶ֻ֮ϵĲ

    뿵µ˼⣺ţٽ֮ı仯ϵϳ
ΪѧʽѧЩʽϰ˼άȻܲһ
ţٷʽΪ棬ѧϰΪӦԣ
õ֪ʶȴûʲô

    Ȼڿ¿ѧڸõ˼άǴ
֮ġ
 
   ˵ƷʵˣҲ˵Щΰң
ѧҵĳ֪ʶ̶ϵĲѧ֮һ
ϵ

    ѧҵĲǰ֪ʶԵķƽͬʱЩ֪ʶ
ڽ̵ˡ֪ʶǲͣŵһϵͳ֪ʶһֱڽϵͳ
һֱչȥԶսʱ

    ĳϲڽ˵ȷǲ˵޵
˼ߡ׿ʻ޵ġȽͬҲ˵ʯŴǧ
ˮīߺͱϼͻ֮ȻΰƷǷֲµģ
ʽڱϲļ

 3

˵ǸƷṩͱ׼࣬ŵһġ
ʣǴȻĳĴڴ
ȻģȻͨҵ츳н顱ΪƷṩͱ׼

    ҵĲȻֱģ޷ѵֲ޷ת
й֪ʶ޷ݺʹڸˣֲҲһ
ȥȥͱ׼δ
ȥǵƷδԴȪ֮ҵԼԭ
򣬴ӶҵʺԼ֮

    ǰĽǺȨԼƷı׼е
ǽԼļУĥ£ֱԼļˮƽǰ
һ£ܴձͺľ֮

    űȻѡ˵żȻ󣬶û˭ܹ֪ԼǷ
ʣԼǷŵΨһǸŵƷ
׷ԼǷŵĹһ޴ðգռߣΪ
ԼڣûκܹԤ⵽ܷɹ

   ģȫģģȫͬڿ¿
ѧϰֻһֽ֪ʶѧϰֻһģµѧϰǿ
ΪΪ߲ž߱Ƶزܡ

    һûκȷԹĲܣŵĵһ
ԣŵƷǵ䷶뱻˵ɰʾĤݺģ¡
αװŵƭǲӰģϹڳĶûģ
ܳ÷ǵ顣

 4

˵Ȼ֮ͨΪ䲼򣬶Ϊѧ䲼
ͨԼкƷΪûзģŵΪʽ
ƷķһĲܣŲǿѧĲܡ

    һûκοѧܹ̻Ĳܣ޷ͨѧĥ


    ݿ·֪һȻ˵ıʹ䡣

    ǵʹ޷ѵжȴǿԱѵ
ġ

    ڿ֤ѧ࣬զȥͦеģ
˵ġѧҲš۶ڡжСȴվסŵģ
Ϊڷ֮½ᵽѧҵ츳µ˼˵ǿѧ
ѧҷЩͶȴԼҲµĹͶ
£жСâ롢У磬2002
12µ2棬124ҳ

    ȻµĿѧһѣܵ
ͱĸţżȻԣҪͷԲɣΪʲôֻ
ҲţѧҲأ

    ڡʵСҲᵽʵ⣬˵ϸ
֣ᷢûȷһΰŵ츳ڷ֮ıϵ£
ʵСâ롢У磬20169µ2棬
97ҳ

    緽Ӳʿڡ̸ߵͲǶġһ˵ģ
ǳӵûʲô򵥵Ĳܹȫ淴ӳҲԶ

    ͱ̫̫ӣù̶ѧģȥͲ

    ˼ǣڡʵСзָγΰ
ŵҪԭ鹦ǵڷܺǹǵ츳
ǻԼ͵иǻŻһľ֮飬
ΪԼ£ʵСâ롢У
磬20169µ2棬98ҳ

    ˼ǿ˵ƽӹ߶ŵľػΪǷ
ĳԸӼʱֹѧ߶ŵľȴᱻϵ覴
ҡ

    µ˼˵ܵþȫȥھĲһֵµ
ΪҲ˵ϿǳݵǵĲŻʵǳе
ֳĵ·

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

һʦ

ͥ

ǰʮŸ˻ǵð˵Ǽ仰
˾ҡֺž

ϼûô֣ʲôʸⳳ¾͸߿ˣ
ǵ־Ը˻ȥţƨɳȥ㶫򹤻ʲôѡ񣿶Ȣ޼˵
ˣҪְˣҿǵƤǽǻõĳɼ
һе˼ҶҪ

Ѫš˫Ŀŭڽ̨Ͽĭ׷ɵ⼸仰
ҵؿòͣסҲǾö˵棬
ͺȥˡһͬѧһָһڣ˲


ֻаǾΪʦˣҲֻǲ
ϼ

ǰ೤ֺѧϰίԱžǸ೤Ϊɣɲ
ͬ˲֮⣬ǻѧϰţ񸸱һŬϸ
кõճɣԳɼڰﶼõģϾͨУǺ
кһбֹǼֵľ룬ǲҸһеѧȣǵ
ܼ򵥣ֻũ壬ĴѧרҲԸ⡣
ϴѧרζⱲӵɲԹҷͿ汲
ءЩΪ˺ˮĽ⻬ıⵣͳͷ㹻
ᵽĲ׺һ뵽ũũµļǶ᲻
ؿ־岻ѡǰٮٮߣڰ
ȴֻ󡡣

⣬ŬܳԵı졣
ϨˣҡֺžֵͲ顣еһѧڣž˵
جΣμԼڿһⶼȻξˣ˾һֱ
ѵ˵߿ţҺֺҲսսȿ
ֺ٣ܷԾɹǳǳɳ档
ž˲пΣҲõξܵĥ
ټ̡žһ·һҡһεģƺ
ϵҶҲܰҵǴ죬ҲǷһ˯
ӡҺͬλдҵʱſ
׼ǷʱҾ͸ϽӾ㿪ѬĿڳ
룬ҪĹǷӰѧϰҵĸ߿ɼҲü֣Ҳ
һõĴѧͲСسǣͲԺЩ¾塣Щ
һЩһ˵Σÿ۽ëʪġ

ȫĸ߿ɼҵһֺڶžҿϲƾѧԺֺ濼
ʦѧԺžר߶ϡ

ҺֺȥѧУȡ¼ȡ֪ͨ飬վУſЦеصǡ
˵һҲв˿ֻǵߣվûڡ
УţҶֺ˵ҵ뷨ֺЦ˵ҸղҲ˵

Һֺѧҵˣ﹤ҵֵɲ
еʦ͵İγͬ¡žҲҵˣصСѧ
ʦһ꣬߿񣬾Էȥһʦר

Һֺ澭һһҲ
ҷ߷߲ƽ˵ʱҵģڻҵġеʱһʱ
ûǮԷÿҺžȳԼķ˸

ֺЦ˵˭ǮǮð˶ٶ
ѧ򷹲ƱˡѧҵֻзءͣҲ֪
ǲѧظԼ

һĩֺžƺͲ˽ҵᣬ㶵ؿ
̨ǰæµ̸ˣӹˣ

˵һƣֺ죬Ȼݺݵ˵ģҾͷ
ƫţƫš

ҸϽѾƱˣеŵض˫׼ӦԼҪʲôΣ
յ顣ҵһμҧг˵

˵ڶƣѾƱصطŵϣ˵ζοҴĿƽ
ֱһи֡ҿﷺỨ

Ҳüᣬƺ˵ǵĻ漴˱һ
ɶ

µƣ۵һʼޡ

Ҿؿ޾ؿޣ߿ޱߺȾƣԼһСʱһƱ
ˣҲͣˡ

˵ҪžҲȾƶá

ֱֺĨһᣬĬ˻˵Ҳ
ǰ㲻Ҳй

˵ǣ֡

ֺ˵һ㲻֡ҸʲôŮѣ

˵ͻݣټƯáף˵ž㳶Щʲô

˵ž˵ͻƯĴҪ

˵ϻ˵ô߸߹ٵǧҪ

˵УҾһN԰׸ѹֵ˵ǾͶˣ
Ҫŵԡ

˼ջ𣬴˵ôأž
ϵֵܣʲôŵԡƽ˵Ŀһ
Ϊ԰׸ž

ֺ˵еˡμžֻһӰӣ
ģȥȴǽվסƺҿȴ
ԥ

ֺȥһУֹܽĸس涯Աֺ
Ը⡣е  ʦԴҪһУΪԼŲû
õѧȻҲǵǸΡ

ֺ浱˶еУ˵ԭй񫣬ڶΪ
У˵ұ˼úãΪʲôҪǫãΪʲôҪûԼ
˵ˣУǹٰɣؽǿƼλ쵼
Уǲǲɼ쵼ɣ

֪ڹԱɼ쵼ͼ쵼ǸƼ
һɳҰԼ쵼ɼǸɼҲ̫
ˣֻˣµĽְȴٺˡ

˵ɼţǵľֳ²żʮˡ

ֺ˵֪˵ʲôܵ۹ٵĴСǴ峤ܼǧ
ˣǶĹ٣

ЦЦۣ˵ϣˡ

ֺ˵ġҪûԼĹ۵идϹɳԺ󣬾
쵼¹ɳѡǵǹȻȫ󣬵õ
Ľǣ쵼֪ʵһЩϣԼɳģȴұ
ҰԼǱȽϣΪԼʺϣҲëԼ
죬ľ֡Ⱥ³ܲҵġֹµĸ
ȥİ칫ң̸̸ѡĿҲҪ˵
չ˲ٽ飬˵ţչǹɵĹ
һ̨ס

㡭ǺǡֳЦˣȻˡ

ұΪɳЩ˴۾Щ飬Ӽᶨ
ҵһģŲܾʹͣס

ֺ浱Уһںһ磬ҵİ칫Ҫ°ȥ
 ·ϵ Ƽ8ᡣ˵ʼˡ

Ǻ·ԱߵĳǶȻ㽨裬ĻҳǱ
·Ǻ·˶ſ֡ҲֺΪʲôѡطܡ
ƿ8Žȥ棬еһͬʱ

ž

Է

ԣֺžžվϸȻתͷú
Ŀⶢֺ档ֺϽ˵Էм㰡ԷԼ˵
˵ʲô˵ôģֻػ˼žһ
ļΪҽԺĲϡ

ȥиֶѣ˳ȥֺİ칫˻ֻ
ˣһƭֵĵߡ

žɻ͹ĵĿ⣬ҽҴֺУž£
§ļЦ˵Ҿˣһ굽ͷسһأ
ȥæʲôģȵСơ

ž֪һƭ֣ΪҾƭֵߣҲ
еƭֳ꣬ˡ

Ա½½ϲˣǿʼԷž˵̫ˣǾˡ
ֺ˵࣬˵¾һο԰ɣһ˵һο԰ɣ
ʵƽһһζûСԽҪǰ۶ԼĲ˰
ưһ

Ҷݺݵ˵ԣ㵽ɽѣ

ÿ˶һ뷹󣬿ʼžһɶƷζһ
˵ȡũ֡úȡũ֡ǴԼɢװ׾ơ

Һһڣƿһüͷֺ˵Уƽʱ
Ǻę́Һʲôžˣľƣ

ֺί˵ҸܲҪžӳҾûȹô
õľơүɽԺȣƼӿȡҾȥĳ
ءЦúա

žֺ澪ȵ˵㵱Уˣ

ֺش𣬶ԣϸڸеУĸУУ
ţࣣܾȥһС㻹ǵõǵİô˵

žĬҰ䣬˵ȥһе˼ҶҪ
٣˸˼ҵ˼ҶҪѧ£ʮһ ҵ
 ʦҲֺ¡˵Ϊʦôܳ־Լأ
ôúˮɶ˲òĵأ

ֺԸһƣ鼤˵٣ػ㸺Դӵ
ʦĵһҾ¶Ҫϴˢеĳ裬ֵǣ
ĿԴ

ֺϸ˵ʱžɫúѿǵʱھƾ
Ľ¶ûзֻ˶žƵƵȰơʱҶž˵ֵǸһ
ʱֺҲ˱˵ͬʱ˱˵һ

ֺ˵֪ΪʲôҪطվߵǰָ
˵ǺKTVȫãȻǾȥǹǺ

KTV޷ϵ޺գƵ˸ƹ͸ӳȻ
Ͻ任ǵϡ˷ܵҡҷʹ˵Ī

Ҵ˵Ǳģֵѵһء

ž룬ңֺֿ棬Ȼͷ˵Ҳȥȥ

Ц˵ͱʵˣȫõKTVУĿ
ƣ´οܾûôõĴˡ

žҡҡλվ˵ҲȥҪ£Ͼͻء

ֺµѾǱ߶ˡҰž£˵ʲô˼ֺ
յУҪףףģҪĺȾ鳪Ұȥסȫ
õıݡ

žҡͷ˵ҲȥƭΪҫǵĳɾôڴﵽ
Ŀ˰ɣҾһ桭ĻϸȴҺֺе
ըǴľ

ǵ֪ԼûȥܣֻǸʦҸ
һƿƵֵһµĹʣ˰ɣǽڼտȥΣ
ȴҪɽµأһ۾ſŸţƨɺǲǺܻ
ԷȥʦרǮûл塭Ҫȥصҵ߷Ͼͻء

žƿҵ֣վſڡҺֺȴ
ֲ֡ţȴصˡ

̧ȥǡֺ濴ʬžɬ˵ȥǣյһ
У֮٣

ڶž֪ǲǰҹߵġҴ
ֻ˵׼ˡŶһ֪˵ʲôˡ

Һֺ淸һĴֻ뾡ֵ꣬ȴûпǵ
ֵܵĸܡʵ꣬һԸ˷

Һֺ澡˵žż˵ǸеĿڷ
ʹֺ浱Ͻ־ֳ󣬰ڣ߱ȫеĴСžڵ
ѧУһֳȥǸط

ֺ֪еѧۺζǱȲһеġ˵˼
Уͬ⣬ߡɫУĵ·пɼõѧ
һУֻܼиˣĻɼõѧȤù㷺
衢滭ֺӸУרҵ֤רǶϲ˵ɽҲ
ǣֺͰЩѧӸ߶ǵسְ࣬߼۴ӸУʦ
Ρھѣͨ¼ȡ߼һЩпﵽ¼ȡ
ѧ˸߼ѧѺܽͶЩѧĿľǻһŸбҵ
ּ֤ҳĬֽѧʽԼĺӳɼͲãƸ
ķʽӭһּҳŲʣԼĺƹˤ
ҳҷԣ˼һжʵʵذͰ࣬ȴʲôͷ
ҵĺֺûаӲϹ˼ҳѧᣬɼҳѧ
ǩѡ༶ֺ֤ĸĸ﷽ȷɵģа
ʮһѧ˱ƣоʮسԺУǶУ
ĵĳɼʡǵɼɷֺ档ɫУʱ˶
еƷƣõ쵼Ŀ϶Ͽɡ

ֺžƲҺȾơ

˵ѧϿ׵洫Ī˵ʩ̰СӾȻ
費˵õİˡ

¶ǺֺͲˣԾ춯صĿǶ˵һ
ɨص¡

ֺĴѧĸУרǢ̸ΪĸУǸųɽˮµĳ
УʹŮѣɽˮϣרҳ
һô󰡡Ϊ˽ԼѣŮֻ
һ䷿ڶ˷ǰ̨˵Ҫ⳥50Ǯֺ˵ʲô˼
ҶûĹǰ̨һ˵ģˣҲˣҪ
ϴӷѡֺʱģ֪ϵĶǲǱģ
ΪԼƺȶ˻رûϴֱӹġǰ̨ԥ
ǲҪȥۼΪʵŮѾ㵽һˣϽͳǮ
ʱ򻹲˴п

ֺµ˵ҪٶһǮҾͲˣʣµǮպù
Ϊ治ɣ²ң˵ҵΨһĿľƭȥ￪


סЦ˵°ȫдеУʷ֤Ϊ˶жô
ŻѪ

ֺ˵㲻ǸλӲҶǵĸУġ

˵Ҷ

ԺְָεӰֺ棬ôˣ

ֺ֪˵ġָ˭˵ȥһУҲӦҵĸĸ
ҪȥܺڡȥҳԷ㣬֪㻹ڻ
ʦĸպòڼң˵ԼܲԲѧǣҪΪԼܺܺ
¶Ӱ쵽˽ѧϰ࣬ʵͣӲ
ϵĻһ𺰴ɱѧУѧ뵽ӣڼҼ˶Ӿ
ѧ

ֺ浱УͱְˣƹְֳλֱӵϽ־ֳ

˵

Ĭƺʲôã˵ʵҲ뵱ֳһõľֳ
ңһõУҡ

ҲѾǲֵľֳЦ˵ǰʵҲ뵱ֳһ
õľֳңһõĹɳҡ

ֺ治Ϸʣ˵Լѧһһɳȥֳɾ͸бȵ
ʲôٶȻңֹ˵ʦת
Ļᣬÿ궼ԣžΪʲôǿأѵȸ߿ѣ

˵ܴܲʾ ߴ ʦĴһ¶
ʮһҲУҲԤ㡣

ֺЦˡ˵ž˵Ԥıġ˵ѵ
ˣ˵  Ƽҵ£绰Ҹ
ҲȫΪԴʦ̫ƽǲǽѧã
á

ڶ·ݵһ磬°ؼҵ·ϣ·һϤӰ
΢ɲٿһۣûžԥһ£ˣĵһ
سǾȻ˵һҺֺķж

Ҵ绰ֺ档ֺ˵֪ȫشʦתԣ


žĺӾҪˡ

ºֺ绰ң

˵к£

Ȼžˡ

ŶǺǣȻ֪žתе£ֺǣû
ɲһƲ˼ȻЦˡ

ֺ˵赭дʵͿԣķͱ˼ҵĸߣֻ
ùƽһ㡣

Ȱɣҹȥ

СšҪȱȣžǲһݣ

У

ûеȵžسǺȾơʮȥǸС
ɽ塣

žѾڴߵһɽ£Ǳ鲼ķͷǶ
档

ǰžڴʮϯףԼ˦ʦñӣ
ʨӡ˵žһÿ֮󣬾صˣȻǾ
̧ݡܲƺ׵һ˯ڶϣ
Ǽ䲻֪ĸ߷žѾýӲ䡣
˵Ҫ߷ˮֽ¥

žӼǣĿͣɳƣϵظһ仰ʲô 
 ʦʲô  ʦ

ֺ涯ԱžԷȥʦרġֺʦѧԺʱ˵
ʦÿ궼пתĻᣬдŶž˵ڵĴʦձ鲻ߣ
ѧѧĻûУǸУеǳУʦרȥû᣿

һʼҾʹˡұسǡֺ濴ңĿ
ҴˣҲֳȻǴʦٻ
ġ

ʵת֮ǰžл᲻ʦġӵĴ糤
ǰ˵ȵͬɣлŪҵࡣž
޶ԣӿӵǻԿǡžƵ˵ҾͲ
Ⱳӵ  ʦ˵һ糤ҡͷѵ秵Ļ˵
ƽ岻ȱϯ

Һֺ֪º󣬸пѡžȻǴʦѾ
ڽ̨Ⱳڽ̨ˡ

Ҷ㿪ֺĿ⣬ĿҶĸǿ־塣˵ûд
žҲûд˭ûдҲ˵ΪҽͲžΪʲô
Ľ֡

µѧڿѧֺȥ˽־ְֳҪضС

쵼˵˵˼ҵУúõģȥ͵ߡ

Ҿ͵һʦ


ڱ༭˼
Уԣ̫
󡡸壺ӡƽ˼¡̫ФëӦҡ硢ꡢ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
http://xys10.dxiong.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

