                           ˿µϣ2019115գ

19.01.12-14ûи
19.01.15, ˿20191º
ʫоС
Ѷ˿վʮ
ţ졡èľꡢһƽ໨èࡢѩ¼
˿¶ͬΰʫ÷̱ʯ
ǬϺ֮ԡ롡Զն
̡͡ܣӹ111



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡оС

оСǡ졡

ţ졡ˮīֵк
졡Ѻӿİ
졡èľꡡ졡ÿһŪӰ
һƽ໨èࡡ졡·оﻬ
ѩ¼졡ʶ˼ů
졡һֱ
˿¶졡ժⳡ
졡ҹ˯
ͬΰʫ졡ǧĻ
÷̱ʯ졡ϵ
졡Щį
Ǭ졡˿
졡һʱٰ
Ϻ֮ԡ졡Ҳ£Ҳ
롡Զն¡졡ϲѵʳ

͡

̡ܣӹ111 

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

һԺʿԭľҽѧУԺʿпƼѧͬҽ
ԺԺʿҽѧУӱԺʿŶӵĶƪĶʵ
ͼƬ١ԺʿŶӷƽ¶ǡʶ̬͸

    㡢ʵϷĶƪıٱʵͼƬ١
ЩͼƬǵʱڹʵʿоϴѧŶҽԺл
оĽάȪṩġ

    㽭ѧĻоļзḻнϸΪڵ
߲ڤʵ顱ҪȽĺ˴Źоڵڤ
״̬񾭽ṹı仯̽ء

    ġйѧԺϺӦоеʻζѺϵͳĿʵ
ǰ׼ֳʽеʿƵϺ
˺䶯

    塢ӱƼѧԺꡰ༭ĵĵۣ
δֺŶûйϸ޷ˡ

    ϾѧѧԺӨִѧڿݿɾ120
ƪģжƪڳϮһͶѧ⡣

    ߡڹڸҽԺƹġHPVﵰ׷ϡųƺ100%HPV
JBףӷ־ţĦ-򵰰ףʵһƭ֡

    ˡҽơëҩǶҩɹžʡץ
֤ëҩǶơĿǰδץ

    šԪ½թƭϺ¹ź칫˾Ϊվ̨
թƭƽ̨ʹ

    ʮйˮоԭ﹤ϵԪڿתĹ
õ˿ѧ񽱡

ʮĽ조Уӣɣ˿ѧƳٵ¿

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

èľ

졡


ϲɰССڹꡢʰ쵵Ľ㡭

Сʱ򣬼Ļè͹ӡҼĵһֻèǻ
ɫƵģֿʽèʱƺȽС̸϶ʲô飬
ǾܴƽʱҲҶ棬±ץˡǧ
Ҫȥèβͣƺܼɻ䡣ʱèڵèǿɶˣ
ڵĺܶè˯˯˳ԣðװֵġ

ʱΪèסܵ˼ҲٻԶ˩ġһ
糿ĸèĺе쳣Ͻ쿴ݵţֻ
èϴִ̨Ӵ̨ȥƺ׷ʲôĸץס
ˣèô˩ϵˡ֪è
Ϊ׷èģôɱˡǶѹҲ׶
ʵǺиġ

ĵڶֻèڱè˵ֱȻһֻ͵Ĵè
˫Ŀܴ󣬾Ȼ϶9صȣȻһѺ
֡ܰèèǺè

ʱè࣬ũϰҩдδèһֻ
ĸֻǱģóȹ߷˾ţ֮
èèֱлϳԡһҹ
èڴ󺰴УСԡļơҵ£ȥ
˺üΣûʲôȥ˯

ڶһ磬ĸ˵èˡ˵˸Σèҹ
ˡһϵҲˡǸѹˡ
˵˼ҲèסģΪèĸҲ⻰
һĵɡ

ºͬһҷֻè˼ҲϡǼҶԴ
èǷģİһܹȥˣûܲؼҡҲ
˵õĹޣҲʹҪͷúú
ľǶο塣ԺܳһʱҼûè

һأҼͬʱһཱུСһֻСèСè
ֱǴè棬ǳɰǲ˩ǵ
һЩС鴮СèĲµᾭֻС棬
Сƺϲ׽סˣ˾ԶԶ㿪Ȼҵطȥ˯

þСèˣ˵ǳ̫ġϻúõģ
һ£۾˿ҡѧľʬˣ
ۻţĿˡе㲻

ǹ˼£ֻС˯бһ蹷ҧˣһ
Ѫؿʧȥ޲ߡ蹷Ǵ˭ҧ˭
ԶԸ蹷ķʹ򣬴ˮȻʹˮ

󣬼˱һֻʵḶ́ǸȡΪӣ֮
˼죬ֱһֻ׶Ǻڱẹ̀ëɫͺһСѩϷ
һ̿Ըȡѩ̿ѩ̿

Ӻѩ̿һ쳤ȷʵ֮֮ȥӶ
ԣԾסԵ÷ǳ⡣ֻǶϲ
µСѩ̿տʼˣڴҲ
׷Լβͻһë֮Ķ֡󣬼
ŵӰ٣ȴǰеС͵Ƶ׽

ʱǹӷѩ̿Աߣƺϲѩ̿Ѻõؿѩ̿
ˣѩ̿ȴӽս״̬βϸߣסҡڣ
צȥץӵĹץֱмβˡһèб
Ⱥ֢

˺þãƽ¡ϵëȴʼһ䣬ӹ
ǿķ絶˪û˺ѩ̿
СèСߵǣιèУÿ˯˯˳ԣ
֣ԼӵǿιèУèȴŵ֮
ززû취ͲȡˮιèУˮûӪè
һزˣû۾뿪硣ԺǶʱ䣬û
֦ѩ̿߼˯öҲ֪ǣ
һĵػ̽ƺԭˣҲսսػؼ
ˡż䲻

һϣŭţƺʲôҪڰ˯
У״˵ѩ̿жˡһµֻѩ̿ĵ
ϰֹǰ֪ڸοҲСһ㡣
ˮҩȣͼǶϣҩЧԸΥѩ̿
ԽԽ΢ûϢһᣬ˵ҳȥڸӰɡҵ
۾˲ģˣҲʵǸʱϣèо˵
ġҹμѩ̿ˣվǶĿתؿ
ң˫Ŀ񡣵ڶ죬ƺҲ֪ѩ̿ˣü춼Ե޾
ɡ

ҳȥ飬ٻؼҡÿλȥӶسӭҡ
һΣҴ绰ؼңĸ׸ңҲˣǱӶġ
ж󣬻ƴĴҸĸǺĵֱҡβͣҾ
صŵȥҶһʼӻԼߣ߲
ˣĸ׾Ͱƽ峵ϻ˼ҡʱʹܣҡҡβ
Ӧѩ̿һҲϢˡ

˺Ҽè


໨è

һƽ


һ

һյ໨룬è࣬ʢҵͯꡣ

ȻǵõһκèΣѾ50ꡣ

7Сѧһ꼶ʱ1963괺ģϼҴϪ¥ǨسСϪ
򻹲̫ã磬ʲôϲѧʱϲ
ȥƺˡһҪǡʣ12ǮͷӲ
ܾܿ͹ˣƺǺֺĵطԵĶ
ֺֺÿ

ƺǽⱱֿи꣬ǾסҡǼſ
¥ǽԱߣ֧һС¯һڳĴ
˱ǵϡϡࡣǴδ࣬ϡõĴƯǵ
ɫ۲ӡ̵Ĵл޵ĺɫʹУϼ߳
ɫСƼϸָ׸ǴСϺ׺Сһ
֪Сڵ㣬۲ʹл֮֡ζƮɢԶ͹
˶ˮӿʱʱڹһЩϺСС
ʹ︡ҧƼ㡣

ҼһͶ࣬ϡİࡣÿʱҪȣ
Ǻ׳סҨʱܰ壬
Ȧ̳һĸǣǳǳƯһҨϡĸԼǰ꣬˵
ʱʱڣϡ඼ȲϣҪڸϡˮӷǩ
˸ҰˣȵöӹƷû໹ƺ
ô㣡ôˮƯ

¯СľʣһϵͲС״ף
һС롣ҼҺھõ룬ǲҲִֺĴ룬˵װ
໹ˣСˤϣذأƣʵݡǰ벻һ
ϸϸıİװ׵ģߺڻžϸͼˡ

˺һлȥƺԵ룬վһߴضſ
ȣǮһ룬СҡСӣһһ
غȣߺȱߴ죬ͷϻŹ⣬ʹһı顣
һߣҳʶտյС¶ٽſ

ȺʮأڸСڵǶġиɡ
ɹɵСĵãζè࣬໨롣Ŷèࡢ໨
룬໨롢è࣬èôõ࡭

һС㡣ͬһְ¥ɽϰಮ
ĹŮҴһ꣬һǰҸյСϪʱǣ׶԰ģ
СѧҲͬࡣˡ

ûȹèࣿҵͷͳǮ̣һ
ֳôˬظҨ룬СƬ
ֵҺͽ㲢¥ٽϣ໨룬һСһСС
غȣкС󣬺ϸϸؽ᲻ʡ

ʵΨһڽϺèࡣرĵػؼҽ̣Ц˺˵
Ժɲȥ϶ųԵˣĪñ˻Ǯԡǡķ
˵ķǼҽ̲ûء

һˣèʲô˵ͷСϺףܺ
Ժܺóԡ˵ŶԭСడϪϼҲǲѣ
ԺСԸ񫡣

һֱûСͷʵͶӦÿÿ°Ʊ
ⰾͳ˶ҼҵһͷɸĸǹҸɲ涨
ûʣܵˡ

ԣҲûкȹƺè࣬ҲþõûȵСࡣ



ĸ￪ԺԽԽãҼҲ໨롣ҳѧ
ÿλؼңԤãһҾ͸Ҷ˺ܶСϺ
ࡪͷϵС࣬ͷèࡣ

Ǻǣ໨è࣬ͷʢŵģҵ¡



Ļʼƺֱߵ̯ӶˣеһҹӪʳ
áҲֻͷ׷۵ٵÿļַˡ

ǰȻԲȴ͵ģĿСԴʧˣ
뿴һ۶ס

һȺСʱζĿڸ۸Ŷӻƺ
óԵġǳΪ񫡣һĩҼңʱסж֡ʮ˼䡱
쾮ʯϹʱС@⡱
塱ɸĿ衱˵ǡèࡱ

ң˵èģһǸϧ飨zhĸġ

廰ĸָŮˡţϧĸġ˼ǡŮˣ
ġȥˣϿͼˣձϢŨ˵Ůϧţ
뺬ζûϢġ˼롣ԣﲢ
ôŮҲҪװһŮ˲ںӡ

ʱܺߣĸ־죬ҹЦҲ˲Ϊ
Цҡ

ǡõʱ֣ھӳ̻ˣСһɢ̻ǿ
ҵΣԵɣȻھ̨ԣߴˮϴ˱߸ҽèĵʡ

˵è˼ιèϺ֮˳ԲҪ˵Ķʣ
èԣǲƵèࡣǰһȢ˶ϱϵϹأ
ϱҪȫʢȴһõȼ˳뿪վ߳
ʣġҪǼ˲ƣòһ㶼ϱûɶԵˣܲƽ
ҾΪ̣ϱܡԩܸɲܳԲϡ
աңɷĳʡģһˣ
òˣϲʱڳæûӳ˻ʢֱߣһ
ͼһɻĸˣһɵɶ
ʵ˵һش𣺡һèࡱ

ȷɢɷ͵͵СϺסĵúȺò˵ðè
˸ӣӱ߳ԱЦĨᣬ˵èࡱ̫óˣ

´󣬾صطգרζèϷΪ
ϧĸӡࣩ

˵ﳬЦˣ˵˽ϧĸϧĸĲԣƾʲôֻ
ŮչɷɷͲܰϧԼӣϧĸĲ鲨ˣǺò鲨

ףΪȳԣվųԣ´ڳԲ
ʱҲҪקŲſԭԼ˵İվǱ
Ϲعϰˡ

ֹ˺ܶҲ֪СϪè࣬ȫݣȫϵè
࣬ʴ˵һޡ

ˮˮè࣬˸ŮԵί

è࣬Ʈɢĺ

2018515дɳ



¼

ѩ


һ

ɽ⻰ӹһһֻ³ʱ
ҳһɽ⻰ô߼Ҳô
ǿź廹ǰˣһǸΰ
ѧңҵȲǹ׾͸˶ۡʱӵ
Ŀ棬ڱǼ⸽ĺڿ۾ڵƹ¿еᡣ



һƷнԶĶһȵŨƷ
δۼйɫĹУǲͿȵĻƷţ
֪



ǣطֻĿ꣬ٵز׽ĿٵĿ꣬Ҳӥ
֡ҵķӰȻ޹˺ۣһ
һ⡣

ȻץֹɷţɡǰھȻ
ÿһͣȥǰĿֲúãҲԿ
еˡ

Ҳӥı֡

ˡ



ֹɷݹƱˡ׬ʮ

ֹɷݣĸƯ֣йӢҰ
ŷ֡ߡ



ڹҪһֻϺ꣬˯ʱҲܶеǹɽϵĳ֡
Ҫ·Ϻ͵ͼҪиֿս

ֿ˺ţвõ¹ɣɼ۴42Ԫ3ë2Ԫë
㿴ộˡͼ۹мëʱ̣ҵľ
ҡ

ɵЦȺɽ׷ֵıӰ׼ͷ



ͷ˾ţΪһС¶ƿڴ齲ԡ
һˡǲаô졣ѾʽΪ
ūūһ˵ҪƣҪ̵ס



޷Ծ

˵嶯ħҵĳ嶯ôſСʱ
һ£һƵߵͰ

ˣǮһ׷



ܼƷڷ룬ذɾ50ܿﻹһ
Ӥһľ壬ȻǾɼҾϲģ˵Ǹ
ڼˣ󲻵ڹмɡ߹ȥľ壬ľܹ
һˣദ

ϲ͹ġ

˵ʱԼ仰ҳһ

ȻˮΣе㺣ˮζԶǺˮҺ͹Ŵһ
飬ȴϵˡҶʿȫǱƵġ

͹ģġ



ҵĺŹƱȻˡһʱæûйעȻ
Ҳʶˡʲôԭұ顣

ʮ

ף

ͷһ컨μӺ컨ʹࡣ

һûйĹˡĪͬճľ̿ľӣ
ɢ㲵㣬㡣

ڸ߲ʵĺڰУߣʫˡҲʫˣֻ
ĳһεϢҡ

ڰôߣڰôܣڰôι̣ڰôء

ʴǰҹѩӰ̾˫۴϶
ʫоȻһǰδеĻС̺Ⱦ̸Цң
ôˣ

ʮһ

Ϊв٣ˡ

еĹƱ׸ͶڹϵĶʮɶʮ
ˡҵѪǮģҸ˭⣿

Ӹ¥һơƿҡûһëˣ
ŭŭˡ

һΣμԼʱڵūڹϿ˼֣Ϊ
ҰεеĴ̣Ͷʯһ𡣡

ʮ

⼸죬ȥ

ҴйϷй֤ҳϵĿ¼ֻҵУû
п˾

ҪѪٴΣܵõҵҲһ

ΪȦǮеҵûѪ꣬ǰɫꡣ

ʮ

ȱܶණȱͷĻᡣ

Ӹ¥ơƿԭ·ᣬ˵Ĵϵۡ

ʮ

ֶ׼˰ֵĹԱ֪ж
˰ɲץȥ

ֶӱ⣺һȾ

ҴƨȾֲһֲ㣬
Ƕ֪һͷһȥԣһ๷

ʮ

ҵķСߴˣĽ˾ϰ塣Ƶʱ
Ԫû˼աϾҲʿҵСѧҵ

ߴˣӲһˣӲһĴѧһ£
졣

ǣҵķСߴˣƲˡӣﲻ㣬ҵѡ

ͣķܶԭҲṩ̥ǵĿܡ

ʮ

xϵֻܿƤҡ

ʮ

ԾӣΪͷ

ҲӥҲǺ̻꣬Ҹϡ̵ˣһ
ͷҲ֡

¶ôе˹¶أһҶСƯãã󺣣һ
ҹڿյĵվ

ʮ

䡣

ȻвҵĵˣϺҵĵˡ

Ϻս


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ʫ

ͬΰ


     Ұ

һ

˷
Ұݿݻ
س
ɽֹű۰

ɣ
Ŀ
̫
ղ

Įй˼

괺
ٰ廪



䣵ĺ

ȥɽֵĴ
Ұķ
ն
ɱ˲ݳĸ
Ұı
ãֱ
ѩ
οʹ
ɫı


     «έ

һ


ŤС

ӯ赸
ü
ҫ

	
ͷϰ׷Ʈ
ճŹ
ҡ
ҡҡ׹Ϧ




Ϻ


ԷѩĲ
ֿ
伹

սغ
Щ½
סп
ҡҡλ
һ
ϥͶ

    Ҷ

һ

ֲ
Ϯ
Ⱥӵĺ

׷״֦ͷ
˦̾Ϣ

жµ
ľ
˵
ڵ
ƮĶϾ
ı



Ȼǩ

Ϥղ
ҷ

̱ʯ

÷

һ

ҵͷĬĬʰ˳Уɽʱأ
̫ࡣף£ױƷ˯£ұĬţʱ
ҵִһ壬̱ʯӵɰ׽Ƴɣ
׹һε̱ʯ䣬ϸԸоĹ⻬
ʡ

Һֺȷϵ֮Լɽʱҵġ
ǵõһκֺȥɽʱɽϸ꣬˳һ
ֽɡǣһС֣ϳš㰮꡷ѳŵ㣯
΢ЦţȴôҲץס㣯㰮꣯ҿ굽
Զ

ǾȻĽ񡣽ֱǹŵ׹С꣬
Ų˽ȥֺ͡һ̱ʯε׹
ﰮ֣øдԵ˵㿴ôˬĿɫ
̱ʯҾͻϪǱ̵ˮ峺ϪˮȺɽӳ£
һϾ̱ʯ˵꣬ϰ˼۸񣬺ԥͳ1314Ԫ
СذҹڲϡֺƵ⣬1314֣
ٶĵΣܹӵһһ໥顣ֺƵļҾ
ԣƽʱʡԼã1314Ԫ˵һµĻʳѣȴԥ
û˿ĲᡣֺƵľֹظжң̱֮
ʯͺӰˡֱǰ죬Һֺ֮ǰҰӲ
ժַ³εɽ֮УǴǲԥ
ԥ֮䣬Ұ̱ʯ˲ϣʰջ
ʱҺȻ䣬ͷһƬհףմá

ҪǼĵ绰Ҳ֪մá֪ҽֺһ
ʱǣ˵ѣˣҡšһ
µ˵ɣбҪ㣬ɽҪֺƵһһС
벻ҲΪȻˬʵشЦ˵ˣֺ
¡šһóĵع˵绰

ܣһεԼʱҰԼصѡ˼ҸĹ԰ʱĹ
԰ھٰջչɫɫɫȸɫջװɶ״չ欵
ˣǿŵĻצӣţչţپ
ο͹ĦգҰѷֵĵصѡʵҵ⣬
ŬͨΧҵջǷֵΣϣΧΪ
ǳһײ˵ķָ衣ߵһû˵ĵ·ʱ
ضֺ˵ǷְɡΪֺ⻰Ժ󣬻ָᷢ
ңңȻݺݵرңҹңҪ뿪Ҫ
֡ʵֻ֤ҵˣʲôûֺֻ
˵뵽һ죬ȷʵҲеû취ҸҲá
ƵĻʹҳ嶯뱧סһ˻ߵĿʵһǰģ
Ҳú֣ĵľȾң
ҲŵءšһȻھջʢеοʹ
ֻĬĬţһ·޻

ļ죬Һֺ֮û绰ϵĵĲ΢
ֺ˼ΣѵˮƵģ㵽ΪֹֺҲֻǵػӦ䣬
æӣһȴͬİ·ˣҲɸеЩˡ

ֺһɽ棬ҹ˺ܴ˵ġҲ
ͼͨһٶֲҶֺƵΣҲҾỺĵĲ
ɽʼͬɽǵ飬Ҳʼ
գɽ֤ǵĿʼⲻǺֺܺȴҲǺԥش
ӦˣҲİɡ



ɽĶϣҿֺߡҪҿ
ͷпֺƵļϣأ§ҵļǿһ·ǵ˵һ
ЩԶҲ˵Ļǽ죬ǲ֪˶ٴε龰ȴû
֣Ҳ˼ͷֺƵļϣƺΪ˱Σһ
·ʼֻҳϲ֪ƣһ֡Ҫҿ϶
ȥǲںĸü죬߸ɴֻնࡣ
һΣɢֺƵͷֻдʲôҶ˵һѴ
϶ֻҲֻؿңùֻһֻ
ҵ΢ŷϢѣϣۡȥֻң
ֱĵϡȦսֺƵ֡

ŵɽСʱĳ̣ƺеȹ죬ԣ
Ӧꡣƫƫεľأǰһ£ҿǣ
зָŮŮûзǰС˵Ļ
ʱзûŮظ޼ɵؽǡ
Ҳʲô̧ͷһۣȻװûƵĵͷŪֻ
ʱʻǰŮذһ촽ֿ
ǻعͷңæҵߴǵƿۿŴ˲
ŵľ

վͣˣֺҵ䣬ҸҪȥʱҡҡ
ͷֻ³á֡ÿκһţ
СţģϱģԼƳһСͰȴʼղ
һ㶫һΣ˳⣬ֻ䣬
ֱһǰ档Ҹں棬ıӰǸߴıӰ
ĺ󱳣ںڵͷýĲеһУôϤ뵽
ԺҲֺƣҵӿһ˸С

ûϣֺͣ˽Ųعͷ˿ң΢Ц˵
ŶȻ㶪ˣ˼ſҿЦ漴СŸ
ȥ˳ִϽˣûоܾ˳תƵ
ϡ

ܶΪҺֵֺģôӦûʧʹࡣû
ܹңֺڹ԰֣֮ҵľͿʼʹ
ҵڴϻ˯еûʲôζûʲô˼Ҿ
һһҹڶ죬λϰ࣬㹻ʱ
ҷɵҺݺݵԼõֱۡҿѪ
شֱʱҵ˼ľţؿѪ
ģϹңǰһĻʱңͳֻ
Ҫֺƴ绰ҵһҪ£ŷֻߵ
ʿ͵ҽԺ˿ڡҽԺҼ˵Լ
ģԼʾ⡣˵밮ʹʹڵصذ
׹ʵȥɡûʵҲ˵źģ
ʵһʵҵĻǴʮˣΪǸзг
ֿŹ˾

ҺֺƣǴѧͬѧǵǴѧĵһ죬
ҵᣬѾȵᲢҽؽӹҵ
̡ʱҵĵ绰ˣ绰һҽܣ
˵ֺƣҵͬͬѧֺƽ͵ǩʱ򣬿
ǰҵ֣һǸƯŮ͵͵ҵĵ绰룬ֺ
ڵ绰һԷšðʧ󣬾Ҫ
Ϊڣίؾܾˡ

ҵ绰תԼ˵ҵǣЦ
Ц˵ֺ飬ѵȡѡ𣿿ǧ
֣ôôͲֺϹأǾЦ
˴̡Դ˺󣬼ҵĺѡ

ȻҲֻİ绰Ϊĵ׺ڶ쵽ϿΣҰ
źõλοʼˣ㵽ֺƵʱҳ
䲶׽ӦԺδһش𡰵ʱ
һתһ۾ôһ˧ͦӡ
˵ˣԵǰʶظһۣ


ڶ췢£һֺԤıġʳöŷλ
ʱһ̧ͷֺҶ뻻λãλȴѱ
Ҳװν˵ʲôʱɹжˣֺƴЦŽ͵
ɱԩң㿴λﻹλӣΡҼװ
վ˵Ȼ˸еˣһ߰ɡֺƸϽץסҵ֣
˵ЦأˣҸ˵Ե֣Ե֪ɣ

ҵʵҲԵ֡ҪûԵֺ֣ô᲻ұ˴绰
ңҪûԵ֣ôǰԷʱһ𣿲
Ŀʼ֮֮Һ֮ƵĽӴ֮󣬾
ȫ˵ݳڹҰ



ʵҵļҾãϴѧһܻܵڶУҪ
ǮĽǶͿĸֲٿճάơˣյ
¼ȡ֪ͨʱҿĲǸĸϲõ񣬶ǳϴ
ѧʱĸѾеݣܵһѧڼǧԪѧѣʼճΪ
ĸ֪ĸжǮϴѧˡ

ѧǿ϶ҪϵģŬ12ĽҾ
ѧѧҪдͥȻҴ֤
֮Գٳûȥ룬ʵҸеѧ̧ͷ
ƺҼͥƶûа취£ֻѡѧ


ѧˣ뵽һǧԪϢĴȻǧԪ
ԶԶģǶٻҾϵΡѧ꣬ʡԼã
ѧķʽѧҵеĸʿһʴҵ֮ҺֺƵ
ҹΪ˽ʡ⣬һҲΪҸеǵĸѾι̣
ٵ޷Ǿ̸ۼޣˣסһڼͶȥĵ죬
յһҹ˾֪ͨ˳빤λֺƣӦƸڵ
һҹ˾ϰֻ࣬зֿˡ

ӵڵкܶ๫ǾҪת·ֱȽԶһ
ҪСʱƽʱ˶æϰ࣬ҲҪӰ࣬ǼĴ
ԽԽ٣ֻͨ΢ļ˼ÿܻѡһʱ
һȻ˹ʣÿκֺһҷǺܽʡ
Уʱ򴩹ģЬѾĥû˳ݺۣ᲻ӵҼ
˵ҲǺܲҪչ˺ԼûǮҪֺЦЦ
˵ûʲôⲻͦõֺƵĹæÿζҴϹ
ţȥֺơû뵽ǣĸ֮һĩ
ƺȻǰ

ҺֺƵһ߽ݣҿҵһȣֺ
һݿŵȡװСʵӣؽſȣȻҨһ
Сͣұߺȿȱ߹ĵֺƹ

ֺ˵ݹ⡣;ֺƴӿڴóһǮϵض
˵ҵĹʣһǮȥɡסˣҰǮֺƣ
˵ԼǮ֪ǸձҵĴѧ˾̫߹ʡ
ִֺⲻգ˵ҪΪҲ֪ҵ֮ĴҪϢˣ
Ҫڻ屾ǮһҪ£Ѵ壬Ҳİ
˵ʵ֮ûֺ˵ЩǲΪҲģǴӼǱ
ҴʵҲȷʵֺ˵һΪ㻹⼸
ʵҲʡԼãҲѾһǮհ
꣬û뵽ֺ˼ܣֺΪʲôôʡԭ
ˡֺƵļ£ҰǮ˼ǧԪ˻
ڵڶȥ˴

ʹҶֺ˸һ˽⣬˻Ůˣҵ
һͬʹһ룬ִ֣֮ӹ磻ִ֣֮ͬߣִ
֣֮ϣִ֣֮򸴺󣿡



ھƵźǵĵһη塣ηųɽ
ĵһʤأ408ףǰǴɽ֮У˳
ɽ壬ۼ΢Ĵ£󺣵ĲΣɽڼ
ӿȣɽơҺֺվηϣǰĪ
ƾƺ칬ΣƺѾɾ֮Уһ̣
ˡҸϽóֻԱߵοͰҺֺдСη塱
ǿʯͷһźӰ죬ǻһεٷ嶥ܡһ
ɽС⾳

УҺȻ˼˵Ļǰֺƻ᲻ΪǷֶ
벻أȻʱôĵһƽʱԸ񣬵ǣ
ôģûһסĻңҲòֺƺ
ȻΪ˱Ɐķпָ֢Ϊڣס
ƵֱۣҪҡֺƺûҵ˼ֻΧľɫ
˹ܼʱҵԱ߿տϢɽ
ƵľϪϪϼֻȻϵοʹ
ۺɫľ£ǿɽȵĻڴţȻɽ
ȵĻϷˣǣһˬʵЦҺֺĻ
Цˡ˳صɽɽ£̵ɽ̵Ϫˮ
ʱ˿̣еķձľɫˢӰ٣Ҷʱܹʹͣ
еķ£ʵб˼ⶼٳֻ֣ʣҺ
ƣأͷϡ

ţڰϪȻһΣǼȻˣ
ȻҪٴųйϪһܽӴҺֺƴη
ϪͷţţݣϪ
Ϫ͸Ϫˮ峺ףϣ£
ϲϣˮϸϸشŷ϶ӿѵЬˮ
ʱֱ̫ȴҲоȣϪˮ
θϢԡ⣬泩ޱȡ

ˣֺǣҵϰʱͨһʶʲô
ϪˣͷʱѲӰֻˮϷĲơһ
ԭǹڲϵ̱ʯˡҵŲõԤУ
ѵˣԤʾҺֺ֮䰮ս᣿ֺתҲ
Ͽյģô¡˵˾䣺ȥһת
ҪˮҾסˡϪˮףʱѽ죬ҿ
ϣֺȥðգҶֺ˵ˣ˾͵ˣһ
룬뵽ˮҲһҵõĬĬغһ
뿪

߳Ϊ˲ֺܵӰ죬ȥһ̱ʯ
ƴӦˡžʱļ䣬߽һС֣ʱ⣬С
һЩ仯ķϡɱ档Ϊ˲©һҵ棬Һֺ
ֹҸۿߵĵ棬ֺƸұߵĵ棬רƷ
̵꣬˻ϣһȥѰҡ

ۼѾһ·̣յƷȴȻ޴棬ҵĿʼš
˵ʵȻҺֺѾ֣Ҳϣ̱ʯ
ʧ˵Ҳ֣
ֺ֮䴿ĸ顣ѰҵĹУҲ˼Ʒ꣬һ
ĿУȴһģһ̱ʯ󣬵Ƿְ
С߱ʱȻ˫֣Һֺʧ̾˿



ҺֺƵĸʵû˵ģһеθУҲ
ϡҳϣһֱͣڴѧѧ׶ΣĸţҺ
ֺƿ϶Яȥֱͷϡ

ǣǴѧҵ֮˺ܴı仯ʵǵӰ
ʹʼδ˵˵ҵļͥɣڴѧ̸ֺʵŸĸģ
ѧҵ֮ĸײֹһǰ߶˵ұƱҵҪ
ΪԼһõģǰӹ̫ˣԺӰ
ԼУҪٹˡĸΪʹĻһ
ڴѧʱƬΡĸ˵ûûҹڵɻҪһЩӪ
壬ϣ˸ȥţ׵ȥű
ˡд̯һͱ⡣һ̯Ȼ
̯ϰźüţطţǸţپ
ϸȶԣСǸţⲢΪСźóԣǻ
Ǯ١Ҫ̯ſһ飬׻ص֮󣬰ŷϴ
ȻƬϸعϵëû㹻ʱŪ
Щȸװϵëȫ֮󣬰Сʱȥˣ׿ʼ
Ҽҵĳ˹õֵ¯úǸ÷
שſһ֦ȼ˻ȻӲ𣬲Ǹ
״ˮ԰Ŀ֦Ϊ˽ʡ֧пվ͵԰֦Լ
ģҵģʱд󲿷ִѾʼõ¯ˣղ
ĺ٣ˣֵøװǹ԰Ŀ֦ɾڹ
˵ǣðȫڻǽ֮ſʼ
ʱ򣬼뽴͡Ͼơ˽ǵһЩϣȻǰרĵ
Ӳ𣬸׵ôרעյĻôһ˿ڣŵζ
ӹƮ˳׼ջ𣬳һСʱ֮󣬸״򿪹ǣ
˹۵ţ¿ˮ᲻óһڣװ
ȻøӸסҪĸ׺͵ܻܵؼҵʱٺһá

ĸ״ӵʱһۿ˹յ͹ⷢĺţĸ׶
׷ƢĸŶԸ˵ҲԵȥҲû룬
ڴѧʲôӣǿǲͲ͵ܲɶ鰡ˣһ
֮Ȼϣ׷Ҳûԣҳˣĸ׵ĸ벻
ѰҸףԼҵĹ԰ҵף׵źڹ԰ﳤ
̾ԹԼĸȰ˰죬ŰѸ״ӹ԰Ȱ

ĸ˵ʡǮ̫ˣûϲŽʳӣ
û취Щ鸸ĸᵱҺλ˵ÿδ绰ĸ
˵һ仰ǣóԵĳԣڳ壬Ҫ̫ʡûǮٸ
绰ĸȻ˵ʵҺλ֪Ƿǳ
˽⣬ˣûǮǶ취Լ˷ںĸ̸ʱĸֳû
ҹֺƵļͥĸֺƼмֵܽãֺƵĸĸ
ʲôģҺظĸףֺƼﻹһϴѧֺƵĸ
ĸҵĸĸһҲǿ׿ɾʵͽũĸ˵ûǮ
ĸ㣿ĸᾴ㣿㣬ֺƽ飬ȥϼ
أغϼңǸʺĵطһ
ҵ֮ŹֺƵĹ׷һ·ǵķ
һ׷ӼԪǾ㲻ԲȣһҲһ׷ӡ

ĸ߶߶˵ãĩ˶˵ԶձƱҵ
ĸѾŵ·ղΪýҪ㣬
úÿ°ɣ˴ʱҲ֪ĸ׵⣬ҿҹ
ҹʱѶҶ֮֮Ҫʵһ㣬
ҪŵĺӲҪִԲ򣬾͵Źպ첻Ӧеصز
Ӱɡ

Ϊ˲ٹӣĸ׵Ļ档֮
ػ˵Һ⣬Ҷһطˣ֪֪׵ģȶס
ҵҪҴӦˣҺ˵Ҽʱ䣬ɽ
˵ûк˵Һֺһɽ棬ԹΪڡӦˡ



ϣҺֺص߽Ƶͷ
ǾҪȥˣһ𣬴Ӵ˴Ҿ͸ˡ룬Ӱóһ
пֺ˵⿨һǮգǻϴνҵģ
°ɡ

ֺƺܳԾؿңһᣬŻ³֣ȥɣҲ
յġſ˵ʲôֺƼӣ֪ջȥ
˵˵ٶĻҲûãֻðп·Ž

ת߽裬Ȼʵ˯ϴֺ˵ֺƣ
һɡ

ֺ޻Ӱóһ飬ؿšҵãһ
ɺˣһһӿҿʱ䲻ˣʹߴֺƣ˵
ˣ˯ɡֺû̧ͷȻǱ飬ֻءšһ
ǿ⣬صֺϴϵֱεδţ12㣬1㣬
2㣬ƹȻֳֺƿӰգԵֵ˯Ϯڻ
˯˹ȥ

һʱõӴкذ塣ҷ˸
߿յģֺأҾ𴲣ֺƲûڷ䡣ֺƵ
ʱҳ˿ǳȥͰɣǵǰҺֺסһ
ʱÿ϶𴲣ˢϴȻȥϡ
ʱѾȥϰˣڵ㣬Լ
ܰԣд仰ѣȥϰˣڹǵóŶ
㣡ǴġơĲ顣

뵽ǳȥ㣬ҷһҲżˣڵ𴲣ˢϴ
æЩʱֺƻûлóֺֻͨƵĺ룬
ȴڷûֻò벻ɣҸеë
ţֺƣɲ벻ֺƣģû°ɣ
һţһץֻ񱼡

УҺͶ߹һײ˸̧ͷǸһۿ
ֺһʪվǰֺƿңЦض˵
ʲôҲƵ۾̱ʯǱ̵ɫ̻ҵۣ
̵ôϾһ̶ٿֺһʪ·ʱˣ
ֺƵĻݺݵشظƴ˵ɵ
ˮȥˣˣҪǳô죿ֺƲԲֻغ߳
ġమһమһжʱ⣯మһΪʧ
ЦľǿŲϾĺƯ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

֮ԡ

Ϻ


塷дӦԣݺ֮˵Ȩı֮ߣ
֮ıѣֻеڰʮء嵳硡Ʋاʢû𹥡
µġ֮ԡˡһһ𣬻Ϊϵ
ͳλǳʡСɲţ`նԡ֮ԡһϣûЦ
ɡ

֮ԡķʼС⿹ܡߡ
֥ʹɹˡǲ봨ܵ񺺸߹
дǽ¾ͷȥʱ񺺵Ļϡԭǣ
ȰơƼ䣬һ˳룬ȻҾϯ¹֮
ʿԻ˺ҲԻأ嵣뷣Ϊѧ
ʿЦԻѧʿδ֪ѧ·񣿡ɫԻ
СͯнԾѧοңԻ˵ѧ嵶Իģ
̾ӰټңͨŽ˷ϣʥ;
ЦԻȳԣ뼴ΪʣͷԻͷԻ
ͷںηԻʫƣ˾ˡԴ֮ͷ
Ҳʣж嵴Ի촦߶ʫƣ
Ÿޣ졣޶ʣԻ㡣
ʫƣ첽ѡܲʣպԻ
գԻգ嵴ԻԻ֪֮Ի
Թ֪֮Իڶ嵶Իڶ
ûʱʣԾԻ
ʿʣ֮ȷ֣У
ϸΪ죬Ϊأսܣͷɽۣ
άȱݶϡϸδ֪֮
⣬ǺԸҡԿɶԣ˱ϯлԻж
ܣǡŽۣʹͶٿéԽ֮Իϯ
ѣϷ̸֪֮ڴ֮Ϸգ°л

塷Ǹݡ־顤شڰˡ
ǲݽиıģʷϵʴĲ𲻴Ͳ¼ԭ
ˡΪдñȽϾʣҾ͸С˵龰
ʷЩ룬λĪҺ߰

塷д嵵ĳǡ룬ȻҾϯ
ҪʹڵĻϣѺȵЩˣֱӴҾ
лҲкλºȾˡʮֿء񡱵ĹŴǺ
ʧı֣رдҪĳϣܻĲ
⽻ס嵵Ϊȴ֮֮Ϊ֣Ȼ
κʱڵġʿд˷Уʱ˶ҲпܣС˵Ϊ嵵
߲űѧд˵ĲŻõĿ϶С
ʧԿݣͬʱҲΪ¶嵵ע̵档Ȼַ
¹ע嵣ʲôˡ嵵
ְ˵ѧʿѧʿκʱ٣൱ڹԺָİ
飬뼫вŻ˲ʤεġԲŻģ
û嵵֣֪ҲǺвģҲܹװδ
ͣ㿪Ц˵ѧʿδ֪ѧ·񡱡
г嵲ǡѧʿְ֮һǵʣѧ㣬֪
ʤְλԴ죬˵ζѰӹµ֮ǰ˵
ܵ񺺺ְ̽ﳰΪ˵̬ȾǱ֮һ
嵲ɫӦ˵СͯнԾѧοҡ˼غ
ѧɷ磬ʶأʾ²Ҫ񺺡ͬʱ仰Ҳһսԣ˵
жͯѧ֪⾳ܷһȡȻҪܱԣ
ѧ嵰Լ˸飬֮ǲŻϵûв֪ġ
Ƿ˵ôߵĲŻأֻѧǶȿȷеġ
¿϶ˣҪĿ嵡ҾͶǵı


һغϣʣͷ嵴𣺡ͷʣͷں
嵴𣺡ʫƣ˾ˡԴ֮ͷҲ

ΪԲطԲεͷβͷûͷ
׷ͷںηνꡣ嵲ǲŸ߰˶Ӧáʫʫ
⡣˾ˡԡʫšӡʫ
ԭĽ϶ֻ࣬¼й¾䣨ʫĽͬˣϵ֮
ʽ˾ˣάլ˼ǡϵռݴ
λת᪣Ӵⳣ֮øʫػ
µʣкϣκڶôʫ
Ϊ᪣Ϊ̣񣬺ҵˡʱɥ
Ϊܷ︸ҵȡ̶֮اȨвΪ
ǿսе񺺣

ڶغϣʣж嵴Ի촦߶ʫƣ
Ÿޣ졣޶

¼˵ͷĵж쵱Ȼû䣬
ʫģӲ֤ж䡣˵촦ڸλȴλ֮
ԮʫСšʫ䣬ԭǡھŸޣ졣
룺Զ֮ˮиţϴ졣ޡָ֮ˮ
֮γɵ󡣡šָоءŸޡָ
Զʫ֮ҪּȰҪʿʫԺױݵ
ʿȻҰˣھŸȻһ㣬ʢ
ڳ֮͢ӣĵʧλܾܣ
ܵˡԻԽɥ׵۾κλԳƼ̳
ͳƪд֮µʫ𸴣ǳɹġʫ
족䣬պʡʫȻģ޷
֮õġ

غϣʣԻ㡣ʫƣ첽
ѡܲ

첽ѡԡʫСš׻첽ѣ֮Ӳ̡˼
ǣгɢ˼֮պܾˣûԤϵ˱仯
ɡ׻˼榵ʫ첽ѣ֮Ӳ̡
ǽʫ䡣աëʫע衷˵֮˥ж֮
k֮ΪͯŮ֮ʱŮ֮
׶֮֮ν榡ĳҪ˥ʱ
һײղǵĿˮ򿪲غˮ
һֻڹꡣһŮȻͻˣһֱ˼ʮֱʱ
һŮܺ¾ͽˡŮӤ󣬰˽׽
֮Уܳǰ榡ǡϷ
ʵǣܳ谮榣ǸˣЦ˺ܶ
ðЦ˸⣬˵ȼ̨թ侩о
ű׷׵Ͱڸ̨Ͽ·æ
ϰ㣬˫˫ЦǰϣΪȡð榶ʽ̫˾ʣ
ΪӲΪ̫ӣΪ󻼻ַĸ֪Ϣ
ˣȮֲָ侩ܹپٷǶˣ侩Ȯ
ƣɱ˺ý˷ǨŭŮӣħǡΪ
ǲģֻͨ̾׽˻ò
ϣڵʱĹΪܳŮͳΪƷˡ

֮Ի۾»ˡλʵ۳Ż¹٣Զ
ʽӽ»ƽն˺¡˵
дѾãֻλʵû𾯾ô˵ش
кʱ£Ϊ족ҵ˽š

ĻغϣʣպԻգԻգ
嵴ԻԻ֪֮ԻԹ֪֮

ʡ족ϣûش첢ˣϣһȥ
񻰴˵̸ʲô̹֮֮࣬£ױţǼ
ƿԡȴΣ游ǳ֪
ա

ȻһֱǺاܺ׵λȨϮȡݺ
ǵûзԣһκƳ˲κĲ⣬Ϊκġ
ʹ²Ҳֱ׳κ⽻ִ
׳֦޾ɺá´Բ£
ֻ񺺵ʶ̬֮Եյ˵
ʹ

غϣԻڶ嵶Իڶû

ΪΪ֮𣬿ָӣʡڶ
Ԣġղ嵴ʾΪ飬µȻʾڶ
ճʾ֮ڡû뵽嵻Իڶû
˼ǾǶ̫ҲҪ£ʾ񺺿û
⡣һش𣬵һˡǰ˵ǰǺ޺õģ
ʹֻǰġѧʿֻܳѿ֮ܣûй˼ɡ
Ǽʶ̬Ϻ㲻û񺺳͢˴£ȥ
ýЩͷԻѵģֵأ˴ס
ˡ

غϣԻʿʣ֮
ȷ֣УϸΪ죬Ϊأսܣ
ͷɽۣάȱݶϡϸ
δ֪֮⣬ǺԸҡԿɶԣ˱ϯ
лԻжܣǡŽۣʹͶٿé

ȷ֣УϸΪ죬Ϊءǹ
ۡΪ֮һƬ磬֡͡
ʣ뿪ˣܶСġߡϸΪ죬ܶȴ
ߡ³ɵء硶ǡʡ˵֮˭֮δ
Σɿ֮ڤޫ霣˭ܼ֮Ω󣬺ʶ֮霣Ωʱ
ΪϣαλأӪ֮ӡѵء
δΣԻ̫ѡʼHH棬
߱ҶΪ죬ͶΪءӡһߣ
α֮ʼҲΪ죬ΪأΪˣغ
ȵȣ˼ƪһһо١

սҲ˵ףڵȣ񻰴˵ܶżἰﲻ
˵һ£ˮףڣǻ
λ󱻴ˣһŭ֮һͷײϲɽάײˣ
Ժǳ£Ӵ֮ˮ򶫷ɽɽ
֮⣬֮磬ɽϣԻܸӡ
棬ĵĽ䣬һɽѿܺ£ֽвɽġ
֮⣬ΪɽϣɽԳܡӹ
ɽɡѲɽǡά˵ӡʡ
Ϊۣŭ֮ɽά³
ɣزϣʰٴˮʹɡӡѵļҲࡣ

˵ִ˿񻰹£֪ʶ˶ᵱ棬ڹ
ȴǳʶµȻҪ¡ԣ嵲ܾʹ⣺
ȻܶСʲϸţΪʲôأȻϸ
Ȼпռ䣬֪֮棬ʲôȷû
һӱʵƿԣֻ䣬ϴ󡣾6غϽ
棬ʤܡȰ˵ϯѣϷ̸֪
֮ڴ֮ϷգǸ̨£Ҳ
ڽսȺʱ˵С֮壬Ω棬רīഺ
ǧԣʵһߡ˵Ըѧͽںι֮
δؿԻȺŵġ

쵱ʱƣ֮ս񺺴ܣأ֮
ȥ˵˳Σ֮Ҳֻʵ⿹ܲ񺺶
ѹءҪͬˣ½ʱΪƶ
˲ϡ٣ЩƲʱ嵳絹öⲻС񺺣
лġ˵ư֮ʧֹҽӴ⽻ʹ
Ҫϣʧֲ˴ֺʹʤѣ
Ӧþգóʤ׷ȥ׷ʵöԷƿóһʱ֮죬
ֳ⽻ףɲ֮ܳеġҶΪ˻
ֱȣŵల½֡

ˣԡ֮ԡϡ

»ش⣺ϸƾ
ۣʧ಻òҲغԶ֮⣬
塣

شȴ֤αȥɡ



Զն
дնµ980

롡

һ

μɢĵĽǶȿȽԪġСʯ̶ǡġźͤ
ǡŷ޵ġͤǡͷ͵ġ¥ǡֺᷢ߸ʤһ
ǰλڡΰ˴ҡ֮С

йԹС޵ڶ޵һ˵ֵּ߻о
ֵ֮ġҳɾͻڿȺ뼯֮䡣

γһ˲ɻȱһһȥ
ôδֺ꾫ĸߴһ¾ˡۿȺӻǼɣ
Զʤ͡ӦúܿͲµǣ

ն¡

ǶΪ󽭶ȥ̾ʵʱն²ն£
д󽭶ȥʱѾˡ

ʲôʱնµأ֮ԭǳ͢Ա
ʵʶְ൱ڵĹԺɣҪһӣ
Ӳӣⲻ˼ʵģĲ̫ˣʲ
ô̶أ

ҿԸ㣬ڵʱ˳ңиʽСʿ
˫ʡ

Ǹȫšʫ黭ӡȫ׵ģһ꣬۷
˵鷨ɣ׾бȴԳһңй鷨֮Ʒϵǡŷ
ԡ滹Сջײ̡ءеգͥᡢ
ϳơ鷨ļҡ

׶Ÿ׾Ǿ͹ˣǽʫ
ʫĸվѧʷĸߺΡҲûȤɰ
顣

;һӰɡ®ɽɧͶУ׵®ɽٲ
ɣ®ɽƷʫȴġῴɷ塭



ΪǸӣǸ߹٣Դⲻ˵εġ
ⲻ˼ʣԼСơȻͻľúܶ
ԭûĲŻʲôģ˺ܶ˺

ڱ׶ҲǽĺϿ⣬ܵżǺȻ
¡

ġƽҵݻݡûг˵裬ʱ
ᣬֻʮꣻҲûкݣΪݣ˲
Ƿǳ

꣨1071ꡪ1074꣩ڷ羰Ӻϣȹ
꺼ͨеʱĵܵݣϣΪ٣ֵ
ʵְۣܵýЩȻ׼
꣨1074꣩11£ĺݣʱƫԶĽ
Ρ

ͬʱҲӺݴһʱҲʮꡢмΪҪ
ŮǮŮƣ׷̷һֱ

ʱݾɽΫǡδݣϽǡ𡢸ܡ
ءأ൱ڽΫеУСУе
ءأеأൺеĽСеءС
ϽƺҪԶڵΫеǹųǣܹųƷǡ

ݲʱ֮ƷԼдʫĸ
ƪӦüеƪ

һ1075дġӣݳԡ

ϷķǣƣԣñãǧƽԡΪ̫
أ仢ɡ

ƺصпš΢˪ֺηֽУǲƣ
£ǡ

1076֮ҹݳȻ̨ϣȻ̨ڻڣдΪ
ʡˮͷ

¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥ
¥ߴʤŪӰ˼䡣

ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣ
Բȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ

ԼݵĺۼΪʲôҪסأΪ
״δʺɵĿƪʼӴ֮֮ȫ֮ԭ
֮Ʊ鼰ϱӢŻƾ׸

Ȼһ׻޵ƪӡʮããҲдݡ
ԲдһͬСŮƵġ

޶ż͡λγĺΫ١ΪȤ
δԼɵĴҲھסΫݡ

ΫҲŴӴĴغͿɶݳǽǧ
һֱĻշ衣



նȽն¡ն֮

ݣɽΫ֪и֪ݡԪ꣨1079꣩
£43κ֪ݣ꣨10797£ںϱ
в뾩

ζĲпԡ

ٳɱټϼޣ޵ʲô̶أ޵Ҫ֮
ض졣Ҫ̫ϧţȫȣ
ϸء

СܵƵģʲôʱȨöʱǾ
ġؼС˲óӼͷóӹͷʷ
ԱסͲˣʫϣǣǿᣬ˵ʵۡ
ڮٳ͢𾪵ġʷǫ̛ʫ

̿С

ͻʵԣⲻŵùȻȻֻڶĹְһ
ٱᣬп֤˵Ⱥ17֮ࣻȻҪΡ

̨Ԫ꣨1080꣩ᵽݣƸԣ
ˡ

һ1080굽ĻݡΪ1079°ŷմ4µ
Ρ107912µһŽ᰸

Ĵ˵ʹҸоΣʵʫдúţġ
ǰһʫѡӵģòˣն£ʫΪ֤
ϴɫ壬оҰС

дʫʱ¾ʿأڱںݸʹ
ʹһְѡѧαϵġڸǶ¾ʿڻԵ
֮󽫴ʹдɵġ

˵ʫɡɮȻʦƳԽڣܰѲʫд
ģֻնˣҶĲʫζס

һˣҵŻٱˮԺξѩ
ҡ

ջ価ףɽѩǽ챺ǳ»С붷


ʫǰжʮʮգѩʼ磬ѩˮСŲ裬ʹ
࣬ΪʫһƣҵŻٱ÷
ٻҲ֮Ϊơ

ؼһѩʼһξԽ׵ѩ
ˮСŲ裬ŮӳŶ˵ĸ裬龳ϸϸ
Ʒ衣д˻ʫ֮ɱֻǵеһ䣬д
׾䡣

ͨʫֿɵףΪ¡

һҿѩɾΣԺˮʸ衣ٻŵң


綷Сǳ졣ѩɽգƾ仨
ա

¶߸Լϥ˰ɣţһ䡰Ƽˡ
һֱԼܵδеĲʫȻʧɫˡ



ٵȻΪն£ﻹЩмζ
ĳڸַֿ֮ܳġ·ŲԼţ
ѼӣдһŻӴһͦԵõʫżͯʱʿҲ
ԼĺѣǽӡһСŵĴ˼˵Լ̿
Զ־ˣѾ˥ϲŭּࡱʲôʲôġ˷硱
ˡ

ӡźдüͯءնôصô
أһһԭԼֽϱŨīͿĨд֣
ƨ¾ʿôҲʹְλͷϵһ⣭С
Ǹ١Ŷʲô˵ģҼ˵ȥ˵ϴֱ
ӡʱסڽء

ʱͨûڷò׵˷ӡľѽǣ
ûڣһдĶīδɣ˷紵һƨ

նưҪ֪֮ѾеѶ
ˣȻҲ֪Լǰҳɹ侮ʯ֮࣬ʱڶ
һһ¾ʿ·éٿǰĺȾƣ
һСľͺȳһ״ʣơٽɡ㿴дʶƵģ
ǵµ˺дд״ƪ¼£

ҹѸ·ͯϢŶӦ


޴УʱȴӪӪҹ羲eƽС۴Ӵţ


Ĵʵһ£ڶطȾƣ
ѹٺʱˡͯ죬ҲòҪ
ʱմ緢Ƣˣˣ䣬ׯӵ
Ҳ͡ȫΣʹ˼ӪӪ񾲵ҹ羲e
ƽˣҶ¾С۴Ӵţͼһˡⲻ
̫׵ġ⣬ɢŪۡ

ʫʣǿ͹ʵƬдֱ̫̫׵üֱ
СѧռǣԽԽʫʣνӡˮ㣬ʫ߾
ǴνҲ



֮ĵ˼ѱ仯Ϊ˼˼ìܵز
һһǷǡʧĶ
ӱʵһ棬𲢴ְ۲ȽϻȻͨ
һֿ̬ȱ󣬼ִֶź׷

ӵġ¡ʵʺ

ӳϣΪʫ׷γԶķ񣬶
Ӱ켫Զնڻڼġڸڸ
ū󽭶ȥһʣ־ڻؾʱڽѧ
ʢʱڻ۷״̬

»ڼдġ粨

ĪִҶηХСâЬʤ˭£һƽ


ʹ紵ѣ΢䡣ɽͷбȴӭɪȥҲ޷
Ҳ硣

д֮ʵҲɴ˾гȻǰ
һչ룬ֽ֮־볬Ȼ֮ԲںΪһ
ּ֮ҿ֮ԲںԼΪһˣֳ澳п̬
Ⱥ˼뿼״ǰ滹ģգɳꡣȥ
ͬнǱѶ磬˴ʡ

ʵºܶǱԳȻûãνҶѣھ
ǱҲ

ʱ1085꣬ն±ٻ͢κѧʿƺӴ˶ɽˣ
żȻ뿪

иҲ˳ڴ˼£ݵʱġ̡ʫ

ݺ⣬Ǯȷ߲ϳԣƶ߲

ˮʱÿһ룬ԼҾĪܡ

еġˮʱĶ
Ҫ

Ϊնں٣ǰһΪ36ʱκͨУһΪ55
ʱκ֪ݡչ̶̽ӡµܰհ⡰
⡱Ҳմ⣬Ϊһ뺼ݣƺϯҪû
߶õεˡ

ӣױŨĨˡվôקʩ
ŮҲͰˣõױŨĨС

նںݣлĲһЩں֣Ȼʵ
רдͿѻڴ˲׸



ʥԪ꣨1094꣩ٴᣬᵽݡնµǼȻΪ
ɱʿ򡱵Ĺ涨ҪնµҲԺĶ־벻Զ
һ췭ɱͻᵼ²ڡǱᵽϵİž¯ˡ

㶫ݣ֮ݡʵܾûӦնؾӴ˵ؿʼ
ΪʿУԻӰľն¡ڻγ˲
ġĻҡ

һ䣺в𣿾ƶС޸ˣ㻯һ£ж
˽ˡʳʲôģׯͽг´һϪƵȵȣ㽨
ɫ԰С֦ԡʲôģ㶮ģ

ʷϿ֪ն±ΪԶڶȸʹݰãǸûʵȨĸ
ְ1094102գնЯơչִݣ102
ڲ׼մѧʿΪ֤ʮ¶ճݡһ
Ӷ͵ģ

·УȻȮʶ·ᡣ񾪹£Яӭ̡

֪Įɶ򻧽Դɫ˿Ԣ

ȫʫ˼򵥣طϤֻ·
ʶҶҲʶݵĸ׷Я׳ӭң
ʲô¶ᵽȥϺͲǿ⣬ԼҲп
طҼҶɫ԰϶˶ҺܺòȥԢ͵ġ

նڻݾס940죬ĸͷʵʲꡣ㼣鼰
Ȫ޸ɽȺںϽ¥¡׺׷סεд160
ʫʺͼʮƪɢġϡʫĸӽݷ֦ʹĸʫƷ
һˮֵĹߡҲдɷ·侳ġ貢Ӷʹ
ĺ˽곽ԡһ¹Ϻ²Сݡ

˿ڵġ֦ٿţǳˡ
ɽûˮ롱ɽ߲ȥһ޸ڻݲŻ
ġ

նڻݸһ£ûҲ䵽
֮ǰзʥ꣨1095꣩£¡㡷һʫ״ν
ԪԽ༭ԢݼĴѧڡ
衷д֮Զ¹

뺼һնҲΪ̽ţҲն
¿ļѻ˵մѧʿʫν
˭˵µ

¹βһ¡жʫ



ʵһеĸ߶ȲںΣĻ

Լİ顣

ͬڻݣնҲһ£䡣λʮ
͸ն´ӺݵɽǵǮŮնµڶ
Ϊ檡ڻ֮ǰն¾͸дʫʡ33֮ʣ
60ĶڻΪдƪ˽ơʣ

׷գάĦ硣շɣɢΰ촽㣬ʡ
Щǧֻڡ

ĳ̬д£졣磬ѧΪ壬Ѱһ
׺ʫҪȹ

žӲԱƵĸм֮飬дһ
´ʡϪɳ硷

ẹ΢΢͸ԡ紨

ƺۣСбߡһǧꡣ

ڵߣֵıǹŴκδŮӵһֻ
ηʽնµԶŮд´ʴԼһһº
7³34֢֮У

նĲӵ㣬׫дĹ־Իƣ
ϼϣǮˡ壬ʮ꣬Ҿһʥ
ɳڻݣʮġ¸֮֮꣬ϣɽϡӶݣδ
ڶزǳӱѧ𷨣ʶ⡣нվľԾ
Իհ٤ģΩ֮顣

͡ԭޱ㡣Щ˶֡

ڻĹ־Ϊ˼ն鷨̡ݻм
޽ĳͤ˸ĳͤԼΡá
ݡӰ¶硱ͤն׫дһʱ
ˣΩгʶңŵÿĺ걶˼䡣

˺ն»רŵƵƪ¡÷

ն¾ҲûȢޣӡ



1098꣬նݡڵĺС

ڵʱй˿ǺϵʪҲ˵
ϵס켫䳱ʪȣءһ
࣬һжᷢùдն쿴öĴϣר
дּ¼֮

һػϵ˸ı黳أ

ԪԪ꣨1098ʮʮգնռдԼĿ
ʼϺˮ޼ʣȻ֮գʱó˵Ҳˣ˼֮
ڻˮУڴӮУйٺС벻ڵߣƩעˮ
أСݸϣһϱҶѶˮɣ϶գ
С֪˲侹ȫգ˼С֮λ
ƣն´ôڶгɵġ

ڸһλɮ˵Ļдĳ꣬ٴǲ
ϸ˵úԺȴһСԺ̩׷ԣ
һҲáμˣγǲˣα
ҽҩʦҽȶࡣŴһЦҲ֪߼Դ
֮

ˣԼھʦӹҽ

ڵϵ̬ȣҲһӼдһλ
ֵîԪŶգ¼ҹ
һȻ֮ɮᣬС̪࣬Ȼ
ӡڹޣӡȶЦΪʧʣ
ЦЦҲȻЦ֮޵ãԶȥ֪ߺδصô
Ҳ

зʵĹչնµĵӣС£ӻݾͿʼ
ն¡һֱڶȾĿӾģŻ洫֮
ɴҡ



ֱ1100λڼλն²űⱱնǰ£
;о򽭣Ϊ񣬼ϯдһʫ
֮ľ粻ϵ֮ۡƽҵݻݡԱ
ҪطĵΪԼƽҵܽᣬеıԴģͬʱҲ
ޱȵȻʫն»ºдա

ʵն£ԹٳѾ벢ǿҵԸڡӡ
һʿɿ̬

ҹ޳ɫʱʮ֡̾϶оԡ
ʯл

䱧£˭סգ־档ʱȥˡһ١
һơһϪơ

ѵʼղʧ֮ġ֮ͯģʼ
Ȩ¸߰ͷ­ȫ߹˼Լꡣ

նܵ˵Ͽʴۣ¿㱰Ժ
ûһǺˡ

һŵԲףԶ֮ĴˡȻ
һܴﵽľ硣ڴǿƼĶѧʦƷ
ն´ⱾҲйִƪǿ֮ԭΪӢģк
뱾

ժ¼ִʦһС᣺֪һˣ֪һˣǷΪͬˣ
ûйϵҪĵǶǷͬ˽⡣ףֻ֪Լ
˽ˣֻȫ˽ϲˡΪȫ֪ն£
Ϊ˽˽Ϊϲ

նһѱ˵ĹһԼʫԶ

ɽֹҫǧ꣬

ʮ

ʵһŬΪ˸ӽһЩΰ鼰Ʒ

޵ʧΪһֵֻ

ն900ǰʧйѧʦĴǡ
Һʵػһֱȥ

ͬŸƷáٴ족ܽһնµƷҲĸ
ܽ᣺γԶƷСʮãã˼
С֪ƣӦƷɺ̤ѩࡱĳγСʶ®ɽĿֻ
ԵڴɽС˼棬С𾡺֦ܣįɳ䡱߾
СԸ˳ãǧﹲꡱףԼū󽭶ȥԾ
ǧŷĺ

һ䣺ļįɳ֣˭һȻ
ΪֶǴǰ¡й¡

10361101հŶ¡üɽڳݡй
ѧҡ

ɢķΰ˴֮һʫʷ棬һķᣨһ˵д
2700ƪʫ¼3459ף߾޲ͨͬʱ
δʺɣ鷨棬䡢Ȩŷѯй
鷨֮һڻ滭棬йд⻭Ĵ
ĺݻɡһλҽѧҼѧҡʦʳʦ
ˮũרҡǼΪ˳Ƶȫռҡȫš

Ϊôʦԣն±йʫ˸ж
ŵķḻС仯кĬУ죬ȴСֻϵ
Үνߵǻۼϸӵġ

һţ

Զն£980ǰȻš

ʱԪ2017꣬׾Լ֮³Ͳ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ӹ

̡ܡ


߰ȥһй˾޴ı仯ֱ仯ʹƫƧɽ
ԵüҶƪʮֵĳ׸ҵļ硣

Ŀ¼	

1
2
3ͯ
4
5
6ӵ
7ڼ
8
9
10
11
12ʳ
13
14
15Ь
16
17ñ
18Ů
19к
20
21Ԫ
22שҤ
23ֳ
24
25ѡƱ
26ӦƸ
27˱
28ǹ
29
30
31
32֮
33Ժ
34

1

ս£ڲŹشϵĶбȲ
˿˿ѾƯĶȹֻż̩
ƾصӣװȻһë¡
λϽǵġż̩ϰ˵˽
ţ¶ģһ͵ĵŽĴšŵ
ܶʯɣżŵĻסߵſԼϷʯ
ܹĿռ䣬ľƵĴľźϵʱ򣬿ͨ
ϵĵƵŻžɵʯ߲ľš⼣
ߵŻʾЩӦǴһլùġϷ
šż̩Сơˢ˺ĺʵľƳɵģ
ˢĴԵûʧءż̩ǻ飬
ġС޳ķ塣ż̩ƾ游
̺ʱдµģ˵ӢOldtime롣һٶǰ
Сسǣ̺ŵֵ˵ȷǸĻˣһ˵ѧ
неİϵṆ֮̀ĳɹɻ꣬м仹
Ъҵʮָ꣬³˹Ŷ꣬ĵĴˣҲƾ
ΪСϡż̩һֱûб
ƾʱ仯š

̺ű仯ĻзӡƼҵķռҲһʮƽ
׵ӡڶ˿Ѿжʮż̩еλҲ
ĵĻƽشһٶǰֻһǧ˿ڵСسǣҲֻ
ǵʱسϽƫƧһżΪƫɲ˷̣ʺΪ͵
͵صԸ˵Ĺ˿ͣƼ˳￪̡שľ
ṹһķӽʵãǵʱسΪʽֱ;ʮ
ҲǶʮǰԣ˵س˲Űһķݲԭ
ĵػϽиռ¥ƼڵķӾʮǰɵģ
ƾѾӪһĲķӣе
У˾סʱϷӵשľͷȫãֻԭ
Ĵ屣ΪΨһʽŵִ
⵹Ҳ͹Ŷе䡣

ϴŵִ˴ͿԿ
СеĴһЩһЩӼľͭ
ͰڼΡֻͼҾߣǲʺڳڷŵġӴ߽ȥ
мһСֳ򣬽Ŵһǰ̨Ӵ
Ĺ˿͡Χǰ̨ĳһŸ߸ߵӣмǴĲ
еǹŶΡ鱦ԼһЩСͬ࿿ǰ̨
ż黭黭Ʒǽϣż鿯ǷҲŵ
ҪǼҾߣһǺľҾߣ۸񲻷ơһǶص
ľҾߣľľ۵Ҫ

һ¥ЩƷֱ۵ġż̩
Щͬһк͹ŶĽ塣ΪУÿ
ＯһЩϵεĹŶ̫ϵεԼʱĵĶ
һ¥ۡҪ뿴ҪмСͷ¥ȥ¥
¥ĳ跽ʽһ¥ԲͬûСѿռֳ֣άһ
ṹмϡż񣬴ڷһЩ
йЩйﶼе豸мĹŶڹ
ԵͻƷҲһЩƷҾߣµذڵƹ£ʾ
ĹպͲʡÿмйֻЩԶĺǽ
ϣº͵ĵƹ⡣Ϊ˲ӰĲֺͲɹ⣬ԭڶ¥ľ
ұŲ¥ºϵζ¥ƽʱţֻÿ
ǰܵԤչڼ˿Ͳܹ١

еĶһٹǾǧɶһ
ʡǵִﾰʡ·;ÿ컹˾վ
ͳǰΪԴΪҪƷУż̩ûнһԵ
תΪЧ档෴Ѿǹĵľ򣬶ܱߵĹ
ҵ˺ѵõǣż̩вûб˺Ӧ
ù鹦ƾĽΪӪңԶеĹԴʮ˽⡣
Ϸ䣬ŴӱԲһЩ·ֽϸߵĹ棬ֻ
һЩķƷжϷһΪ˶ٶˮƵ
ʱ˽϶࣬һЩı䣬ƶ
ɽĶһЩֲڵճŶһֻܰһ¥ڱ
عԴľͨƾ׼ȷжϳһǷԱءй˿
һΪҤĴҪƾԥȴƵظ
ܾȻ涨ûб񣬵ż̩մٻ
汲һƾڼؾӪż̩̺š
ż̩ѾΪΨһİϵꡣȥ꣬ʡʡʮҹ
˾䷢ֺ֤飬оͰż̩ƾʡȡ֤
죬е̨Դ˻רŵı

ղȦ˶֪ż̩ĹŶȻپƷ϶
ƷھӪƾѾһĵļ
ҡΪż̩ĹŶѹأǣͷ˶ղЭᣬ
ЭĻ᳤ЭһٶԱÿһż̩нڵʢ
ղصķ糱ֽԵΪҪҪþǷֹ
ĳ֡ָܻյƷķѣ
ԾƷ˺еΪҵԣʶ㡢
ƾղЭϯЭĻԱһ
ղ̬

ڵĹо仰»ס·ϻסϷԣ
ʹʢղصʱŶżֻ̩΢󣬶һ
ҪڼӪΪǰᡣڶзزҵٷչ⼸꣬˾Ͱ뿪Ц
ظƾὨ飬ⶰĲķϼӸǼ㣬ԺͲ
ӪˡƾȻûȥһ飬ż̩˵һ洫
ҵкͷʹǣҲ뿪Цظ˻ش˵Լ
˼󡢾ֻŶйص顣ΪӯޣƾԼż
ֻ̩һԱƽʱһ¥ǰ̨Сšֻ죬Żʱ
һԱҲƾ̫̫ŮæѡСһߴ
˧ˣ͹װĵƽ΢Цվǰ̨ӭ
ÿһ˿͡վǰ̨ĻƿǾʹص͹ƾѡ
ˡ˾ȵļǵƽʱ˵һ
ٸ˵֣Ҿȷؼǵǵĵ绰˾ȵģ
ʮ궼ŬǮͬʱŬʱȴеʱ
䶼˶ԹŶоѧϰϡȻڿǰǱһǫѷ
̬ԹŶļȴѾԶ˺ܶղذߡһ㣬
˵һûаյʱܻһСŵĿ
ڶСŵ˽ΣƾСŵ˶ղЭ飬
ЭԱ硣ȻղЭϯһְһҲһ
Ĺ

⡢˧ǫѷ˵Ͷ뵽һҵúܶ
˲⡣ղȦдԣ˵СſеĲǹʵĶ٣ƾ
ƯĶŮĴȻҲᴫƾС
Զǵ͹ʲôӰ졣ƾСҲ
ǫѷ⡣

ż̩˵ǸرӣȻѾûһ
ӪҵΪƾСŽҪӴһλĿˡλǾ
մѧԺһλڣΪմɼרҲҵ̨ͼĿ
λڼźܸߵרҽؼеСУȷ
һƽ顣ƾλרҹȻΪ˳
öԷһԼûʮְյĴһ»Ҥ
ӹ״ƾСԼĽһ񣬺ȥ
һҴ˾һٶԪ۸ĳһǬ¡»Ҥӹ״
ơǸе˷ܣͬʱҲǸеһǡΪ
ڶеһοԸ»ҤĹŶȻִĵ»Ҥ̴
ڼڶǲʼɣýƾԥǷð
ڼļϡ

ƾİ칫Ҳ󣬴Ա߰ŵƽʱ칫õһ׵Σ칫
ұһļľڰ칫ҵ룬ڷŵһ֦ľ
ҾߣһųŹñΣƽʱƾ͵ĵطչƴ
ڳϣһŲüεƤ˿̣Ǽ
ĴͰƤϡһרɽװ
ڹҵ̨ʱһĶ棬ŵǱϹϾƾСš
ѯרҵСûд򿪿յǰѴСţ÷һ
ʶҳȵĿ

ʮ׸ߵӹרҴӹİóǿֵͲ
ͷŴ󾵣شĹߡŹͷֻŵײû
аѵȻͣϣֻǰԼǰϸ鿴
档Ҫʱѵϣڳ÷Ŵ󾵻
Ͳֲϸ¹۲졣ϸ鿴ѵתŲ鿴档
鿴ʱ泤һЩҪڶԱ¶˵ĿʶĹ۲ϡڲ鿴
걳Сĵõƽϣ鿴ĵײΪ
ûбסֵͲϸ鿴ăáѵ·
ָλá

̳˽СʱСʱֻ΢紵Ŵ
΢졣ƾСȫעערҵÿһϸڣ
ǽڶרҵ𾴺ڴһҪԭ˵һ
ĦѧϰĹ̡Ȼ˶һԲڰԽ
רҵÿһڣ𰸵ʱ̡

һ»Ҥӹ񡣡

רҿʼ̸ļ´ڹҵ̨
ʱı׼ǻƾСŶû˵Ҳûзκαʾе
ǹؿŶרңȴġ

ܵɫɫ΢ֳ࣬и׵Ч
ΪеڻԭΪֳĵɫԵʣ
΢İɫΪиסڵ»ɵʷϣиĩ
ΪҤĸıſʼ֣һֱ졣ԣӦ
ĩ֮

ƾСŻû˵ڴ׼ȷȷжϺ
Ϣ

ͺη;Ȼ
ϱͯӵĿüĿͯӻÿɰĸ
ǡϸ׼ȷ⣬ηʧ£ǰ
ƣֹƳɵĵͬȴгһ
ַ־µصͬҲӳ·ϡͺηǬ
¡ʱڵԣһܿǬ¡ʱڵ

רҵôͬڵһ׼ȷǰһжõ
Ӧáһõǡܿܡ˺档

ٿĴ̥ӵײԼǻŵ¶̥ǿԿ̥ܵ
ϸ壬ϴ̥ʾϸĵ»峯г֣
ÿ¡ڣǣȵ˽Ժ󣬵»ָֻ̥ľ
¡ԣܵҪǰƷҪǽԺƷ

ר˵ͦһᣬԱΪ׼ĿȪˮһСڡ

ʶҲһҪļڣӹĺ¶ʶ
һǺ«εӡ¿ǵ»ͨÿʶں«Ա·һ
ӡ¿дšˡĸ֡ˡ峯Ǭ¡ʱڵ
һĵ»ɵˣ˲ٴƷ浽
ȴǼ١Ϊң峯ڲдСˡʶĵ»
ܵķƷ֡ƷĿʶһȽӲҶԵù
ܵĿʶǷǳ˵Щģ÷Ŵϸʶ
ֵİݴֳԵȻϻ״̬

ƾСŵĽŵõһЩɣͬʱ˶Էһۡ

İӨȻ͵ı⣬ɬۡ
ְȻγҪϣԴһͬ
ǰ

רֺһСˮҪʽˡ

ԣһǬ¡ʱڵ»Ҥԡˡ
Ʒ

ֻ˵ľ˳õƾСŶ
רҵ𾴺͸лͬʱҲԴһԼͬΪרҵжϺ
Լ֮ǰж޼רҼۡ

ǿҲ֪ȥ꾩ǵһҴҲĹһǬ¡ʱڡ
ˡĵ»Ҥӹܵ񣬴С࣬ʱĳɽһٶ
򡣵ȴĲ۸ҪͲ٣Ҹǵļ
ù˿ȷǸƷ

ƾСŶԤϵ˵ģǺ֪ж

ԭ򡣵һǴ˾С˾ڶ
ǼӹһĲƷλղؼղأҪ
ƷӷֵġҲҪһ㣬ӹвУ
ͯӵֳϹȻֽϵģȻ޲ˮƽרҵһ˺
ۺܵļ۸񣬿ֻʮ
ҡ

屶ļ۸ƾСЩʧʧǵϽס
¶˳

ҽǲҪϰģȥĴ
ȥע⵽ﱧŵС
϶һĽ𣬾жǽʮŶȥġһԣڵ
Ρƽ𡪡Ϊڸĳȱݣϸ۲
ᵽСֳв֮ûһȱݣԶƽӦĿġ
й£һõĹǻŶӷֵġ

Сѻ˹һһλŮʦ
˵żҵڼѾ˰ϡ

ƾ˾Сŷ񣺡־Ϳʼֵ
ӹܵںʱ䣬Ҳ̫ںɱ

ڶ磬Сҵӹˡһеʦ
ŮȻ˴˲ʶСŵһʱͰ˳
Ϊйȥʮķزˣڵصĵ̨ͱֽı
ǼСǰֲ˵һܺáȻǫѷ⣬һ
㾴⡣

һ˿ʡʻȥʮĵط
һͨɽˮ๫·ɽĺɽڣپһƬ
ƽֿһֲïʢֵأͨΪΧ
ֵĿĵأҤСżӹˣ
ҲүүλȻڴ
ķʽϱ˳ýýơӱε
ܸɾ˵ȻܹܺõԼŵĶ̷ɽϵֲ
һïܣ˾ȵںڣ˸ܵһʢͬںڵ
۾ƽڴŶİˡ

Сº͵ؽүүãȻ˵⡣

ǼһϷ񰡣ˣкĹ¡˿
˵˻

⣬ҷǳϣ֪;Сº͵˵
΢Ц

;ҪǼһ˵أҲ򵥡Ҫ˵ϸһأǾ
ˣһٶˣҲҲˡ˵

ûϵԸϸĹ£ʱ䡣СȻº͵Ц˵

ǾͻˣҪϸü죬£ܶꡣ˵Ҫ˵
£кĹأҲĳˮˡ

ҲԸСŻº͵ЦţƵᶨ

ЦЦںڵ۾ǰǫѷŶҼᶨˡ

2

ȳ֧̰ɣҪȻĲ֪Ӻδҵݾܿ
Ұ̡Ȱҽ̡һô˵ѧҶ˵ˣ
һ֧Ҫӡûи˵ѧҲԣֻǸһ£
һһ̣ҲǶʮ֧СʱһжʮĸСʱ
Ҳܻһ꣬ôҳҲܻʮࡣػ
û̵һ꣬ҸԸ̵ľʮԺͲȰҽ
ˣֻˣǺǡ

˵ׯɡ

ʱѾˣׯǽһСɽϣһƬܺõΧ
֡ΧԴ嶫ǵһüΪ㡢쾭桢
ΧĴׯΧֿԵס硣ΧֵľͷҲ
ǴׯϽǣһεĴǴׯϲϡΧֺͳ
һ޴ĳεߣеķӶεĵؽϡ
ׯĶǿŵģͨũŻ

ķӶϣһʮţÿмӡΨһ⣬
ĵһţֻпⶰӣΪⶰӵһ
ռغܴҤ

ķӣϸ֪ʲôʱ򽨵ġ

˵ɣ϶ע⵽һЩ¥ΪǸҷ
ϻװ̫ˮͲˮͰ̫ˮϴˮ裬
ˮͰӦˮġЩӵǽǺשģˮˢ
õĻƯǽשǽõĲҲǺשֻˢ˺
ӵĵһǿͳһ˵ңȻ
䣻ڶأҪңͳһ࣬Ҳ䣻
һ㲻סˣΪ̫ȡ̫䣬ֻ·ͷŶЩ
ӶǶʮһͺĽסͳķӲࡣ

ڶ෿ǽС롱Ľ˵룬Ϊֻа㡣
þǸȣõڶܵסˡķϸ
;ʮģǽǽúשЩ½¥Ӳࣺ
һͳڶң㶼䡣
ǣЩǺģΪʱʱû
䡣Щķӵһ㶼¥棬ֻеط
˲䣬Щﻹװ̫ܺˮ

ЩķӻһЩģͰʮ޽һƽ
ˡЩӵǽúששġשĹղש
ӣԱשˡשǵʮſʼеģʮ
ķӾֻøשΪʡǮשһһã
ĿשΧȻ·סݳɿĵǽҲǽ
שʯǽַӵǽһľͷṹľͷ֧
ӣľľŰ͹ǽǰǽбڡַ
ĴŽȥǴ߸ҡԿݶԵÿ˸ߴ
¥˸¥Ⱥͷ³ʪĶַ
ƽгɡһ롱Щһķںסˣżм
ס˵ģҲˮ

ʮǰķӣ϶һģҲһĽ
ЩӵǽשҲˣששҲֻǽһ
֣ǽǽǽ⣬һ㻹Ķ絾ݻ
ߵȵĿǣǽʵһЩǽЩһ
ЩӵǽƬǽӽʵҲúÿһЩ
Ȼֻߵ˼ҲԴǽϾ֪˼ǰǷ
ҤߡʮǰϷӵľͷӺͱڣһͰʮ
һķһġִǽķǳûסˣ
ѾؽһЩưܣ˵ҪЩΣײ
ˣҲȫǻ¡

ڴҵķˣǺǡ֪ʣⶰʲôʱ򽨵ģ


סⶰӣҤΨһ⣬ᵽ෿
еκһࡣӦע⵽ˣⶰһ뷿ӵǽש
ģȴǺִװޡȻҵķשģⶰӵש
ͰʮשҪһЩҪܴЩשǽ￴һͿԿ
Ĳͬʮשǽǿյģⶰӵשǽ
ȻԵĲͬǷӵĽṹӣһ뻹㣬һ
ӣ᷿û쾮ⶰӣһԺ䣬ӳ
ϵĴŽʯ̳ɵ쾮쾮Ƕߵ᷿Ȼ
Щʮǰһ뷿Ӳֻ࣬΢ߴһ
ЩΪⶰӵر𣬴˶ⶰΪݡ

Сӣܲһⶰʲôʱ򽨵ô

ˣΪˣֱ˵ɡⶰӰпİʷˣ
Ҥʼġ

ҤʼȻҽʼƺЩӣ
ûа취ҤʷмֿҤ
һأǵľˮ˳ÿһϴͽǸ֣
ĵܵǾͱȡǸΪƫԵ֡ʼӣϴ
϶ͭӣӴСֱľ
ɡء𡣵Ȼľˮֻܸ֣ô
֮ôأһ֡һ֡Ҥʷϣ
Ѿĸʼǵһһǰų

ʼĴ˵ܶ࣬ˣжٿŵľͲ˵
ˡֻȷ顣һĸߴ󣬳һⲻ
˵ϻŵġڶǸĳõʱ仧ģԭ
﷢˿յｨ˷ԲʮΨһҤ
ڳһĵطڴͷĴǮ
ʽⶰשݡʱʮ꣬Ӻ
ӣµǿ

ʼҲɼҵŻЩ̳
յգҲеĿʼ˱Ӫȥٶֿ꣬쵽
ĳʱ򣬽ľˮȥֻأҤҲ˵

ٶһʱ䣬Ҥ˵㳤ܶණûб䡣
ҤҤһҤ߻ʮգյʱ򣬻
ţ࣬ȻߣʱƤľƳֵĶ
ʱɣȥʱ֨֨µ죻ɽ
ɽҲǳ緹һȻϻȥһ緹
գҲһûб䣬ţõĵķ㣬ÿһˮ
ճɴҪ˵ȻǳԼʳԼ
ĴֲסǽľܵķҲǿ˫š

ٶҤ˵ֲ̫̣ٶҲֱˡԵı仯
˿ڣʼһңڷܳһׯʮˡ˿
ӦķҲͶˣʮǽһŵشӱϽ仯Ļ
˵ְҵʼһҶҤҤ˼ҲУѾռ
ְҵľ߽Ⱦҽж
ˡְҵı仯ӷӵǽϾͿԿЩǽƬ
ЩûСһ̫Եı仯ǴҵĹϵԶˣȻ
˵һˣÿڶһȥʼ䲻ìܶѾ
ˡ

ʱסģʼĳľĺľһ֧Ѫһ
ֱţʢڣֻסһޣҤĵ
š

ҤĵҲǸһ˶˵ʼ
ȱòϣǸߴ࣬һϷټ
ϵҲǴҹϵģʮǰѾΪҤİ׮ʦ
׮ʦҤʱ𿴻ˣҤѵһ
ΪҤ¶ҪǵˣճĶˣãҪ¶ȸˣ
ΣҪҤжҤ¶ȣȫƽʱľ顣
ҪΪһϸİ׮ʦһ㶼ҪʮϡԶʮͳ˰׮
ʦҤʷǵһȻҲ˵ǵڶΪʼ
ҤʱǶʮ꣬û֪ʲôʱ˰׮ʦġ
׵йءǰ׾;Լ岻
ˣǸϽѱǿϵﻹ˵
Ҳʼһ˾ηİô˰
־ηЩص㣬ôһԣ˵ҤֻҪǽ
һǸĸߴĺú˻һƲǸһٶǰĵ
Ҳһĺú˵˭Һÿ˵
һҤĵĸ

ȻǴ˹ϵĺúסҤȨȴҲ
ѴĸŶ˵һ˵飬Ӱ
飬һͻݵӡʵϣʮܳΪ׮ʦ
ӵһݹ͡Ŀ࣬ȴ̫㣬һС
ǿѼеļ񶼰ˣܰϹҤ
ֵҲͬôĽʵġͷ۵ģƫ
ƫֻйءݵ飬ѾΪ
ҤĻ⡣

£Ǵĵĵطʼµ
ʱѾٶˡɴֵҪ˲ܱùҶѾܴ
ƽ׵ǰ¶ڵϵļ޴Ҳüʮ
졣ԣһѾ޴ɡΪҤĴṩõ
ڡйҤŹ¡ԷﶼǴﴫȥġⲻ
ݣѾлҶѾ˵
˵ίһЩ˵ݵ̻ܽӲȥˡŮ˵þֱӶˣ˵
ŮˣܸŮ˲øɵ£ȴɲŮ˸øɵ¡Щ˾˵
øһЩ˵²һĸٺҲǻеΪѵģ
ҤĳϡһλҤ곤ֱָߵˡʽ̸
濼ǰݵΪܵҤĵ

ûЩлԼҲΪ²ĺЩʱˡѾ
ˣŶӾûдǰ׻ûȥʱѴ
רһ뵽˼бҪ˵˵С
˵ҽʱ򶼽Сֽ
塣ʼСĺһ֧ϵʼûд
һһְҵҲкüˡзΪ֣һ
УȲ˲ģҲȥ
˼ңͻյáһ߼У߼˿
ҩ͸ҩҲҩСˮƽߣҲ
áһУԲʮҲһƾ
һˣͬʱܹͼΪּʮĶءĿ˲
Ľ죬дš٢ȵ֮ĻΪԲʮֻ
Уʲô˶УжҩֻܾԼ֪
ҩԼģͬĲвͬķӡ

иŰѹϸ˿ͷƽʱʳ
˵ʧҪҩꡣ֮Űҩ
ҲűӺ˰ꡣһŵĶӻûж
һΣ˵ûеãûҩһ£
ûҪǮֹ˰꣬µҩûЧڼĸҲˣ
оҲûб뵽

ȻζβõϢǴ
ҤԣҤĳҲȰΪݵˡ
̫Ϊѣ˵Ĳݵܶϣⲻϵˣ
ϵҤΪҤҪݵ
ԺҤҪǳʲô£Ǵ˾Ͷܹˡһ
棬ܸͻݵӣôҲдһֽ鲻
ԼдֻҪͷȻ˴ʡ

ĳϺ̸£βŮڴﴫĻ
һЩ¼һôĿⶼۼݣҪһٶ

ʱûеȷе˵һũꡣȫע֮µһ
ôҶû뵽İ취⡣ԼĻ˵Ǻ
кñ

£ũ£ǹڵʱһԸ
ߡһλСƼݡڡ´ʲˣ
ƱʾԸɻûΪѵǰ
שݵĶ᷿ҤʱæӦĹǮȻ
ԹͨͨλԶȴˡȵٶ
ӦҤݹҲӦҤԡҤͣ
ºҲ֪ԼĶһԽ鷳

죬굾ӺһҤ֮һȫ
˶û뵽顣λߵĽ飬뿪Ҥ
ȥԶĸȥһӹ

һֳţұ·Ҫȫ
ɡһӡһסһ·ЬɢǮ
ԪƼݵĸ˱ż׵İǰ·
ںСҲ֡

ҤʷϿǰСڴǻھ̾ûü
ͳЦʱһѾʧ˴ҵҰ֮;Ƿѡ
Ȼַʲôû֪Ϊû

һԺ죬ֳصҤֳұ
ζһһ׵ӹ񡣶ֳ
ŵţѾµС

ʱ򣬴Ļ˻ʵۡȥף
˵ʼĴǿʵ۳ҵеһģ
ҤĵڶҲǬ¡ʵ۰λӴӵһ귢飻
ĳȻҲʵۼݱйˡյ
ףʱҲûٱѸлεͳʵۡ

ףѣû⡣Ϊǿܱ϶ӣ
ΪӹǻصҤ𣬾Ͱӹ
ݴ濿ǽĹϣÿ޲һΣ˰ڷŶ
Ȼϵذϼݡ

򸾵ϣ˾ûаӹһ¡
ǵ𳤵һ꣬ҷС಻ʱ
۵ĽһμеѾ˵ݡĸ
ǺʵģΪִϸŻ
Ϣ˵СܲһʱȻûޡûޣ
Űݸĸ׵ʱЦһ£Ȱݸʱȴ
Ͽʼ

ʮĽµĻӣ߼Ҵľʶ
ҽ̸ʱ޵쳣Ϊ˴ҵ˵𵽵
ǲĶӣҪǲ˵ûôֱ
Ӿ˵ԭµĸ£ǹˡ˽һ
оĴ𰸣˵ӵĸʵǸˣоС͸֮
Ƶ֤ݣСԲϡͷ⣬˻ʼΪ˵ˣ˵
еҽͦãٺõҽҪǿ˶Ҳа

ûЩлÿβþӹͬʱ
ЩлΪǲͣˣлûͣ
쵽ӹˡ˵ˣǸӹֻһޣֻܴ
һӡ˵ˣӹֻһӣô
ģûʱˡ֮˵Ӳֵл
Դûͣǵȵ𳤵꣬ŵĶƤû
жʱлһ˸߳һЩߵ˴ĳ
ȥҪ֤֣Ϊⲻ˵£
Ҥһ˵䵱ֱϴ

֪ΪǱϾϳɡǻûãûڴ
߽ݡٹ˸£׼жʱŵĶ
ȻڴҾȵش

ҲʱģСꡣĳ
¹ݵлͣȻһЩᶨĻɻڹ
꣬չֳòĵʱ򣬴лת
˷Զݡ

ȵֹ꣬ͭʱ򣬴˵۹һμеݣ
Ǿ۽ӹϡ˵һηԭĴ
顢һ𾴵غµĴ飻ŵСкɰ
һõĿɰСϵǸСҲ˵С
Ư

ֹ꣬Ԥ˵ĸӣ

ûҡ꣬ҲһŶġ
ĸʮ꣬Ҹʮ֮꣬Ҳûҵĳ
ȫӹһܽһɣֻͶӣ
һΡ

ٺҲóݵŵˣķޣǳ
ӹġ

´￪ʼҲڹҸ׽ˣҪΪҸף
ĸ׵ĳƺҲһһ㣬˵ĳƺиϰߣһ
ڴҶССʵܼ򵥣һ֣
˶죬졣潲µʱ򣬴Сܻ
ˡжԼĳƺʱһԼʱܻ졢
Ҫǳֻң͵ϺͿˣƽϡ

3ͯ

ղһ½ʮ飬Ҹĸģһֱǵá˶
˵ҴСʱҾܱ˽гɴСֱƺΪ죬
˾ͳ˴үүߴͷ˵ﻹĲǿΪ
ҵȷܼǵúܶ飬½ٹ¡УҶʮͳ
Ҥİ׮ʦҤʷҲͽҸһꡣ

ʹ˲һҸĸû˵ҴǵĻ˵ⲻд
ֻǼԻҸĸô˵ҽβͣľô
롣Ϊǿ̸ϴģֻҵĴ磺

ǰᵽ˵ʱ֣޷ĸЦ
׵ʱͿˡҸ׺壬˵Ϊ
СĸֻһۣСûü޵ʱͱ
˵ʱ򵹲֣ǳºԵúС
һˡ

緢ֽЩĵطĸףΪµʱ
طˡ衱ֵһºҸҲͬϲشӽ
ˡְ֡ٹ˼£ˡʱǷ
˵һСܶĶӼȲҲ׵ʱ룬
ӹƽ߶Ҫֱˡܿ죬żȻֽǿ
ϡ׺θǽʱĳΪǹͯ
֤ݡǽ˸´ʱڶڵ磬ڷ
ף׷ڴϡʱ˳Ծ·ˡҸ׾
ô˵ġ˸´Ľø첲ǿԼϰſڴϵĲϯϣ
۾ŷף۾ȫעԾĸûȥŽ죬
ĸҲ˹һ֤˽һеһΡ顱Ḷ́
̳˿ӵ㡣ȻҲᵽʱ׷ǵһҳ
ʼĻûж֡Բܶ϶ǰӵʱ
ڿͼǶȤ

ڽ죬ĸ׽һ£ʮ˸´ʱ顣
Ĵ죬ĸ˵ʱʱûѧ
·Ҳûȫѧᣬߵʱˤӡĸ
᷿ĳһ쾮Ա档ͻȻ첽߽
ſڵʱˤһӡĸװԺһסҪ㡣
ûпޣȴ˵һĸ׼סһӵĻҿ쾮һֻ
ɫܡÿĸ׸ǽµʱҶûоʲô⡣
Լ˸ף˶ӣ֪˵ʮĸֶһʮ˸
Сζʲô

ĸԼСʧĻô˵۾͸˵
ˡڵʱҤҪ˵ʸһڶ鷽ģͷ
Īˡŵ˵Ҹ׵үүֻҸ
״ꡣһҲʼСĺͬ
һ֧ؾûҤҤʱֻһ˼ԼûеҲ
صˣš

ţǷԲʮﵱʱΨһš̫ˣʮ
ؿ￼ŵĵڶ꣬ʵ۾ȡ˿ƾٿԡҪ꣬û
׼оٸҤһʯġûоٵţֻܻصҤһ
ΪԲСɡһ˵ſֵܲؾͿ
Ųŵĸĸûеʱ͹ˣǸ
ֵϱҲͻȻ뿪Ҥϱ뿪Ҥԭ
ֲͬĴԡһ˵ݵţΪ鼸û
һǷ˵ģ˵űԹż˶ԼĶƤ
ֲԼûк͵͵ˡ֮ܵҲû
Ȣϱ˼ƫźһ˵ˡ

ŵѧþͰԼֻӵݵһ룬һ
Ĺ¶õܡҪ΢˵һŵõܣС˿ʮ꣬
ҤʱˮֱСġĴأ˶죬ΪС
ʱͷͷ϶ˡʱû˸ĸ
ҷţڱҳʣϻصŹе˯
Ųһ춷ֲʶһ𣬻Ǹäһ
죬ǻ˳һȲϸ˵

Ϊ飬԰ſ˹ϿΡ
żʣѧؾص飬źɫ߿۾
³ʱѧǰʱмȥල
ѧǷԲĻеǮ˼ңԼĶӶʶ֡

ÿһѧɵѧһ꣬꣬Ҳǲٴ¶
䡣ǰкǹӵģŴһ
Ķ̿㡣һڿΣΪЩѧҪţҵũæ
ʱŵѧҲҪż١ǲũæʱĸѧΪ
粻ѧҲǳ顣ҲܣһͰȵѧڸտʼ
ʱͽˡɵѧǴӡ־ʼģŵĴ
ؿʼ֮ԱƣϰԶ̣Ǩ
ܱһεʱžͻëʺβһ
СѧдЩ֡ЩͲʱģŵǸ˲
۾Ľߵļල£ѧڰڶܰ־ͬʱҲܶ
ذһǧдһ꣬ǽ
ӹ桢ʥѵТ㩡νţΪͷġӹ桷ȻǸ
һġǧġɵ鶼һǧң־
ӹ桷ҪѧĶ࣬ǧġһѧ󲻾þʹ󲿷ֶҪˡ
ôͰȻѧʻǺܻġԣԲ
еǮ˼ҶѶɡ

ɵһ˺ҪѧڶѧѾҪһʮͰȡ
ϵڶѧĹɾֻһˣΪͰȵѧѣҪ
Ϊһ˼Ҿ÷ˣֵص˼Ҳ͹ˣҾкһ
ҲܰɲٻҪһԭ򣬿ܾԼ˵
ɣҲҪѧģֻкѧԸȥܴҶ
̫Լ˵ѧõһһġҪ֪
ȻڶѧͰȣŴӵڶҪ̵徭ȷҪ֮ǰ
ʱѽѽͿԵҪѺܶ࣬Ҫ˱ѧǾ
˵ġǣţˮ׻ѡˡֵԲõͭ죬ž
Ҹһķɺؼˡ

ѧܼѧѧģʮɶһˣ
ȻʱѧѻһʮͰȡ꼶ҲѧõͣϾ
вѧˡ꼶żҵһŴһ꼶
ʱ꼶ѧдë֣ŲæĹ

ѧÿ˶ʮֱ꣬ʮｨ˱ѧѧòŹ
šҲ漴Ϊ˱ѧֻǲֱӴѧȡѧѣȻ
ĶҲЩͬٺźҲֵ˼ʦһ
ʮĽԼĻ˵ѧõĵľ
ҵĴ졣

˵õ⣬ʱһСѧãſ
ˡǵģĽʵϲ
¡ͬѧСڷɵĵһ꣬ͳѧõʱΨһ
ȫǧġ֮Ҳûаŵѧȵѧö
󣬽첻ѧ徭ҲһƯëдһЩ
ݵ¡ʱ򣬷ԲʹҤһͯϢв
ĴԵˡŵ뿴ͯʲôӵˣӼ
ԲۡСҲžĽ죬ûЩʧЩ
ְҤͯϢøԶ

񻯣ʵǲŵġΪŶԽӦ
ÿŵöࡣڲֹһ϶Դ˵Ҫʮ꣬и
ǰ϶飬ҪԼڷܣǿнʿΪҤһʿƷ
ҲпܵġȻⶼǼ裬ﻹлʵ۵Ŀԡʱ
ҤͷϵıӶòˣȻԼűӡԣ
ʵǣѧöĵĽһô죿

Ҹ׵뷨ܼ򵥣ýؼҡȻ˵Ҹ׵뷨
ʵĸĽȻҸĸô룬Ϊʦ
ȴý컹̫СҸٽ̽һ꣬ÿ
ϿΡȻҸ׺ҲʮͰ͵żңӲûҪ
飬ѵŷͶ˸ľѼе
ͬԼеı춼츳˵ĺӡ컹Ƕϣ
ϲԽϲյ˷һƬõ
˷ܵò֪ƣھֹһ꣬Ѿܹɵ̸ѧʣ
Ҳ֣ԼѾ̲˽ٶˡ

ʱҵĸĸһСĽЩʲ
ôҸĸһѡ飬Ϊֻһ·ǻؼֵغ
ҤȻ̫ʺû˻ʵ۵Ŀԣʲôأ
ԼһܺõӡײϣΪһţŶ
סȴȫô죭Ҥʷʺ϶
ˣӦüȥ顣˵Ƕ˴ѧأʡҲʦͶ
سҲ˸ߵСѧãȻŶЩʽѧòȫͬ۵
˵һΪһţԽʦԼҸ
ݣҸ׽̸

Ǵ̸ĽýȥسϸߵСѧãҲǴ˵
ѧáҸûϸ˵͵ź̸ЩʲôԺ
˵˽ĴҲ֪ǲġŻ˵
粻ˣҤԣеݵġǼȷе
ǮӦټԼûŮԽϲҲǴ
֪ģҲӦԸǮֻҸǷԸ⣬
û֪ΪһֱûҸײ˵ĸҲû
˵¡ÿᵽǸϵ̸ʱĸ˵
㸸׺̫ү̸ʱ򣬽ɶһؿأԺ
ȥѧˡ

ĸ˵һؿ飬˵ڼװ飬رĺ
ġ˵ǽһеϰߣҪ֮ǰҪһһ
ذ·áʱʮĽ촩һԽ̿Сӣ
ɵ̿ۡܵʱ죬ͬС϶ֻǴһ̿㣬ų
ĽڿǰҪһ¡ǰ̿һһ⿪
߶ְ֮мſӷŵ̶ֹŵĿָ
̿۵һһ£ǶϵõȷϡϵмſӺ
ԽƽͬķĿſϵáϵõĿſ
ĲȥϵĵţĵڶšȻϵڶſ
֮ǰͬҪְĨƽ롣ϵڶſԺû
˳ƽĵһŸϵϣתĵšʣµĵһ
ۣ̿Ҳʱһڿ֮ǰҪֵĴĴָʳָ
ӲӺ浽ǰһȦԵʵλãȻҶ
ѿϵϡֻ֮ŻῪʼ顣

ĸ˵Ҳ֪ϰʲôʱɵģԼտʼҲ֣
˷ʱ䡣ֹȥϵ·
ȥҷ겻ֹĸҲ֪
ǴеСëֻҪϵ·󣬽һ
Сʱ飬ˡĸ׺Сëȡһ֣һ
ؿءĸ׻֣ʵǿ飬ֻҪҪʲôҪ
оʱҪĶһ˳ѶԽ
áԵʽʲôʱĸ׳˾˵һء
⣬Ҳ˵һдءż˵һƬء͡һ
ءĻ

ȥسѧõҶ꣬ͭ꣬һûг
ԹֻǵشҸĸһ㡣ܵ˵
ܽᵽһ㣬Ҥͯ鴫ѧĿĿ
ھĳɼˡԵʮĽӶѧñҵ󣬸һ
Ҫٴӵδʲô⡣⣬ŽʱԽ
׸еԽ֡ΪѣҲ֪ʮ飬Ҳ
ѿ쳤ĴӣǲֵػҤˡֵغҤȴǸ
ȫǸףǵֽ֧ȥѧţ
Ҳͬûʲôõ⡣ϲ˵ڽ컹ûбҵʱ
ڿʼżˡ

ǽԼһ㶼ûżӡҵǸһ
д֣ʱҲĸ׸ɵеʱ򣬻ȥҤϿΪϰ
׮ʦĸ졣һθڿҤҪĶ¿ˮ
жϻʱͻȻԱ˵ˡԸ˵¿ˮԣ
ΪѾˡ׻عͷȵؿδȫĶӡԼ
оųɵİжʱĻǺˣˮܰһɸϡ
δաչҤĶӣδȫСȴǰ
ϡҤʷİ׮ʦе˼顢š
ѿˮµԱߣֱ˰ѽڷס׿Ž죬ôġ
Ƚ˵ͨԱںϼסĽڻɫȷ϶
ǶԵġҲղĶһ˳۶Խӵ龰ԭ
Ӹղһѧء

ڿĹ츳ȼ˸öҤԸ
ˣöȥҲô׬ǮߣһЩҪ
׬ǮɰǸӡûеȸװ뷨߶ӣ
ȸ׿ʡʦѧУ¼ȡ֪ͨ飬֧ȡʡǵʦѧУ
ѧ׸ոȼĽӴԼϤϣҪزˡ
ټϺ׵Ĺѧѵȱڣǿͬ
ýȥʡǶ顣˶صһʡʦѧУѧ
Ǹʱ򣬶ûж֪ѧУ֪ѧУҵѧ
ʲô

ȥʡǶ꣬ʡʦѧУҵصص
ʱѾʼŵѧ￪ʼǰһ귢ˡҸǰ
ĸֵܵĶһۣѧǧġͭûѧ꣬
ΪʣµֵܶѧˣҶûϻһ
ӶỹǹܾҪͻˡۣ
ȫͬ

˵ɡʡǱҵҤ˾ȵطֽȻȥ
˶سǵʱسǸհѾ߲꣬ɹ
񵳹дҲ˵Ľ죬ίҤ
Ļ˵ǽ쿼ʦҲ൱оˣȻıһʦү
λáҤҲвֹͬ۵ģžͲôſ
ں峯ǲһ峯ľ˻һĻʵ۵Ŀԣǿȥнʿ
ġҪǻ峯ܾͽʿˣǸҤƷ
ҫ顣˵ÿλҲܷ⣬ûнʿڻ̫ϧ
ˡ

ܹıһݹٲø׾ûǺӵ顣Ψ
һо̫ĵ飬Ǽºûм񵳣Ǽ˹
Ϊǹ񵳵£Լ빲һ顣
̸£߹뷨ԼȫͬĹ۵㣺й
Ѿ˷⽨ʵͳεʱѧϰҪ
ҪһǾҪһԼ˼ˡ

Ϊø׷һЩᾭسǻؼңʱ򻹻ҤһЩ
͹ص顣ΪʱѾ꣬Լǵò١ģ
ϷһǰҤ˶ûпϷϷһ
ϷԱûױҲƽ·оϷ˵Ķǰ׻
ͨճ˵ĻΪϷͻױÿϷʱ
ôĸˣлԼΪСһϷﶼǿʹŮǣҲ
ϷΨһҪ΢һµĽɫ

ϷҤ˾棬ÿϷʱﶼἷˡ
ҪЩϷҪһЩʱԱֳһЩĹʱͻᱻ
ȥסϷЦϣݵĹڿ֡ݿϷģ
󲿷ֶǳſֵŮԱĽġڽݵļŮɫ
ôҼǵεǡСײˡСײˡŵĵһ
ϷϴŮװͷϲһ仨ĽС鲽ʱ
һ±ЦֳʱıЦ΢ϷżԱ
ݡЦͣȿϷСײʦ֮
ЩܵĽӴʱ̨µĹֿʼ̿ˮҲ
ǲҪڵȵСײ˵ϹͻȻСײ˱ı
ɱεʱ򣬹ֿʼΪƽˡ֮ļĻϷ
̨¼ֻΪ˿Ϸǿûбֳȵͷ㲵
䱻Ӵųʱ򣬹ܶ˶ʼĨᡣһĻС
˳ҵãų˵·ޱСײˣ̨ѾһƬ
ȵϷˣŮװ̨ʴҵʱ򣬸˵Ļǣ
СײˣȹȫϷֵܷ߳Сײ
ʱ򣬿ʼ죬ܲܰϷһ£Ҳ̫ԩ
ˡ

ⲿϷҤ˼Σÿݶˡȴȥسǿ
ʽݳʱ򣬻м˸ȥسȥ

ҤҫҲ˿ֿ֡ûܳã
ڵڶĴҲûݹϷҲǴڿʼ
ûҤ¶档ıüΣÿζȰѴ
ΧסٰѲһ飬һλŵķҲͬһ顣û
ҵ죬ȴҤ˽ŵĿֽŵĿۣ
ഫԡ¶˵췸ˣǵ̫ү嶫ӱ
ϴ·Ů˵ӾһЩǲǡСײˡЩ
ٵ˵̫ϼˡ

ʱ֪𰸵ֻҸףΪֻټһΡӦ
һҤ˯˵ҹġ¹⣬͸׽һ
һζԻ߸׹񵳺͹ʧܣ񵳿ʼץɱ
ˣԺҲܻˡҪȥ˵˵
뿪׵ĵıʵѼµ˹ڵ
Ľ졣

ֱûκ˵顣ȻԼڰйע
عϢҲ֪ЩԱ뿪˶Щûߵӵض
ƫԶɽҲҤʮĵط׶ȥ
Щɽûд䡣Щûкĸ˵ÿĸ
ᵣĽʱ򣬸׾ͻ˵ѾߵԶȥˡȷҲ
׵ԸϣߵԽԶԽá

ٴεõڽϢڵڶ죬ʬ֪ͨ顣
֪ͨﴫϢʮձ̬ȼӣ
̲¶ʮ統ڴնף֮ǰն
׺ͷʬߣ򽫱ʬ

ľȻؿ֪ͨʱ򣬽ҪسǱն׵ϢҲʹ
ҤЩݣ˵Ըȥæѽ̧
˵ĺ⣬ֻͬ˳ڸŸһҤһȥǶ
Ϊ壬ȻֻǸ׵һԶõܣݴųҺ
ŴһԶŮڰڿ죬ֻһĶغͰ
ҪǽݣѧҲҪĿռ䶼ûС
ƽʱһЩҤصӻũæʱҲæׯڣÿ
ʮͰȡȵ󣬸Ҳͬͬһѧա
ܸмҸ׵İɻĵʱԼҵһڿ죬ϣ
ѧգЩתᡣԼ̫Ͼ
ѧҪȥ졣

سǷ˵ļУоϳǶĴϡһ
Ͱмӣտ֣ٵ䡣¶ʮ죬
׺ѾʮĶ죬еͬʮĶ죬ĸ
̧һȥسǡ

سǵļоڳǶһԼһﳤĽϣض·
мʮС꣬һЩزճƷʵм꣬
ԿһЩ󲼡ͺֽ̡̣̾˿ֱӾ
ֽȻһԵֽ졣һʮֽ֧̲̺Ͱ
͵ļ۸ܹ࣬ƽʱûʲôˣ˸ϼӣ
һֵĴ֡ũ첻ߵϼе
ļҰɵĢˮ׽ܡɽϿɲ񡢻ո
ĵסеҪΡϲõֽǮ
һʳȻҲֵģǸ
˵ӡ

صļһе磬ΪҪϻȥ緹һʱ˾
ϼ⣬ҶſĸץסĹˡһ
ʱϳﴫ˿ѺŴӶ߳ϼ
ԶߣмóһܹͨС·һ·
Ⱥһۺϵһ𣬽ȥ˼һƫƧ
ڣǷҪĵط

ȵͷϵķ˱ѹվڰλϣȺ
⼸̳Χĸߴĸ׺컹ܿ屻
ұߵĽһһӰСĵŽżҲֻ̳ܿһ֡
̵ִĹԱԷ˴ҽʻ֮ǰ
ʲôҪ˵ġʱΧȺˡʮһúһ
ûеĵ˵ӦѾ̱˵ϣһĿɻʪ
һƬİתȥŻǹΧ۵Ⱥ
ȵȻվŵҲûл˵ͬתȥ֮󣬴ҵĿⶼ
ȻվñֱĽϡʮһúߡ
ͷҲһİ̡ĺ׳

ǽ컹Χ۵ʧˣֻƽһԼһ
·Ҫִйڼһ½ĽͷϺ¸


ǻһ˫֣Ȼµ̿һһ⿪

ȺһʵҪʲôѽѵҪѹȥô

öԽӵ߶󣬽ְѵӷŵ̶ֹŵ
ָſӵһһ£Ƕϵõȷϡ

ϵô鷳㡣ִпǹı̲ס˵
ˣִйټʱֹ

Ȼϵ·ȺһЩ

мſӺԽƽͬķ
ĸϵáϵõĿſӽĲȥϵĵţ
ڶšȻڿ۵ڶſ֮ǰְͬĨƽ롣

Ȼ·ȺһЩֲ

ϵڶſԺû˳ƽĵһŸϵϣת
ĵš

Ӷ೤ʱأĻ۰ɣǵеʱ䡱
ִйҲЩͲסˡ

󣬲ʣµǸۣ̿Ҳʱһڿ֮
ǰֵĴĴָʳָӲӺ浽ǰһȦ
ԵʵλãȻҶٰѿϵϡ

·Ľ¶΢ЦĿԽʿִйΧ۵Ⱥ
ϣƶĿҵ˸ףȻͣסٴվıֱ
׵ķؾһ΢ЦذҪ´
ʿתȥȺŻǹ

ǹֺ׼ÿֻһӵӵӱƫĵطȥ
˻ڵϣرѸȾ졣ȵͷʿſȥִ
ʱҲûѪͷʿȻûпǹʿ
Ҳûбĥ÷ȵֵʱ򣬿ͷ˸ͷΧ
۵Ⱥڶ˵Ŀͷһ㶼񫣬ѪԶ
ʱֱӿͷʹ졣ĸµͷֱװӣȻȺĴ
ӵֻص˶šĸװͷӱڶϣŴҵΧۡ

ûȥسǣĳǵĶ½ġ
ۼֻŅ̀Ľʬ塣ûͷŵġ
СĽ죬ҺϳµΨһϤ
Խ£Լµ˫֡׽үүķԱߣײ
СһܴĿӡ

ڷصذʱ򣬴ϡ쳪˳

˳
飬Ϸ¥
ڶߣ
ûͷ

4

ӴҤû˽죬Ҳû̸Ҹĸģ
Ըᡣſ·Ϊ꼫ֽ֧
εġΪÿμҸ׶Σȴ޴˵𣬾
òСüҿһڽķǰʱ̾
ʱҲûκμҳƼСȥѧѧ
Ϊܴ˵꣬Ҳֱͬӻصɻ

Ψһᵽ죬Ǿ˳˳
飬Ϸ¥ڶߣûͷʱѾʮ
꣬Ȼǻûн飬ҲڱҴ򳤹ʣÿγԱ˳
ֻҪ˽кãͻ˵ؼȥֻǲҳģ
һҸĸڳʱ򣬶ڳʱΪҲ֪
ģˡ

ĹģӻҪȥΪյ˼ұæټ
ũæļڣæµڸˡַһ£
һӳԶԼӰԶԶڽŵ£ü
˳

ˮر࣬Ҷˮȱˮͬ
˵ĵˮ̫ࡣˮļڣũĵ顣ڱʡ
ϲΪƲӽ׶εũʧȥ˶Խճɵϣܶ
˿ʼӻġҤˮļڡ

һİɻչؼҡճź
˻ĸſ˸ӻĵϸŮһСŮһƾ
ɡûȫ굲סϸŮҾͷҵˮһͷ
ϡЩˮݡΧŵϣһ˫ǲĵ۾ƽı
ͻϣΨһûƵĵط˵ʱֻʣ¸
һѾزס磬ؿ˸޷⣬
ҪͲö˵ʲôǣŵСŮֻʮӣܻҪС
һЩͷϻǸɵģسͷϡͲС۾ݵ
ԵøСɵıе࣬ǡֵسϡͽţֻô
۾ļʡȻ£ҹηİЩ䡣
ڵվſЩ

ĸװýȻȥӻ̫ǣŮҲŽ
ǰæ𣬻ʱʱ˵һЩĸײȫĻ򵥵
ˣСŮԣӻָ̫ϴѵ⣺ϴ֡

ӻ̫ĵһĻҲ֪СŮֽ
Ǹϳ˺ܶ࣬ơˣ
ĸװѶ᷿ʰһ£ӻ̫Ůס᷿߰Ʒ
ĵط滹һЩռ䣬ʰһ¸ݵסʮǰ
ǸҸĸȥӹĸ˾ʱס¡Ҳż
һЩӻĿסֻסһϡĴ꣬
̫ŮӻĿ⣬ȵͣʱѾס
졣ķСҲøɾȵϴ
һҲӻĿ͵ӻ̫Ҳͬ˱仯
ԼʰɾһЩ⣬ݲͣһɣϴ··ߣ
֯ÿεĸײЩʱӻ̫ͱֳһֿӣ
ĸҲȥˡ

ȵͣ죬ĸһ΢һЩ緹Ǹӻ̫
ŮĽСӻ̫Ĩ᲻ԣҲԡĸ׵
ѯ£̫ŰǵĹ½ϼҵϷԶɽ˶٣
껹ǿԣһֻгַˡĸĸڼǰˣһ
ֻʣһһСֵԴʱһֱַϣ
и˼ԸţڿﲻҺܺƣ
ϣҸĸױҲ룬ӻ̫Ŭһ
ɺܿ²õ֤ʵʱǻһû⣬
֪ô졣

Ҹĸԥ̫ϣһ¹˵ϣͬʱһ
¡ȵһỹûеõش̫ʼʼͷһ£
......

˵ˣסŰɣڶ᷿סš

ӻ̫ŮǼססԺҲ
ǺǰһŻɣʱȥȵ廹Ҫڿ졣ǵ
Ѷ᷿߰ɹʱӻ̫ѾŲСſʼһ
ˣȥæ緹ά˼£ת
ͽ죬ûҪӣҸĸҲֲ˼͵
뿪Ǿͻάţͦ󣬲ȱסĵطҪĵľֻ
ǳԷʱ˫ӣҲ⡣

Ҹĸӻ̫ȻҪǳͬ飬ΪһС
Ҫӻģ·Ͼûˡһֱάţֱ
췢һ顣

һϣҼǵúΪϴ˵û˯ŵʱ
˷һġ϶ĿһŰѾڴͭѣ
һѹͭһᣬû˵Ǽˡ
Ҫ˯ʱǸͻȻһ£Ȼһŭ
°ͭҲˣܵ游ĸķ䡣
Ҳ˹ʮֻһһᣬҶȷǴ
᷿ġ

Ǵ򿪶᷿ŵʱ򣬿͵»û˯ӻ̫
ǵͻȻ֣סϵȴûü
ӻ̫ϲ˵ɫҲûȫȡ
ҳԾĽšűںӻ̫û
üջص֣ʱڷϵֱ
һӣӱ߻һΪҽ׼ġ

ŮôˣŻ۵ĸ˵ˡ֪ӻ
̫ڸš

Ů޳ˡҲţĶ

ңʮһŲе󣬵ûа취ѽ⼸Ƕַ
˶ǲ΢ԲˡҪǴ죬
Ůִһˡӻ̫ĻǶˡ

ĸ̾˿Ÿ׺һ߿ˡ

ڶճæʱڰϲ
ֻ档ŲСһ£񱻻һȵ
緹ʱߵǰԷ߲ڵϿ
ӻ̫ĸסˡĸǰС
ϣȻݸһϡһûô·Ͱ͵ڰ
š

֮ǶĿӻ̫֪
ǵĶӦˣԼϰˣ𽥱С
Щӻ̫Ҳûˣ·Ҳһ
̫ĵҲֳ˵Ǽõľ״̬

ҵʱ룬ĲſѾˡɾǸոǸ뷨
ҹĿǺǰȫͬĿһ˺ѷ
Ŀ޺ȻֵˣΪͭߵ᷿ʱ
Ҹĸ춼Ѿ

һҿĲǹźĽţ˴۵Ĺŵ˫
šӻ̫ذųĴָĸֺͷһ
ѹÿѹһͿ޺£еĻš

ˣܲˣСʱŶͿʼġ
ʮһˡͬСŵĸ˵

ڳͷĹŮˡ׵Щض˶

ң˼ңҪٲѽŲ޲ȥӻ
̫˵ţȴᶨ

ڶûճæһ춼ڴϣӻ
̫һڶ᷿Ĵӻ̫
Ҳһ

ȵϣ˺ѷεٴδӶ᷿һαȼǰ
ݣ˲ھǰ

Ҹ׳˶᷿ӻ̫Уˣͣ
ı͡

ңż޲ȥŮûҪûҪûҪ......
ӻ̫ûҿĸߴһĶң˵Ի

ҪǼӲţ뿪뿪ָ⣬
ӻ̫š

ĸû˵ȥŰοỨ

ӻ̫Ҹףȷֿκοصʱ
ݵ˳

ҤһûвŵŮҲΪһţ
šֻ˺

Ժʼ˱仯Ǳñǰڿˡ𣬻
ĸ׷첹·ȻһЩʱĸ׽
֯ӻ̫Ҳˣһɻûǰ
Ҳˡ

ǼûãĶ죬ӻ̫ڽ˱쾮Եʯˤ
һӣȻ̱ˣ˵Ҳܷչ˺ϸģ
º̫ߵľͷܾԷ֮һҹ
Ƶ͵£ӻ̫ҸĸȻĿŲϡ
Ķظ˺üΡ

ǻչ˺ģ߰ɡĸ˵

ӻ̫ҡҡͷȻĿֿʼҸĸ׺֮ƶ
Ҫʲô

ǲŮĸײ¶ʡ

̫˵ͷȻþһַŵŮͷϣʾ
ͷ

˴ڵҸĸ׿ͷ׿һĸףȻ


Ժ־ͽ׶˵仰ĿͶӻ
̫

ӻ̫¶ЦݣЦˡ

Ӵͭã˽㣬ҸĸҲǵһһŮ
ΪŮ˶᷿סݵĶҵĺҵǰ
סǸĸסֵܾסߵ쵥ס
ǰ䣬ͭ˯ں䡣

ܹԣڿ죬ҲԺܿӮ˸ĸ׵ϲǶ
һҪһЩֵἵʣΪ
ҲͬáҪл쵰Сгɡšֵ
ȥǴܡΪҰ˲ᣬĸߴͭͲԿˡ

ֵܼΪšûٺ˴ܣǹܲס˼ҵ
졣տʼʱҤ˽СšǴп˼ģҲ˵
Ǽҵûвšֿ˼ˣΪҷ
ŴĺôˡһСҤŵŮȣ·Ϳܶ࣬
Ҳöࡣһĸһ㶼ΪŴ
ȥ

˵Ůʮ˱䣬ȵٹ˼꣬վҤǰѾһƯ
ܸɵĹ׵ýԽԽ࣬˵ĶбģҲ
ҤΧׯģмʮģзļͥҲ
ĸǵ޲ȥˣǸպ෴ǵĵҪ޳ȥ
Ϊ˽ﶼˣҪϱʱҲʮ
ͷˣѧնʦˣҲǽ͡

ĸ˽۹˵飬ҲЩý׵ĿЩ
ý˵ĵЩ£С޶Щú졣ý
˵ĵδ֪Ľе˿ֻţ֪ԼĽ˲
ԼǸĸסԲᵽŻ£ԥԥ˵ԼС
ˡ

ĸش⣬ΪԸݣ˰
ŮɶϱĿܡĸ׺޸
飬ûԥҲûзԣͬˡ

Ҥʮܹһλ񣬶ͬʱǶӺ
ŮĻ񣬸ĸ׾úõزٰ졣

Ҫҵ⣬Ķӣ
ŮȢ׵ʱܰݵһӵһ䣬ξû
ˣҹؼǲ֡Ҫһ˼ңʱһң
ǰһ͹ȥȻӭȡ

ңҸĸйͬ׵˼ܼ򵥣
ĵңҵҲ˵Ը⡣ĸײ
Ը⣬Եɾǵ̫Ļò֡ĸ׵
˵˸ףѡڴһ͸ϤĴ˼ҡΪ˵廹Щ
̫ˣĶΪûеɴӸе
ơ

ڴҤ󲻾þеġһҤΪչ㹻Ǯͬʱ
ѼԭŰƷߵĵط˳Ϊϯṩ˵طӭ׵Ķ
ֵشɽںҰڴû̧Ҥʱ򣬵
ݵǰȼһı߹ιͷɡ
˽γɡҡľ˾˱ݵǰҸĸſڵȺţ
Ｘú첼ŵԪΪɡȻͲɡԺ
š

ΪӻĿݵھΪݵŮĹɺ
ΪݵһŮˡ

ʱݵԺѾ׼ĲˣӴʮŰѾ
ãֻﵽͿϲˡ˻ûѾˣվ
졣ɢûеȼıС˵صű񡢲֪ƣ
Ⱥﴩȥһϲʱ̣ǲᱻҳ

ݣܿϯҪʼˡ½˲˵ͭ
ѳԭѾ׼õһЩ˿ٶ˳һһطַÿһ
ϡںܿذϵĳ׷ۺܲ˿ھƾ£Ҷʼ
˻⡣

ݵŰ涫ߵĵҪĿˣ
ĸҵĸĸҤıС⣬Ҳ
ϡΪ˵Ҫ˵ġ

ڶɺĸĸʾòףغϯıſ
Ц

ţдĶһٱݹŵ
ҫһꡯ⣬ݹ١ָ
˭أ˵Լɡ

ǡǰŵĻشЩȡ

˭׷ʡ

Ȼϯıҵ˴𰸡ĻشϺ
ĵЦ

ͬڱġҡݡΪʱ
ġҡûаϯݰҡ
ǣǸлҼҵݣҪѾ
ȥĸҵ˺ĸǱߵˡ

ݣ׻Ҥе˼ңÿһЩ
ҤĿ˾Ժ쾮ΧͶ᷿ΪҤ̧ͷ
ͷ֡쾮ܵĻǳ
ˣĵĺܿ죬Ƶû̸ڻȭľơ
ǰΪϯõװ׾ƣ﷢áȲ˱ԵĲʱ
ļʮҲĲˡʮ꣬ѵһĻ
ᡣ

᷿ŰĶŮ˺Сһһǲռ
һλСġԼС˼ҲپŮ˴ӹ
СһԷЩŮ˵ϵֺԺ˻ȭ
ȫͬڲͣŽʳͬʱҲͬʱͳĹ
ûдСŮͣΪֻԼ
ĴΪ˽ľ֪˲ٹ£һ˴򽻵˵ı¡
ֻҪĳϣȻͳǡ

˵ϲ˵£ϸһǲò˵
Ųؿ˻⡣

ʲôѽ˵˵¡Ҷ˶䡣

Ǿ˵ɣûϵ෴ҪǼҪ
һͲᷢˡûпʼ¡

ĸ£Ҥɣ˭ң׷

ǴҤŲ˼ء

ģ֪˲Ǳģ˾͸ӷĵش

ǸżҴģ֪ɡ

֪ǸôһӶû˼ҡ
֪ŮͣԼһ䡣

˭֪Ϊʲô𣿡ûܴ
Ź˴𰸡֣᲻á

᲻ʲôѽӳԶӦðɻˡ

˵ɣǰΪҽȥˣŵСǰ

ҲҽģǶúõˣöˡ

֪Ϊɶô̲סʡ

ô˵ɣÿȥҶҪ׼һĴƬ
ʱĴƬϺӵÿζúúõģɵҪ
ʱȴݹһġ

˵жѺӶˣʡ

Ҳ֪ûжŮ
УҲһҵĻȥôƬ˼о
ٶˡش

Ҳǣһ붼᲻ôơͷǳԴЩ
˵

Ҫ˼ˣҽͭĸӶҽģÿ
Ҫʱ춼׼һµĴ롣һ˵ˣҲУ
һҪµġҪµġԼǲˣ
Ѿ׼ҪˡҪûв´´׼ˡ˵
⻰ʱ

Ӧòֹ׼һˣĹͶӣһ
ء˵أ˽仰

ʱûб쳪˳

ȢЦ죻

ƣħʧ

棬޶Ⱥ

źãݻ֡

ĸˣӳʢһ뷹Ĳ˶˳ȥ


5

סҵǰ䣬ҲǱԼһס
ĵطԭסߺͭұĸᵽߵĺ䣬Ҳԭ
һסĵطĸ˵Ϊ»С޹øһЩ
ͬʱĸ׶ӹҲӹעÿһεĲú;ݱ
һΣһҪһ

ӹǺ飬ºĶӾ˷ӦǸʱϲ
ģĸ˵Ҫһкˡ

ɷۿҪ׵׳ʵһͷţһز֪
ƣظɻǸʱıɽҤʮĵطҲǴ˵
ܹ񵳵ڣֿʼֵǸ㡮֡
ƶĲʯҲҤϵǰ
ĵܵܡĸߴֲȱĻûдЩˣЩû
ȤԸ̤̤ʵʵҤҤֵءӡɷ򣬻н
ס

ⲻһƽڱʡɽͣػùͷۡ
ǲͣؽɽ˹ˣҲ˵ʵ˳˵Ȼ֪
ЩʲôԸоǼˣץ׳
Ըģ̯ɡÿҪ̯ɶ٣Ҳǲһġ˵Ǽˣ
ΪѴҵĴˡѵֻ˵ҪҪ
Ҳ˵ȷҪֲȷѣÿʮ϶ӵ
ͥеѹѹİ취Ҫͱùϵ׻˵
廹ϵˡԱȻǴ칤ʵĹ٣ûб
ġ

Ӹոմ֮󲻾ãַϢһ
ĵڶǰһǰһ¡˵ˣ
ʮ꽵ʮꡣüʮжļͥ
ϸж˼ҡʮһ꣬ͭҲʮꡣ
ĸΪ˵ǣúøϸȥһԪû
ֱԪƾװŵҵķϡߵʱ򱣳˵
һ䣺Ѱײ֪仰˼Ҵҵػصݡ

֮ϣݣͻǿԪͬҲֻ˵һ仰
ѰȻ뿪ݡϵԪ֪ͨø
ĸʧһϡֱʱǲƣ˯һᡣΪ
һᣬûп챻ץ׳ʱ龰

ǸϺܰҺͭú硣廹ûݸɻͭ
ˮȥӻʱžװ˳ݣ˸
죬˵Ťסĸ첲ߡȵʱŵò֪һع
ȥ߸ĸ׵ʱѾ߳ݣ뿪Ҥ

һҲĶľ˸ºھϲε
ļ顣

ĸ״˾ϣ

ѲǶѽһꡣ֪Ƿ񰲺ã

뿪ҤسǣȻܶණͬһѺ͵
һٶıӪһ·࣬ƽȵӪһѡʿ
ĸߴ󣬶ʶ֣СǴӶıΨһλ
ġûбеͬ򱻷ֳɼ鱻Ⱥߣ˵ֱ˽˷˵ս
ԣұˡδֱսǱ͵ϾһѧУ
ѵˡֱԸѧУ֮ѵڼ䣬ͨѶ
˼Ҳʶˡ

ѵϣս״βսĸ
ս˾ְη塣

ʱ£ֵѷ䡣֪Ů



ʮ¶ʮ


Լٿһ飬Ȼʶһв
ĵطͭȥæźͻš

ܿžһ·Сˣ֪Ϊߵÿ죬Ϊ
һЩѪɫҲŸʶһ顣

˵컹ãʵ

ǺܺˣùŻ˵˫ȫأﶼҪд
ġЩ⣬

ڻҪȥˣǹǲ˵ġĸЩ

裬Ҳ̫ģȻԹŴ̾ΣգӦñһĵ
Ҫõöࡣ˵ˣһѧУѵѧУֶ˵
ӦǺܲһĵطأѧУʿԺҪء
Ȱο

ֻ챣ƽˡײ

˰꣬вС仯أ㿴˵ģս˾ְ
η塯ǸжŽһ˵

һû˵Ž˵ʼòã
ӵأ֪ԼӦѾˣֻǲ֪ǶӻŮ

˶ܺãͭɻԽԽˣҲܰ¡
һСӣ־ͰҤĹľǽľ졣ľ쳤
ú֣ͷС׽ӹ

ľѾˣ̺ܶ࣬˯Ҳãֻһ
ΣΪҪ̡ȻԺֻ˯ȥԻܺô
˵

һ졣ĸҲһ䡣

УҪ죬ڼÿμݹ
ƽԼҲÿһ¡ĸּһ䡣

һᣬʼдš



ʮռϤϲһƽĸԿĵ
ɳáڽ²һӣȡľ࿵

սΣգǧء



ʮʮ

źһ˾ͿʼڴĻšϴμʮյд
ţ·ϵʱһҡȵºδţĸ
׾ͳŴҵ˵֪ôˡÿʱ򣬸
ͻ˵ûʱдţҲ˵Ǳҵ˼ŵʱ䡣Ӳ
ڴǰ˵ʲôһ˴ľʱᾭ͵͵Ĩᡣͭ
һûܵӰ죬ǸøɵĻ

˵ĵڼºļĵõ˻⡣

ĸ״˾ϣ

¶յĵϤ־ϲʫƣ£ֵ
𡯡յʱλڱʡĽ˷սУϸ
档սѸһ䣬Ծдš

ܸ֪иĸĵҲֻǸĸֶ
ʮҲڽǰТĵⷽġľ
һдϲ£ϧΪ׵ҲߣδܾΪְ֮
ǲĺܡ࣬ҿΪˡϣջֲ
ΪӡΪ˷Ϊ˸顣

ϴμмţҲ³֮ʣ־ãϧս
ϣ֪һϸԣϣԺдšһ
ҲϹѧȻдԶд
׻ŵǿԵġҼ鲻ͨ˳ϸ顣

̸̸ոսһ˷սڿ˵ˣҵʱܵװױ
ѵһΪֿװ׳սҲǺͶٴءװ
׳Ӣڵģר̵ĳ̥ⶼһ
Ƥţˡ̵ʱҸ𿪳һսѸ
һͦǹԵɨ䡣ȻûɽλսҲ
ڿĵشսʱ򣬾Ͳһˡ̹˳˹
һʦأֱײټϻǹɨ䡣ôûмװ׳
Ĺʧ롣ȻҾһ󲿷ֻʣС
ܹװ׳̹ʤḶ́еֵ⡣
ͻȻһ죬ǿָӵֿǸӲߣԲ
һ۾һ̣һ̹˵Ļǹλ죬
ˣѪȾһءҴ硣

´д



ʮʮһ


죬׾Ҹд˻š


죺

յʮһʮдšΪսԼ˷ǳ
ĸ׺Ǽÿʱÿ̶㡣Եǻʤ
Ҳƽ˶ˡ

ľܺã׳ʵͷҲܴ󣬾Сʱһ˵ľ˯
ҲܺãֻжҪʱŻѣȻֻ˯ȥ޲֣Ժܺô
ĸ˵ľһҲһľѾʮˣڵ
Ҳ˼ţԺȵϡӳڻûвܺá

ͭڻˣף⻹Ҫһʱ䡣Ҳʮˣ
ҲԿʼѧˡ

֮ܺãù

ԼһսҪԼ



ʮʮ


Źһ£յš

ĸ״˾ϣ

ȥʮһոŲ֪ǷյδšΪսң
żӰ죬ʧ

ǷϣдţʡΪ
ȻܺãҾ̫̣ѽ˼֮顣ﶼľ쳤ô
ͻе

ϴҲἰٴһν˹˵Ļսȡʤûм
װ׳ĹǴܣȻϷȥǾȥ·ϣ
׷ڿƺʣȱִϴƵĵĹ
ӦÿҪߵ˾ͷˡҲãϣȵһ죬ܻ
Ҥصݡ

Ҫоˣд



ʮһ


յŵʱѾ£游д˻š


죺

ȥʮһºͽµżﶼյˣϴҲд˻
ţԣ;ʧˡ

ΪսԼ˷ǳĸ׺Ǽÿʱÿ
̶㡣ԵǻʤҲƽ˶ˡ

ľܺã׳ʵͷҲܴ󣬾Сʱһ˵ľ˯
ҲܺãֻжҪʱŻѣȻֻ˯ȥ޲֣Ժܺô
ĸ˵ľһҲһľѾʮˣڵ
Ҳ˼ţԺȵϡӳڻûвܺá

ͭڻˣף⻹Ҫһʱ䡣Ҳʮˣ
ڿʼѧߡ֮ܺãù

ŵľѴǰȥҤ˱ѧԼѧþ͹ˡ
ȻŻڱѧﵱǿֻԼдʱ
ҲʼҪһˡϴдţôҲףڶ컹
һ׹ȥȥҵʱһ
찡

ˣȥʱһɻ
ڼԷȾʱĵҵ졣ϸ
ֻ󼸸¡˵гϢﲻ̤ʵɻ˵
ûϢˣﱾ˻̤ʵҿҲûȣ
ȽǸӳܡȥ꣬ҲȢţ׻һӣ
㡣ǼҾͰݣסǰ䣬õ޺ͻʮ
ŮںסٹþҪˡ˵Щµѹ
˺ܶ࣬ĺܡڶϣŷֵ˯ȥˣ
ϡ컹֣˵ǼҸ˶ҩ˵Ҫȥ˾
뱣ͣǼҳǮײİѵˣ첹ͰȺ
ԪҲŹһꡣ

úЩżǵ˸׵ˣ֪
Щ顣

Ǿ仰սΣգǧء



ʮ¶


û·ϱʧܿš

ĸ״˾ϣ

յ˼¶ռļʱѾڼо;С
ӣû֮ǰƵáʡϲɽ񶫽ϼҡɽ
ʺϴģսҲı˲ԣλսߴˡǵװ׳
﷢ӵô⣬Ҳװ׳˽⣬ô¡
ǰĵһСģսУװ׳̥У˹
İΧԱ߸ǹսҲսѵ£
뵽ԼҲҪȥʱûк£ֻзŭǹ򹲾ɨ
䡣ֿһС¡һԲεʧȥѪɫǵ
µرȾ죬˴磬ǹͣסˡ
ҾԮѵһ

Сģսǵװ׳սӾûټǰ
ȴϼһ˵װ׳ӿҪСƣϣ
һϼҡսҴʱϣľܻصҤ
աҤֵأбûмĶӡϣս




ʮһ

ţĸ˵ܻΪıӡĸԺÿ
ԹļݸĳÿΡ

죺

һյյǹӣսĸ
ڶԹļÿӵΣҲÿ֮ǰҲ
һ¹

ľ·Χ쾮˵ߡҲ˵ˣ衢үү
̺壬һֱڽаְֻ֣ǻᡣ

ϣƽ



ʮ

ʱӲӻͬʱȥ
мԱؼˡױȥǼҴõϢǲ
֪ΪһӵġȻҲμ˽˷˵սûп
졣º󣬻ֵҤ

ĸ״˾ϣ

յյĸףÿڳԷǰݹ
ҲͬʱݼݹʱΡ

ľֳˣǸˣŻаְֵΣ
иеů

ǣİļ˰ǶŵʱѾڱϵ·ϡ
ǵĲڱʡһЩԱؼңȴΪ
սı֣ұ˰೤˵Ҫȥ󲿶ϡȥ
һ㶼֪ڱϵ·ϣسǡǶĴֻ
Ǳص̵껹Щ̵꣬ڲӣԵú侲·
ʱҵΪ˽ڸǰȴܻصļңҲΪ˹
ڶǽϵĴͷ

ڶûͣһ·ȥˡѾ˽һҲ֪
Ŀĵءøһţڻ֪ŵĵַֻҪ㣬Ҿͻ
дŻ



ʮ¶


Ӵžһŵ֤ĵȵ
ºȻûյŵʱ򣬼ĸ׻ÿ컹μ
ݹά컹ŵʹһһ껹û
ļ飬ĸ׶Թļûиı䣬ϡײݹ
Ҳûڼ˵ôûյšĻ뷨
˵ĻˡĵĻӶľ컹ûг
Ϲľ춼ˣϹȴ඼ûϢ
ǻ֪ҺͭҪõĶ࣬Ҳ˼ҪͶһ
ĸߴͭѾѧߡסҤֻǿ𻹲ᣬҪȥ
ѹءҲѧߣѧס


ҤҤһЩˣѾĽţҲ
ľֱСкüˡ»Ǵ
ĵĵطһЩʵʵĴԡ磬˵սˣ
Ҳ˵ȥأ˵ڶձץˡ

ЩԣֱļٴμʱͣϢ

ŵڲȫûյƽִ򲻿ŷ⣬
ҡ


ĸ״˾ϣ

Тûидţп϶ޱȹ

ǰϣڱĳǶͣȥϾȥϴ
ѵѧУѧϰѵϴһǲͨѶ
Ҳûҵһͬ磬Ȼֹ֪Ҳûа취ֻ
ÿǰмݹĸͬݵΡдδ
ȴ˼Ķľ죬ڶˣ

ѾҵʽΪ˹װײӵһ̹˱Ÿ
ҹһ֧װױţܳΪеһԱҸеԺڹѾ
ֹͣսһ¶Ըйձӣ˹ҵ¡Ѿ
лĴ£ΪΪ˸岻ݴǡţռ
ձӼ¡ΪҾΨһװױţʱڴ״̬
ԣԺдŵĻ١

ľҤ



ʮ


ҹдһⳤš


죺

ӵļ飬ȫ˶ޱȸˡ

ľ쳤úܺãͬĶӷ˰ͷԸҲ
ʵϡԽԽˣֻǲ̫˵㻹һЩҲ
ܺãùͭҲʮͷˣҺĸҲʼ޸
һϱֻǻûҵʵġѾѧˣѧաĸ׻
ÿξݹ˵ˣ㻹š

Ҥ£µסǣͷ޵ģһ
׻ʮǰһεǼҲһ˸
ʱ򿴵ǱֵֻҤˣֻš
һţǴ׵ʱųպøϡ׵ʱ
ʮҤ˶ˣ˵Ĵ硣ľҲǸ
˺ʱ򣬲ͽסˣ׻ʼĳ
עŵĹͣǰ߷˷Բϰմׯ
ǵסٴȷµһׯ鵽ʼϢ
ᵽٶǰһˣע⣺ʮ
ǨΪſϢ˷ܣֲѯ˶ص
մ䣬ûзκһǺҤһߵġԣ
µʼע⣺ԭ壬ʮ
ٴȷǨҤ׺˵ԼҲʮˣ
׾ҲֵáûźˡȻŻúܺá

ûǼҸɻˣֵ켸ǰûˡ˷죬
ȺӣһһŮֻŮˡڣ
ͬĸףһԼһĶعţҲͦġ

ûʲôرģ˰ԽԽˣϢҲ˲
١

úûţƽ



ʮ


֪컹ţҲʹӳƵѳ׿ʼĹҵ
ʱ֣ȥسǴһЩµšڹȥ˸
ڼＸ춼кصĻ⡣ľѾ
ԺС˵Լһװױųİְ֡ȷȥ
ΪʲôȥװױѶһٲٺľһ档
浱Ȼûãľ컹˵ҫİְ֡

ȵٴյŵʱձѾ£˵Ϻ
ռˡĲһţһһ׾װ
һŷдš顯ļ顣


ĸ״˾ϣ

ܼﶼ˵ˣձ£ϸڣϺѾˡװ
սӪһμϺıսսҡҾս̹ٹ룬
ҾͣձӵĻһսѴΪ
ϾûܲμϺıս

ձռϺһĿϾΪ˰ȫǨ
ϾȻ岻ݴǣϾսֻڵϦܼյŵʱ
򣬱սսѾʼˡװױսӪһ̹ΪϺսս
أϾμӱսľڵ̹

ϺʧءǨϾҲΣڵϦÿҪϾĹٱһ
д顣ѵͷƥ𣬺οˡԣ֪ѻʯ
ҲֱǰɹʡҲΪΪ˾
ְΪձԶ̩ɽ

ΨһĲµĻǼĸܽǰТҪ
ȥŻ˵Тȫѡ˾ұԻϣĵ
ТƴĸԼ޸ңһ꣬Щ
ؼңڿǲܵˡᣬǷļԱ㡣

м仰дľ죺ľ꣬ΪдĻ
ס㸸ԺΪģүү˵㳤úңϣúö
飬㳤ͬһΪһˣȥѡܾ
Ĺҡǿл

Ұ˹ңĻװˣ
װңҤҹҹ˼عĵط

ϾڣҿϾұ



ʮʮһ¶ʮ


յŵʱѾףϾѾݡ

ʮºʡҲձ˵С

6ӵ

Ͼġװ£ͭ촩Ÿպúʣĸ
װ·ֻñˣڽصԱߡЩˣҲ
û˵֮ĸװǰ˼ʹļ޵飬˵
ļޡҲ֪ĸ׻ʹǷԸ޸ͭ졣ʱͭҲʮ
ˣ͵˽͡˵ԸһӾľ


̬ĸûа취ֻǵлͭȢһϱձ
ռʡѾüˣûռ춫سǡسǵʡǵ·Ѿ
ƻˣ˵Ϊ˲ùû𳵡ӵķɻѾһΣͶ
ըҩڵѶسȱɻ𺣣ٱ˷档Ȼû˼һ
ĹӣڹӵĵĴѾ硣⣬Ҳ
Ҥ¡

ԴӽԺͳµǡӷɻûм
˵͹Ӵһ

ձӴ̵Ҫ˵ƴ̵йҲƴ˼һձ
ǹ͸ˣйʮ򲻹˼һأ쿪ˡ

ûмôѹ˵ô񰡣˲š

ûӣϴȥس׶˼˵İţǸ
˵һӰɡһΣǹձɽϱʮǹĹ񵳱
Χˡôţʮ񵳱ûаձ
ӻشӪˡ콲ߵز˲ǵĿĭ

֪ΪʲôձôΪСʱͲһ
˵˼ձһҪ¶춳һϡڶ쿪һ
ˡֻûûģű˵Ĺܲô
ҵ۾˵Ŀĭɵø

ձӲܻ֪سǳձ÷ɻ
ġбȵշӸءͣһ£ΧмŮ
Ȼ˵˵ձץס˸ŮҪѹ·
ӿ

ĸŮ°ܡиԵ

ܣ˵ҪҪ˵⻰ʱǸһ
ͷĶ

Ǹտʼأأ˵⻰ʱ򣬼е
˶䣬ҲһĸŮҪߡ

øŮ꣬Ҳôӣձˣȵˣ
΢еĵĹӻŸŮߣҪǻһ㻹ҪɱŮңң
ǿǸط˵ԼҲˣ֪Ǽǲ˼

ձ̫ˡ˸š

أǼСߣ֪ձôԸСô
żҪߵС˵

˵ͷôǼС

Ȼ֪ǴӺͷűǶأһһ
С˵

֪ƨ˵ǹСͷڡе˵
ô̵СĶӣȻڼϵӣھС
ڵϣȻýŶСĶӣһ˵꣬С͸
ŮʼҪˡ

ߣһõĶû˵أҪձӦ
ôźá

Ҫߵͣ˽Ųİ취

õİ취Ҫһ˷˹ӣʹˡ
˾ɽܣΪʲôأ٣ɽܴǶɽֱȹ죬
ԹҲǡҪܵģͶ㵽¥ȥȻϸ
¥¥ҲȥֻҪӲŻû¡˵һû

֮ǰȷȥһسǣĻжʵԾֻԼ֪ˡ
֮󣬴˵ĴСٶ֪ӵͻˡǿ
ͣӤ輱˵䡮ٿ޹ӾˡҲɽͲˡȥ
һ꣬ûпֻǵķɻֵسǵλ

ĵҤĿӣʮһ¡Ҽǵú
ΪҶʮ꣬ͭʮ꣬ûн顣һΪǰ
ﶼ飬˼û²İϲ¡оǼ
ߵܲû췿ӣʱľҲáҪ˵һ
ɣԼ²ģĸϣı뷨޸ͭ졣

ʱûйڣҲ쵽ˡǸ죬ǶûߣΪ
Ҳȥղ岻ãԶȽСǼҶڼ
ͭһȥ￴ǷҪŵˮǿܴܵͣߵСϪ
ˮȥǸ߲Ҳ˶õչˡͣߵͭÿ춼Ҫ
ųͷȥǿ￴ˮͳݡ

緹ʱͭ컹ûл˵죬ˮ
ˣҪʱ䳤һܰˮźãǵͭһԷ

ʱͻȻĴ˻ձˣߵ
ˡ

ȥر𣬲ƽʱ˳½
£ҲƽʱʱĿ޺ΪЩﶼûֿ־壬
İµô׹ˡ

׿ûа취ˣΪӾͿҪԱߵ¡
һҿٰѷ˴ȫŻ˹Ȼһ˾˸¥
¥յ˸¥ϡĸ׺ľľӺ棬
סľͣ𷢳ͨ¥һשķ϶׺ҿ
ڷ龰

ձֻˣǺƽձ߹ͺ飬
Ӵ·Ҳ롣Ӷʮźöվ
ʮǴӼֻܳûüܵɽȥˣڶ
Ѻ¡ҿ˱ӣҲһңԼ
ӷ졢źͱСŮҲڣͨ籨ţ
ԼȴûߡСȾҲڣСȾͬ꣬ҲֱͬҼ
Ⱦ⡣СȾҲڣûпȾˣ֪ǵ
طȾˣǲ

÷ߴңץߵĹġΪǼ
ɱһձȻϱˡ˰⼸
񵳱˵ǲôͷŹׯҪȻׯ
Ҫùˡ

λˣʮûһ˵ǲ֪˵ʲ
ôΪҶûм񵳱

һСĹ˭Ǳ˵ĿⶼͶ˱ǹ
˴𰸡Ӱϣûܽʵá

Сӹŵסǰأʹ񵳱߶˵
֪ûӵĵ˱£¶˰ظͶƤʱ
񵳱

˵֪ûµøˡ

ƤһӣɫڰɫϣԽԽࡣĶ
ŭ۾ڹӵĴ̵ǰֹԹԵСˣȻ۾
޵󣬶϶

ڱϵĴ̵ͣСӹתȥǱ
סʹĽҲ󣬵ͣ

СӹӻǰѻűѪĵָվʮ񣬴̵
ÿһ˵ǰιʴҹ񵳱û˻ش𡣵
ǰͣڳϵĸŮʱӦʮ꣬
ȥʮӡ

СӹȻԼ·ˡȺ
ŵ̱ڵϣûж·˼ѪĴ̵ϵ
Сһȥڻһӡʱ
¶˰ɫɱֻ鷿Ѫĵһֻ
£ĵϡ

ӵĵָ˷ŭֲ˵죬ߵɵĵط
Ӹ߷룬ĶƤȥ쿴˿ûκα
ƨɶĶӣضȥԼƨɺĶƤ΢һ
ضšӲعļһ¡첻
ȥͬʱļǹӵĴЦ

СӹֶŴһι񵳱û˻ش

Сӹ뿪ĶƤš
ļȥٴļк͹ӵЦ
κļԽԽСҲòЦˡ߿
ԭȺ

ӵĵָ죬ߵԽԱߡСӹ
÷ȥĿˡú
ͷ졣ͷȥû졣쿪ʼȥ
ӡ˺һỹûн⿪ӵĴ̵סĺ󱳡

ûнŮ˵ĿӰعͷŵĺ˵

СӹõĿһӡӵİ£
ڰŮ˵ĿƤǵȣһЩҵĺɫë
¶ڴҵǰ

Сӹ÷촫һѹԼ·Ȼ
ŴҵȥǸڵϵŮˡ

켱һ±˲Ұɫŵǰĵҡҡͷ

÷죬ҲԣҪһ£ǰѸ
ԼĶˡ

ϱøӲҰף˵ͷ

ӵĴ̵ɵذߵĶŸ
˿ڣʹֱֽСûĺͽеʱ򣬹ӰѸ
Ķô̵ݸ죬ѪĶȥ

ӹԼĶ䣬ŵԼȻʼڣ
˵˵ϣֿʼŻ£ڱҳԵϡµԼ
Ķϡ

ձֿʼЦȻڵϵĶѶ
ԡ

ӵ³緹䣬ַŵû£
ˡ

ձӻǴЦͬ顣η컹
£Ҳ²ŻҲȤˣЦҲ
ǿ

Сӹһ顮񵳱û˻ش

СӹŴ̵ֻص˻ڵô̵
ֿϸϸĴȣȻȥõסɫϡŮ˵
һ£Ѫ˳ûеһķӦӵĴ̵Ѿ
塣Ů˵Ĳҽӱ˳豾ܵط
ȥȻŬǰȥһ̲Ѫˮ˵ĳӡձӵע
£˼׺ˣԶͣ

ձûЦһʴҹ񵳱û˻ش𡣴
ҵĿⶼ۵ǰѵϣ֪˭ǰͣ

ձӻһΰʱ򣬴嶫ߴش·һ
˿ųͷԶԶؿͭ죬ŶӴæ
ؼҳԷҲܽкֹͭǰˡȵʮ
ʱͭע⵽ŵǹձӡͬʱձҲ˴
񵳾װͭ졣

ͭ췴ӦӵͷͻͷǸܡͭ鲻ã
ֻһͱŽؼҸɻˣȴꡣ鲻
õͭܵĺܿ죬СʱÿҸǱҿһסȵ
󵽶ʮ꣬ǱܲʱǱҿһסҲף
ʱ򣬴ûʹȫӮҡڣͭȴʹȫ
ܣһֻܾ˵ӡҴûмܵôûС
һˣձӵӵ

ѴŹ񵳾װͭϵµʱձӾ
ҵ˴񵳱֤ݣñŭõڱϵı
ĸʱΪʲôҪѣǲǲҪˡſ˵
ȴ£ѾʪһƬ

ձӿ˿ӣִЦСӹô̵
Ŀӣ뿴ôŵ˵ġӱƵ֮󣬱
ոشţһûСձӵĵҲ
ʵѿذ˹ȥҲû

ձӵĵָȺΪʲô񵳱

ʱһСк˵ˣǹ񵳱ֻǴȥ
Ĺ񵳸·

СкĻձӲ鿴һͭľװû
ӵĻ¡СӹЩŭСкô̵Ź
ɵĵϡΪ£Ск۾ȥĸ
żٵĺϵĸץס˹ӵĿ⣬Сӹ
ӵ¶һ˿ЦСӹеһýȥСк
ĸǸЩԥԸ̧Ų˼£Ск۵Ŀ
μûЦһǰƿ飬ôƤѥĽ׼Скĸ
ƤЬĳȱСкĿȻҪһЩӰѽŵλõ˵С
кĸպƤѥм·Ȼһźݺݵضȥ

СкĲҽ̣ܶһشȺȥȥĶ
ʹޡСӹӵĴ̵һξȷҵλãСк豳
˽ȥĸӵѪһ

Ҥ˵һμ˴˵еձӡڡСк
ʱĿ־ֳ궯ֽţû˸ҷձ
ӵһѴ̵һ֧ǹѾ˵ʣµʮ˶ڵ
ԼΪһֵĺͿ־ֲұֳԼκ춼
ѹӵעԼϡֻһ⣬һŮ
ŵôؿ˳ŮĿŲ֪ôźãæ
ȥסŮ͡СŮĸűŮתȥ
ձӣҡź岻µŮձӿΪҪܣǹ
׼ĺ󱳡ڡžһǹ֮űŮǰ˵ϣ
ѪӱϴĴֵָǹð˳Сӹ˹ȥýûз
Ӧ˵ţȻߵؿڣһĶ
Ѫ⣬һ俪ŵĴ컨

ϵŮûˣˣٿˣ
ͣĶšòͷձӣ˴̵һξȷҵλӡ
һһСŮǰҲһĺ컨СӹӰ
СŮϵĴ̵ͬСŮһڼϡ

ʱ򣬱ĶӴһǷֿܣҪ
Ȼһ˶ˡ

仰˴ң˵ʱ뷨ʮ̾
ֿͬܡⳡӵ˻ûܹӵ
һܼǹ֮ضѪ컨Ψһ˵ǣձû
еѴյ뿪Ҥ뿪ʮѪģʬ塣

ձǹӵбĶӣȱӸἸСȾ
ȱһֻ졣ʮĶӷ죬÷ӵڻҲӹ˵
ӵǹӵ˶ӵӵץסˣȻӵһˡ

Χҵһ٩ӵǣе߸
һһĶԺÿγ˳֮ǰȴһӵ
١١١죬һ㶼һ
֪Ҫˡ

ǼĹײײ̵ϰѼ۸ϵ˵
Ҥ˼ûҲײģü鱡ľһ
ľ岻ãֻĸ׶˸򵥵ĹײġźŮòϯˡ
֮Ŷӷǰݺ
ˣǼΪǸĹ񵳾װǷҼ

װͭķؾԱߣýֵͭˡ
һûͷڶֻһñӣһⶼģ
һһӵһձĸӵ

7ڼ

ǸСأҪǴ·ͨձӿҲ÷ɻ
λ𣬲ռ¡ʮһǼ£˼
ձӡȻձҪ۵ģ¿Ƕʷ
ϻʱձֻ˼ʮ𣬶ͱջټǧݡ
ٵķһģȥˡССҤһ¾ʧȥʮ
Ҳ̯һϾҲϣӦ
ֵݣֻʣ»֮ҽɥӵĸĸף¶ĸľ
жʮҡ

ձ˳˶ϰյָֻȻձ˻ռʡ
ǣҲ쵣Ĺӵĵÿ˶˿ձ˷Żȼķ
ҪؽҤǿҤֿʼðֵСң
ڳҪͶʱѾѧߺףֻһʱ
ûôЩʮĸ׻ܸɻְֵشҡ
º˵ɫ

ĸ׿ʼҵĻ¡ͽѵ
ҵҪ뱣Ψһİ취ǲͣݣ
ڵȻֻɡʱĸ뵽ĻǱֻ
øĸ׺ҾȵǣĸѯǷԸ޸ʱʹ
شӦˡʹΪʲôԸ޸ͭȴͬ޸ҡֻǼ
˵Ը޸װˡҲ֪ǲĴ𰸣Ⲣ
ҪҪԸһӣһ

ѡ񲻽ҸˣøĸġҲ
ŮһĶϱΪҺи»ӣĸǰ
ݶҵǰ䣬Ҳԭĸסĵطᵽ
ǰ䣬ԭסĵطΨһѡ񲻸˵ģ
ľ졣ľӳһֱ˯ֱʮһꡣԼ
Ҫ޸Լ壬ͷһԸ⡣ңүү֪ͨԺһҪ˯
ҵĺ䡣ûһ˵˯ľ컹Щ¡ȵүү
֪󣬲żԸؽˡԺ
Ҳû˵һ仰

ҺĻ÷ǳ򵥡һûûΣûΪһ
ңҲû֪ͨصݣҤҲֻ˼ˡ-ϱ
Ӽ˱-˵ûпľȥĶӷһ
ظ˵ԺҲݵˣݵĿֻк
šλ˼ݵһСûаһŰ
Ͽճһλã˸еݵյ
ʱֵΡû취ǲʺϴġ˵ʮ
һ꣬ձӻʡء

ݶǰұˡ»֮ҹ
ͻȻΪʲôţĸԸظɻ
ˣũõһԼأսҵ˺ʵ

ڶ죬Ҳҽ˵ڶҤ߲˰׮ʦҺ
Ĵӳˣʮꡣл飬Ҹĸһ
ҺҲĸӣͬÿһĸӵ
ɡء꣬ЩҤľϣЩľһ
ƶԼǿ

һĸӵĳʮĹ˵ʮûʲ
ôֵһ鷢෴ܶҪϸ˵ҰĸӵĳȽ
ΪܰҽṩһʱĿܡ磬Ͱֱ
ʮʮģǳڽźһһһ
ꡣй귽ʽı仯׻˵ĸӳǰ
귴һЩԣܰһ·׼ȷʱ䣬ȷ
дĴ

ղᵽģʮвֵ˵顣Ҫʱ˵
һҪ˵Ĵ¾ձͶˡ

ձͶ飬ʱ컹ûг
ʮꡣ

Ҳûп񵳱жͣץ׳ֻҪһ˵
ˣĺձһɽܡڼĸ¥϶У
Ϊ񵳱ᵽ¥ȥѲ顣Ͷձȣ񵳱һ
㲻ܵñǹӵ졣ʱʮ꣬Ҳòɽ϶ö
ΡҪɻʱ򣬱ҤҤӵʱ
׵öࡣҪǸɻǾ鷳ˡü
ߣһˣĹ߾ܡݺΧ֣
׵öࡣһλ鷳ΪǴûѡ
ˡ磬Һ͸߰ᵽɹҴӶ᷿˳
쾮ɹߡһʱ򡣸׼æ
͵˵ĳ߹ˣҶ㵽¥ȥ

ǴζձһҼæ˸¥Ұ¥յ˸¥ϡ
ʱ򣬲Ѿߵſڡ

ǿˣҪݺȿˮһ˵

٣ۣü̫Ÿˮ˳Ц

ãԼݾУѵǽȥ𣿡Ǹ˵
Ӧ⼸ͷ졣

õģõģȻӭӭǳӭֻǼ࣬³
̫ţѰĨɾҪˮˡ״ﺰ

ϻǽȥȿˮߡӵıЩͷ

õģõģ٣ǶôԵġ׻վ
ſڿ˵

ãճԹ緹Ǻȵˮ߿ǽȥ

õģõģ롣״Ź񵳱ݣȻﺰ
̫ţٽˮˣȥ׼ˮ

ͷô˻ߣܺðҪһ𵱱ɡ
˵

ͷʮˣ߻УҲûа취Ӷ
ձӴˡ׽š

ͷƭǰɣһôߣĻ
߽ݡ

ˮˮ٣ϸչˮˮã
ζء˵

ˮеϼҵȪˮһģһƵط
ͷ͵͵ץŸ㵽˲ĺˮ
Թ

ﻹô׳ձˣɱ˼ʮҲ
ÿζǿֻȥġ˵

ʱڶǰ˵ע⣬߽
ҿﱧ

ͦƯϹأ

٣ҵĶϱҶϴξͱץȥˣԹ¶
ĸش

ȥˣղŲ˵ӶձӴ𣿡


ǰǰҶӣҲϹȥˣձӴ̵ʱ
ˡ׽˵

ͷ¥أϸ¥˵

¥ûˣԭĻˣûüµġ˵

ûˣҿǸ¥⣬˰ɡȥھӼҽ¥
￴šھȥļҪ¥

׳ȥһᣬȻֻصݡ

٣ԱھӼҲû¥ݡ˵

ûУûȥһңҾͲŶû¥ݡ˵

ٱٱҲȥ裬ھӼû¥ݡ٣
ǮڵˡָŵϵһԪ˵

ļϵԪȻ˵ðɣһ͵ķҾ
ˡߣ

񵳱ˣҤ׳Ԫ

ЩһߣһֻʹӵԾ

١١......

գϽ£
ȣձ
ձӮץ׳
׳ޣһԪͰȡ

١١.......
գϽ£
ȣձ
ձӮץ׳
׳ޣһԪͰȡ

쳪ûǸʱ֪ץ׳׳˼ңҪ
ǮҵֻԪӡǮϡϰҲӡǮ
ΪЩֽұԽԽֵǮˡһҲǮҤ߾ǰͰ
߻һͰ׵ġҪһʢͰˮĴˮףͰͰ
ȥ˼ңǼҪ׼ԪǸʱһԪѾǵ
ͰȡҤ˼ңһˮףʮͰߡ

Ϊ񵳵Ĳı֣Ե֪ձҪͶ˻治̫
šȴģΪպȥسǣҲձͶĵ
죬سǷһıڡ˵سȹ껹֣ðһ
̣Ѭúܶ˶ᡣسǻ鱣ҲŸڡ
ĵһأһұ·ˡ˵
ɢձɱ꣬дԺҲõձӻˡ
Ȼֻص˹񵳵λҲ̤ʵˡϰҲ
ûʲôãٲʹձӴ̣׳ӦҲҪôˡ

ڱϾд¾鿪ʼ㣬ͭ챻ձǹɱٵձͶ
ǰпʱ䡣ʱձӴ
ݣֻһʱͨ˼ңһͨ˼ңһйͨ
ҡ˵ձӣ˶˺أսˣһ
ʱ

ձҤµбҤɱΪҤ
ǳҰļ֤ߺܺ߼뵽سȥμձ
пߴᡣΪ˸˵ϱһֻ䡢ռ˵
·ֳǹӵ졣ⳡߴͳƳĽˣϸ
ʧ˶ֻѼͶٸë񡣵ֻǵõȫرջǧධӣ
ɱǧˡձڶĳɼҪֶռ춫
Ѹɵġ

سǻ½ĲǱٵķӣҲǱɱˣ
ʧļѼëⲻĵģȤسʱμӹ
һձڶصʮСѡг˶ʮѡ¼
ҤɱȻø¼ļ֤߽ʱΡձӷ
еĴСѡڶصձӵʮС

ʱ̨˵ǳﾭĸࡣҲǵ
һǫ̂ӣе㲻˼̨Ӻ¿ȫ
һ˰̫ˡ

˵ձˣȥߴңԲ˶ӵɽȥ
ˡԼƫƫûܵһûܵҤʮˡ

̨ʱʾǶˣһش˵ҲҲ֪

ֽŽձӸߴҹ񵳱ģǽ
񵳱û£ҪȻҪùˡһ˵һ£˵񵳱û
ܵҤû˿ġ

̨˿ʼˣ˵ұ˵ôϻֱ˵ձôɱ˵ġ
Ҹ˵żϾҪɱˡ

Ҿ˵ˣӰϱϣô̵Ƥˡ
ȹһỹû˵񵳱ˣõŴһ
̫̫ѹ·ĵϡ

ʱ̨ûвͷˣĵҽȥڽŽ֮ǰ
һˮ

ҽ˵̫̫Ķƨȥ̫̫Ķӣ̫̫Ķ
ȥձӲ⣬ǿݺݵȥҪ̫̫
ӲŸˣֱ̫̫вΪֹձ뵽һ
ĥ˵İ취ߵ̫̫ǰ

̨¸ˣڴҽŽȥֺһˮ

˵ձӽҵŴҵȥ̫ûͬ⡣Ȼձ
˵ҲУҰԼĶˣҵʱͬˡ
̨ʱ˵øˡ
˵ձӰҵĶ۰۵ֱһ
ʼԼĶ䣬ɸҧھŻ³ˣ緹³ˡ
̨û˻ʼüͷ

ҽŸ̨µˣձҰѶӵϼԣ
ȻҾ£ֳԣֱʲô²ˣձӲŷŹ
ҡ

̨µʱֻûжĶ䣬ͬʱС
š

ʱʼձɱĵһˡ˵ձȥԸǸ̫
̫ô̵ͱ̫̫壬ûãӲ̫̫ˡ

̨µ˹ɱˣڴŹºĲˡ

Ҿ˵˹ӿɱˣպʱиһŹ񵳱·
ĺӵɻҲ˵ǱǴĸ
ձӰ񵳱ˣǹˡ
㣬ӻΪҵ˴񵳱֤ݣǿʼɱˡ
ǰϵϱȻְһ˵滰Сڡˡ

̨ʲôǡڡҲˣ˳㻹˵ʲôǡ
졯

ȻҽŽʱһ軳һСŮſˣ
ȥֿǹСŮɱˣ󻹲
СŮ졯ˡ

̨ر𰲾Ҷó

Ҿ˵ʱǱôҪͷֿܡҲ˵
ʮ˾ͿʼȻӴǹһ
ֻ˶ӵ

̨˿ˡԼʱˣڳı
Ҳˡ

˽£ѡҪʲô𣿡콲꣬
ˡ

аǻҪҤɱ˵֣ⶼǱȥдġ
ռľʮ˸ӵҲȥˣΪ֤ݡУҲ
Ķҵһأϧֻǲ档

죬ҲʮĻ£Ҥܱ
ʮС𣿡

ǿ϶ģǵڼˣһǲˡҶ֪ձ
سǵüλ𣬿֪һλһ𣿡

Ӧǹ뿪һΰɣ˵ǴλسǶ챻ˡ
˻ش˵

ǣǴΣʱҪ˳سǡҪ˳죬ӿ
ʼŻճǡһƬһƬرյسŨ̹죬
ӻþȻ𡣽ϵˣƴܡЩܺܵ
ģͶˡسǵνǳյسٶධ
ӣ˶ٶˡյǮƺûȥˡʱ
سǡĹ£ǶӦǺʵĵһˡ

ڵڶ𣿡ʡ

ڶҲѡô˵ɣһ磬һصĴׯ
ǰҲձռ춫ʱ򡣹Ӻ͹񵳲Ǹ
һ̡Ӳȥ̵ģǴﾭפй
һţŰ·һٶձӴ˵ˣҲ
һΡأձˣһȥ
ĲӡȹӵĴ󲿶ӵأ񵳵Ĳ뿪ˡŭձ
ӰׯΧסˣһ˳ȻʼŻ𣬰ȫʮ
˸⡣Ҫǵʱܶǰܵɽȥˣ˾Ϳ϶ֻ
ʮǿȻ˱ǻټһӶ
ûбյԹƵڶӦþزҰ˵

ǵأ˵

Ӧпܣпܡʮ¡Ҳɱ
ˡŻŮˡеɱ˶һЩеշӶһЩǾͿ
ôˡпܵģпܡһ̫϶
ܽᣬµ̸ۡ

һº󣬶عˡձڶʮС˵
һǡسǡڶǡزҰǴӵʮ
ûСҤɱ

ʱ˾ͻЦ죺죬㲻˵
ܿǵôôʮǰ

˭֪ҽȥӵе١Ҫǰӵһ
ȥܴչһٶˣܾͽǰʮˡҪǵʱӶ໮
һҲУһӾ͹ˣ϶ǰ......

ŵͻȻͣסˣվڲԶıȻ
Žһ·Сܵ򱣳ȥĺ棬һЦ

죬͵ܳİɣ......

ǽǣʧڴҵֻܴ

򣬶ң򣬶ң.......

8

١١......
գϽ£
ȣձ
ձӮץ׳
׳ޣһԪͰȡ

磬ӼȥϹ˳ſھ

죬ҰͰȸ㣬һԪЦ˵У
һǰȥеĶӡ񱣳һҲӳиҵ

ʱʮ꣬꣬ʱձûˣ
̻ڴ򣬹δǹҴĻãԽԽˡ
ԣ׳ҲץҪ뻻ԪҪĹҲԽԽˡûде
٩ȥ

١١......
գϽ£
ȣձ
ձӮץ׳
׳ޣһԪʮͰȡ

ľѾʮˣĺְ죬ѾҸ˰ͷľ
컹ǲ˵ͬĸ츸ĵܵҲ䵭ĺܡʲô
Ҳүү̸ֻżĸ˵һЩ˵ڵϣ
Լ뷨ĺÿץ׳ˣһһܵÿ졣
ľȴܵԥԥҪүүܡʹΪʲô
µ˵õҲûʲôáԶڿٳɳȴֳĬ
Եˣֻ֪һ˼롣˵ľ첻ְ죬
Լ

˽ľǷ졣ȻĸξӲҪ
ͬ͵͵һ档Ȼⲻ˵ŷ
ݵкøУʵһӡҤɱ֮Ҳûеǹ
ݵšľ쾭һ棬һΪһ𳤴ģһ
ľݵ˲һľԼҲôģͶԷֱ˵
Ƕˣ˵ûµġһҡЩ
Ǻ˵ģϧʱǶ֪

ҤʮġѧҤ䣬ľѧס
ʱʮĸ׼ǰͲԶˣݾһҲ
ߡֻɰǸףΪҤߵ˲١ֱˣͰ߲һͰȡ
ɰǸףһһͰȡһʮɰǸףʮͰߣ
һʾͻ֪ΪʲôֻɰǸˡôҤʦΪʲô
ǮɰǸأԭܼ򵥣ɰǸ׺˵Ժ
׾ͱѣҪͲһװģҪܳ
׵ҪкֱҪûд꣬ĸ
ͻ͡ƱĻúֱǡô׵Ĺؼ
һȿֱȰɴĴָϸһָ
һմȦ˵ֱ͹ˣͿԲ
ˡ̳һС״úСһ
ˮڶˮ벻ͣǺˡ֪Ͳ
ѣǸʱǱܵģֻԼˡ

˵ֻףҲкü֣׸סˮס׸סɰǸס
רкеĴףΪЩǻ
񶼲ýӵġЩĸľɰǸסΪ
ʵСġҲΪر𣬶ΪʹСҪ
ϸĸ׶ǼãԴһ㡢Сһ㣬һ㡢һ㶼ûйϵ
ֻҪþСɰǸײһõġǰɰǺҪ
ΨһĶĸᶼɰǣչװɰ
ȫȥһɰǸװӦøպǰʮɰǡ⣬ɰǸ׻
һǶʮΪʱɰǸǺһ
Ƶģëظպһٽ׵ʱҰʮɰǵļ۸һɰ
һߡɰǸױһĴСǸպװʮɰǣһ
ǶʮҪǴˡСˡˡ˶УҪ
˲˾ǸʱҤֻҸ׻ɰǸףȻ
մңȻȥľ졣

ľܾˣ˵ѧףҲѧߡ׸տʼΪֻ
ѧ˵Լ̡ǲУľ˵Ͳ뿿
׺ܾȣû뵽ԼĴӺʹһ̳ա
ӽΪܻ飬ľڱѧ꣬˵ľ
ְ춼ԶˡΪʲôѧľҲ˵
˵ҲûãǲѧôҶûа취ֻϣͻ
Сһʱı⡣

ΪǼɰãǵĸ׺һףҲ
һҡȻǣ׵ʱѾһԪѾԻʮ
ͰˡǼ껹ǺܺãһЩԪһͷţ

ȻҪΪɰǸ׵˼ҡҪһߵ˼ң
ǿˡҪ߶ֻһ˼ңӾ͸Ӽˡң
׵ʱ͵ĿҲˡǸʱľܻ͵͵شݴԵĳ
ȥԼװģҧһڣٴ͸죬Ȼֻһ
졣֪ľ͵͵ؾȼһҵ飬ֻװ֪ܻ
ŵķϰɣǾڡҤɱǷҵġ

ƶ꿪ͱøˣʵһ˼Ҿͳȥַ
ҲһЩóĶӣͿʼˡûС͵ǵˡ
С͵˲һС͵͵͵ȥñ˵Ķ±˷֣
˵ġ˲һǾǵĶߡ˲Ҫռɽ
ΪģסڴͷҲԵˣʱ˾ġȻ˭
ҲˣóʲôʱУֻضʱС
ǽǰꡣ

ҪΪʲôˡ밡궫ļ۸ǵϰյ
ԽԽЩóĶӣɹӣֲԸҪ
ôأ˾ͬȥ˼Ҷһǲڱ
µģǵл˵ǡӲѱ߲ݡһҲȥԶĵ
ԸĴӾҪˡտʼ͵͵ã˼Ҽû˵
ʱһЩԵĺõġҪǱˣǾͺƤϡҪǴ
һһ˻ִ򲻹һҪǸ٣ǲҹܵģҲµ
ЩӡЩٵģʱҲǲ̫Ը£Ҳûж
£ڴءЩӿôˣǾ͸ɴ಻
͵͵ˣֱӽϸͬ﹫ҲǸԼ
ãֻҪֵǮĶҪˡǰЩˣǮܽϸ
ˣһǹҲ֪ЩǹǴġǹ
ǵصصˡǹŻ͸Ըȥ
ˡУǻỨǮõģǾͿ
ĵسưһˡ

ܣϰվֻܿԼҪǴׯ󡢻мǮĴ˼ң
ǻǮǹȻ֯ԸˡĴׯһ㲻ȥֻ
ŻǹֶŻŻðȥĴׯ⡣Сׯ͵ùˣ
Ǹ˾ͿȥҤ¼ңֻĻ˼ңĹ
˸ˡ

Ҥʱ߰ʮ˼ңǴׯûкǮĴ󻧣ǹ
ԿֻܿȻˣҪǱҲǲ
ܵġѡĵطҲнҪԼŻʵԷׯ
⻹ҪׯɶٻҤĵĴׯһûǹҲ
ڸտʼ˵ʱ򣬻һȫĵطȵЩ
ǹˣҤҲѵðȫˡʮ꣬ʱ꣬Ҳͽ
굫ûнŵʱҤ

Ǹϣʼ׼ɰǸ׵ʱме
ߵȥʮ߹Ǵľ
һϰһֻ϶˼һǹҲд󵶡Щŵ
һֻǣţûģǼŶֳģרŸ
˶ЩѾװˣӦĿꡣ

ςlͦ㶫áһ˵ˡ

ûе˵˾߽ݣֻǹվſڷڡ
ǰݵˣңϵ쾮Χü˿ţȻ˾
﷭һҵ֮һЩ˳
Ĵסĵȡ·ʱһЩױ
ݣɵ᷿ĳ÷õĹյˡ
˷ܵڶ᷿﷢˲ͷţҲǣ˳
ţҪǣߣ׳ȥţ˶쿪һǹʾͬ⣬ͬ
ʱ˽Ƶڵϡ˿̫ܿ˲ߣǼ
ֳҲˡϲ˵ĶֳҲʮǰ
ĸȥع

˹ݣ񱻴ˮһɾûһֵǮĶ
˵ǣûҵשǽԪĹӡȻǶЩ
ڶ᷿ɰǸ׵ҲûȤ

˵ϴ٣⼸ѪˡʣµһЩԪû
ȥţȥ˶ʮĶţױ˴ߵͰ
ȫˡ⻹һ仯Ǹײľ͵͵ʳȥӼ츸ˡ
ΪҸֵǰֹһΣǷҼ
顣ûľҲûٴʳǡ

ºˡǶģָйϵһ
Ҳ󣬼˵ҲһʳǼŻ顣
캦£ðְֱȥˡԶ˵£˵ȥһʳ
ҪȻҪˡʳ˵ֻһΣҲ
ͬˡڶ죬Żȥһм˼ҵĴׯһ
ǰ棬ĴǹĻˡ˰ʬ˻
Ҥִ֮ʳȰʱʮķȥŻΪױ
ûͬ⣬Ϊ¡

ҤһˣȻûüһǮ
ҤΨһˣʮ꣬˵ĲЩó
ӣҲýҲȥðյˡʱĹ񵳲
˲ܲˣҹ񵳵ıҲˡ

ҤȺüι񵳵ıûжΡңͲ
ӵӡտʼһ˵ˣɽܡЩ
ľͲץ׳ģ߽˼ҪԵġҪסġڶߵʱ
Ҫ˳ִߵʲôıݾͽӴδΣ첻ܣ
졣֪ǶսϰĲӣһ·ִٵ
ĲѾɹ˳ӦþҪˡ

һ֧ȥһ֧ӵĹ񵳴Ҥû
ҤޣҲûκζֻǴ׳
ľͷ졣ȻѸ뿪Ҥȥ

֮󣬷һ˻صҤȥԴʮǰ
ûȥҡҲʱķңҪľ䡣ӷ
֪ľûлԼԸ첿ߣһ·
ӾĴׯץ˲׳ڶسޣסһԺ
ҹʱ򣬹񵳵ı۵ö˯ˣſڵҲڴ˯
Щ׳ȴ˯ţܵ顣Ȱľһӣľȴߡ
˵Ҥݣһȥװױ

ľȥˡ

ľ·Ҥһ񵳱󣬵Ҥٺ
ˡʱ򣬿Ųһװıߴң
ǽžǹȹ˵Ĳӡǻߴңž
ӾҪˡôõģž͹񵳵ĲӲһվ
˵һߣϰգҪ˹Ϻӡ

ЩҤ˰ŰɣϣȷûпĵҪ
ҪסڶϣܶҤ˶Լ˯ŵĽžӡ
Щıûнݣǽľжڶְԭװ˻
ȥ͹ȫͬĲӣһ¾͵õ˴Ρմӹ񵳲
ӳķĽž棬ȥ졣ԼＸ
˵ֻ࣬û쵱˵顣ľٶǳƣ
ԼֵһǷԸ⵱ı

Ҳȥˡ

9

žĵҤΪԼľǱˡȻûȡ
һǮʣ糤-ϼ-ǹ񵳵ĹԱδ
µŻ⣬ҤĴ϶ΪδǱ۵ģ
Ϊֱ۸е˺ڴԸ⳯ԽԽõķչ
ʱʱ񴫵һЩԼϢžʱһʱ
˵֪ĸӻӮأºžԽԽ񵳲
ȴӰӶûˣ˵糤ίԱ񵳴ģ
󹲲ûߵĹس糤ǹԺûбץı
˵ǻᱣׯġ˵仰ģ
ҤĽžƸɲȷԱ˵ôһ仰

Ƹɲǵžź˶
ͼɲҤڵС硣ȷҤʱ
ϰոĽΪƸɲȻһֱǴžװ񵳵糤
ԺƸɲҤȥ˱ҡһ㣬ڱҴ򳤹
ۿġȻ½µʱͼӴס

첻ˣ͵˱ң˱һ
Ҽ˭ˣ

˵²ɣҼƸɲ

ʱҾ룬Ƹɲץİɣ糤سꡯɱ
ͷأҾɨأ͵˵

֪һһƸɲץģǣ
ñҤġ

ǲҡҾͰƸɲ˵ԭǰɣƸɲĶ
һǻöġƸɲ˵ĿǰĹҪ
ϣܺһҤáȻ󱣳æ˵ˡ

˰ɣǵҰƸɲԭ˵š٣

˵Ƹɲ˵һ仰أ

ֲţҲǰƸɲԭ˵ɡƸɲͱ
̸꣬ſڳԺɨءҡǱҵ𣿡Ҿ
ʵ˵ǱҵĳСĳƸɲ˻Щ
أȻЦһ¾ˡ

Щ˰ɡһͷϵļͷ

죬Ǹɻʱ͵ܳİɣ˿վڲԶǽǵ
ЦŶ˵

Ͻվһ·СŹȥ

ң򣻶ң򣻶ұ......ǽǱִ
Ŀ޺

򣬲ǲԡһºƸɲһȥ
ʱڸɻ;ܵˡ

ƸɲҤˣ֪𣡡

Ҿ֪ǲ֪Ƹɲûϴ磬ҵضɨ˲
͵ĻᶼûС

أٺ٣Ƹɲ컹˵˺ܶ໰أ

ŲţǺ˵˵ġ

ƸɲΪʲôС򳤹һش˵Ҽ߰
û˸ĸԾҴ򳤹ˡ

Ƹɲ򳤹ǲҪʣ±ˣ˵
ʵʱܲʣġ

Ƹɲ򳤹ǲҪҵʱƸɲô
ôʲô֪Ҳ˵ֻǵͷ

ƸɲҵĶҲ֣ΪʲôߵĶôûˡҵ
Ȼ˵ǱձӸˣƸɲձӵҤ顣
Ҹҿ϶ıسǴκöˣΪƸɲɲسǴ̨µĹ
壬Ƹɲһֱڰء

ƸɲأҾ˵ҵֽ졣Ƹɲ˵ⲻ
֣ǲõţ֪ҵĴ˵ҲȷˣҰ˵ҵ
ֽءҪƸɲʣһİҵָأ

֪ƸɲΪʲô֪ôڳҸǣ
ƸɲԼԸҵġ

ҵȻûʣĸ˼ƸɲⰡƸɲߵʱ˵
ͬ־СʱһҲǸıҴ򳤹ģμ
ž찡벻ƸɲҲǸ˼Ҵģѹ֪ôࡣ

ƸɲߵʱҪ֣ҸϽֻڿϲ˲
ȻץסƸɲһֻ֡ƸɲůͰ

˵ͷϵͷͬʱسǽǿûп
վٳȥ

ֹ£ƸɲҤһΣҶˡƸɲߺ
ڶ죬£ʹ˵Щʲô

찡ͽ춼ûﴵţأƸɲûк˵
ûʲôԴˡһԱ˵

ûкʹһЦҲû˵ʲôüؼˡ

ٴγ֮󣬺ǰȣͷ϶һñӣ
һûǵľñһñӣµ˶Ц

죬ô춼ûأɴˣг
Ϣأ

......,ǿ˶ñأǼͷôñӱ
ô

......Ǳͷǲ˿ͷ£Ҷ
ʮˣʲôϡġ

......ñӻͦõģģ⻹žñ
أ͵İɣĻƸɲҪ̸ˡ

Ƹɲ͸ҵġƽ˵

һûκмŴͣþò
ϡ

û˶ԼĻɣ򱣳ȥԶǽվ
ûһд˵ġȱһʧڴҵ
ҰµûĿ޺һ̿ʼ
Ҥ˶ˣ˾ñ첻ǰˡ

ƲԺҤǰһЩѾϲͱ˵
ǰ쵱ҤҪϵˣʱ򻹻סҡƸɲ
̸ʱǳƺСͬ־Ϊͬ־첻Ƹ
̸ʱҲƸɲһ֯񿪻ᣬʱƸɲԼ
ټ񿪻ᣬ˼Ϊͬ־첻Ǳҵĳ
ȻÿҪȥԷȻʣżͬ־ڱ
һϰԵȥɨɨأ߹˵үүɨأ


ֱıȷӦóƺΪ̫үˮֱġʱʮ
ĸףҲʼֽвʮΪүүˡԣȻڱ
ҽг죬Ѿĳ˳壬үү̫ү
ľֱ͖죬ҪС̫үˡʱһ¸Ĳ
ðˡ.....'ֵʱ򣬸Ͻ˳ĳˡ(񮣩.....ˣ
үүҪ˵̫ûüסѡ졯ֶ˵ˣʵ
Ҳֻǰԭ׼õЦݸ˻ȥ

ΨһûжĳƺĿڵšΪֵŹȥʮһֱû
нй졯֣ǽ졯ԣѾΪˡͬ־
ҲǺǰһмֺ¡

ƸɲҤ˸Ҫ֮һ
ŵȥ˽ƸɲҪϢʹƸɲ˼Ѿǽź
ĵڶ꣬Ҥ˶֪žȹ񵳺ãƸɲҲԭֻԩ
ʲô¶ܵ糤Ҫáϰղ֪һµʲô
ȥʡүүҲִ˵סֻƸ
ʵ㱨ȻٰƸɲĻȥʵִС

һҼңҸ̸̸Ҥ⡣Ƹɲ
ҤļҤʦǣôܱȾҤ
ĸã׶ͻȻһʱشʡүүʲô߼
˵Ҳ֪˵Ƹɲ˼ҪôŽ
ôҳȥжĻҰ׵һᣬȻ
Ҫúٿһ¡

үүԷϱˣү
һ㡣׶˵

ǳԷЩڱ˼ԷðȾƾ͸
ˣҾֲУһȾΡ˵ţվûж

ѵ뵽أ͸Ӱɣоֻѷ
׼ãҪͳүүûӦ
ﱧŲİ죬ǽ˵죬ȥ׼һ¡

׼ˣڳϵϯĶߣһ
ȥˡȻҸһϯߣôҲͬ⣬
ǺĸһڳλϡЦϰһ
ϯ˵Ҥұ㱲Сһϯ˭
Ҹûзԣ˵ĵȷҤĹء˵ؽ
˼̫үá˵ĺܣ֪Ѿ¶ˡ

أôûԷȵ㷹ע⵽
ϯϡ

һ̫ү׶ڶ˵

İİ۾Ǳšȥ
һ߽Ű֡û۾ֻСȥе
õĵط

үү˼첡ʮˣǺҲӦ׿
ЩΣæ˵

ʮˣ㿴ϻмȥҪء죬⵱үү
˵ֱˣǵˡǰسǼһЩ粡ˣе
ġ˵

ɣҼҲû˭粡Сôð˵˵粡˱
ҪԵģǼҰıȴǺúõأĸԱ˵
ˡ

ţҵȻҲϣ硣ȷеҪһءǰ
Ƹɲ˵ĴȾȹȥĹȫһˡ
񵳵ʱ˭Ҫ˵粡ǲܵģʱǿȰ
װ׻ءƸɲ˵ˣѶ粡أ
˵

û˻ػ˵ɣȥƸɲ˵һ£
ô˵ҪƸɲǸˡ

˵ˣһҡҷ͵£ûгҲ
Ե

ƲڶҤݡҪΪϰ
Ľ𣬷ֹƴȾҪһȾҪһ
磬ѾרҽҲ粡רҽԺ
ϣܴȥسǿȷһǲ硣

سǵϽˣĲ硣Ƹɲͨ
֪ģҸҺ͸ףѰ͵רŵ粡ҽԺȥҪ
Ȼݵ˶пܱȾҤ˶Σա

Ҳ˵Ǹ粡ҽԺһƫܵɽ˵˭Ҳ
ȥĵطҲһͽȥҲóĸײԸѰ͹ȥ
ظšҪԱӵģǵİıȴǺúõأǾ
ֱıҲˣŲˡҲԸ⣬
˵һԵʱһ婖ףҺĵ
ѾĶ¡ΪĺҲȾ
ſͬҰѰ͵ҽԺȥ

ڶ컹ûûʱҴѰذ˳
¹·ˡ粡ҽԺҤʮ幫ĵطһ·
ɽС·;ҪɽȻҪɹһˮ⡣ȵһɽ
ʱѾȫˣſұϵİҲˡ

ְ֣Ҫȥﰡ

ӣְҪȥҽԺβ

ְ֣ҲȥҽԺβҪڼҪ裬Ҫ......
ӿˣЩ

ӣκòˣְͰӻؼңͿ߸
˵غ͸档㿴㲡öû͸ˡ

ְ֣κҵĲ𣿡

ȻĲΪԵĲòġǼҺԣ
ˡҽԺأӣ𣿡

ְ֣⣬ر롣

ðҽԺúó⣬Ĳͻáˣ
ؼң𣿡

õģҪҡ

ȻˣǾһؼҡүү̺͸綼ڼ
ġ

үү̺͸Ҳһؼң𣿡

õģһ˶ؼҡ

ľǰã֪ΪԻŲᱻκã
һ·ϲͣ˵ȵˮ⣬͵λһ滷ɽһ泯ˮ
ĵط½ƽƽ֮һƽõĿյءǵʱ
磬˶ʳԷ

Ժһ긾ŮϵƤЩΣһЩ㡣ڿƸɲ
ҿĽţûʿѰȥԷ챧Ҳȥ

ӣҪȥġ

ְ֣Ҳһȥ⡣Ҫһȥ

ӣְûвְֲҪ⡣ˣ档

ʿѰȥʳãԺԺһЩƸɲ˵һ
ĲԼһǮԺȥ졣Ժ
һȥȴҲιһ򵥵ҽԺǰŷʳá칫
Աᡣ粡סĵطмĿյǲ˻ĳ
ĹԱһԺҽʿǶȬ˵粡ˡ
ҽԺƽʱ˳ţʳƷ˶˹ġȲιҽԺ
ʿ˵˯ˣҿȥˡ

һ·̫ˣǳԵ̫ˣſڳԷСϾ˯ˡ
Ա߻Сûг⣬ֻӬΧȥһֻͣ˵
ϣ˯˵İ̧һֻӬַˡԺңС
ҸˡһعͷԺ˵ЩʲôԺû˵С˵
Ⱥ˾߲һͷ˯ˡ̧ڸϲӬİ졣
ԭ׼õĺĻڶ뿪粡ҽԺ

ȶɹˮ⣬ûһ˵ɽ·ϣȻֿ޳
ؿ˳ɽһʹ޵ĻҲֻһ
˿һ·ײڵʱŻصݡ

ҹɫվſڵϹû˵ת߽ݡ
ĸ׿˶ӻˣҲû˵ϣ˰
ˣ˶ûжӡҲûгԣ΢ϴϴɴȥˡ

߰죬˵һõĸ𣬾ԼѰ͵
һȥһָоݺܳһʱ仺

ҲһʱûˣҲǷʲôһ
Ҳˣʵһ£ҪȻһԱһ
粡ڵĸ磬ǲǸӱҵ顣

ҲûţڰƸɲ˼ȥˣ
ǶιĿȥ߽ҡｳҡľҺȾҡ
Ҫرһ˵ȥȾҵ¡

ȾҲӳиҵڽǰȾʽΪȾġֻҴ
£ҲǽӱˣҲСʱ¶顣źĸȥ
ˡֻ͹š˵Ȣţе˼
ʱȾڣСȾŵӵԲʮȥȾʱ
߳ȥءÿγȥȾҪסϼ졣Ⱦһ
ҵΪȾմϡԣȾһ쵽ģ÷
ڡͬСȾȴÿǰװ׾Ϊÿ϶
õذԼϴɾ

һظɻʱ򣬸ɾڷܵСȾʱĽסӵ
ĺøСøеֱӽǷƯŮ޸СȾ
ΪɿյˡСȾȢһƯš鲻
һ꣬ȾˣСȾֻһŵȥȾˡʱҷ֣
̳ȾƺŵСȾҲ̳ͬȾķڵҲÿ
춼ԼϴøɸɾΪûٺܡ

Ⱦ޾ܣΪڡΪû
ҲݰݹӹûãȾŵĶӾû
зӦܵʱ˭Ҳ˭ھӶ

ǲµĸҲûáȾš

˭Լ˭ҲġȾҲ
ʾ

ȻһžҲ֪˭ˤ

ÿγܣȾӳȥ졣

Ⱦһγ߽֮Ⱦҵģ֪Ⱦոŵ
뿪ҤȻֻȾšڶ磬ȥȾ
ң֪Ⱦڼҵġû֪Ⱦ̸
Щʲô⡯ĻѾˡȵ죬
ȥȾҵϲųʱµĻѾǡҪ⡯
ˡʱ򿴵һϵſһߴȾҳ
̸۵ľѾǡԵ⡯ˡĵ̸ۣܿ촫Ҥ
ֻлոմȾȾ֪ȻҲûȾź챾
ǰ˵ԺȾźȾܾ͸Ƶˡ

żҤƸɲҲ֪ڵ뵳ˡ
ԼĻ˵ƸɲҪҤһԱ
һ˳ɹͨ˵һֵĿ죬ϾҪΪԤԱˡ

׼ԤԱøšż˵˵©쵱
ðˡ졯֣Ҳȵðʧͷ񹲲Աһ
΢ЦŶԴϰաʵϣҤܶ˱󻹳ƺΪ졯
Ҳٲ˱ҲĿڽСүү̫үүˡ籣ÿ
·¶ҪһʡүүûУҲЩϵ˻˵
үүȹ񵳵ĸɲöˣΪûʲôӣ˵ϳԵ㷹û
չκ˵ԩǮںȾŵ飬ĸ񵳵ĸɲҪ㼸
Ůأ

ȵ¾ƵʱѾԤԱ챻뵽ݺ
ƣһϯһúļ£
ϯĶߣϯߡ

үүԽԽԱˡ׹άض˵

žø磬ҴӦô˵˵

Ƕ緹Ҷͦˣĳ˼˰Ĵڡż
¶ı飬Ҳ˵Цˡһ
ЦţҲĵض˼

㷹֮˼߳ݡԱ
к

үүԹˣ

̫үүһɡ

̫үǽ°ɣþöû㽲ˣҶ
أ

ԴܵƸɲúΣû½ˡ
ر𣬴ҵеԾܾԴҡεسȥ

ã£ЩСʲô?ЦŶż
ʮľֱСʡ

ʲô¶У̫үĹ¶Ǻġ

ðɣҾͽһеĹ¡ĨĨǵͣʼĹ
¡

ǰɽܸߣɽиסһС
ÿ춼ҪɽˮһͰúܿ֡أ
һУˣ˭ҲԸȥɽˮ󾭹һ
ȥɽ¿һͰˮ

̫ү໮ȥ˲ŪһͰˮкʡ
ûнأһˣС
ֿʼôȥȡˮ⣬ȥҲһ˭
Կİ취ϣû취һ죬Ǿ
ûˮˡ
̫үʵа취˻ˣÿһ
ȥˮ𣿡һСʡ

ǰһð취Ǿ˭ȥˮ³Կ
°ͽСһˮȡпˮȡûˮȡܽ˵

үү˵񵳺͹ǲҲУҾһݲ
аԱи͵ʵ

......,԰˵öˣһһá
Щ׼㣬еܵػش𡣵һᣬֲһ㣺
˵ѽϽëϯ˭ҲԸԷİԼһ˵
á˭뵱ʵأ˵ʲôʲôã

Ͻëϯ˭뵱ʵأʵ˵ʲôʲô
........컹ظ仰ͻȻſ͹̶
һ˻ȥ˼֮ⲻ֪ʲôʱվƸɲ
Ƹɲû˵ŭˡ

Ҥ˵¿ȥҵʱͷ
û˾ñµ˲²һƸɲԤԱ;ñ
һջˡ

.......죬ñأ

ûǰߡ

죬Ҳ뵱ʵ۰ɣ

ûдñӵ˱ңµ˾͸˹ȥվڱ
ҵԺĶ

죬ôҪ͵Ǳ

ң򣻶ң򣬶ң......Ŀ޺

ڶ𴲺󣬷ԼҲֻһ
ԵúܿյΪûһӣӦǰԼû·
ɵϵ봲زԶϣȻվڴϰͷӵȦ
ٰ˫ŵſ˴صġ

ߵʱ򴩵Ļ棬ȾŸε£
ֻϥǲλһĿӡͷû۾ţǻ
ؿŴҡͷȻûſͷϣûһƢ
ӡѪɿţָͷش뿪ŵϣ
һ顣

ǰֽ滭кɫĻӦС֦մԼѪġ
Ϊ֡ĲȻһ۾۾һͷ
ͷһײģײһֻмͷˡԣ˵
ŰԼˡ沿Ȼһ򵥵İ߷ӣӺ
һͷͷֻһһ۾˼ǣ
Ű֮ķӾ͹ˡ

յķǽоŵֽһ
һҲͬĻŻֻϵǰֽϵһ
ˣе㲻۾

10

ϵɱºȾһӡȾȡ
Ӧϣһ쳤µ˶˵Ӧǻ
ģ쾸ʡȾҲۣöͳĲ
ͷһֱţȵʱúһͷ󺹡ʱҲ
Ӵñӡ

Դ˶ӣȾҲųˣ˳Ⱦڼҵʱ
ǴŸӡ

ͷðȾŶڴתʱܻ
ӵͷȾô˵

ǺǣǰǰȾҲش

Ⱦž͸ȥϹܣӵĳϣ

ԴƸɲֻǱǰһЩñ
ϣΪҤҪصԼƸɲû˼
ͶûʲôȻƸɲ
ߡѰһǳ׵飬ǼƸɲ
Լټ񿪻ᡣûйáΪˡ

ǴŴ컨űͻġȻǰۣ
λڳսˡȳȵ־ԸӢһصҤѾڲ
˵ķ죬˵ĶӺͿԮսϵӢۣΪҤĹ
ͷ۵Ƹɲһ̤ʵˡ

ͬ־һҤááڴٿĻӭ־
ԸӢ۵ĴϣƸɲԷ˵

ƸɲһþȫҤȳȵķ
ǿվֱƸɲ˸

Ҥɲʮķĵһ¾ڴũᡣ
ׯũһԱˡסשݶʮĶ
ңȻûнҤũᡣѡ˺һƶĴ⣬
ƸɲĽҲһЩͥ΢һЩ˼ҡûһֵص
ţҲѡũᣬҪũһסķһÿĵط
ҲΪũҪһдֵˡʱѾʮԼ̫Ը⣬
Ƹɲ˼ιǿͬˡ

ũĳ󣬴Ǳһˡɷ쵼ũᣬ
ɲָֺ֧£ѾȫȡҤĹȨڴ˵һ
ũԱǡ⻹ģũĹ
ôũ죬˵˾ô﷭˵
ҪûеôûеأǵأȻڸ


Ҥŵʱаʮ˼ңĶһҾп
һĶʮĶֻǼҺмңȻ߰˼ʮĶռ
ҪĻֻһĶ˼ңʣµľǼûˡû
˼ңҲһͺžûҲǵ
ȾҲֻһĶȾաȻû
ҸǺġǰûֻܸҴ򳤹ʣ
ֻһĶүүҲݴ򳤹ʱͻǿȥ
ȵ첻Ըݸɻ˾ĽҲˡ

ũĻһżУֻлԱܲμӡׯũһ
ҤũҲûԱ߿࣬˵Ǽڽǰж
һũ߿ĵǱҵһֽппһ꣬
ͭͬġûڱҴ򳤹ʮˡ

ƸɲãҺãҵֽпҤ˶п졣ڱ
򳤹ģӲʮ꿪ʼȥˣһҲͿп쿪ʼ˵
ˡ

򳤹һöٹǮƲʡ

ԣȻһ껹ðʮͰȣǳߵġȻҸɵʱ
仹ǺóֲһֻʮͰȡΪһ
źҪɲ.......пش˵

ˣ˵ԼʮͰȹ𣿡Ƹɲ
Щ̫ˣĻ

Ƹɲׯ˼ңʡõģҲˡпС˵

Ĺ𣿡Ƹɲһʡ

ҪʱˣûȥҸɻҪ۹ȵģ¾Ͳ
ˡп첹˵

ڱҸɻ𡣡Ƹɲʡ

Ǵ򳤹ģ۵ǲ̫ۣΪũæʱ򱣳Ͷ̹̹
Ǿ۶ˣ۵ĻǸɡпЦ˵

ǳǮڱҴ̹˿ʼˡ

һ£һ£˵ֵǵʱٷԡпͬ־
˼Ǵ򳤹ˣǲǱҵĻɣƸɲάһ
Ȼʡ

ҪʲôңҪԼҲɻĶңû׼ұǻأ
ҪԼɻĶңҵĶұǾͱȶˡ
ôܸұȰ򳤹ĵȻӦñȶۡп˵

㣬һ࣬ͷǱøɻȴ
úܺáΪʲôƸɲһʡ

ΪʲôȻΪҸﰡпѿڶ

ΪʲôûأƸɲʡ

ҼΪʲôûУҲ֪ҼҾûаûУҰ
үүҲǸ˴򳤹ġпش˵

ɻû˲øɻƽ𣿡Ƹɲʡ

ƽƽûйûа취顣˼ã
Ǯ˼ҡ̫ˣ˼ң͵òͣĸɻпش˵

Ƹɲûп⣬һ˽м
ĳǦпͲࡣ֣˺öප
ްǦվ

ƸɲãҺãҵֽǦҤ˶Ǧ졣
мҴ򳤹ġǦѧп쿪ʼԡ

򳤹һĶǮƲʡ

ҲһʮͰȣп˵ĶԣǳߵĹˡ
һȱҺãûȥ۹ȡʮͰǰ϶
ġǦش

мҸɻ𣿡

Ҫ˭ˣҪǺͶ̹ȾɣҪǺͶұȾˡ

࣬ࣻ㶫Ҳøũȴܺá
ΪʲôƸɲʡ

˼УƲģƲǮǮͿء˵أ
ɻˡǦ˵

ɻû˲øɻƽ𣿡Ƹɲ
ͬ⡣

Ҳ֪ƽƽҪҲȥҾ˼ˣ
Ҳȥп϶ҵȥģҤһʮͰȵ̫
ˡ˵ʵƸɲҵȥɻġǦ˵

ƸɲûȥվԴ˵ǹžרŽ
˵ģҲҪԼȴ˼ϾҪţǲ˭
͸ÿ¶ƽȵģÿ˶ҪƽȵȨҲ
ĿꡣǿңһӡСʱҲǸ˴
ģʱҲ˾͸ø˴򳤹ҪȻûбİ취
Ҳμ˽ž֪˹˼룬ҵĿ͸ıˣҾ
˺͸Ӧƽȵġ

Ƹɲͣһ˵ͬ־Ҳˣμ˽ž
μ˿Ԯ־Ը̸̸Ŀ𣡡

ûмµľװķվ˵õģƸɲͬ־ǣ
ҤġҶ֪ҼҺֻһĶүүǰ
򳤹ҸҲ̹Һˣ˽ţμ˽
žȥ˳սһǰҲΪ˾Ӧø˸ɻ
ģֻеԼǮŲø˸ɻǵҺμ˽ž
ʶˣҲײ밡˸ɻǮң
Ǯܸ𣿲ܣ϶ܡ˵㸻𣬵Ȼܣ
ҪǸô졣ҾͨˣΪʲôҼҼ˶ôҪ
Լ˼̫ˡƸɲ˵̫ˣÿ˶Ӧƽȵģ
ƽȵġ

úܺãͬ־úܺáƲЦվȻŶԴ
˵ҾͲһһô˵ˣԼ뷢ԵģԼֱ
վ˵С

һ˴Ӻվ˳ǱҵĶ̹Ǯͷĸ
Ͳ࣬ҲСʱһıȽͶˡǰҲһ
ˣǮ쾫ö࣬ʱûгǰ浲ǹӵ

ҿԷ𣿡Ǯ˵

˵ɣ󵨵˵Ƹɲ

ҽǮǱҵĶ̹ͬ־һҼҲֻһĶء
ͬ־ĸͬģ˺ҪáҺͬͬ־Ĺ۵㣬ÿ
˶ӦƽȵġǮһ˵һ߿Ƹɲ

˵úã˵ȥƸɲ

Ǵ̹ĹǰģһͰȣȥȳ
٣ʵϲǡΪǶ̹һֻũæʱһ
ûаʮͰȣҼԼﻹһĶǿź
ӡ

Ǹɻ𣿡Ƹɲʡ

Ȼ۰ҪȻҲͰһ졣˵Щ򳤹˶ܻ
ۻǡ

ɻû˲øɻƽ𣿡Ƹɲ
ΰ˳

Ҿòƽƾʲô˼ҳС͸ø˼ҳĺӾ͸
ءղͬ־˵ҪĲ뷨˾
Ҫ˸ɻԶˡǮõƸɲĹ˵ø
ˡ

ʲô뷨ôƸɲʡ

Ҿʹ󵨵˵ˣҾ˸ýˣ˸ƽˡ
ÿ˶ͬȻȫԼͶƽ
ȡǮ˵ֿ˿Ƹɲ

Ƹɲû˵վʼƣվƸɲԱߵķҲ
ӡ

Ǯ쿴ȥ˵ЩʲôƸɲȴӹ˻⣺ͬ־ǣ
ղǮͬ־뷨ܺãÿ˶ԼȻֵúòþƾԼ
ˣŽйƽǹžҪ˵ģҪѸ
˵óָˣȻԼҲҪԼеһݣÿ˵
һˡйظ˶ҲġĿǰ
ڱܶطʵˣЧܺáüũõأΪ
ˡҤҲҪôءԸ𣿡

...˷..Ը....Լ......̫......
...ԸⰡ...ô...Լ...ž......
...Լ...Ҳֵ...Ը...

涼ŸҸ׽ģǵʱΨһûйƵũԱ߸
ҪЩ׼ðͼˡĸ׷˵ⶼǵѪǮ
û꣬ҪǵͼǮΪĸ׵ķԣп
мҲûжЩԥȹһʱҪ
ʱѾˣΪũ˿ʼˡ

ּĳԼ̹Ҳɻʱ򣬱
ũʶƵ⣬ѾԶԶ֮ǰԤеĲ
ЩׯıѾ˵ڽȺʵñ
һһʮĶѾǼǵũ һ챣͵͵
ͷţʱ򣬱ĳп췢ˣũͷţͬ
ҵũ߶

ΪӿҤġܿ챣ͱ˵ǼҺ
ұ˸ũĶǲøũƶũ͹ũĵĹ涨
͸ũҵũ߶ҪóˡҤһҵҸũһ
һĶ϶ָƶũûĹũÿҶֻ
ĶýˮĻԭҵĳũпӱҵֵ
Ķ˵Ǽۡƣ˷ܵشԭ
Ķ̹ũĻӡƶũǮԸԳصõ˱ʵļĶˮ
ĵ˵Ҳ⼸͵ˡũĻ᳤ҲЦҼҵļĶ
˵ҪúһԼҪ⼸Ķֳ
ũ߷ֵñҪһЩΪһÿƶũ͹ũֵܷĶ
Ȼÿ˶õмҵţϾţ˶࣬ũҲһ
Ƹɲ£һżҲˡ

ҤƸɲ˳ˡҪһľǣ
ҵķҲֵˡǮס˱ңһҰԭ
ҵİũĻ˵ǡɨسšˡ

ΪֻΪũǵķûбֵǻסĸ׻
˲Ϸˣоţǣһ
ίҲֻżﱧԹһ¡ʱױᰲο˵
Ҳʲôûеõ籾ûţǾͷֵ˰˷֮һͷţˡ
׺ҸĵƸɲ˵ԺԼҤˣеҤ
ֹҵĸ졣ȻʱûȷҤ
и죬ǿԼɰǸ׷Ҳˡ˵źû
ô˸ᣬɰǸҲȥˡĵǼҾ˥
£δŸճ쳤󡣲ҲòģŮڲ֪
гġ죬ھͳ˾꣬ѾΪ˴һСѧ

ҤĿʼɵ硣ƶũũԸõأũҲ
ûзĺƽصԽСũƸɲѸӻ㱨
ıϣܰҤһĵĵ͡һ֮
ıûеȴѸƼҤƸɲˣĸߴ


ɲҤסŵļҲũᾭĵط
֡ŹɲҪסǸ䡣ס
ҪҤĹģΪɲҤ̫ƽˣû
иϴũ档

ɲƸɲĲͬЦûмκЦ
ũĻӡֱӰ쵽ũĻԱһս
սʿ

ȵùѾᵽԭǰıɲȥӱ
Ǯ췢ֺüϱ͵͵ߵԭסķӵΧһĨ
һ̾ϢɲΪһֵþźţũ˰ѱ
ʡ

ǽȥԭʲô쿪ʼʣɲ
Ա߿š

ûУû......ش˵

ûУҿۿģü϶ǣһءǮ
߼˵

ǲǶ߲ũ˱
ʡ

ңҡϽ˵

͵͵ֲҳϣΪʲôأǲǶﻹ
ֵǮĶ²⡣

ûУû....ŵıʼ¡

ûУҪҳأɲͻȻһ仰۾ű
۾

ûУûСҶɲڷϡ

ȥѣڵҲҪѳɲũĻ

Сʱ󣬱ʪ˿ӡǴαձ˰ϵϱ
һϱǱŵãΪһֱûɰ󡣿ΪԼ
ױձ˰ĳֵ֪ͶȵũԱ
ŴԭĴĵصڳһԪʱ򣬱ͷͳ׵
ɲʣûһζ
ﻹʲôûнǮƤޣɲûзԣ
ʼԱ̲סĽһԲ

ȳＱȥȻǮȥѱһ


бšһʮŮʮĶɲ
ðֺд˼ӡıƣڱÿ˵ıȻ
ԵǽͿʼˡ

ԱźŮͬЧǶԼﻹʲôֵǮĶһ
ⶼһԲũȥ˱ʱסİݣѳһЩ·
Ƥ¡

ǵԴ·ǲɻȴôůͣǸɻ
̹ľްһʲôľᡣűҵƤް
ǮָԼϵް˵

һľᣬ˵ľᡣ첹˵Ӳӻ
֮󾭳˵һ仰Ӧǵʱѧġ

ǿЩԪǵѪǮһۻ͵ðͰ
ȣʲôɣȴôԪǮֳǹԪԴ˵

ǰһҸɻŵõʮͰȡԭô׻
ӶġпҲ˵

ͬ־ǣһҾǱʱˡ
Խ˵Խ

Ǯָ£ũԱѱɿȻְͨ
ߴһ֦Ѿϡ

ǽ㲻˵ʯҪ񵳴ôվôߣ
㿴˽ʯ𡣡Ǯϵӣѱߴ

ûУûпʯ֪Ҫǻش𡮿ˡᷢʲô

㿴˭ˣ

ëϯˡëϯ

ޣҲ俴ëϯ.Ǯ˵⻰ʱ򣬰Ҳɿˡ

ˤ˵ϣҽһ˹ȥ˶һˮѱ
˹ȷѹǮһְͨѱ˸ߴ

ο˽ʯ𣿡

ûСС

Ǯ˵

ûСһЩ

㿴˭ˣ

˭ûп˵

ޣëϯôΰ㶼ûпǮ˵仰ɿӡ

һΣǲҽһˮûܰٽ

ΪļźŮûܾ֡ϵ
ǣƤ޵ĳЩڱҵĹ͹
ո߸ϵıźŮ¶İ壬ų޺
ͳͷɲ￴ţһԲʮķ죬﷢


ڶ죬ӾıŮ˴ǰĴȥ
һ磬ͬ˺۵ıźͶϡҲã
Ǹĸӿһסǰ䣬һס䡣ũͨ
֪ҲסˣΪǳ׸ϵа
ԱԼһéݡ

ɲ㱨Ҥ¼ɲҤũ
Ĺ˸߶ȵĿ϶ϣٽͬʱһָӵнʮ
˼ҵҤһũǲģĹҪһС

ֵкǼҲˣΪ³Ǻ¡

мԭĳͼ̹ҪũϷԣҷеİΪ
ɰǦڵƫƫϣ˵ϡһ˵
һмҸɻʱ򲡵ˡɲǲ۲ġʵĳȴ
ƫƫ˵ǴϹˣһ˵иѲκ˲ؼЪ˼죬
Ҳûп۹ȡɲȻһţԱ߳סˣ
˳ķԣö̹˵ɼ̹ľҲ÷ɲ⣬
ֻɢᡣ

ΨһľǷүү죬Ҳݴ
ݺûٹ͹ˣԼڸɻԣҪ
ҷݵһңֻзеʸ񣬵Լȴûݸɹģ
׺үүݸɻʱûء컹ũ˵ˣ˵
ΰһ顣ŴĴǣ˵үү
򳤹ܰݴ̹ҲܰԼûݸ
Ҳľݴȥʣ⣬˵Ϊͭ촩Ϲ
·飬˵ձɱǼ

첻ũ˵Ҳ˵ݵſڣ
˵ǸˣǷҼǸûʱˡ
ˣһҰǼ˵ʱѾȥˡ

Щû˵ĸҲû˵ѾʮĸԽԽ
˥ɸߴ˥̵ɥ֮ʹû
ʱİû޼ɿݵӲݣʾĵ㡣

Լ÷첻ԱԴݡ뷨ûк͸̸̸
ʱĶԲߣӶõĺڡڶϣ׺ĸ˫˫ڷ
סǰ׵߬һдͭ
ҲձɱˣҼҲǷˡ

ҤĽİϣװдţԵǽ
ӣУũ⻹ԭԣũɵĸũ

ҲɨسšˣѳĸҲϷˡΪũĳɷ֣
Ȼסû˸ĸ׵ǰδеҹ
Ҵһסڶҵǰ䣬Ϊ²ҵ˯ľ
Ҳ˽ĸںҹＷһķ䶼ţ
ĿտһݻǼʮǰ顣

11

ĶӣҲֻʮĺľ֮ڸ
һéݷʯĵػǽľͷĺϸŵݡһ
׵ķӣĸסˡĶӣҪǲǽž
ڽӦҲһڣӸ̳йĲǱ
ͷΣǵñӡÿοʱҪ̨ϡʮ
źһĺһԸĬԣûѣҲû
ˡÿʱ򣬻ϲ˵ֻڱҪʱũ˵˼
شǡߡǡҪڶԵ䶷ʱҲҧʹ
һϡᷢ˳ܵķʽũĻӸеģ
Ӷ١ũҲûôţڴ
Ҫ׳ɻʱҤѡֻһ֣ܺ
졣һڸļﶼͶʯͷǷӵ
ͶԽԽãڴʱ򶼲֣Ҳ
ĶӡֱӳƺΪʯ

ڱĶӣŵӾҪѹˡҲͶһ
˳ܣûм١֪ΪũһЩ˶Ů
˸ȤΪʱӴմһЩСˣ
ࡣ⣬ũ˳ƺšҲǵȷĺܡ
Щ񶼶ԱûʲôӰ죬Ͷһػšһĸ
ӣҤĵһļͥ䵽Ϊƶ˼ңȥ̹Ȼ
ˡ

Ȼ̹ȻĻũˡ

ŵ廹ͦڵģ廹еԡ

ѹֵ򣬾ϵǱ˼Ҷࡣ

ŴĻǲһ·˺ˣôಹǺÿ

ͷñ˼ҵĶ죬ǲι̸˰

ȹһͷ񣬵ŵͷˡ

Ҳǣû£ͷ˴û£˵
Ҳû£һͷˣȴȥˡ

ûˡšĸ׵׳ΪҤġʯһ
˵»Ҳżʯ

ŵɱҤĽһ׶Σû䶷
һʽÿҪʱ򣬵ũӻᱻ̨̨ϵʯ
ũҲֵɡΪУ
Ͷ̹ûһ˻վ˵ĻǼңȻѺ
Ҳû䶷˼εʱ򻹻ҵĸĸꡣ
ļũǴũﱻģ̨Ҳӡ

ũǵ˷ԵģǵҵĲƲѱ֮󡣾
ũǮ죬ҲڷָԼļĶ˲ٹһ
Ҥû˷һһΣ˵ﻻ˵ȡյʱ
ũ˶ڸлйߣ˷ĻᡣȻҼҵļʮĶ
ﱻˣҲóϣȷҤʳˡ

ҲһûУΪ˶֮󣬲˾ˡ
˵ѾǴɲķ죬岻룬Ҫ˵֪ʲôʱ÷ˮ
ʲôʱʩʡոմڴȢһƮƶũŮҲֻ¡
˷˴ҼҷֵǼĶûյʳ⻹ҿ
ũӡҲ˵ġƨǮѰæǲ
˳ذǵĵȴջȷУֻῴ
ǰﶼû¹ǰкܶǹֵֻ֣
ĶҪԼˡҲǺкñԭҵĳǦ
ǵ϶ҵĶ飬аˡȻûǦѰ
ʳҪ˵Ҥģšһ
ǰͷû˽ѴҼҷֵĶﻹǣ
Һûͬ⡣ȵũæʱҲҪͷﶼˡ
Űеһճݣô˵Ҫɡ

ֹǷ졢кЩҪæǻģЩ
Ҳ˰æȾǲ֡İ
عͷ˼ȾҲǷԸĽ׻٣
ҤԽԽٵɲóֵǣ˰
æֵأȥǰֵزΪɲȴһֻ۱һֻ
ۡյ˶ȾһԼȥաʵҲܼ򵥣
һʾˡյģȾʯľͶö಻
٣ǹ͵ҲҪĸһЩҤģȻҲһ
գٲǰ㹤ʵģǿ϶ģ
һЩյĿܻܳȾǸʱҤҤʦҲһЩԼ
ˣҲܣΪͷжũñӡҪʱ
ܾͻ鷳ˡҲԼƶũ֡

ʱеһЩƶũȥɲǲҲǰ
һһְ⣬Цɲ࣬˵͵
ΪбʵҪٵһЩȥ׷Ϊʲôɲ
˵Ϊӵ̫ûлˣڴҶֻ
໥ٺͻȻһ죬ɲרũİ칫￪һᣬ
ЩũӶȥμˡɲᵽֵص⣬˵
ڴ໥æǲǰһ£Ӧõõᳫ͹Ϊʲô
أΪƳƽȣкҪһŽЭ
ڴ֮໥ƽȵµŽЭӦõõ


ɲôҳһ裬ũĻӣ
ϾͿʼνһŽЭ顣ΪҤũͷȻ
ﲻУ֯ȴһסܿ죬ʹǮ컹ũƶũ
ӳһ飬ɲСȡһ֣Ҥһ
С顣С鳤ǮǸ鳤ڷָ£Ҥ
һСĵһ¾ǰѶϵһˮˡˮ
ˮĸ죬ｽˮͻˡڽǰˮǴ˼ҵ飬
ΪЩܽˮĺ϶ǵġԵˮͨʱ򣬼
˼һ¾Ͱˡĺÿ˶ˣûж٣û
˴ͷˮԣʱҶͷһ£Ȼ
ҷֵǼĶҲ档µȻɲɲ
˷ԱдһƪĹ㲥ﲥˡ

ҤһϹ㲥ڲ˶ǵá

꣬ڵ쵼£Ҥ˵һС顣
С鳤ǹԱԮ־Ըͬ
־ͬ־Ĵ£ҤһСһˮ
̡̵ɴҤˮĽЧʣΪũҵס
̵˵ƽȵ¹ũŽЭ
ֳԽԡϣڵ쵼£ȽĻС
ܹǻԭ󡣡

㲥ҤϾͳ˸ĻС顣һЩǱ
໥ģźҼңмҺԭǦҡ
໥ģټ⼸ҾͿһСˡЩԸμӻС
˼ңҲΪũڲϵҲǿ˻С顣һ
£ʮСҤˣеĴʣµĻû
ˮҲܿ챻ˡֻûΪˮĹ㲥

ȵһؿȫʱȴͷ鲢
ͷķ죬ı顣Ҳ֪ôģ֮һڴ
ϣɲͷҤҪٴȫ統ͷһ硣
ʲôأɲ˽͡ȱҤĻ飬˵
ԴŶӾȻ˵ҲҪ
ߵĵطѣһˮһҪһ
Сˮ⣬ͲһˡԣũҪĺ
֯Ǻ硣Ҥγ磬÷ȥĽ͡

ӳսѾķ죬Ѿĸɲˣ
ʱٶȱĸ˺ܶ࣬ڱ߽ǺŵĵũӶ


λƶũͬ־ǣղţɲ˹ҤҪ
Ľ飬ұˣǳӵ顣ںһЩũԱۺ
ͣνҤũ壭磭һЩģοһ
ǣеģμӣ͸ũҲǣһָڶ
磭ҪֳģƽȾÿһԱ
ũҪμͶҲҪֵͶɹ񣭾
磬ҿңԣɵķʽμӣũߡţͶ
ɺ硣ģڣͶɹķ⣬ǽɶ
͹ƽԭ䡣ǣҵļ㽨飬ɲʹҲο
Ļˡ

ɲͷƣȻ󷢱˽

ղţͬ־Ҥ⣭ˣĽ顣
Ҿãܺã֪Ҿôҿũȱһ
£֧ˣ֡

ƨǮһ֣ȻũԱҲ־

ܺãũͬ־Ǿ򶼺ܸߡƶũٱһ£
ǵľ򡣡ɲ˵

ǼûȨ̬ĵũӣе˶ɲǰ
֡

Ĺ㲥ҤĵһũϲѶʱ
ĵĸ꣭Ҳ죭ˡһ꣬ǵʮ꣬ꡣ
粡ҽԺİ죬ŵĻҲӦǾˡĴӣ
ȥ̨嵫ľ죬ӦǶʮĳˡ

ĺ罨֮Ҽĵʱֵ֮һͷţĶ
һЩũ߶ˡңе˶һȾΪû
ʱũߣԼ˵ΪԼûôԲ֪
òũ֡

ͱ˼ҲһҼﲻøţũߺˮ˺硣޳
˶ߵ᷿Ϊ˵Ҫһֿ⡣ʱΪʯ
ҺмҶɨسˣǵķӶָƶũԴǼҵķ
ӻһЩ˵ˣֿⲻɵģǺáΪũ
ӣֻͬ⣬ҪȻǰȻҲͬ⡣Ǻܿѳ
᷿Ųݵʱֻˣסĵطȱ

Ϊĵһ糤Ҥĵһ飬
޽һС͵ˮ⡣ɲʱڻ˵һ
ˮ޽һСˮ⻹ҪģӦɲ仰

ˮͽڴׯͷǳεģɽڣϱ
һֻмʮ׸ߵСɽǿĴˮרҽ
ϱСɽĽ޽һСˮ⣬Թϵˮ
ⲻޣ˵˾ǽһˮӰˮΪˮˮˮ
Ϳԡ굾Ӻʼʱˡϣ
ˮֳĹ㲥š

ȻǴˮʱСĶӺ⼸ũǱ
˸ۡƽ˵ˮȷһ¡ǰҤʼ
ʼÿֻһˮũ²֣ڻûн캵֮
ǰո޺ˮĵڶ꣬Ҳһ꣬ҤͿһˮ
¿ɲ֣ո絾ȵµʮµǰͿ
ˣһֽС½ᡯũߣǸʱģҲר
Ÿֶõġǰһʱոˮһֵ
Ǿһ츯ñɺܺõķϡȵһҪʱΪ
һ͵Ҫϵڶµĵ˲ḯãҪò
ũ߾ǡ½ᡯȻҤﶼе
ˣ½ᡯҲòˡǸʱҲһأˣ
Զˣǻصһꡣ

 һˮˮıϣΪǺһûнˮ
ľסдҶԼɵķֺ죬ԸɾҲһҤ
ˡݵĶ᷿ҲǺĲֿ⣬װ˵ȡ𿴹ܺ
пÿ춼ҪҼҺüΣ᷿ϵѴһڽ
Ĺ͹󣬺ܿͰոɵĶٷֵˡпҲ
ѴҼҲ徲˲١

ũҵķգҤһΪͷģĹ㲥
Ĺ㲥ķ˸ġɲ֧£Ժ˽
һĸ졣ĺԱĸţũ߶ΪУ
ⲻԱԸ⻹ǲԸ⣬еˮﶼУֻһЩ˿Ļ
ػǹ˵ġ˵ˣΪ˽߼磬еũߡţ
ˮﶼиȨЭҵͶ

ʣ˵ĻҶûˣʱʳôأͽһ
˵߼ҪһԽԣʵаͷ䡣Ҳ
˵ҼͶͶĴС֣ȻٽͶʱ
Ͷɹ˵ɣһ׳Ͷһʮ֣ͬŮ
˷֣˷֣ͬŮͶ֣δһ
֣δŮķ֡ϵͳԼһÿ
ԱΪͶܻ֡ʳʱ򣬾Ͱġ

ַ˵ĺˣϻ˵Ҥ
˼ҤģЩũæʱȻҲҪźũ
ũеʱҤôأҪﲻܣԼɣǾ
ʱͶˡΪ˷Ҳó˰취ո߼ľ
ԱͶں磬ǰһˡԣЩҤ
ԱҲȾʯľˣͶһ춼һ׳
Ͷ㹤֣Ҳʮ֡

Ҫ˵˵Ļǲƽģյ˵ɡͬ
ˮƽһڶʮһĹҵպþֲ
ˡңΪǸũҲÿʮֻ֣þŸҲ
ΪũμͶͲˣҪֻٱ
ΪʯǲȻĻۣÿֻð˷֡

󹫿ȾΪﱾ࣬ĵʱ򱻻Ϊƶũ
˵һЩһǰȾһ㹤֣˵ɵ
컹ɾ䣬˵ڽǰĹͷ͵ġĵ
͸ˣ˺ûյũһÿʮǸ
ӲԽܵ顣֮ǰʱȾɰõĹǮͿ
һũһũ˺ûյ˶һͲ

ȾũϹģʱɲû뵽ũ
вͬԵȾ˵֮ûӦɲ
о飬˵ҪооɲＸصҤ
˴ᡣҶڴɲоȾ᲻ᱻɡ

½УũӽһСѧõӺ
һʰԱߵϯ̨ϣ
ź糤졣ϯ̨µĴеԼСʣ
Ƕڵϣ˸ɴںվšɲȷԣûᵽȾ
ֻ÷Ϊ糤⼸Ҥ彨ܽһ¡
һдõĽ壬ó׼ġ

ƶũͬ־ǣҽ죭㱨ܽһ£ȥ
Ҥģ壭Ҥģ彨裭Ϊ׶Σ
һ׶ǣĽ׶ΡҤģչıȽָ£
ǽչã˳ǣɹأļҸũãƶũ
͹ũõˣԼءڶ׶ǣ飭׶ΣҶ֪
ǣҤһģϹĹ㲥һ
Σ֯ͶϵģˮˣΪũҵṩǿ
֧֡׶ΣǺ׶ΣҰ磭׶Ρ
һ׶ΣǼˣҤУԴˣһˮ⡣ˮ⣭
ɣҤֲܹũҵõ˷ա磭Ҳ
ģһ磬ɹǵõˣıڣǣ
ҤҪٽͷڽ꣭彨ģĸ׶Ρ
ǰѣ׶ν߼磭׶Ρڣϴũϣҽ
߼еũԴ磭СĿΪ
ˣø߼磭иȨԴ壭ЧʡҵĻ
ͽ

֮ɲʼĽ

ƶũͬ־ǣղţͬ־ܽ˹ȥ꣭Ҥ
ҶˣҤ彨ϣȡˣܴĳɼ
ҶΣΪģõ˱Ǻͣȷ쵼ֲ
ģҲͬ־ʹũͬ־ģҸɵľ񣭷ֲڣ
ͬ־Ҫһδ죭ҤΪģȫһ߼
磬һԽԣҤӦΪһ
¸ҵľٶơ

˵ɲͣʼƣҲҵȵ
ͣɲɫͻȻø

ƶũͬ־ǣû뵽ǣǵũȻҪ
ԣ彨衣ǧټƵ谭߼ĳû뵽ũ
ģƶũ͹ũУȻˡͨĸƶũ
ũ˲ûилҪվ彨Ķ
档

ʱҶĿͶǰŵȾڵ
ΪŶ΢졣

Ӧ֪˵˭ˣûȾ

ɲĵȾʼе˺£΢΢ضš

ڣһ£ũͬ־ǡȾӦô

Ⱦļ򶶵øͬʱҲǰŵũԱе˽
šķչǵԤϣɲվŵȴǱ̬

룬ũ......Ӧ......Ⱦ뿪......

ƨǮһ߷һ߿ɲɫ

ɲɫ΢еɵı仯õһũ˿
һڵһŴһ¡

ɲڵȵũĳԱͳһҪȾũ֮Ȼ
˵ũͬ־ǣҺܸ˴־ͬҵũ᲻
谭彨ķӡǣ֪Ϊʲôũл
ķ𣿡

øոշĵһֽΪû֪𰸡
ȾѾͷҿɲҲֻ֪ᷢʲ
ô

û˻شɲ˵⣬ëϯǴ𰸡
ȥ꣬ëϯˣǵģӣ硣ǵ
ǧټƵأ彨衣ҿӢëϯ۽𾦣
Ӿ˳ھͬʱëϯҲǣ
ߣܴͬģӡǺ͵ũһ£
ӿ£彨裭ĺ档

ɲ˵ͣƨǮ̨̲ס˵ˣȾ
мķӡ

ǮĻõɲĹǽ˵ҪȾ
ķӣȾ򵽷ӣ

ǮĻܿ͵õũԱĺӦ˴˷ġ
Ⱦ򵽷ӵġĽкһƬкȾӵһŵ
Ť͵ϯ̨ԱߣŴ񡣽Ⱦ֮ǰ
СʯһĴ

ԶĵطվȾźĶӡ컹û
ñ졣ȵȾŤ͵ϯ̨һ̣Ⱦ۾
ؼˡ



һʮճ壬¹
һʮն壬¹


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfangyahoocom
Ͷַeditorsxysorgxinyusiyahoocom
У˿磨NewThreadsChineseCulturalSociety
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡httpwwwxysorg
httpnewxyscom
ġ˿¿ŵxysgbsubscribeyahoogroupscom
˿վµϣŵxyssubscribeyahoogroupscom
ġ˿֮ѡŵxysfriendssubscribeyahoogroupscom
