                           ˿µϣ2018515գ

18.05.14ûи
18.05.15, ˿20185º
ʫѩ·
ѶʮĽ조Уӣɣ˿ѧѡ
ţͯš롰ɡٵĹܣӰ
˿¶ʹҪϡһ
ǬȻˡҵľʳ˹̹
͡ǣ٩硢ףα



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶŶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ          ·

ѩ·ݡ          ѩ

ţ    ·
    ·ߵ¥б
ͯš롰ɡ    һЩ
ٵĹ    һͷСţȽ
ܣӰࡡ    ĺ
    Ͱ͵ľʯİӰ
˿¶    һù¶
    ̽ɽļ
ʹҪϡ    Ϧʱʱ
һġ    ңԶһָо
    ׹ߺ
Ǭ    ûʲô
    ·
ԡȻˡ    ĺɫС
ҵľʳ    Զ
˹̹ۡ    ĺ쳾
ֵۺۡ    Ļ

͡

ǣ٩硡
ףα

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʮĽ조Уӣɣ˿ѧѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰʮĽ
Уӣɣ˿ѧѡ涨£

һμѡƷݡúƪޡ

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַйڻṩתϢ˴Ͷ
һŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿һºŹ

ߡԺ롰Уӣɣ˿սѡһΡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

š롰ɡ

ͯ  


ǵļ磬ڳߵСֱںӻΪλ
ƽԭˮش˼꣬ظֵѴˮвС֡
±Ǩ˸Сʱ򣬾ɻܹƾϾµשʯ
δϡ֣ɳԶշ

Сʱᾭǽˮʱļţӡǳ̡
ԼӦûûۼˮĵſڵΡһû
1969꣬Σ1954ꡣĺˮӦö˲һС
˿ڡǽ궬죬ޱϺ˺ܶˡһ
1971꽨ɵģҴһꡣ֮ǰӣҪôƵ̣Ҫôڶɡ

һŵߣſڿʼһֱͨեģҲһϾ
ʯ·שľӣ䲻ϽϵϿ
ϸҲ͸һֶصĶغƽʵݡŰ忪µ޿Ż
ͻôζʱǡɾ⿴ſ
ǽϣ󶼻һáǰһ㹩ٷ
䱦Ц䡣ǳ»ǶһŰɷż
ֻʡɢسţһͨ˼Ҳ෹ƽ¡

ʱһ㶼ڼҸеļͥŮҪ𽥲ͶġŮ
ˣŰ峵ųһӣ˶ӡһдϽʯ徭
Ͻֲֻͣ£á˿̣ӦǸո˻峵ţ
Ǳɵڱ˴˵߶ӦУζżҳ̡εЩ
顣ţؼҺǲǷúţӣʰ˶ԣȻ
ʰŮʱı֯աЩ˰ʱж
һʽĲ´׼ĸŵʱ͸Ϊ⡣

Ÿʱֻܹ˺гͨУߡ֮ǰ
ڶɲǹӵĸѡʱڶֻҪһǮȻ֣֡Ȼ
ûаڶˡڶɵʱǰѸGֱӵľȥġʱ򣬶
ںӵĶ԰ֻóź"ӡŶ"ľͻ
һҡľǰŻῴͩʹǶϤ
Ϸеһ˫ַŽѣ°ϣЦеؿ㡣

Ӵӣ֣ǰǴ˴㣬
ˣ˵С࣬һ꼶סѼҸڣȻҪһͬѧŵ
ȤӲӦǣСֻ֣Ц

һڴϣϵͩζżˡÿε£
㣬һȦȦؽɢ˽ȻƵȦ
ӲգΪ˳СָӿһˮϣƮ
µҶʼҡҷζҪСһ𣬻Ц

һϰӻȥǣС࣬Сϵö̥ǣһ仨
һƮӳԶļ䡭

󣬵ѳ󣬹ʵΡµĶŸߡӿˡ
ֳϢӡ֮£Ͻ־͸ϡСˡ
Ǩԭеס˼Ҿʣ޼Ҳżôһ
һשһܡһżӾͲɵͣפ͸ſ򣬾
ȻܿáʡȻǸӵɫɳϾɣվ
Ǽе֪Ļ档ſȴиŨױŮˣɢбſϣ
ӡ

˧磬ڿô£ҪҪһ£ûϵʱŨױŮ
ˡ֬Ȼڸǲ糾޷жŮ˵ʵ䣬
óӭЦҡıŮ˵꣬ӦҲй毺õ껪
˧磬ŮЦˣ˸վˣǵŰϵ޿ŻҲô
ζ

Ӳ֪ӦԣջĿ⣬򰶱ߡǰںˮ볤ˮ֮䣬ͨ
բͨǸ㳡޽֮󣬾͸ΪˡڵĺˮŨһ
ż᷺ճĭ룬ʯˮУ㲻öἤˮ
߻Ǽ̧ͷңףһ
ʱôл꣬ȻƮ䵽Ů֮ϵġ

죬ӱС࣬˲Żؼҡ¶ӰԺſڵʱ
򣬵ӰϾ¡ƶҪˡȻƬβͯ



ͤ⣬ŵߣݱ

УϦɽɽ



֮ģ֮ǣ֪

һ໶κ


ٵĹ




ҷһֹֻٺƭʱҾͻһ㹤ҲûС
һݹԱĹҾ;ú˼ݹڶ
Ĺ˵޴Ĺ

1999ְһҹ˾ϡݹʺϣʲߣ
ҲͣάǲģҪɣУҲڰ칫
˾һ㣬졣ֻһôյʱ
ѹӸʲôŪˡݹһֱţΪԼԭ
ֽżҡƵĹǾͰݹ϶ʮꡣ
ΪʲôǶ϶ΪЩ˾žȥˣǾͨϵ
˱Ĺ˾ǰȥ

ݹǷǳûмĹңݻ϶١
ϣֽˮȽϣ٣٣еĹǰս
ϵҪ죬ϸҪ˵ЩĽӦǷǳʵ
ͼݣǣһҽҵ͹ҿҵ˵ɱͻӴ
ǲܵģԣЩϵռվγһٱ
רŵĹרŴ±١ڽǲǿԴ
ʵطӳͿ֪ˡڽһлڶ٣ϰ
Ե١Ϊôְҵ֪Ѿûʲô
ıˡҶְҵûκ飬Ǵе
ΪҳеĳʵΪ̫ԶȫͻҵƷߡ

ʱоԼһһٵϣһ
ʱ뿪ְҵתһӡˢʱＸͬ
ĸоӡˢһС豸ǱȽȫģ˸и
ֽĻ˼£һϰҪȥϱУҾֻȥˡ
ʵϣҵְҵѡСҲԸҺԶĵطΪҲ
Ǻϲİ̫׵ĹԣʵϱºСһ˼
⣬Ҿˡӡˢʱ򣬳ҵ񼸺Ǹֱ
ƷװӡˢҼκϵıƷйıƷϸ֪
úܶ࣬ƷƭǮ⣬ҽҩƭǮһģԣڿ
һ֮˵һֹ˿ҾԼǸƭӵ
ףڽҵϹ졣

뿪ݹʵҲһʳһ
ĹΪֳڵװҵǾǷݹЩ棬
ڹ￴ߴŷСƺʵһ͸Ĳԡңϸ
͹ϸǷǳġΪƵ͹ԵĻṩ覴õĲƷ
ô㶼ܿһֹϣʹҲֻ˼¾뿪ˣ
˵ݹûźӦһĹȻҲֻ
һֵͶ˵ĹҵֵʵϲԶ

ڷزϣҸԼԲЩ
ܻţܸãҶԼĹһ˼ܽᣬ
Ҳ˽ԼĽᣬ˳ʵԼģ
Լģˣ͸֪ԼӦȥŬһʵˣ
ּٵαĶޡ


                           ӡ

                            ܡ


¯ǵůģС˿£ֲʧġ
ʱĽʧȥĿң͸һأζ༪ûġ
̧ͷһб̫žѾȥһ롣

ʿƳŶҵСкҶѾ½°ˡ
æʱˣ֪ûȥӺӷѧ

δҴʰ°칫ߡ·ϰߵͷϰ
ͬЦڼǮۡЦЦȻͷ
·Լ˼⡣뿪ſת¯ǽ֣Ѿ
ĺˮˣˮ꼾ЩˮǺܼϤĽ
ϳˮȻһгĽûдҪȫ
ũҵ飬гҪֽôأ칫ζ
ʹһΣԼ˵дˡǸʱԼæŸгĵбɫ
룬˾Ϳдˡ޸걨棬ͽӵ֪ͨ
ʡϹѴڰȫһӵ绰顣

鿪˽һСʱص칫ҾͰˡ

۷칫ߣߵſڣûгԷȥԷԥ
룬칫һпͣ룬ͳˡͳ绰޴˵绰

ӺûУ

ˡ

ŶҽҪӰ࣬ؼҳԷˡ

ƺڽӵ绰ʱ֪Ҫ˵ʲô˵꣬˾Щ
Ըоӵ벻ȴ޷ʲôԼһڹϣ
Ųʡһȥ·ϴһ£˳ְѼɾ
·ϴ»дȥˡ޻Ҫϴ·ö˶ɳ
ţЦзİ׳ŷ޶޷ʩ
ˡ

칫мҵĵƻţƻмӰģԼҹ¶
صϣ´򿪵ԣĻʼ˼ˡ

˸ӿܣмũҵֳ绰ʼݡտʼ
ûнӵ绰ҵ˴򡣽ҵҲǵòǺ
Ϊѣ׼Ƕλģһʱֳ绰˹ˣ
ˣʼݡͿ˵

ǱߺӣڳԷֳι˼
ˣ뿪ߵĵط

ѽδأ˼е֣ղû

ʵ˹ؼݣβдúܿ죬ҹͰѽóˡ
ؿ˼飬ûˣĵ߳˰칫ҡ

߳칫ңԱ߼ҵĵѾˣ칫¥ԵðࡣЩ
һߵõ졣ţҲӿ˽Ų

ϵƻɺüտ̯ȾƵġݳġ齫
ؼҵģû˿ҹļžƺԳĻ
Ȼ뵽ڽСճɵıƺ̫ǷӦð⼸ɾ
ϰԵͷƺͷЩͺˣ
ȻͲ󣬵칤⼸꣬ͷ

˼ӣ˼ᷨòףһᣬɴ಻ˣ
ϳʸ쵼ɡ

صѾ˯ˣЬȥϴȻ¡Ŵ
·ϳĺĹ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ʹҪ

 


                          սŨĴ
                          ··ɽ·
                          һ
                          һ䶯ų

                          Ĵ
                          ˵㼣͸
                          ɽ
                          ǹȵ

                          ִһ
                          ҲһԴͷ
                          ҲǱٹĵ
                          С
                          벻һĳ

                          
                          ˻
                          ʱ
                          ʾ
                          Ůĺ
                          
                          ȥ׷ѰһԪʼ

                          һʱ
                          ʫľ
                          ̻м
                          ˽Ƿݴ

                          Ҫ֪
                          ҲƢ
                          ѩ
                          ҹϮ
                          ɳǧ
                          ޲¶
                          Զ
                          ɽ
                          Ĺ

                          
                          һ
                          ͻɽˮľ
                          ͬ
                          ϲ


һ

 


һˣһˮׯûñȽƵ˰߰Ӽ

ˮׯ˵ǲǼ˹ܵӰ˵
ʱǱһң죬ڴǣóȴ
һѱ˪һ̽Ȼȴ޷ӽһ硣ˮׯ˿
ľګѪĴǱ̰౯˵ʱ̣
꣬̾Ϣļ϶һسĺ̾·
ĲþȫȻԼı绤

ԣڿϳǰȺżһ̾
Ⱥ㼯ĬȻĻû̸ǵĹʶ
ʦ׻ȵĹοڳʱز濪
⣬Ƕµı飬ζ·֪˵ʲôҲ޼
£С۷Լĳϵ

ˮׯ

СϴӣԼǺӵĿĴ
ʱСҲˡ

ˮׯСҪһӡˮ壬ƽˮһź
ϣǶǰ̫үʱ޽ġǰһ죬ʢĵһ죬
һ챩꣬꼯ˡһϼһ
ӵģˮҲֻأҲˮԺõġһֻˮ
Ưţȥץӿˣ˾͵Խˮˡ
˸ⵣ᲻һӣˮ̶ģʱѾ
ˣͷճӵ٣קһȡһ㣬
ڴ˵УֻƯĳȳүĳȡȻ̫ү˵ȴᣬ
Ҿ轨š

ţϼĸˡֻһ֣꼯ϵ
ʳǵġּòѷɡˮשǽĵ̣ɾ
ۡһȾиɫ󲼣ˮׯ˷
ϼʱһǮȾȾܻϲϴꡣ

Ǵʲôʱһ·Զɽˮͷʵ˼ҵŮֻ
ǵôӴ˱ӴϺӺͷͣ㹻ˮׯĴŮС
ϱĽˡˮׯǷԲׯˮׯ˻ֻϴ·
ÿոڣվڵ𳵴տɫ˻֮
ԾһȺ㣬ңɼĵƽߡˮׯĹŮξȥ
ϳվȥ𳵾ʱصӺͷͣǴ
δˮǧɽ

ˮׯĹǲŮѧġˮׯŮ䲻СŮѷɫȴӲ
֪ԼˮׯŮдԼաܱмԼֵʱ
͵ĹĵʱϵĹŮѾϽŮ޳ǵĻƬˡˮׯŮ
ӵǰ;ȥ޵ϻ޵ׯϡ

ˮׯŮӼ޵ϣŮҲͳ˽ˣҵʱ
ġ

ˣʱͬˣСõŮӷĽ£
ˮׯﵱʦһʡĹš֥
󣬵֥ʦĶʯĥ֨ѽݳʱ
ıȱ˭øá

ʡĹŵķָѡ㣬ϵС򣬿һ
ӽˮׯˮʱʱǳʼܿӴϵĶʯ
õʱϵĹŮϱӱϴ£ˮׯŮڶ԰ĺӱϴ£ÿ
һʯ°壬ԶȥһƬװ׵ˮɣߴߴ
ȴһһ¾һлûеӸɾԼ˿Ƶġ
ָһ¾Ͱطڴ˵һձ

˳ƶ㣬꣬С򳤴󣬸Բ̣۾
ãװ׾ǰ۾ŨܵĽë¡۾
ЦĲµŮ

ﾮСѧʽͣΣʦ֥Żִ߽Ѳߣ
ڵӰԺǰС㳡˳ݡƼǡһʽһ̾װȫׯ
ȫ˹ĿںĴϷˮ

ŮĽ

ʱС˾ܿİѲӪ̫̫·ᵽӱ
ȥϴͷһ˿ҡϴɾɹͻȥֻõһɵ
ˮϴαҲҪˮ

һĴž̫̫͵ĿҪˮľͦ
̨һۿгϢʱ߽ģ뿴һĳ
£ȴһסľװָֿͬʱЦ
ֱڿİĸʲôطùζʲôطҪ߿
ᡣ

ʡĹķָġָʡųĹר
Ϸģ硢òą̃־ʿûױһ
ֱ˵һơڵӰԺǰС㳡÷ˮׯĴ
Ͳ˻һñָһϲˣҪʡ
һôõ£˼ңԶеĵƻԻϵˡ
ĵѾԤԼŮˣˮׯĴСϱۺú޲
ҧһڣϽڹϣָ˵һ䣺Ǳ÷

ʶҸ÷!

˭ָһȤһͷ棬ȥ
÷ɣһڣ÷ͻˣ˳Сˮׯ
գȻַңԶĵطָһ⻹Ϸû
¡ʱı⣬ҪѰĴȥ

ͨҲĹŲˡ

С˶ðĵĴ˳ơ»ֵ䡱ǡżߡ
ȴûлѧҲûлξֻڴŶʯͷ۳žҪഺ
ˣЩù̫үչ˵ģ˽Ϊ˵ϱüĿ
һʮƧƶũŮƶũŮƼݣƵøǲס
ϵĴǸŮȲŮϵĻϻݻ
֮ǽĴס

ԺǺԺӣƶũŮһӾͰˡŰĵĴȥǼǡ
Ĵ粻֪룺ûǮУƶũŮ˵
֣һ׮±ˡ

ǼǹҪ׵ġӻ˵ӭ׾ͺá

ݡ

ԭשլԺס˺üң Լֵֻһ
ĺס䣬˸Ӱ

һҹĶ

øס䣬Сֻһˡֻ·ǰԼ
Ǹӡ£һҹ֮䳤ˡ

Ůֵʱһ뵽ˣҲ˲ 

׼ӵܽӽԼģҲҪù١޳
ȥ޸óɷݡٹٵһֵĺǣ߽˷˾İ˼
߹С˶֪Ǹȼˡ

óɷݡ˼߹˳ƴKȰĴʮ꣬׳󣬷·˹
ģף·ܡ

ǻһѷļ޵ġ 

Kһþú¶ļûˡľ⵽ǿ
ɾ

˾ָKסںֵľټһԺֻס
һҡ

ʱֵ껪ŮӶǵûкܾõİȣ
֪˭ǶʧȥŮӵĶģˣǶԼӹ
һ㱧Թ

밮ĵ෴KʺͬһȪ
ǹӿȪϰ룬ѧĻѧģĩ
˼ϼЦʹKʼԴͽܣıҪԼ
Ůһ˵ϡ

˳ĳϸȴǿؾڲס˿ڡ
˰ܲ˴K໰ļˡø߿ı
ɤKۡһࡱ֮󣬴Kʧȥģͷ
ץסͷøõǲ޳KôȰ
ץˤڵϣһš

ʱİѪɫϦϴ˻˻Ӻһ
Ժ䷭ǽţȿʼԽԽԽơ

֪ʱK۳ȥˣԺǽһԴΧ

һľһˮׯ򶼼˺Ͳľһ۸ɺ
Ƿ˳ǰ⡣

ճһӹȥǹءأɣ
쾭塣汲ʹڵĸٹ֮ˣҪΡ

ʱµԼҲһ֡˵ʡ
̫ԶˣһŹ

⻰ģ죬ñϷĺ
ˣϹУ߶һ꣬ѧУͣˡȫܶط
;ʱ»𳵣һͳҲҪԺˣȥվ
ĥӲҪվϵϳ˾ڳվֵң
·ƷӲ

ʵϣߴ˵ģͦƷݺ͵λ
ͭŽ⣬ڹǰ֮ǰǵĸѾһֻҫ۵
ˡ

ָʱȥվͷָһվ̨Ͷûû
̾˿ɫظʧȥʲôʡ繬һ㣬
ĩ˻죬˵Შ̾һҲ
һùҾΪרֵߵġ

Ļ͸˺ʫ

ﱾܵؾãûʲôֵͬؾǵ
ߵ͹ȻֵһƬϣһһ˰ɡ

ôġ뷨ߺȴŵƵСĥ


ƸǼСĥ͡ʱ˭ܳԵСĥͣҲϡ
ҲСĥ͡СӼĸ̬ŮˡСĽҵ
̶֣˭ҵ̣ͰСװ

СںڵƤ˼ǵСʱ˼ż
ӡ

СѵһˡżһΣ۾Զһ˫Ƥ
ѥ

ȻǶԴ˸࣬Եؾûسˡһ
Ϊż

󲻵һ꣬Ҳ·ϡ

һʼ컹Ÿ·ĳϹŮˣ
ˡ 

ؼҵĴԽԽ٣úŸǷޡ

ǣһ߰ȺõСĥ͵ݸһ˵
ᶼӳأͺˡ

ӹڸ鵽̨ϣѸٵسˡ 

˴޻

֪˶ãСĥ͵Ʈɢˣʣһ棬һ޴ľ
źب֮䡣

ڻˡŮ˶˿ܿһۣ֪
ˡ

߶߶˽ˣȥҽԺﲻ֨
ӼӹģʱˣһһңŶ 

ͷ̥Ķ̥ʱҽԺڸĲˡ

ڰ򣬰ĵĶ̥ҲУƵ
龲ע컨壬Сָػͷ·ͷ
Ƿ¡ҽԺӥӵĴֻʿӥצһָһѽͰ
K㶼иˣͲҪˣ        

ҳڹ﷭̫ǿ̵۾ۡͷ̥ʱ
ľȴˮ㣬ǰιKܲã֣·
ӵĲƲ˱Һ񣬴KؿŻӤ
ûϢҪȥ񡭡ͬħ 

ҽԺֻһǱġȻ
̥ϲ

û¶档

˻û¶档   

ʲô˰飬Ů˻ͷŽѽ
ڡ  

ͺˡŮ˵ܺôﲻԲþ°
ð峵һ·ʱ˳ŲǰеĴ
վֱӹˡ 

һҲУҲУԼǸ˵ĶҪ
ʱ֣ˤǿаװ׾Ӥ
ӽСۣСֽŻͣѽѽۣ
һۣǹյģȥۣʹ۾
ãԼ

ŸﵹСĥͣ԰ɣԱ̡

ԺǰİιӤ

˵ͽпϰɡ  

Сķǲ֪ůġ

һ꼯ġĵĴգڼԼԺĵ׵
ǣԲλߣռ⣬ܿӰӰ´


ȻĽ쵰Żһ̯ȥ̯
ųƸˡָһλȻųǣĲݷ˵Ѷ쵰ʮԪǮ
ĴڴֶΪ˿ϣ¶еȥ
ŮҲ

ﻹӦľʧȺС

Сľɢһһƾˣһɢˡ

ｫĵʮԪǮ˻ˣһɽ졣

˼һţһҧõûһ顣֮
Ҳ˿˿ᣬţ໵ؿˣݼ鶯ţ
ѡ

һֱһ׵սʿٶҲֻʹڻź
ս˿˿΢΢𣬲ײȴʹ档

ڹܴKС¿ܡ֪ʲôʱ¿ܡ
ӣǡıһССĳֵĵ۹

ʱһѴӺСԺᵽ˳վֵ¥ϡ׵ĸŮһ
ʱŮšǵĶ䣬ǳ⼸䡣¿ܡڸ߹ʣ
ȾƳ⡣İչ˵ʵۣΪȣΪðװ
ԵһЩʱ˵Ĳϡʽ²Ҫһ˾
ͷͷػš¿ܡиѪѹŸֽѹҩʱͷΡƽ
ģšŶţѪѹߣΪ
ԼǳصݣҲǺӵҪݶѣԼ
ݶѣԼееļ񣬲֪Ѵ˵λá¿
ܡ빤ԼŻκμΪãԼȥ
ΪΪ峵

ǹӵһѺ֡߳ȥҸŮˣû˸ÿ
۹⿴

ʱҹʱһ˶˯ˣֻŴK
̨Ͼջã໥˸ӿֱ޷
ڻй𻨣һζֻѹ

¿ܡӲżĳһԱϣ΢δ
ʱ̣˫°֧ǰãȻŶƤ۹⿴
˵ֱ̫Ϳϲٳ֣ĵʵڲǾһʮõҹ
ܰʱڰٿŵҫյ۾ 

źһ콡ԼСʱ⹫
ֹ⹫˵ҪģֻҪ֣ʹӲãҲܳ
ŵġ

Ϊ˺ǣķڶҪСͷݺ񡣺Ůҵ
Ƕ֣˵ҪһˣسһԹģ
Ǽĺӵ۽ǰѰĸ㡢ͷͺ
һӴѩ˵㣬öЦӯӯƹ
ȥβ𣺡谡ǰ⡣ǰĵĶӣ
òȴƤúĹѧ׿·ӰԺ˹Ӱ
ġ֪СС˶
ϻţȴưġĲ⡣õײ֮
Ҫ˵ģĵء󷽷أͽǺϲ
ĶºݼƽԼܡסĴԺǷһǺ
סݣãǴһΰٽĳһȻʡĲ
ҲҵģСʱЩѾ޹ˡĴӲ
ôĶԼ裬֪ҲҪִ󲻰Ǯ
·ЩԼҲ롣
ݼϲִƷѣﾡϲֲ
KĹʲһӣȥϴ¡峵ҲҪǰվ
档ָɺǶ֪ײľ
ɵǸסѵıķȴȱķġϸϸϴһ˵
һաʱˮѾ峺Kλ¥
ˮõʱ̨ˮͷߣһһشࡢ
һһϴ񷴷ӽֱ̾ϴˮܺȥҲû
ӽ̾ȥ

ʱһ磬ȥӱϴ·磬
ģ͸Լ˼ȥϷҪȥӱϴ·û
áĶԲôţһξΥһǣ
ûǵӣҲӱϴµȺҲܾûϢ
ˡ  

سֻмʮ֮ңȴǲͬʡ

ﲻ֪ǸŮ˭ֻ֪İˣӻҲ
ȫʶˡ

ɽɽزǵءɽɽػǵأ𳵻Ϻ¡¡
ȥȴˡ˵ǹģԼȴˣȥֵ
ˡЦһȴžҹĻڶϣ죬
һþԼŶӣŶ֮
֪ȥȥﶼǻ˹죬㸲û
顣ûбҪǿ֦Լɣαȥ˵
ǸŮָ˸ŮֻҪŻţҲ顣
һȥǰĹˡڹ߰ɣһ
վҪվġˮׯŮˣǵĳǣ
Ů޶СˮׯǲŮġ

¶ľҹĳҹ뵽ģǸ죬
̾װ̨ϳ÷Ǹ죬Ϊ̾Ǹ죬ָ
Ǹ졣Ҳᳪˡغްģֵ治
ʱ򡭡޺ܿȥˣ˭޲ˡ

ڻ𡭡뵱ԼĲһЩ𣿾
죬ԼıǸŮ˲ʼʲֻ֮ȥ⡣
ĥ㱡ݡ

ˣʹ顣ԭݺһ⣬Ƕˣ
һ񷢴ˮŪˡһӰűץ˵
ȴ죬￫ϵˮŭǳ⣬ȥץ
Էˡ˩ãְӶ
ԼţȥԺжʯĥְѣýסš¹䣬ֻ
еĽ͸ŵ˷ҹ
һ𡭡Уһ˫۾עԼһ
۾Ĺ⣡ȵС֣ؿ᣺裬
ΪʲôޣΪʲôûаְ֣

סϵС֣Ħ:֣𳵴ˣ

ˣ

ͷҡͷ

ʲôʱְܼ֣

㳤ͼˡ

󡭡Ҫ󣿡ѾûмˣŲ
Ҳһ뿪СѧУĽ̨չ˿Ϻţ붹
֨ѽУǸɷѴȥ۾ٻЦΨжӣ
ɶµĶһս׳ʣҪСѧУҵص
ѧȻѧڴУɼҵǸԼԼ
ᡣضʵʵĶοӽȥĿһǸ
⡭

һŮΪ˶ӣҪȥˡ

ȥ˰ġ

ʱ峵ܵǮСֵĵӰԺһСв
ûȥξ˼ƺξҪһϴϴѧˣѧ
ǹҳ·ҪһʡǺıҪǮҪ
˵ģú˵Լءؾںݵϡ촽
ǹ桢촽ǾأһһϣԷ͵ó˭Ҳ˵ݡ
ⱲֻһأҲᳪˣҪɵظ質Զ
ĵط質Ҫ׬Ǯ׬ģեԼĹͷҲУԶ
۵ļ϶Ҳ᲻غСľģKܸ
ˣҪƣѪ۾ЩᶨԻûֺȵѡ

вڵӰԺ棬Ķʱ˵ϣĻѲüʱ
ѧһֺòüǰǰ׼˶ԼļзƸ꣬
ЩӰɢС㳡ϵ·ͽ˰ĵв԰һ
ӰV졢ȿ㣬һһʽһľͼˡ

ò֡סвΪۻ
ꡢȥд˰ûûҹæµһһǮȥ
СļҲ᲻á°̴Ӧˡ

ǮһЩˮЩһϱ
һЩȻĵϵʱ˵һëϣɫůļҺܴ
밮ڣȴһ󣬾ϯʮֳϯ
ò֣ŮҲպͦģ˵ҵǰˣް
۹ãسǲֿúܣ֮
ʲôƵģ꣬иָз⡭廰ǰʱС
ûȥ˵һۣδİһ
˵Ļȫˡ

󣬵ſڲϣǸ磬Ȼ
磬ƽһΡһûпޣǺ
ŪĶһֱֵĹ֪
СϡʱԼǶôҸ裬ȣȻ
ĺӱûаְ֡    

裬Ҳ˽ǳĺˮһɲǣԴ˲ѣ
ǿϵ֪ͨ飬ֽϣӡ£
ﾮСѧΨһ¼ȡ֡

֪ͨǱĺӴġ磬˵Լϣѧˣ
ҪĥһӶܻĥһӶôûϢ
Ӳ㣡

һֱ˫صİΨһһ׿ϡĴ
ؿȻͷ߿ˡȻ֪ͨˣˡ 

֪ͨһ

СѧУѧ֮¡ˮׯûѧУõѧ
Ҫȥϣܿеģÿ궼Ƿëǡ

󣬿˵ˣҪȥس֡ݺݵ˿ϣ
ĺûϢǿϳˣԼ⣬ЩԷҲ
˼ӡȥְˣ·ߣֻ˵ö𳵣ȴϲ
˹̶ӵըҩ˫Ѫģ촽ҰײҰףҽԺֻ
ѪȾĿܱƵı񡭡

ϵ赹

ܶͷ̧ܶŪţƺǱ˵塣һ
ԶӰ޷߶ͷײǽѪֱʣԼ
޵ðͷץһһѣ޵ӹ̵޸˺
Ǽ죬ԼӣֿޣʵнϨ
ķе˭ˣ

ˡ򾲵ڿϵǩּ֣ȴͬ֯
ĵһݺᡣ

ȴûֱ̧ 

ûбңǴһѵѴϻ
ص΢Ц

һǸҹһҹ컹ûвҹİ
ǳĸڵӰԺǰС㳡ӭˮ
ƮѪˡѪˡ𴲴ŷ
һһŮ˻ڳĳŰɡ߽һ
Ŀ˷Ůıʱ֪ʲôס
Ѳˣƴ˰һ⡣ˣֻоת
Ůּؾƿ鲣֣Ѫܿ챻ˮߣ
⣬·Ͳ֣ͷײǽײ죬·Ͳͷ
Ľס˺ִ򣬰ľǲСʱ
Ůޱȣһƥĸǡߺˣĺû

Դӽ֫ĶӱԺѾٷ񡣵ɪɪ
ﾡԼץѪӡϰĬĬԼ
һδСʱ򣬴󣨰ְ֣ӵʱΪҪС㣬û
ϡڴϣͷˮļ̲סҡ
С㣬Ŀ˿ڵС㣬ĺһ
СҲֱܲᣬСָһأʱ
ױ¹ܵ˽صģˡֿܵӱߣ
ҵ󣬴һֵѴڣˮˣСʱĺˮѾЩˣ
Сôˣݵȥ

ʧˮﾮСѧﶼ˴֥ʦһֱû
ʬ˵Ưȥ￴ˣҲ˵Сˡ

ĲˡԲκζµûغڡѵ֭¾ˡҽԺ
һ飬ಡڲϣϥȸƸɲȫ
޷ֱԼۺۣᣬһΡһ
¥¥飬ִ¥תһ¥ΣزʱѣʱͿʱ
໰ͿʱҲϲ

ýӺӵϣЩˡĲҪٻ޿
ˣҪȥӱ߸á棬ʫų
һŮˣ컰࣬Ҳһ
ˡˣߵôҴҡԼԶӡ
שС¥ȥȻ¶ȡһһڷ˪ѩģ
˼ֿʹҲѱӲ̤ٻ
ɵ۹壬ɣ³˲ػÿһˣ
һˮ͵ӰҲΪ֮ľ
һӰӰͷҲ벻ˡ 
Ҳ֪ӰĵǺεϡʱڽ̵ܿ
Ӱ븣óӰΪһ壬ֲ˭˭

·һƬݵϡһ԰°׳ʹˡǶ΢Ц
ǵ΢Цˣ΢ЦܰڻڻһӤ

Ҫһȥˡ

ؽʱѩˡСżٻؼңͷһûпȥ
񡣲֪ĺͬһ˫˫ȥ

ϢܾˣںȻЩˣȥӲʣС԰
һЩ

ȻʲôƵģ裬ʡĹиշģʡǸ֥
һţʲô֪ͨӻˣдʲô

⺢ӾѩϹ˵һ󣨷֢£Ѹٷ


Сһᣬƺ׹Ŷ֪ͨˣ
ܣûаɡ

ǵȷˣʱָմСʡǲã־
ѡ˲ţĿĲݡʱĺﶼǴһ۾Цӯӯ
һϷȵϻﻹʱˮ塣ʱ
ᣬʱ¶ûзʱһ·ܳܳϣһ


ֻ˲ͬһˣһĺܳܳ·ûֹ



Ǭסססססססססססססססססססססססססססס



                               Ȼ


ġжСΪһӦ߱˼ά
ʽ˵һԽȫˣԼ˼׼򣨼£
жСâ롢У磬200212
2棬135138ҳ

1Լ˼ά

2ÿ˵ĵλ˼ά

3κʱԼһµ˼ά

զȥʹ˲̫ףŷһ¡

˵һ׼Լ˼άһ׼򣬿˵
ԼΪԼģҲ˵˵ȻԼĵ
򣬶ǴԵƵĳǷЩԼΪ
ԼƳĹͽ

ôʲôǱ״̬أ˵ϵ۾ͽЩ
ĿŵĶͽǳΪĹ֮
ĻͿ룬ŵ״̬Ǳ

·ָɵģڱɵģǷԼ
һɵΪѭɡ

˵ı״̬Ǳ״̬
״̬ͱ״̬ûڶӵˣǸżȺں
ƶթʹӣǸȨȨӷֱغ˵˵
Ϊūš

˵ڶ׼ÿ˵ĵλ˼άһչ˼άʽ
˵Ҫлλ˼Լڱ˵ȥ˼صվڱ
λȥ⡣

濴о׼뵱ǱǹϵļѧЩ
ƣѧԵظҪȥͬܣҪȥ롣

ֽһ͵Ȼÿ˶ܵ츳
ƿ˵˵β룩ÿһλͨ඼ӵ
չ˼άʽÿһλͨ඼ӵŴҷ״̬߳
߳۵ľޣڣӶ
֮Ĺͨ

󣬵׼һ˼άʽ׼򣩣˵׼Ѵﵽ
ģ˵ֻнǰ׼򣬲Ǿر֮ǲܴﵽ
֡һ˼άʽ

˵һ˼άʽһԵ׼ôʲôǡԡأ
һʵԵԣϵԣʵ
СеԣСеĹϵԲ̫
һ

ʵԵһֽʵԵһֽ˸
˸붯ԣ˸ԴȻе
гѳɶڵԱʡ

ΪԼΪԼ䲼߷ǵ·򣬵·б
ȻԡձԺ;Чԣ·Ϊʵ䲼
ָַǿÿһλԵ˶ѭ趨ĹЩÿһ
λԴ֮־ձЧԡ

֮һ˼άʽ׼ǿԶ˸Եļء

ܽ˵׼򶼳ԼԣǳԵ
״Ե״˼άʽ

·ָ佫֮ͬ߱Ϊȫԡ
ͬӵеΪͨСһֹͬĸ
Ҳһǵܹؿǵ
ÿһе˼ʽԱԼжϷ·ƾȫ
ԣӶʹǴԼľа˳

ԵдеġͨС˶еģͨ
ǿԷͽյԼձԷЩձԵķ
ԼĻȡĴʽĶҲǴг
Ĺ

Ͽ¸Ľȫ֮׼պݴԴڽ
ȫ״̬˺Ǻܶ࣬оٹ¾񶼲̫

Ӳʿڡ־硷һ˵йлѧĹ
ڿܲ1%

֣ʿڡΪʲô˵ҽǿѧһдܷ񳬳ص
ѧؿҽǼһй˵ĿѧԽʯ

룬ĳѧԾͬʣ룬
Ǿ뿵ٶǰ˵Ľȫ״̬ͦңԶ緽ʿ
ڡ־硷֮ԣйĳ̶ֳϻͣ
ʱ

ƽ塢ɡԼµԵĹɡԭ򼰷ڴ
й˵񻹶ܲʵ

ɡԭ򼰷йＸ˻ơĵĴʡ

ɡԭ򼰷йֻһЩƭ˵Ŀն

йڸϻȫ޷ԵĹɡԭ򼰷ʵڵġ

ھո˵˶ϴ֮ʶ̬Զ
ǣҪ鹦ԺͿѧ֮һȼպԭ֮ƣ뿵
νġͨСԱ˼߼ĥ֮


                          ҵľʳ
                --˹ֵ̹ۡۺ 

                            


ʮǰҵһζ˰˹̹1930һƪ¡ҵۡ
Ӣıм̵Ĺشҵ꣬ʹ˺桢
̾ϲ˷ܺͳ˼СеĹ۵ʮ˼
𰸡Ҷ顣ÿһĶʹµĸÿ
ѣãգʱҾһ飬̾
ʹҲȵƽԣһֱҵĳʳ

Ϊ޹һֱҵ˹̹ĵָԭġǰЩ
Ըҵһİ汾ҾԷȷӢıв
ȷĵط๤ԸԳһ˼Ѷ
ʹµĸд¼˵

1뿴Ƽ򵥣ʾѡҷİ氮˹̹ҵۡ
ĸ롣

2׼ȷһף׼ȷһݴеѣ׼ȷһ
ʴѣ׼ȷһ˵˼ǳ֮ѡ⵼ȻӢ汾
ͬϸ죬ϸʱŤݡ

3֮Ҫİԭģԭǵǰ˹̹ĸõ
дġԵõȷеĿ֤

4֮Էȥ£ԭԼԴͬС
ԼҲддԼۣ˹̹ƪ֮ҸеԼ
˿⣬ʰҲҵۡ

5ҪԭģҪϰߡеĵĳֻ
֣еĶҪ˵

6ԭĿֱǣο硷֣е
硷͡ҵۡȡһ

ҵۡ	

ߣ.˹̹  ߣ

ǵ˵Ƕôأÿ˶ֻһݵİݷãĿ
ĺڣһ֪żС˼ճĹ۵
ΪġΪһЩˣԼҸȫǵϲ
úͰΪ಻ʶˣǵͨͬеŦ
һÿ

Ҷ뵽ҵʺ;ǽڱͶĻϵģ
Щ˰ĺѹʵġұŬԸԵġ
õڵõġرӵʶԼռ
˳Ҫı˵ͶҾã׼ǲģջᵼ
ţӵÿ˵Ķġ

ȫѧϵɡÿ˵ΪⲿԼ
ҪѭڵĹɡ屾˵һ˿ģҪҪ
ġԴʱ͸̵ϡҿ;ļ
ʱǸο壬Ϊ̵ĲԴȪ뷨ķʽ
ԼθУʹǲҪصؿԼͱˡһ
ۣĬռҪĵλ

ӿ͹۵Ĺ۵㿴Ҫ׷ʸԼһڵĿģһֱ
Ǻġһ棬ÿ˶һȷ룬Ŭж
ķ򡣴ϽҾҴûаѰݺֵԼĿ꣨
ΪȺ룩ǰ̲ʹҳơ
档û־ͬһͬУûжǸͿѧ
ԶԴﵽĿ͹̽Ҿǿġ׷ӹ׵Ŀ
꣺Ƹ١ݳ޵ʱͿú

ǿҵкθУҵĸԵȱݣ˺
ֱӴ򽻵Ǵڶ档һġߡδȫ
ȫڹҡ硢ѣ׽ļͥЩϵǰһ
İҪĸоָоظе໥
Эһ޶ȵģҲϧȻ˻ʧȥһ
аǵԣΪ˻᲻˵ϰߡжңӶ
ֶԼƽ⽨ڲι̻֮ϵջ

ҵÿΪӦõأֲӦ񻯡
˸ҹ𾴣

ⲻҵĹҲΪҵĹͣʵ˵ĳŪԭ
һԸౡ֮ͨиŬֵļ
Ըδʵ֡ҵȻ֪Ҫʵһ֯Ŀ꣬һȥ
˼ȥ̶ȵسеΡ쵼߲ӦǿƣӦѡ
쵼ˡţһרƻܿ츯䡣ΪƷµ
ˣȷһɣŵıå̳еġ
ԭһֱרƵļҷߡƾǽͶ
˹֡ĿǰŷռλʽĲ
Ĺ߲㲻ȶѡģʽзص㵼µġ
ţϲȡȷһóʱѡһ
εͳΪеͳ㹻Ȩԣڹ
УҿضԸʱĳĹػҾĻ
УмֵĲǹңдԵġеĸˡ˾
Ʒ񣺵Ⱥ˼ϡоϴ޶״̬ʱУ´
߹

˿̣뵽Ҫ̸̸һȺΪʹľ»һ
ܹžڷнʱұӵһ
˶Ĵֻڳֻһ׵ҪӰӦ
ʹµӢ۾ֹɥʧԵıСġ
åΪЩôʹսҿǶô޳ܺͱӣԸ
ʬΣҲԸֱӵĻҶһֱֹ۵Ŀţ
ڽǲܵѧУҵġĿĵϵͳİ
սħʧˡ

ܾõǳص¡ǷͿѧ
С˭ҪʶʹеȺͺ棬˵ͬ
۾ͱˡֳصľͬʱҲſ־塪
ڽ̡ԲʵĿ͹۴ڵʶֳԺǵ
ֻԭʼķʽȥӽЩʶ͸оŹڽ̡
ϽֻϣҲһڽ黳ˡҲ
һϵۣкһ־ܽͳͷԼĴͬҲ
ҲԸһˣ껹šЩڿ־ͿЦ
˽˼뵱ɣŬİأ֪
͹ĽṹԼȻֳļС⣬Ҿ
ˡ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                            ٩

                            Goodhelper


ᾭ֣ƺơ֮ǰ
˭˭޴̸𡣾һǿǾʬҰϣ
ǰĹձҰ𡣹Ĺ˼ҲҰն
˵ֻҷйļǧȻδйͣɿ
һδαѹǿȨȡȴǲĶƣʼټ߹ײ
ɹٻŵεȵȡ˿òʽѣ
ֱҵͿѧǰν˭˭ӡ

ִԴĶ˵ظϿѧ͹ҵʱ
ڿѧ͹ҵƵĲݣٶĴͳľ
þͱݿһƷ󲻾ãͱ˸Ǵͳ
˼Ǻġ־һķֱʮĩų
ȶķ͹

ǱʵľǿľӢѶ
ͳκչŷ޹ҾͶùǺöġ
߸оԼĵλΣʱͻᷢսѧս츳Ȩ
ʱó׹ҵչܱشһʱΣʱ
ǵľֵλΣշ˵һս

һսľƷȡһǸӢ
ƣһǽڿơǾͷ֣Ʋ
һüȨıֶѡ

編ľһ³̵Ĵͳ˼Ͳʱ
ΣʱǻƲܴٵķ٣
άֳķչǿƵĶܹһʱĿٷչ
ĸѹū

һսĳڣҪıýһʱ
ԹǾͲīķ˹ǿȨáֶΪ
ǰľ÷չʶְҪڽĵò
ʧĴ۵ġһʱٷƶĹеĹ
ù֤ˡ

սĵ¹κ깲͹һ⡣˾ʹī
׷ϣա˹õȷΪ¹˾漣ʹĹҿʼ
ʽļȨܹ⡣һεʽĶ
ɫʡǿʼսֶǵʱ
þͿʼһεĽ

ʵٶʷѧһֱۣûж۵ǣ
ǲȫûСȻɡԣһЩҵǱ
˼ѧ˵ʱĽչνġȻɡ
ѭΪеᶼѭǿʱ塪塪ݱ䡣
ⲻʷѧͬĿǰʷѧĹʶǣûʲôǡȻ
ġûκ;ȥ֤κενɡ

ͬ岻ͬǵ۽磬ԼִаݵĽɫͬ
ǶսĿͽҲǲͬġһЩܺʹǧĹԵ
ʷۣĹΪϷ֡Ӷᡱūۡû
ձͳ̨峯ʺ޵Ѹִ뾭÷չ漣Ҳ
ռȹռռ֤ʵ̫Ĵͳ


ڶսĶĿйûоġпѧ빤ҵ
ǰһǧлϷĶһЩ֮ͬ
Ǯȵ˳ʱ˹˵˻ʱǾ໥
ɱŮˡǧû֪ʲôʽʲôĻȻ
ǵʷѧǴ̸䷨ʵǣӴִǰ
ԭûʲô̸ǧлֻǧ˿ڡܶʼ

һεս֮ձ˲ûΪԶơ¹˲û
ΪԶ主ǷսĿҪȫʵǵš
ŷ˹ȨʽʺϹҵգӦеģޡ
Ͻй˲ս

սʱĵĲǡӶū۹Ϸֲ֮֡ǡĵ
ʧȥһεʧȥǧһֵʽȻ
¼ֱӽĵϣſʼ¶۾Ҫ
֧ͣӢ

սʤΪȷ˸㷺ĸĹ¸ĸ
СѧĽݣ˵ʱǵĻ졣ձ
¹ΪҪҡ

ʱ侭ɿֶ֤Ρսİ
Ŀùͳεơʮ;ʮտˡŷʵ
ǵѡʹĶ˹ȻǺͶڿ
ԿǶ˹ѾͬҪһһġҡ
ۻصʱڻɳʱڵĶͳΡ

ŷ޵ʽɻת֮ʱж˹붫й
ľʽͱ÷ǳ͹ԡŷڹȥļʮ
ƵͣȻ͹˴ͳĻ
ԡ

йĸĸ￪ϣž÷չͶ
˽⣬йһȻءùɵ
ɡʮȥˣҵİй˾˵ľ÷չȻ
Ƿ֣˹һǣйԭּĹƺ󣬲ûСȻء
ɹɣתʼʽķ⽨ơ

ʷӽǿǻĺܳĽ׶ΡҲ󿴽
췢Ҫöࡣͽʼ˶ٶ꣬ûоΰ
ǧĻ˼˹ֺй˸ɵ˸
ǵĺȴԶʷ۹

й1949ԺǱġʵеԭδ
ܿԵġһԣġǳİй
ܽǶɵһΣвս

йûоʱ׶Σйûоѧɣûѧ
˵Լ¹۲磬Ļȱ͹۵ļֵ
˵1949йѡһµʽĳԣ˵һ
ЩǵЮ߻ǧԭͳʽһ
Ŀ˹ʶøһЩڴСѧбҵ˸
ڼ䣬й˽˱۸˵ʷǿ˵ʶγɱ
ȴɸ˸Դڴӱ˵ѻƬս
ſսսл۵ķߺйֻһǿȨõ
쵼ǻָʷҫȻνʷҫҲǱ۸ıġ
ǵĽһһ֪մմϲĺߡ


                             α

                            windowman


һմ߶ غ

32塣

糿򿪴ǰһԲ¶ˡèͷ
ӥȺеȺ﷢ԼɣӦ˽Ҫͽ
Խǡ

㣬Ǽ׶

ָͷˣ㣬߸

ʱе棬߸

𼱣ǲ׸

Ҵλõڴ
޷黳
㲻עʱ


һԪ

ͣסеʾóѽվվſһƣ
Ȼ³ƱԱк˵ϵˣץʱ䡣

£һվյ㡣˰쳵ϾҪˣΪ
ȫĹרõδ·ڸ߷ҲֻҪķ
ӡ

˻֣⵽ǰ

ţһȻס£һͬ
һսսѡսǰԶֱĺ庾֮˵
ģǵĹͬĿ궼Ҫڣǲǳ

˭ģʥ¡ĵʵ۳馣˸ڳǣ˶
ٴӼξʵ˸ǣһڵĶ
һٵ춨

ʶģ

Ҳ㣬ֻͼǸ͹ֻ·
͹ֵűĴ٣Եô˳㣬Ҳ
ֻǵͼˣǸ͹ִǰ˸ӡ̡

·˵ʮǰи쮳Сӿװ13Ӿܳ
32.7ĶһȦƽʱٴ151/Сʱ9ӳ
ͦʱʮɡ֪Ŀǰ԰

˷԰ɣ֪ʶȱ˰ɣǰ滹Ԫأղ
λĻĽô£˭ҵѽ

ǸǸˡŻߵİȷԪıţ
ʱɹǨ룬κ˶ϡ٣Ǿסּƣ
ǳ̫󣬱ϡϡҲס϶ˣ̫˰ղž͸
ˡһ£˳ǡԪĴ󶼳ǡ

յվʤųվˣʰö׼³ŮƱԱ
ĻöɢҲ֮ߡһ
˹ǰʵļ¥ӣǹʵ۵ĳ¡

ѲڣŶǺòױġǸʲôõģż
õѽǰԶһţлγǽм
γһͳǣйǿżǼűƣ˳ͳǣǻ
Ժһ׽

ż¥һ˵ҪԶ
㣬ǣתضС

ֱ߳ˮͬɫƷֵ山ǽػرۣ
ϢȻûлγ޺ˣߣ

·ǰŵʮ׸ߵĳǽߴͣǽҲ
еѹ֣ͨ͸ڵ㵫Ұѽ

ڳ⣬۾ʱӼ£һߵ˵2߻ˮ
̶վ

·ڴϴ˶·Ҳѱϳǽͣס峯
ǡԪ󶼣ĸĸҶָ֪ͷһ¡

塢͹

վDڣ鴩ñѵǰ̧ͷٺЦ
һɣҲӵصð˻ϺԽ֮á

½ֿڱ߲תһСͬаٻ
µĺͬഫһշڴ˼ʮĶһƬ
ġٺдģ˳ʫ¿Ƭҡڴ
¼һҹϲ׸᳦ǧаٻš

ת뻤ϵֻ½֣ӭͷǼҵϵġϱը
桱½ֶУŶͦϣɣ˵¿ռ٣
ڵϵõϺͬҡ

·һͷ·мͣţǰֱȽͻرԱ

ξ÷ݡʴѧַֹ鱱ʦʹã
Ѷ⿪ţǰˮչǰ

ɻгϵذڴ֣Լڴ˵Ⱥ򣬡Сģʽ
Ϊ˹䡱

ؽ򶫸߼ǰһŮ㶵͵100ԪǮҺ޲
һ󺰣Ǯˣ

ǰƱʰŮתɬøм
Ŀͷ˼ǮһۣӹƱл첽ȥ

ϴȥݼ˸èڱְ˵ǮɹȻ
ֽ

ϧûܽһץεĲϡɼ󳮡

˺鳩죬ɴǵǰȥȸɴѵֻ
Tֵ˼ڳಲУһ

סڶǿɱˣʳ˻вࡣʳģ
ߵĵذŴֱǻʳǵıǽʳǵķΧʹһǸϱ
̵ĳΣϵ찲ţذţ߰Ͻǰסһ
㡣߽СϺΧסһЩ

Ȼʳƽͷǲڵģڴ˾סĳ壬پǻʼ
Ӵĺڷ顣ֻ峯ڣ˥ܣɫ˵Ȳſڻʳ
סԺΪҲڳǣȻҲʳǡ

صذڴû߶Զһ·ڴǴϽ빧
ͬ˻ʳխխĺͬһʱ䣬ǰȻʣ
һߵĺɫǽǾǾɽ԰ˡ

ؾɽϼߣɼ԰ڸ߸߶ɽ滹иͤӡ
͢Ԫжͷúúڴ˴úȡ
úɽȹˣöúˣĽɽ峯˳λʵʹ
ָһʵ۲Ż33͵Ƕˡ33꣡
ɽôҲ̫ˣøĸġɽһ
ţȫƸߵ㣬羰޴ͽоɽɡһ˷·
űӧǹһ뺰

Ӵ

Ǿɽǰ֣ǰһ߸ߵĻɫǽǽ䱸ɭϵ
ˡǳǽ¥ϽǵĺšȻˣűӦ
ýţƳи֮ɱԼֵܶȡȨ
ʵ֮ǰҲȷôеģֻʵǣܻΪš

䵹ҲʵɴⱲ1924ھɽϼ
ŴڣӸڿֱָʹĩʵ۱Σͷš
Ȳֲ䣬ɥ֮š

ϳ֣һֱͨ֡ڱϳϣϽǣΪ
Ԫʵ۵İ칫ص㼰ԼļԺҲϺΪ͹
͹ڵءģȫġἴٿֱߵľ
ǰ࣬شŹˡ

ӵͨ˳֣ƹҴԺϾλǰ
ֵǰӰУų¥¥½
úн֡˺ܶеȴխн裬Ǳת
һСͬդǰһͬƬпխľ
˵ܽһƵСխȻûϷһ߿һζε
ӳɳˮ߾͵ˡ

ҵתƣɾʧȥյķ
жӣÿŶԡ

пֵͷи᰹ʾӼݣƬҴҶӾ
ʵôС٣ĸҸͫ|

վڲпڴϣԭղѾ֪һŵ
ǽĳ⽨ĹһأҲ²¿

ж

жλֱϳϲԭĶϾʡ
У߱λΪ𳯵ĵλʵۡϾط̫ƫ
̫䣬̫Ҫҹ̸ڣЩ˶߱λ֮
һֱڻѻʵ۵ıȣŲŲһ
ЩļһԶ㣬ܽӽκĵϾ˼ұȰĻ
ۿλʵԴҴͳƳɱɺ󣬽ʮֲʱ
̬ǫʵţҲӦȥ׽һ£ܾǧ֮⡣

򶨣£¶ǵλþѡྩ֮ǰΪɵϾ
ǵؽ

120˿꣬󹦸ɣϣʵҡ

ϳԸߣ롣

üͷûд֡

ϳҪլݻвУ

һǿŰ˴ͷȲ𱾻ʹ

ϳɣʼڴˣһ֮벻ɡ

пǣȹȥͷҲǨ

ҲܹӲģüϵ鹵ͨǻ𣬰Ҫ
˵һ֣ʼֶӶʱɣеĸ֮ڵ
Ʈ

߰ ߰
⾭ʹ
߰ ߰
ΪԼһ
Ҳ
ҲȻ
ǰĴۡ

жʽʼǨ칤ͬС

ɹڹݽжǺ󣬷һѴȫճһƬ60Ľ𶼻
һ1990ʩλһˮַﲿſȷλڽ
жϳǽ£ȽãֵΨһһĽж
ַ

жڣǼУӭһװֵָʾдšϺ
ͬ֡ĺͬ൫Ϲ˵᲻վ
ʵģӹٱ˳۸ˣƵ޻ͬһںĸ
ɣͷǣ˵пܡȻֲ벢ûʲôݣ˳˵档ȥ
Ϸ֪ȽСͬԵǰͬиةฮ
ʱ񶼿ˣةฮ̫඼ùã˶С
ž·жǡıߡ

峯ﳣݵĴ԰ڴʱɽʱã
͸Ϊͬ

ΪʲôָĳڵơϺͬû֪ˣ˵
ɶء

֮ԶԸͬñȽϸΪ֮ǰ˭ҲɳϾ㶼
ǽˣֱ֤Ϻͬ㶼ĶǺӣ䶫ԫżȷ

شˣˡǺӡֿеĳǽ߽߳е
һǡϾ㶼

ģϾ㶼

Ͼ㶼ȫڽжķΧڣж㶼Ļ򶫡
չɵġ

ǺĵһżıԴ¡и
֪˾ͲˣǾ¡̫ʧܹ·
Ϊ廳սĽʿĶ˽ġ»δ̫꣬ھȥˡ
е㡣ϱٽ֣깤ǰʱ51ꡣ

ȻһĶϱҲܹ£ֻ̫ڵϱʱйʷ
ΨһŮʵۡ졣

֮˽˻٣ٽֱӺԴ


ﺣ⣬Ӧ鹦дһʷС˵
Դ¡֪Դµаٷ֮ʮ϶ԵⲿС˵
кܶ˲δ

ˣѸ棬˴ǮԺӦ
ʹƺţʲôġ

ţ²ϾΨһɴַˡţ
ϣΪ£ֱáպҴҸ·

壩ʮ̫Jump high

δԽյţ֣ΪСԺٽţ֣ҿʼ
˺Ⱦơһʵйʦ˵ӻػ˵¹ȥ
ֻһ£оƺֱţ֡һ߿˵
һ·Ȼʮûйѽ

ʮҲ̫˰ɣʮ̫

תһС꣬Ȼûкŵȴɹ룬ԭΪСط
Ŀû뵽ټıҲôɣǺܽӵ

˻ð죬ͷ㶸ӲܽȥҲ֪
ӴȥȵúܸˣͽJump highˡ

ȺơĽʣ׵Ԥȣ֮ϸЯƿѾƼ룬
˾Ϳȫᡣеһλ̸֮ԼܵĲ
סԴʣɣƷ֪ϥ

ʵնͰƷǰǰδе㣬ͿԿ
յĳЧ

֮·ضԶ־ͬŬ
ֵԪѽڣףҽտ֣ɱ

ղ15Բɶ񣬴򡪡

β͢                   

£ϸ߷ʣµĿǡһմ߶ غ
ڸ߶Ǵˣô£㻹ûأ

ţǵģʵϳ߳⣬طʷϻ
ʵֻۡһʱ̫̣̫Աʷ
ҲǶΪĳȻ䶼ҲͲˡ

ȽһڶﶼѲµ

Ƴ֮·ֱγʮľ档еĵһ
ʷƺʵ½ʱռݣڵıһ
Ϊ⣬ҰͣԼ˻ʵۣŴ
ͳбɥģ͹ˡĹʷ
֣࣬Ϊͬ࣬ûʲô̶ȣ˾Ͷˡ

ûʵع⣬࣬ͽڵĻҵȫܹˣԼ
˽ȥ

ڶʵԬ˽֪ʮʵΡ

Ȼ˱˵ԬûʽǻϺôҴҸİٹٳ
ҲǲţδǻͲܽлʵۣҲ㸴ٵơ

ʵĹΪл۹Ϊܣ;Ӵ
˻ʵ˻Ԭͷءû׼ϵϽ̫͵
ʽʽ˼ɰˡ

ȫӿġѡл۹ʵŶԬ
˵Ҳһӿӡ֮ʣ·ǰ
1010գձѡΪлĵһʽͳԼŴԪ˧
찲ų¥ϯıݣˣĲˢˢ߹
֣߳衷

л干ͺ
֪Ϊ
˧˶֪
Ҳܱ

ǿ˶ФӣȣпΪѽԬ
˵꣬һȣˡ

Ȥǣ衷峯ʱ˧衷ͷľǣ

һ־ҪѾ
ڶҪٳ
оĪɧ
ҵ֬

Сɰע衷

˸Ҫμ
ɰע
һһжָ
һ²ܵʤ

һƷǡ»Գһ£ǲǶ
ͦ׳ͬ



ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ӡƽ˼¡̫ФëӦҡ硢ꡢ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
